PHILIPS DTR7005 User Manual [fi]
DTR 7005
FI Käyttäjän ohjekirja 2
FR Manuel utilisateur 38
BenutzerhandbuchDE 78
ES Manual de usuario 118
DK Brugsanvisning 156
TU Kullan›m K›lavuzunuz 192
Symbolien merkitykset
Tärkeää tietoa:
Luettava ja ymmärrettävä.
Tuote on suunniteltu ja valmistettu käyttäen korkealuokkaisia
materiaaleja, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen osia.
Tämä tuotteeseen tai pakkaukseen kiinnitetty rastitettu pyörällinen
roskasäiliö-symboli tarkoittaa, että tuote on eurooppalaisen direktiivin
2002/96/EC mukainen.
Otathan selvää paikallisesta elektroniikkatuotteiden erottelu- ja
keräysjärjestelmästä.
Toimithan paikallisten ohjeitten mukaisesti. Älä hävitä vanhoja tuotteita
tavallisen talousjätteen seassa.Tuotteen oikea hävittäminen auttaa
ehkäisemään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja.
“Kierrätettävää materiaalia” -symboli kiinnitettynä pakkauspahviin ja
käyttöohjeeseen tarkoittaa, että osat ovat kierrätettäviä. Älä siis hävitä
niitä tavallisen talousjätteen kanssa.
02
“Kierrätettävää materiaalia” kiinnitettynä muovisiin paketointiosiin
tarkoittaa, että nämä osat ovat kierrätettäviä. Älä siis hävitä niitä
tavallisen talousjätteen kanssa.
Pakkauskartonkiin kiinnitetty “vihreä piste” tarkoittaa, että PHILIPS
osallistuu Pakkausjätteen välttäminen ja uudelleenkäyttö- organisaation
rahoitukseen.
2
Symbolien merkitykset
Vastaanottimen avaaminen paketista
PHILIPS
Avatessasi pakettia määränpäässään, varmista, että seuraavat oheislaitteet ovat mukana:
• 1 x Kaukosäädin
• 2 x AA-paristot
• 1 x SCART-kaapeli
• 1 x virtajohto
• 1 x RF lyhytkaapeli
• 1 x Käyttäjän ohjekirja (sisältää takuun kautta maailman)
Muovipussit voivat olla vaarallisia.Välttääksesi tukehtumisen pidä pussi lasten ulottumattomissa.
Nopea asennusohje
Katso turvallisuusohjeita ennen kuin yhdistät laitteen.
1 Kytke TV ja nauhuri pois virtaverkosta.
2 Yhdistä pääte jo olemassa olevaan asennukseen diagrammikuvan mukaisesti.
TV-laite
PHILIPS
SCART
Tallennin
SISÄÄN FROM
ANT :STA
ULOS ANT :STA
EXT 1
EXT 2
SUOMI
Johtaminen
TV-antennista
Nopea asennusohje
Dc Out 5V
35mA max
Maanpäällinen vastaanotin
3
3 Jos haluat vastaanottaa salattuja kanavia, syötä älykorttisi (ei mukana) sisään yleisen
käyttöliittymän moduulin (ei mukana) kultaiset tai hopeiset liitinkohdat ylöskäännettyinä. Aseta
sitten yleinen käyttöliittymä omaan aukkoonsa vastanottimessa.
Huomaa: kahta virtintä (katsele ja tallenna) käytettäessä oikeaa toimintaa ei voida taata
yhdistelmille, joissa yleinen käyttöliittymämoduuli purkaa vain yhtä kanavakoodia.
4 Aseta mukana tulleet paristot kaukosäätimeen.
Patterit voidaan poistaa käyttämällä tavallisia kotitaloustyökaluja
(kuten ruuvimeisseli, ...).
Mukana tulleet patterit eivät sisällä vaarallisia aineita kuten
elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä.
Niitä ei kuitenkaan saa hävittää talousjätteen seassa vaan
paikallisessa jätelajittelujärjestelmässä.
5 Kytke TV takaisin virtaverkkoon. Älä vielä kytke vastaanotinta!
6 Kytke TV päälle ja valitse kanava.
7 Kytke vastaan
ottimen virtajohto verkkovirtaan.
8 Käännä virtakatkaisija vastaanottimesi takaosassa asentoon “I”.
9 Vastaanotin on nyt kytketty päälle ja aloittaa toiminnan. Tämä voi kestää noin 30 sekuntia.
Etunäyttö ilmoittaa “Booting up”.
10 Tästä lähtien voit kääntää vastaanottimesi -näppäimellä päälle tai pois päältä (lähes
välittömästi).
11 Te r v e t ulonäyttö ilmestyy, sitten ensimmäinen asennusnäyttö.
12 Aseta haluamasi valikkokieli
13 Aseta oikeat arvot jokaiseen kohtaan (huomaa, että asetuksia voidaan muokata myöhemmin.
Lisätietoja varten, katso “Ensimmäinen asennu
s”.)
14 Paina EXIT tallentaaksesi muutokset ja aloita kanavahaku.Kun etsintä on onnistuneesti
lopetettu, lopetusviesti ilmestyy ja vastaanotin virittyy listan ensimmäiselle kanavalle.
4
Nopea asennusohje
Turvallisuusohjeet
Vastaanottimesi on valmistettu asiaan kuuluvien vakio-turvallisuusstandardien mukaiseksi, mutta
alla olevia käyttöohjeita täytyy noudattaa, jotta se toimisi turvallisesti. Ohjeet täytyy säilyttää
tulevaisuudessa luettaviksi.
- Ennen kuin kytket vastaanottimen päävalikkoon, tarkista, että virtaverkon jännite vastaa virtaa,
joka on kirjoitettu vastaanottimen takaosaan. Jos päävirta on erilainen, ota yhteyttä myyjään.
- Vastaanotin ei sisällä käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia. Kaikki huoltotoimenpiteet on
jätettävä asianmukaisesti kou
- Jos kytket vastaanottimen pois verkosta, varmista, että se on kytketty pois sähköpistokkeesta eikä
vain AC-pistokkeesta laitteen takana. Lapset voivat loukata itsensä vakavasti, jos johtimen vapaa
pää saa vielä virtaa.
