Philips DTR6610/00 User Manual
User manual
Manuele d'utilizzo
Käyttäjän opas
Bruksanvisning
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
DTR6610/00
WELCOME TO DIGITAL TELEVISION
Congratulations on choosing the Philips'DTR 6610 digital terrestrial receiver.This receiver will allow you to access free-to-view
digital terrestrial television,radio interactive and dedicated scrambled channels.The embedded MHP feature makes your
receiver compatible with the MHP interactive television applications that are carried on some of the channels.
Note:"Decoder"is used in all the menu screens.The term "decoder"also stands for "STB (Set Top Box)","Receiver"or "Digital receiver".In the
user manual all descriptions refer to "receiver".
BENVENUTI NEL MONDO DELLA TELEVISIONE DIGITALE
Congratulazioni per avere acquistato un ricevitore digitale terrestre Philips DTR 6610, che vi consentirà di accedere
gratuitamente a una vasta gamma di programmazioni su emittenti digitali terrestri, radio, canali interattivi e canali criptati
dedicati. La funzione MHP integrata rende il ricevitore compatibile con le applicazioni televisive interattive MHP presenti su
alcuni canali.
Nota: in tutte le schermate dei menu è utilizzato il termine "decoder". "Decoder" è anche sinonimo di "STB (Set Top Box)", "Ricevitore"o
"Ricevitore digitale". Nel manuale di istruzioni tutte le descrizioni utilizzano invece la parola "ricevitore".
TERVETULOA DIGITAALISEN TELEVISION MAAILMAAN
Kiitos, että olet valinnut Philipsin digitaalisen ETR 6610 -vastaanottimen. Laitteella voit vastaanottaa maanpäällisen verkon
maksuttomia digitaalisia tv- ja radiokanavia sekä interaktiivisia ja salattuja erikoiskanavia. Vastaanottimen MHP-toiminta
mahdollistaa tiettyjen tv-kanavien lähettämien vuorovaikutteisten MHP-sovellusten käytön.
Huomautus: Kaikissa valikkoteksteissä esiintyy termi "dekooderi". Dekooderi tarkoittaa samaa kuin "STB (Set Top Box)","vastaanotin" tai
"digivastaanotin". Tässä käyttöohjeessa laitteesta käytetään nimitystä "vastaanotin".
VÄLKOMMEN TILL DEN DIGITALA TELEVISIONEN
Grattis till ditt köp av den digitala markmottagaren DTR 6610 från Philips. Denna mottagare ger dig tillgång till gratis digital
markbunden television, radio, interaktiva och utvalda kodade kanaler. Den inbyggda MHP-funktionen gör din mottagare
kompatibel med de interaktiva MHP-applikationer som finns i vissa kanaler.
Observera: "Dekoder" används i alla menybilder. Termen "dekoder" är liktydig med "STB" ("Set Top Box" - "digitaldekoder"),"Mottagare" eller
"Digital mottagare". I bruksanvisningen står i alla beskrivningar "digitalmottagare".
BIENVENIDO A LA TELEVISIÓN DIGITAL
Enhorabuena por su elección del receptor digital terrestre DTR 6610 de Philips, con el que podrá acceder en abierto a
programas de televisión y radio interactiva, así como a canales codificados especializados. Al incluir la característica MHP, el
receptor es compatible con las aplicaciones MHP de televisión interactiva que ofrecen algunos canales.
Nota: El término "decodificador" aparece en todas las pantallas de menú. Este término también hace referencia al "STB (Dispositivo
convertidor-decodificador)", "Receptor" o "Receptor digital". En el manual de usuario todas las descripciones harán referencia al "receptor".
WILLKOMMEN IN DER WELT DES DIGITALEN FERNSEHENS
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf digitalen terrestrischen Receivers DTR 6610 von Philips. Mit dem Receiver können Sie frei
zugängliche digitale Fernseh- und Radioprogramme sowie interaktive und spezielle verschlüsselte Sender empfangen. Dank der
eingebauten MHP-Funktion ist Ihr Receiver kompatibel mit den interaktiven MHP-Fernsehanwendungen, die über bestimmte
Kanäle übertragen werden.
Hinweis: In den Menüfenstern wird jeweils der Begriff "Decoder" benutzt. Darunter fallen auch die Bezeichnungen "STB" (Set Top Box),
"Receiver" und "Digital Receiver". In der Bedienungsanleitung wird für diese Begriffe durchgängig die Bezeichnung "Receiver" verwendet.