- Kytke vastaanotin pois päältä ukkosmyrskyn aikana.
- Välttääksesi syttymisen tai sähköiskujen vaaran, älä altista laitteistoa sateelle tai kosteudelle.
- Vastaanotin on asetettava vakaalle alustalle, eikä tuuletusaukkoja saa peittää esineillä kuten
sanomalehdillä, pöytäliinoilla,verhoilla tms.
- Älä asenna vastaanotinta lähelle lämmönlähteitä kuten lämpöpatterit, liesi tai muut lämpöä
tuottavat laitteet. Suojaa myös suoralta auri
- Vastaanotinta asentaessasi varmista, että vastaanottimen ympärillä on tilaa noin 2.5 cm, jotta ilma
pääsee kiertämään vapaasti ja ylikuumeneminen estyy.
- Jätä pääsyvaraa virtaverkko-kytkimen luo laitteeen takaosasta käsin, jotta hätäsulkeminen olisi
mahdollista.
- Älä aseta syttyviä esineitä vastaanottimen päälle (kynttilöitä tms.)
- Nesteillä täytettyjä esineitä ei saa asettaa laitteen päälle.Vastaanotinta ei saa altistaa tippuvalle
vedelle tai roiskeille. Jos näin tapahtuu, kytke vastaanottimesi pois johtoverkosta ja ota yhteyttä
myyjään.
- Varmista, etteivät lapset aseta mitään vieraita esineitä aukkoihin.
- Puhdistamiseen käytä pehmeää, kosteaa (ei märkää) kangasta. Älä koskaan käytä
aerosolipuhdistimia tai hiovaa ka
lutetuille huoltohenkilöille.
ngonvalolta.
ngasta.
SUOMI
Tekijänoikeusten alaisten kokonaisten tai osittaisten TV-ohjelmien oikeuttamaton tallentaminen (ja
jakelu) rikkoo tekijänoikeuslakeja ja kansainvälisiä sopimuksia.
Turvallisuusohjeet
5
Sisällysluettelo
Symbolien merkitykset 2
Vastaanottimen avaaminen paketista 3
Nopea asennusohje 3
Turvallisuusohjeet 5
1 Johdanto 7
2 Tuotteen kuvaus 8
2.1 Etupaneeli 8
2.2 Takapaneeli 9
3 Kaukosäädin 10
4 Yleisen käyttöliittymän asettami-
nen 11
5 Vastaanottimen yhdistäminen 12
5.1 Yhdistäminen antenniin,
TV ja VCR/DVD-soittimeen 12
5.2 Yhdistäminen äänilaitteistoon 13
6 Ensimmäinen asennus 14
7 Yleisiä katselutoimintoja 14
7.1 Vastaanottimen herättäminen 14
7.2 Kanavan valinta 14
7.3 Kanavatunnus15
7.4 Kanavalistat 15
7.5 Äänenvoimakkuus ja äänen säätäminen 15
9 Neuvoja ya vinkkejä 24
9.1 Neuvoja ja vinkkejä nauhoittamiseen
ja toistoon 24
9.2 Ohjelman katseleminen kahden
nauhoituksen aikana 25
10 Valikkopuu 26
11 Kaukosäätimen asetukset 27
11.1 Muokkaa kaukosäätimen asetuksia
ääni/kuvalaitteistoon sopiviksi 27
11.2 Kaukosäätimen TV VCR-, DVD- tai
vahvistinasetusten muuttaminen 28
11.3 Kaukosäädin (TV-moodi) 30
11.4 Kaukosäädin (DVD) 31
11.5 Kaukosäädin (VCR) 32
11.6 Kaukosäädin (AMP) (huomaa:AMP
tarkoittaa ään
12 Ongelmien paikantaminen 34
13 Tekniset erityistiedot 36
Fabrikat indstillingskodeliste
for Philips 5-i-1 universel
fjernbetjening 228
en vastaanotinta) 33
8 Valikko 16
8.1 Asetukset 16
8.2 Mediahallinta 18
8.3 Elektroninen Ohjelmaopas 20
8.4 Ajastussuunnitelma 20
8.5 Lapsilukko 21
8.6 Ylei
8.7 Muita toimintoja 22
6
nen käyttöliittymä 22
Sisällysluettelo
1 Johdanto
Te r v e t uloa digitaalitelevisioon!
Philips Terrestrial Videotallentimella DTR 7005 voit samanaikaisesti katsella ja tallentaa yhdellä
laitteella. Se tarjoaa laajan valikoiman vapaasti vastaanotettavia ja salattuja kanavia parhaalla
digitaalisella kuvan- ja äänenlaadulla.
Saat nauttia uusista toiminnoista ja ominaisuuksista mukaan lukien
• “Katsele ja tallenna” useita kanavia samanaikaisesti
• Sisäänrakennettu kovalevyajuri suosikkiohjelmien tallentamista varten
• Digitaalinen kuvan ja äänen laatu
• Jopa 500 esiaset
• Helppo asentaa ja käyttää testatun Euphoria-käyttöliittymän avulla
• Henkilökohtainen kanavalista ja suosikkilistat
• Sähköinen ohjelmaopas
Tämä käyttäjän käsikirja neuvoo askeleet vastaanottimen asentamisesta erilaisten toimintojen
hyödyntämiseen, jotta voisit täysin nauttia kaikista ominaisuuksista.
Philippe Alcaras, CEO BLC Digital Video DV
Pariisi,Toukokuu 2006
usta TV- ja radiokanaville
SUOMI
Johdanto
7
2 Tuotteen kuvaus
2.1 Etupaneeli
R T
Q W E Y UI
1 Valmiustila-näppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kytkee vastaanottimen valmiustilaan
2 P+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanava
3 P- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanava
4 Infrapuna-anturi
5 Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tietoa kananavista ja valikossa suunnistamisesta
6 & 7 Yleisen käyttöliittymän aukot: ks. kappale “Yleiskäyttöliitymän asentaminen”
8 “Avautuu painamalla”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vastaanottaa signaaleja kaukosäätimestä
. . . . . . . . . . . . . . . . Paina tästä avataksesi/sulkeaksesi oven
8
Tuotteen kuvaus
2.2 Takapaneeli
O U
W
1 90-260Y, 50-60 Hz (*)........................... Pistoke virtajohtoon yhdistämiseksi.