Safety Instructions
All the safety and operating Instructions
should be read and understood before the
receiver is operated.
For best results, position your receiver
away from radiators or other heat sources.
Leave a space of at least 3 cm around the
receiver for ventilation making sure that the
ventilation holes are not obstructed.
This receiver is intended for use in a
domestic environment only and should
never be operated or stored in excessively
hot, humid or damp conditions.
Make sure no objects or fluids enter the
housing through the ventilation slots. Should
this happen, disconnect your receiver from
the mains and consult your retailer.
For cleaning, use damp chamois leather.
Never use any abrasive cloth, sponge or
cleaner.
When connecting or disconnecting cables to
the receiver always ensure the receiver is
disconnected from the mains.
Do not disassemble the equipment. There
are no user serviceable parts.
Mains connection
Before connecting the receiver to the
mains, check that the mains supply voltage
corresponds to the voltage printed on the
rear of the receiver. If the mains voltage is
different, consult your dealer.
Please wait before connecting your
receiver - read on.
Unpacking
As you unpack your digital receiver, please
make sure the following accessories are
included:
- Remote control with separately packed
Philips alkaline batteries
- Mains cord
- One SCART cable
- One Phone cord (adapter not supplied)
- One RF coaxial cable
- User Manual
- Philips guarantee card
- Stand for using the receiver in the upright
position.
Warning: Plastic bags can be dangerous. To
avoid suffocation keep the bag away from babies
and children.
The symbol on the packaging and
user manual means that the materials are
recyclable.
Receiver in upright
position
Your receiver can be integrated in different
ways within your existing Audio-Video
setup. The receiver can be used in the
horizontal or vertical position. If you decide
to use your receiver in the upright position,
follow the instructions below:
- Unpack the stand, place it on a horizontal
surface with click fit side on the left and
lug side on the right.
- Position the receiver as shown below
(rear panel on the left side / coaxial
connectors on the bottom side).
- Insert the stand lug in the slot located on
the front of the receiver, close to the
Philips badge.
- Rock the receiver to insert the stand lug
fully in the slot until it is locked by the
click fit.
Then your receiver can be used in the
upright position, rotating the rotary display
for use in this position.
Note: to remove the stand, unlock the click fit at
the rear side of the stand, rocking and pulling
back the receiver to extract it from the stand
lug.
SAFETY INSTRUCTIONS 1
English
Quick installation guide
English
Please refer to the safety section before connecting your receiver.
TV set
1 Integrate your receiver in your existing installation as
shown below.
Video recorder
Terrestrial
receiver
2 Insert the two batteries supplied in your remote control.
3 Switch on the TV set and select a channel.
4 Plug the receiver's power supply cord to the mains. The
5 Now you should see the Welcome screen on your TV
2 QUICK INSTALLATION GUIDE
receiver front panel LED gets on, then the display.
screen. After a few seconds, the Welcome screen
disappears.
6 Then, a screen appears that allows you to select the
language. Highlight the desired language by pressing
V/W and then press OK.
You are prompted to confirm your choice by pressing
OK again.
7 Next, highlight the country where you operate the
receiver by pressing V/W and then press OK.
You are prompted to confirm your choice by pressing
OK again.
8 A screen appears that allows you to select the TV screen
format corresponding to your TV set. Highlight the
appropriate format by pressing V/W. Press OK to
initiate the channel search.
Search operation is indicated by segments moving around
the display.
English
9 Once it has been completed, follow the prompts
displayed on the screen.
Press OK to store any found channels and tune the box
to the first found TV channel.
Now you are ready to enjoy viewing your terrestrial
receiver. Refer to chapter 4 Day to Day operation to
learn more about using your receiver.