2 Optical Digital Audio Output (*)............. Optinen digitaaliäänen ulostulo
3 SERIAL (*)
4 L/R (*) .............................................. Vasen/oikea analoginen äänen ulostulo HiFi/ääni
5 Power (*) .......................................... Päälle/Pois päältä
6 TV (*)
7 VCR (*) ............................................ SCART
8 Antenna Input + Loop Through(*)........... Sisääntulo maanpäälliselle antennisignaalille ja
9 Digital Audio Output (*)
......................................... RS232 pistoke tietoliikennesarjoja varten
............................................... SCART
....................... Digitaalinen äänen ulostulo
YR
QEI
T
vastaanotin järjestelmän yhdistämistä varten
(1)
pistoke TV-laitteeseen yhdistämistä varten
(1)
pistoke videonauhuriin tai DVD
soittiomeen/tallentimeen yhdistämistä varten.
linkitykselle
SUOMI
Tyypin ja sarjanumeron näyttävä leima vastaanottimen alapuolella.
(1) SCARTia kutsutaan myös nimillä Euroconnector tai Peritel.
* Erityinen turvallinen matalajännite
** Vaarallinen jännite
Tuotteen kuvaus
9
3 Kaukosäädin
Kaukosäätimelläsi voit säätää vastaanottimen lisäksi myös neljää lisälaitetta miltä tahansa
tuotemerkiltä! Oletusasetuksena se on esiohjelmoitu vastaanotintasi varten (DVR-tila).
Mahdollistaaksesi muiden laitteiden säätämisen, katso kappaletta “Lisäasetukset”/”Muuta
kaukosäätimen asetuksia”.
Valmiustila
Vaihda valmiustilaan/herätä
- Avaa infoikkuna
- Näytä sitten kattavampia
ohjelmatietoja
- Sulje ikkuna
SELECT
Valitse kaukosäätimen moodi:
DVR,TV,VCR, DVD tai AMP
(lisätietoja ks. Kaukosäätimen
asetukset)
PUNAINEN,VIHREÄ,
KELTAINEN, SININEN
Asiayhteydestä riippuvat
näppäimet
Avaa/sulje EPG
REC
Pikatallennus
ÄÄNENVOIMAKKUUS +/-
Säädä Philips TV:n
äänenvoimakkuutta ylös/alas
- Toistomoodissa:Tauko/Toisto
tallennus
- TV-lähetyksessä: TV-lähetyksen
Ta uko/Toisto
P+/P-
Valitse seuraava/edellinen kanava
HDD
Avaa/Sulje kirjasto
FAV
Avaa/sulje suosikkilistoja
P<P
Muista viimeisin kanava
MENU
Avaa/sulje valikko
EXIT
Palaa yksi askel valikossa/Poistu
OSOITINNÄPÄIMET
t/y
Muuta valintaa ylös/alas
valikoissa ja listoissa
u/ i
- Valitse asetusarvo
- Pikakelaus eteenpäin ja
pikakelaus taaksepäin
OK
- Kutsu kanavalistoja digi-TV:tä
katsellessa tai radiota
kuunnellessa
- Valitse/vahvista valikossa
Lopeta tallennus
Lopeta toisto
0-9
Valitse kanava digi-TV-moodissa
Text
Käyntimoodissa: avaa/sulje
teksti-tv
Asetusvalikko
Tekstityksen/äänen valinta
Äänetön
Philips TV:n ääni pois
PiP
Näytä/Kuva kuvassa-moodi
Timer
- Aseta tallentimen ajastin
10
Kaukosäädin
4 Yleisen käyttöliittymän asettaminen
Syötä älykortti siru ylöspäin.
- Voidaksesi vastaanottaa operaattorispesifejä salattuja digitaalikanavia, tarvitset yleisen
käyttöliittymän moduulin ja älykortin ko. operaattorilta.
- Välttääksesi syöttämästä yleistä käyttöliittymää aukkoon väärin, varmista että syötät älykortin
yleiseen käyttöliittymämoduuliin ja sitten syötät moduulin kunnollisesti vastaavaan aukkoon (joko
ensimmäiseen tai toiseen).
- Syötä älykortti niin syvälle yleiseen käyttöliittymämoduuliin kuin se menee. Kortin loppupää jää
näkyviin moduulin ulkopuolelle.
- Työnnä yleinen käyttöliittymämoduuli niin
- Älykortille voi ajoittain ladata uutta ja pävitettyä tietoa.
pitkälle kuin saat pakottamatta.
SUOMI
Jos vastaanottimesi on varustettu yleisellä käyttöliittymämoduulilla, teknistä tietoa asetetuista
moduuleista, kuten myös niihin syötettyistä älykorteista, voidaan tarkastella kohdan
“Päävalikko/Yleinen käyttöliittymä” kautta. Näet tiedot siitä, kumpi kahdesta CI-aukoista on sillä
hetkellä säädetty moduulin sopivaksi.Valitse moduuli sen mukaisesti,mistä tarvitset
lisäinformaatiota. Näyttö on luotu CI-moduulin avulla ja voi siksi erota hieman ulkonäöltään eri
moduuleissa. Jotta tiedot saataisiin täysin näkyviksi, älykortti täytyy syöttää moduuliin.
Otathan
Yleisen käyttöliittymän asettaminen
yhteyttä asentajaan tai kortin myyjään saadaksesi lisätietoa korttisi käytöstä.
11
5 Vastaanottimen yhdistäminen
PHILIPS
Voit yhdistää ja mukauttaa digitaalivastaanottimesi jo olemassa oleviin ääni/kuva- laitteistoihin useilla
eri tavoilla.
Ennen kuin aloitat yhdistämisen:
- Kytke kaikki laitteisto (TV,VCR ja/tai DVD tai DVD+R, jos tarpeen) irti johtoverkosta.
- Älä kytke digitaalivastaanotinta päävirtalähteeseen nyt.
- Tarkista nykyinen johdotus: Sinun ei ehkä tarvitse muokata olemassaolevia ääni/kuva-asetusten
yhteyksiä, jos ne jo vastaavat alla esitettäviä yhteystaulukoita.
- Riippuen tämänhetkisistä asetuksista, valitse parhaiten sopiva yhdistämismenetelmä sulauttaaksesi
digitaalivastaanottimesi.
5.1 Yhdistäminen antenniin,TV ja VCR/DVD-soittimeen
5.1.1 Yhdistäminen maanpäälliseen antenniin
Katselu- ja tallennustoimintojen takaamiseksi kaikissa tapauksissa, on kokoonpanon oltava
seuraavanlainen:
- Yhdistä vastaanotin “ANT In” maanpäälliseen seinäpistokkeeseen (tai pöytäantenniin) RFjohtimen avulla.
- Yhdistä 1-vahvistimen “ANT Out” (loop through)-kohta 2-vahvistimen ANT In (loop through) kohtaan käyttämällä mukana annettua lyhyttä RF-johdinta.
Johtaminen
TV-antennista
12
PHILIPS
SCART
TV-laite
Tallennin
SISÄÄN FROM
ANT :STA
ULOS ANT :STA
Dc Out 5V
35mA max
EXT 1
EXT 2
Maanpäällinen vastaanotin
Vastaanottimen yhdistäminen
5.1.2 Yhdistäminen TV-laitteeseen
Yhdistä vastaanotin TV-laitteeseen mukana annettavalla SCART-liittimellä.
Yhdistä DTR7005:ssa oleva VCR SCART-pistoke VCR/DVDR:ssa olevaan SCART-pistokkeeseen
SCART-liittimen avulla.
Huomaa: Parhaan DVD/VCR-katselun varmistaaksesi yhdistä DVD/VCR SCART EXT 1
suoraan TV-laitteen SCARTiin.
5.2 Yhdistäminen äänilaitteistoon
Dc Out 5V
35mA max
Maanpäällinen vastaanotin
SUOMI
1
B
Sähköinen digitaalisisääntulo
Äänilaitteisto Äänilaitteisto Äänilaitteisto
B2
Optinen digitaalisisääntulo
Analoginen
sisääntulo
A
ÄÄNI
LR
5.2.1 Analoginen yhteys (A)
Yhdistä L/R Audio ulostulopistokkeet äänilaitteiston L/R Audio sisääntulopistokkeisiin käyttämällä
CINCH kaksoisjohdinta (ei anneta mukana).Tarkista äänilaitteiden käyttäjän ohjekirjasta valitaksesi
sopivat analogiset äänen sisääntulot.
5.2.2 Digitaalinen yhteys (B1 tai B2)
Äänilaitteeseen kuuluu sähköinen äänen sisääntulo (B1).
Yhdistä vastaanottimen digitaalisen äänen RCA-ulostulopistoke (“Digitaalinen ääni / Koaksiaalinen”)
sopivaan äänilaitteiston digitaaliseen äänen sisääntulopistokkeeseen käyttämällä yksittäistä CINCH
johdinta (ei anneta mukana).
Äänilaitteesi varustukseen kuuluu optinen äänen sisääntulo (B2)
Yhdistä vastaanottimen optinen äänen ulostulopistoke (“Digitaalinen ääni / Optinen”) sopivaan
digitaaliseen äänen sisään
tulopistokkeeseen äänilaitteistossasi käyttämällä yksittäistä optista johdinta
(ei anneta mukana).
Tarkista äänilaitteiden käyttäjän ohjekirjasta valitaksesi sopivat digitaaliset äänen sisääntulot.
Huomaa: Tämän yhteyden asetusten avulla voit hallita äänenvoimakkuutta( ylös/alas ja
äänetön) ainoastaan äänilaitteistosta käsin.
Vastaanottimen yhdistäminen
13
6 Ensimmäinen asennus
Nopean ja menestyksekkään aloituksen vuoksi
tarkista, että vastaanottimesi on yhdistetty
seinäpistokkeeseen,TV-laitteeseen ja muuhun
varustukseen Vastaanotin- kappaleen
taulukoiden mukaisesti.Käännä päälle
vastaanotin ja TV. Ensin avautuu tervetuloikkuna
ja sen jälkeen Ensimäinen asennus-ikkuna.
1 Paina OK-nappulaa edetäksesi seuraavalle
sivulle.
raavalla sivulla valitse kieli painamalla
2 Seu
nuolinäppäintä u tai i
Huomaa: Huomioi myös näytöllä esitettävät
tiedotukset. Ne auttavat sinua oikeiden asetusten
valinnassa.Tiedotuksia näytetään myös
myöhemmin,kun laite on toiminnassa.
- Löydetyt TV- ja radiokanavat
- Etsinnän edistyminen
8 Kun etsintä on onnistuneesti lopetettu,
etsinnän tulokset esitetään
9 Paina vihreää näppäintä tallentaaksesi
kanavat; vastaanotin virittyy automaattisesti
listan ensimmäiselle kanavalle.
7 Yleisiä
katselutoimintoja
Tämä osa kuvailee digitaali-TV:tä katsellessa tai
digitaaliradiota kuunnellessa saatavilla olevia
perustoimintoja.Yleistä valikossa
suunistamisesta, katso Valikko.
3 Säädä nyt asetukset oikeiksi.Valitse
valikkokieli ja maa. Seuraavat
yleisasetussäännöt pätevät:
- Nuolinäppäimet u ja i muuttavat asetuksia.
- Nuolinäppäimet t ja y liikkuvat ylös ja alas
vaihtoehtojen listalla.
4 Paina sitten EXIT-painiketta varmistaaksesi
muutokset ja jatka seuravaan näyttöön
5 Valitse viritin asennettavaksi (Tuner 1). Sinun
pitäisi asentaa viritin joka on suorassa
yhteydessä maanpäälliseen antenniin (yhdistetty
seinäpistokkeeseen tai pöytäantenniin)
6 Paina (Exit/Punainen näppäin) aloittaaksesi
kanavien etsinnän
7 Etsintäprosessin aikana seuraavat tiedot
näkyvät ruudulla:
14
7.1 Vastaanottimen herättäminen
Herättääksesi vastaanottimen, varmista,että
virtakytkin paneelin takana on käännetty
asentoon “1”.