QUICK INSTALLATION GUIDE 3
Contents
English
Safety Instructions ___________________1
Unpacking ___________________________1
3.1.3 Connect your receiver to the telephone
line ___________________________13
3.2 Receiver installation _____________13
3.3 Installation error ________________14
Receiver in upright position ___________1
Quick installation guide _______________2
Contents ____________________________4
1 Product description ______________6
1.1 Front view _____________________6
1.2 Rear view ______________________8
1.3 Smart card reader _______________9
2 Preparing, setting and using your
Remote Control _________________9
2.1 Installation of batteries ____________9
2.2 Setting of your remote control _____9
2.2.1 Mode setting ____________________9
2.2.2 Volume and mute control setting _____10
2.2.3 Changing the brand setting of your
remote control for TV, VCR, DVD or
Amplifier-Tuner __________________10
2.3 Using the remote to control your
digital receiver –The remote control
is set to STB mode ______________11
3 Connection and Installation ______12
3.1 Connections ___________________12
3.1.1 Connect the receiver to your TV and
VCR __________________________12
3.1.2 Connect your HiFi appliance ________13
4 Day to Day operation ___________14
4.1 Connecting your receiver to the
mains ________________________14
4.2 Turn ON your receiver or switch to
low power ____________________14
4.3 Wake up your receiver or Switch to
standby _______________________15
4.4 Select TV or Radio mode _________15
4.5 How to switch between channels
in the list ______________________15
4.6 How to use the channel Banner ___16
4.6.1 Channel Banner Icons _____________16
4.6.2 How to Select Current /
Next Programs __________________17
4.6.3 How to Select Channels ____________17
4.7 How to Change momentarily the
current Program Options ________17
4.8 How to Display More Program
Info __________________________18
4.9 MHP Interactive Applications _____18
4.9.1 How to run MHP Applications _______18
4.9.2 Country specifics _________________19
4.10 Reminders and Timers ___________20
4.10.1 Difference Between Reminder and
Timer _________________________20
4.10.2 Viewing and Recording Reminders/
Timers ________________________20
4.10.3 Reminder/Timer Conflicts ___________21
4.10.4 Timer Manager __________________21
4.11 Program Guide _________________22
4 CONTENTS
5 Main Menu _____________________23
6 Change the setting of your
receiver _______________________24
6.1 Channel Manager _______________24
6.1.1 How to skip a channel _____________24
6.1.2 How to move a channel ___________24
6.1.3 How to rename a channel __________25
6.1.4 How to lock a channel _____________25
6.2 Specially for parents _____________25
6.2.1 Decoder Lock ___________________25
6.2.2 Parental Control _________________26
6.2.3 Change PIN code ________________26
6.3 Your Preferences _______________26
6.3.1 Display Options __________________26
6.3.2 Language Options ________________27
6.4 Installation ____________________28
6.4.1 Local Time _____________________28
6.4.2 Settings _______________________28
6.4.3 Installation / Signal Meter __________31
6.4.4 Installation / Channel Search ________32
6.4.5 Installation / Decoder Status ________32
6.4.6 Installation / Factory Reset __________32
8.3 Using your remote control for your
VCR _________________________37
8.4 Using Remote Control For Your
DVD Player ___________________38
8.5 Using Remote Control For Your
Tuner / Amplifier _______________39
9 Troubleshooting guide __________40
10 Technical Specifications __________41
English
7 Advanced Settings ______________33
7.1 Easy Recording _________________33
7.2 Change the Remote Control and
receiver "Device" Settings ________34
8 Programming the Remote Control for
your STB, TV, Video Recorder, DVD
and Tuner - Amplifier. ___________35
8.1 Setting up your remote control ____35
8.2 Using your remote control for your
TV ___________________________36
CONTENTS 5
1 Product description
English
1.1 Front view
12 3 4
1 Slot for stand positionning:
2 Smart Card slot: See section 1.3.
3 LOW POWER button with red indicator:
See Receiver in upright position on page 1.
Switch the receiver ON or to low power. Indicate low power
when lit.
4
Rotating display, including the following buttons:
PROG-/PROG+ In standby, wake up the receiver.
In normal viewing, Channel Banner, or Program Guide, switch
channels up/down.
From the Menu system, exit to normal viewing, and then switch
channels.
TV/RADIO In standby, wake up the receiver.
In normal viewing, Channel Banner, or Program Guide, switch
between digital TV and Radio.
From the Menu system, exit to normal viewing, and then switch
between digital TV and Radio.
INFO Display the channel banner, then program details, and then return
to normal viewing.
6 PRODUCT DESCRIPTION
Front Panel Display
The front panel LED display gives you information about the current state of your receiver. Refer
to the table below.
Status indicator table
First installation setting.
Channel installation is in progress.
Current time displayed in 24-hour format when the box is in the
standby mode.
Receiver is tuned to one of the TV channels.