Vastaanotin on valmiustilassa. Paina
etupaneelissa tai kaukosäätimessä.
Vastaanottimesi kuluttaa virtaa, kuten mikä
tahansa sähkölaite.Vähentääksesi virrankulutusta
kytkethän vastaanottimesi valmiustilaan aina, kun
et käytä sitä. Mahdollisimman suuren
energiansäästön saavuttaaksesi suosittelemme
kääntämään kytkime
asentoon “0”.
n paneelin takaosassa
7.2 Kanavan valinta
Voit muuttaa kanavia:
- Painamalla kanavanappulaa P+ tai P-
- Painamalla nuolinäppäintä y tai t.
Ensimmäinen asennus
- Painamalla P<P -nappula voit valita kahden
viimeksi valitun kanavan välillä.
- Valitsemalla kanavan suoraan kanavalistalta.
- Syöttämällä kanavan numeron kanavalistalta.
Syötä numero käyttämällä numeronäppäimiä.
Jos kanava tallennetaan esimerkiksi numerona
0014, paina nopeasti numeronäppäimiä 1 ja
4. Edeltävät nollat voidaan jättää pois.
7.2.1 P+/P- tai numeronäppäinten
käyttö
Muuttaaksesi kanavia, käytä kaukosäätimen
P+/P- tai numeronäppäimiä.
7.2.2 Muista aikaisempi kanava
Paina P<P liikkuaksesi nykyisellä kanavalistalla
kanavaan, jota katsoit aikaisemmin.
7.2.3 Kanavalistan käyttö
Katsellaksesi listaa kaikista saatavilla olevista
kanavista samalla, kun katselet digitaalitelevisiota
tai kuuntelet digitaaliradiota, paina joko OK tai
FAV.
Kanavan valitseminen:
- Vieritä osoitinta ylös tai alas haluttuun
kanavaan.
- Tämän hetkinen ohjelma esitetään taustalla.
- Paina OK valitaksesi listalta ja katsele valittua
kanavaa. Poistuaksesi listalta kanavaa
vaihtamatta, paina EXIT.
senhetkisestä ohjelmasta.
Kanavatunnus esitetään oletusarvoisesti 6
sekunnin ajan. Aikaa voidaan muokata
Aikakatkaisu ponnahdusikkunasta
Käyttäjäasetukset-alamenussa.
Samalla kun katselet kanavaa, saat näkyviin
senhetkisen kanavan tietoa milloin vain
painamalla . Paina uudelleen sulkeaksesi
kanavatunnuksen.
7.4 Kanavalistat
Katsellessasi digitaalitelevisiota tai kuunnellessasi
digitaaliradiota pääset jo olemassa oleviin
kanavalistoihin painamalla OK. Paina FAV
vaihdellaksesi luomiesi suosikkilistojen ja
kaikkien saatavilla olevien kanavalistojen välillä
(TV-lista, Radio-lista, Omat suosikit).
Huomaa: Kun yksi suosikkilista on
aktivoitu, voit selata vain niiden kanavien läpi,
joita tämä lista sisältää. Luodaksesi
suosikkilistoja, katso osiota Suosiikkilistan
hallinta.
SUOMI
7.3 Kanavatunnus
Aina kun virität kanavan,kanavatunnus ilmestyy
ja esittää informaation tästä kanavasta ja tietoja
Yleisiä katselutoimintoja
7.5 Äänenvoimakkuus ja äänen
säätäminen
7.5.1 Äänenvomakkuuden säätäminen
ja äänettömäksi säätäminen
Vähentääksesi tai lisätäksesi äänenvoimakkuutta,
käytä . Äänenvoimakkuuden tasoa
säädetään TV:n kautta.
Säätääksesi äänen pois, paina .
15
7.5.2 Äänimoodi
Ääniasetuksiin päästäksesi valitse Asetukset
päävalikosta, valitse sitten Äänen /Kuvan
asetukset.
- Vieritä kursori kohtaan digitaalinen äänen
ulostulo ja aseta haluttu arvo (Stereo tai
Dolby digital)
- Paina EXIT. Tallentaaksesi muutokset
vahvista painamalla vihreää näppäintä ja poistu
ikkunasta. Paina punaista näppäintä
poistuaksesi ilman muutosten tallentamista.
- Valitse äänen kieli vierittämällä osoitin kohtan
Ääniraita ja aseta haluttu
- Paina EXIT. Tallentaaksesi muutokset
vahvista ne painamalla vihreää näppäintä ja
poistu ikkunasta. Paina EXIT ja punainen
näppäin poistuaksesi muutoksia tallentamatta.
Huomaa: Kun katselet TV:tä paina
kaukosaäätimen - näppäintä päästäksesi
suoraan ääni- ja tekstityskieliin. Saatavilla olevat
kielet riippuvat välitettävistä ääni- ja
tekstityssisällöistä.
kieli.
jolloin voit tehdä muutoksia käyttämällä u tai
i näppäintä valitaksesi toiminnon, tai OK ja
numeronäppäintä syöttääksesi numeroarvoja
Huomaa: Kun haluat avata lukitun valikon
kohdan, syötä PIN-koodi.
Muutosten poistaminen/
tallentaminen varastoon
Paina joko MENU poistuaksesi päävalikosta
ilman muutosten tallentamista, tai EXIT:
ponnahdusnäyttö ilmestyy. Paina vihreää
näppäintä tallentaaksesi muutokset tai punaista
näppäintä poistuaksesi tallentamatta.
8 Valikko
Suunnistamisen perusasiat
Kun katselet digitaalista TV:ta tai kuuntelet
digitaaliradiota:
- Paina MENU saadaksesi päävalikon näkyviin.
- Paina t tai y vierittääksesi osoitinta ylös tai
alas niihin valikon kohtiin, jotka haluat valita
- Paina OK saadaksesi näkyviin vastaavat
alakohdat.
- Paina t tai y liikkuaksesi haluamaasi
alakohtaan.
Huomaa: Paina MENU postuaksesi
valikosta ja palataksesi TV/Radio-tilaan. Paina
EXIT palataksesi yhden askeleen valikossa.
Asetusten muuttaminen
Kun olet valinnut ja korostanut muutettavan
kohdan tai alakohdan,sinulla on pääsy arvoihin,
16
8.1 Asetukset
8.1.1 Käyttäjän asetukset
Käyttäjän asetuksia käytetään:
- Asettamaan Valikkokieli
- Asettamaan Pop-up aika
- Asettamaan pää-ääniraidan kieli
- Asettamaan tekstitysten pääkieli
(tai poistamaan se)
- Asettamaan oletettu pikatallennuslista
- CAM-viesti (Conditional Access Module)
Asetuksen perusarvo on aktiivinen (päällä).
Se mahdollistaa älykortin PIN-koodin
syöttämisen pyydettäessä ja tiedon
vastaanottamisen moduulista. Jos deaktivoit
sen (pois päältä), moduulin viestit eivät näy.
Huomaa: Kun katsot TV-lähetystä, paina
-näppäintä kaukosäätimessä päästäksesi
suoraan ään
i- ja tekstityskieliin. Saatavilla olevat
Valikko
kielet riippuvat välitettävistä ääni-ja
tekstityssisällöistä.
8.1.2 Ääni/Kuva-asetukset
Valitse oikeat arvot seuraaville:
• TV SCART: CVBS, RGB tai S video
• VCR SCART: CVBS tai S video
• Kuvasuhde: 16:9, 4:3 tai 4:3 kirjelaatikko
• Digitaalinen äänen ulostulo: Stereo tai
Dolby Digital
8.1.3 Aika/Päivämäärä
Valitse oikeat arvot seuraaville:
• Järjestelmäajan asetus: PÄÄLLE
(suositeltu arvo)
• Päiväys
• Paikallinen aika
• Aikavyöhyke (järjestelmäajan asetus ja
EPG:lle)
Huomaa: Oikeat arvot päivämäärälle,
paikallisajalle ja aikavyöhykkeelle ovat
perusedellytys, jotta aika, EPG ja
tallennustoiminnot voidaan havaita täydellisesti.
8.1.4 Kanavien etsiminen
Uusia digitaalisia maanpällisiä TV- ja radio-ohjelmia
lisätään lähes päivittäin tai jo olemassa olevien
ohjelmien taajuuksia muutetaan. Jos haluat
vastaanottaa näitä ohjelmia, sinun täytyy varata
käyttöön erityiset ohjelma-aukot ohjelmalistasta ja
tallentaa ne muistiin. Ohjelman etsintätoiminto on
suunniteltu avustamaan tässä toiminnossa ja
saatavilla on useita ohjelmahakutyyppejä.Voidaan
valita useita toimintatapoja aloittaa ohjelmahaku.
Paina MENU-näpäintä avataksesi päävalikon,
käytä sitten ohjausnäppäimiä,valitse alavalikko
“Asetukset”, jon
ka jälkeen “Kanavahaku”,
vahvistaen valintasi jokaisen kohdalla painamalla
OK-näppäintä.Täällä voit valita kahden
seuraavassa kuvattavan asetuksen välillä:
• Automaattinen viritys:
- Valitse etsintätila (Lisää uusia palveluita tai
korvaa palveluita)
- Valitse Viritin: Aseta viritin joka on yhteydessä
antenniin (Viritin 1,Viritin 2 tai Viritin 1&2)
• Manuaalinen haku:
Valitse oikeat arvot seuraaville:
- Viritin: 1, 2 tai 1&2
- Kanavan numero
- Taajuus (asetettu vakiona kanavan numeron
mukaan)
- Automaattinen: Kyllä tai Ei: jos Automaatti-
moodi o
n säädetty kohtaan Ei:Valitse FFT (2K
tai 8K) ja aseta vahti-intervalli
Näytölle ilmestyy: Signaalin vahvuus ja laatu
valituissa virittimissä/virittimessä.
8.1.5 Tehdasasetukset
• Tehdasasetukset käytetään vastaanottimen
tehtaan konfiguraatioiden tallentamiseen.
Paina vihreää näppäintä, kun saat
vahvistamiskehotuksen (tai peruuta punaisesta
näppäimestä).
Jos palautat vastaanottimen valmistajan
asetuksiin,menetät kaiken aikaisemmin
tallentamasi informaation ja ensimmäinen
asennus on käynnistettävä uudelleen.
SUOMI
Valikko
17
• Vain kanavat
Paina vihreää näppäintä kun saat
vahvistamiskehotuksen (tai peruuta puntaisesta
näppäimestä). Asentaa uudelleen vain uudet
haetut kanavat; aiemmin määitellyt/muokatut
asetukset säilyvät muuttumattomina.
• Kovalevyn Alustaminen
Alustamista käytetään vain erityisissä
tapauksissa (esimerkiksi virheellinen toiminta)
Paina vihreää näppäintä kun saat
vahvistamiskehotuksen (tai peruuta punaisesta
näppäimestä)
Varoitus: kaikki tallennettu tieto (tallennetut
vat kirjastossa jne). Katoavat alustamisen
eloku
aikana.Vahvista haluttu toiminto punaisesta (Ei)
tai vihreästä (Kyllä) näppäimestä.
Kun palaat tehdasasetuksiin, kovalevy
alustetaan ja kaikki tiedot (tallennetut
ohjelmat) katoavat, mukaanlukien
tämänhetkiset PIN-koodiasetukset.
8.1.6 Tietoja Järjestelmästä
• Tietoa tuotteesta: käytetään näyttämään
vastaanottimen tietoja, ohjelmiston ja
laitteiston ID sekä kovalevyn koko.
8.2 Mediahallinta
Mediahallinnan avulla voit säätää suosikkilistaasi.
Sen kautta pääset myös tallennetuille kanaville,
jotka on arkistoitu tänne.
8.2.1 Kirjasto
Kirjastoa käytetään vastaanottimen kovalevylle
tallennettujen ja varastoitujen ohjelmien
arkistointiin.