Receiver is tuned to one of the radio channels.
Recording is in progress.
The VCR connected to the VCR SCART of your receiver is
playing back a tape. Stop VCR play back to return to the viewing
mode.
Your decoder is switched into the TV mode. Press the TV/STB
remote control key to return to he STB mode.
Your decoder is switched into the STB mode.
English
Dot on the right-hand side blinks when you press remote control
keys.
Receiver update is in progress.
On the currently tuned channel, there is an interactive application
available. This icon blinks during mhp applications loading.
"c" letter on the left part of display indicates a modem
connection. It blinks during initialization of connection.
PRODUCT DESCRIPTION 7
1.2 Rear view
English
6789
12345
1 Telephone Line*** To connect the supplied telephone cord to be connected to
your telephone line using the appropriate adapter (adapter
not supplied).
2
VCR SCART* (1) To connect a SCART lead to be connected to the SCART
socket input (EXT1) of your VCR or DVD Recorder.
3 Digital Audio* To connect to one of the digital audio input of your HiFi /audio
receiver system.
4 Serial* Data interface used during servicing.
5 Aerial In* To connect the plug of your aerial cable.
6 230V~50Hz 15W max.** To connect the supplied mains cord to be connected to the
power socket.
7
TV SCART* (1)(2) To connect the supplied SCART lead to be connected to the
SCART socket input of your TV set.
8 L/R Audio Output* To connect to the Left/Right audio Cinch inputs of your
HIFI/audio receiver system.
9 RF Out* To connect the supplied RF coaxial cable to be connected to
the aerial input socket of your TV or VCR.
* SELV: Safety Extra Low Voltage.
** HV: Hazardous Voltage.
*** TNV 3: Telecommunication Network Voltage 3.
(1) SCART is also called Euroconnector or Peritel.
(2) The supply SCART lead is suited for RGB format which allows the best picture quality. Consult the
user manual of your TV set to select its RGB capable SCART socket input.
Note: The label showing the type and the serial number is underneath your receiver.
8 PRODUCT DESCRIPTION
1.3 Smart card reader
Your receiver is fitted with a smart card reader.
The smart card is intended for Pay TV channels or for
future applications.
Inserting your smart card shall be done on the front panel
left side.
Note: the smart card golden or Silver contacts shall be facing
up at card insertion.
2 Preparing, setting and using your Remote
Control
2.1 Installation of batteries
• Remove the remote control back cover.
• Insert the two batteries (type R06 /AA –1.5 V) supplied.
• Position them as shown in the diagram in the battery
compartment.
• Replace the cover.
The Philips batteries supplied with your receiver's remote
control do not contain heavy metals such as Mercury or
Nickel Cadmium.
Nevertheless in many countries exhausted batteries may
not be disposed of with your household waste. Please
ensure you dispose of exhausted batteries according to
local regulations.
English
2.2 Setting of your remote control
2.2.1 Mode setting
Your 5 in 1 Remote control allows the control of most of
your Audio /Video equipment through various modes,
which are: Terrestrial receiver mode so called STB (Set
Top Box), TV, VCR, DVD and Amplifier-Tuner.
Pressing the MODE button once will remind you the
mode you are in through blinking lights: left for STB,
middle for TV, right for VCR, left-middle for DVD and
middle-right for Amplifier-Tuner.
To set a given mode press the MODE button several
times until the desired mode is signalled by the light(s).
The setting sequence is STB ➔ TV ➔ VCR ➔ DVD
➔ Amplifier-Tuner.
PRODUCT DESCRIPTION 9
English
2.2.2 Volume and mute control setting
When the remote control is set to STB mode the
Volume +/Volume -/Mute buttons can either control the
corresponding functions of your TV sets or the
corresponding function of your digital receiver. Refer to
chapters 2.2.2.1 or 2.2.2.2.
Note: we recommend Volume and mute control via your digital
receiver. Refer to chapter 2.2.2.1 for setting.
2.2.2.1 You want the remote to control the volume
and mute via your digital receiver
(recommanded).
To set the volume/mute control to STB.
1 Select the STB mode.
2 Press simultaneously 1 and 9 buttons until the LED blinks
twice then release the buttons.
3 Enter code 993, the LED is blinking once after each digit
entry.
4 Press the "green" button, the LED shall blink twice to
acknowledge the new setting.