- Paina t tai y vierittääksesi osoitin ylös tai
alas sen tallennuksen kohdalle, jonka haluat
valita
- Kun selaat, näyttöruudun oikealla puolella
esitetään pysäytyskuva tallennetuista pätkistä.
Sen alapuolella näkyy päivämäärä, tunti ja
kunkin tallennuksen pituus.
- Aloita haluttu tallennus painamalla i(Toista)
- Paina EXIT
STOP kun haluat pysäyttää tallennuksen
- Käytä , , , eteenpäin kelaamiseen,
taaksepäin kelaamiseen,taukoon tai
tallennuksen pysäyttämiseen (kun painat
toistuvasti, , -näppäimiä,
eteen/taaksepäin kelaamisen nopeus voimistuu)
- Poistaaksesi tallennettua materiaalia, valitse se
kirjastossa painamalla punaista näppäintä.
- Yleisnäkymä vapaana olevaan kovalevyn
kapasitteettiin näkyy kirjastovalikko-näytön
oikealla puolella olevassa palkissa.
Prosenttiluku kertoo sillä hetkellä käytössä
olevan levytilan määrän
- Arkistoidaksesi tallennetun ohjelman, aseta
arkistointiajastin
1 Valitse tallennus kirjastosta painamalla sinistä
asiayhteydestä riippuvaa näppäintä.
2 Ponnahdusikkuna ilmestyy näytölle. Aseta
oikeat arvot ajastimeen.Kun teksti on
korostettu, paina u tai i valitaksesi
arkistotyypin.
3 Paina OK. Ajastussuunnitelmaan on luotu
ajastin joka toistaa tallennuksen ajastimen
aloituskohdassa.
4 Aseta VCR tai DVDR aloittaaksesi
tallentamisen vastaanottamisen ajastimen
aloit
arkistoimisesta, katso Arkistoiminen
videonauhalle tai DVD:lle)
kun haluat poistua valikosta tai
uskohdassa (lisätietoja tiedostojen
18
Valikko
- Tallennetun ohjelman siirtämiseksi
1 Valitse tallennus kirjastosta painamalla sinistä
asiayhteydestä riippuvaa näppäintä.
Siirtääksesi useita tiedostoja valitse ryhmän
aloituskohta painamalla vihreää näppäintä,
käytä ylös t ja alas y nuolinäppäimiä
korostaaksesi ryhmän päädyn, paina vireää
näppäintä vahvistaaksesi ryhmän päädyn.
2 Paina keltaista näppäintä. Ponnahdusnäyttö
ilmestyy, josta voit valita hakemiston, mihin
tiedosto(t) tallennetaan.
3 Vahvista painamalla vihreää näppäintä.
Huomaa: Jos tallennus on näytöllä
vaaleanharmaan
a kun suunnistat kirjastossa,
merkitsee se, että tämä nauhoitus on käynnissä.
Tällöin se voidaan jo toistaa (katseltuna
aikasiirtymällä).
8.2.2 TV-lista / Radio-lista
TV/Radio-lista sisältää valmistajan tekemän
esilistauksen maasi yleisistä kanavista.
TV-listalla voit muuttaa kanavia ja/tai evätä niitä
lapsilukko-toiminnolla (katso Lapsilukko).
8.2.3 Suosikkilista
Asentamisen yhteydessä kaikki löydetyt kanavat
lisätään TV-listaan, joka on automaattisesti jaettu
“TV-lista” “Radio-lista” tai “suosikkilista”.Näistä
listoista voit luoda suosikkilistoja omien
mieltymysten mukaisesti.
Suosikkilistoja voidaan käyttää
• Suosikkikanavalistojen luomiseen,
muokkaamiseen ja poistamiseen
• Kanavien lukitsemiseen
Kun haluat luoda suosikkilistan:
1 Mene Mediahallinta-alavalikkoon
2 Valitse Suosikkilistojen hallinta
Suosikkilistojen hallinta tuo näytölle kaikki
aktiiviset kanavalistat (lista)
3 Käytä vihreää näppäintä uusie
n
suosikkikanavalistojen luomiseen.
Uusi näyttöikkuna avautuu ruudunsisäiselle
näppäimistölle.
4 Käytä ohjainnäppäimiä ja asiayhteydestä
riippuvia värinäppäimiä syöttääksesi nimen
luotavalla listalle. Paina Poistu tallentaaksesi
ja palaa suosikkilistoihin
5 Muokkaa suosikkilistaasi alla kuvatulla tavalla:
Kun muokkaat suosikkilistaa:
- Valitse lista jota haluat muokata Suosikkilistat
-alavalikosta
- Paina OK muokataksesi sitä
- Kopio kanavat listasta (vasemmalta) valittuihin
listoihin tai suosikkeihin (oikealla).Valitse
kanava listalta korostamalla se. Painaessasi
OK kanava kopoidaa
n suosikkiloistoihin
oikealla
- Paina vihreää näppäintä suunnistaaksesi listan
ja suosikkilistojen välillä
- Paina (Pysäytysnäppäin)
lukitaksesi/poistaaksesi kanavan lukituksen
(Lapsilukko). Katso Lapsilukko-kappaletta
aktivoidaksesi lukon.
- Paina punaista näppäintä merkitäksesi
käsiteltävän kanavan
- Paina keltaista toimintonäppäintä siirtääksesi
kanavan (kerran keltainen näppäin) tai
kanavaryhmää (kaksi kertaa keltainen
näppäin), jolloin toimi
nto aktivoituu,seuraa
näytön alaosan Tiedotusteksti-kenttään
ilmestyviä ohjeita.
- Paina vihreää toimintonäppäinta lajitellaksesi
listan, sitten valitse lajittelun tapa, vihreä tai
sininen tai sitten punainen, jos haluat palata
takaisin alkuperäiseen numeeriseen lajitteluun.
- Poistaaksesi kanavan suosikkilistalta, merkitse
se punaisella näppäimellä ja paina sinistä
näppäintä poistaaksesi sen.
- Paina EXIT poistuaksesi näytöstä. Sen jälkeen
sinua kehotetaa
n vahvistamaan muutokset.
SUOMI
Valikko
19
Suosikkilistan poistaminen:
- Valitse lista, jonka haluat postaa
suosikkilistojen alavalikosta
- Paina punaista näppäintä
- Kehotuksesta vahvista poistaminen painamalla
OK.
Huomaa: kun aktivoit yhden
suosikkilistoista painamala FAV samalla, kun
katsot digitaalista televisiota tai kuuntelet
digitaalista radiota, vastaanotin selaa läpi
ainoastaan suosikkikanavasi.
Paina FAV uudelleen vaihdellaksesi
suosikkilistojen ja täyden kanavalistan välillä.
8.3 Elektroninen Ohjelmaopas
TV/Radio ohjelmaoppaan (EPG) kautta saat
yleisnäkymän saatavilla olevista TV- ja
radiokanavista sekä tämänhetkisistä ja lähettäjien
suunnittelemista ohjelmista.
Katsellaksesi EPG-tietoja:
- Paina EPG (kaukosäätimessä) kun katselet
kanavaa, tai valitse päävalikosta Ohjelmaopas.
- Käytä kaukosäätimen sinistä näppäintä
liikkuaksesi 24 tuntia eteenpäin tai keltaista
näppäintä liikkuaksesi 24 tuntia taaksepäin.
- Korosta sen ohjelman nimi, josta haluat
tarkempia tietoja.
- Paina kerran saadaksesi enemmän tietoa
(ohjelman kuvaus) ja toisen kerran,kun haluat
poistua.
a OK,kun haluat aloittaa ko. kanavan
- Pain
katselun.
Huomaa: Näkyviin ei tule lainkaan tekstiä
tai viesti “Ei tietoja vielä”, jos valittu kanava ei
tarjoa EPG-tietoja. Saattaa kestää muutamia
sekunteja, ennen kuin tiedot tulevat näkyviin.
Huomaa: Tiedot, joita EPG esittää, on
jäljitetty verkosta. Käyttäessäsi yleistä
käyttöliittymämoduulia, tiedot saattavat rajoittua
informaatioon senhetkisestä ohjelmasta
(NYT/SEURAAVA).
- Asettaaksesi ohjelman tallennukseen, siirry
ohjelman nimeen nuolinäppäimellä ja paina
REC.
- Asettaaksesi ohjelmasta muistutuksen, siirry
ohjelman nimeen
nuolinäppäimellä ja paina OK.
8.4 Ajastussuunnitelma
8.4.1 Luo ajastus:
Paina sinistä toimintonäppäintä “uusi merkintä”.
Valitse oikeat arvot seuraaville:
• Tallennuksen tyyppi: Voit valita
seuraavista:
o Tallenna: ohjelma asetetaan suoraan
tallennusta varten
o Muistutus: ohjelman alkaessa ilmestyy
ponnahdusikkuna, joka kysyy vahvistusta
kanavan vaihtamiselle
o Arkisto: soittaa uudelleen tallennuksen
arkistoidakseen sen ulkoiselle laitteelle
(lisätietoja varten katso Tallennusten
arkistointi videonauhalle tai DVD:lle)
• Kanava-ID
• Nimi
• Aloituspäivä
• Aloitusaika
20
Valikko
• Lopetuspäivä
• Lopetusaika
• Sykli (Kerran, päivittäin tai viikottain)
Huomaa: Käytä nuolinäppäimiä u, itai
OK muuttaaksesi ja muokataksesi asetusta.
Käytä nuolinäppäimiä t ja y liikkuaksesi ylös
ja alas valikossa.
8.4.2 Ajastuksen muokkaaminen
Valitse ajastin listalta ja paina OK muokataksesi
sitä.
8.4.3 Ajastuksen poistaminen
Valitse ajastin listalta ja paina punaista näppäintä
poistaaksesi sen
Huomaa: Ennalta suunnittelematon
tallentaminen on mahdollista milloin tahansa.
Kun painat Tallennus-näppäintä, vastaanotin alkaa
tallentaa sillä hetkellä esitettävää ohjelmaa. Kun
haluat lopettaa tallentamisen, paina STOP.
Vinkki: Kun tallennuskuvake näkyy ruudun
yläosassa, voit kätkeä/paljastaa sen painamalla
sinistä näppäintä; tämä ei vaikuta tallennukseen.
8.5 Lapsilukko
Voit huolehtia lapsille sopimattomien ohjelmien
vastaanottamisesta aktiivisella lapsilukolla.Voit
evätä pääsyn tiettyihin valikon asetuksiin tai
yksittäisiin kanaviin nelinumeroisen
turvallisuuskoodin avulla (oletusasetuksena
PIN-koodi).
8.5.1 Aseta taso oikeuksille
1 Mene alavalikkoon “Lapsilukko”
2 Syötä nelinumeroinen PIN-koodi
3 Valitse Aseta taso oikeuksille ja vahvista
painamalla OK
4 Jos koodia ei hyväksytä, toista se
5 Kun PIN-koodi on hyväksytty, aukeaa Aseta
taso oikeuksille -alavalikko
6 Valitse, mitä haluat lukita PIN-koodilla
8.5.2 PIN-koodin muuttaminen
1 Mene alavalikkoon Lapsilukko
2 Syötä nykyinen PIN-koodi
3 Syötä uusi PIN-koodi
4 Seuraa ruudulle ilmestyviä ohjeita
Huomaa: Jos unohdat salasanasi, katso
Ongelmien paikannus.
8.5.3 Pääsyn evääminen yksittäisille
kanaville
1 Varmista, että PIN-koodi on aktivoitu.
Oletusasetukset tarjoavat rajoittamattoman
pääsyn kaikille TV- ja radiokanaville.
2 Paina EXIT-näppäintä poistuaksesi
Lapsilukon hallinta-näytöstä.
3 Päävalikossa valitse sisäänkäynti TV/Radio
lista.
4 Kun lapsilukko-toiminto on aktiivinen, syötä
PIN-koodi.
5 Valitse kanavalista, jossa haluat evätä pääsyn
yksittäisille kanaville.
6 Käytä suuntanäppäimiä mennäksesi oikeaan
kanavaan listalla (vasemmalla). Estä sitten
pääsy tälle kanavalle painamalla
(pysäytysnäppäin).
SUOMI
Valikko
21
Loading...