2.2.2.2 You want the remote to control the volume
and mute of your TV set /Set volume control
to TV.
The factory setting of your remote is set to allow the
control of the volume /mute of a Philips TV set. If your TV
set has a different brand check in the TV brand list what
code(s) might apply then change the setting of your
remote control according to the method described in
chapter 9.1.
Note: to set or reset the volume/mute control to TV follow
procedure below:
1- Select the STB mode.
2- Press simultaneously 1 and 9 buttons until the LED blinks
twice then release the buttons.
3- Enter code 993, the LED is blinking once after each entry.
4- Press the "yellow" button, the LED shall blink twice to
acknowledge the new setting.
2.2.3 Changing the brand setting of your
Refer to chapter 9 for brand setting procedure.
10 USING YOUR REMOTE CONTROL
remote control for TV, VCR, DVD or
Amplifier-Tuner
2.3 Using the remote to control your digital receiver –The remote
control is set to STB mode
Standby
Switches your receiver into the
standby mode.
MODE
Selects the remote control mode
(STB, TV, VCR, DVD, AMPTUNER).
RED, GREEN, YELLOW, BLUE
Contextual buttons used in MHP
applications.
FAV
Open / close the current channel
list.
GUIDE
Open / close the Program Guide
RADIO
Toggle between TV and Radio
modes. Wake up from standby.
MENU
Opens / Closes the Menu.
44
Open the Options menu to
change momentarily soundtrack /
subtitles / teletext / display format
setting.
VW
- Switches the Channel Banner
- Scrolls selection up/down in a
CB
- In Channel Banner, switch
OK key
Confirms your choices.
REC
Open the Setting a Timer
screen.
AA
Change the volume level on your
TV or Digital Receiver (refer to
2.2.2.2 for setting).
BB
in the browsing mode.
menu or channel list.
between the current and next
program.
+/-
TV/STB
Toggles between watching
terrestrial digital programs
via your receiver and
standard analogue
programs via your TV set.
aa
WHITE/TEXT
TXT button used in MHP
applications.
EXIT
Returns to normal viewing mode.
If [EXIT] is pressed and held for
at least 2 seconds, the currently
launched application is killed and
normal viewing is resumed. After
that the "autostart" status is
switched off temporarily as long as
the box is tuned to this channel.
P+ / P-
- In viewing mode: Tunes to the
higher/lower channel within the
same channel list.
- scrolls one page up or down in
channel list
- In standby Wakes up the Digital
Receiver.
BACK
- In viewing mode: Returns to the
previously tuned channel
- In menu mode returns to the
previous screen.
MUTE c
Mutes the sound on your TV or
Digital Receiver (refer to 2.2.2.2
for setting).
0-9
- In viewing mode: Selects
channels
- In menu; Selects directly menu
item or Sets new parameter
value
- In standby Wakes up the Digital
Receiver.
mm
Switches between viewing mode,
Channel Banner, and Channel
Banner with Extended Info.
English
USING YOUR REMOTE CONTROL 11
3 Connection and Installation
English
3.1 Connections
3.1.1 Connect the receiver to your TV and VCR
Incorporate the receiver in your existing installation as shown below / decoder receiver.
TV set
Video recorder
Terrestrial
receiver
1 Plug your aerial lead plug into the "AERIAL IN" socket of your digital receiver.
2 Connect the "RF OUT" socket of your digital receiver to the "Aerial input" socket of your VCR by
means of the RF coaxial lead supplied with your digital receiver.
3 Connect the "RF OUT" socket of your VCR to the "Aerial input" socket of your TV set by means
of a RF coaxial lead.
4 Connect the "TV" SCART socket of your digital receiver to the RGB capable SCART socket of
your TV set by means of the SCART lead supplied with your digital receiver.
5 Connect the "VCR" SCART socket of your digital receiver to the "EXT1" SCART socket of your
VCR (so called OUT) by means of a SCART lead.
6 Plug all your equipment, excluding your digital receiver, into the mains.
7 Go to chapter 3.2 to proceed with the channel scan of your digital receiver.
Notes:
1- This connection also applies if your VCR has one SCART socket.
2- With this connection set up you can:
- Watch digital TV while you record analogue TV.
- Watch analogue TV while you record digital TV.
- Record the digital TV channel you are watching.
- Watch Play Back from your VCR.
12 CONNECTION AND INSTALLATION
Loading...