Philips DTR6610/00 User Manual [fi]
User manual
Manuele d'utilizzo
Käyttäjän opas
Bruksanvisning
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
DTR6610/00
WELCOME TO DIGITAL TELEVISION
Congratulations on choosing the Philips'DTR 6610 digital terrestrial receiver.This receiver will allow you to access free-to-view
digital terrestrial television,radio interactive and dedicated scrambled channels.The embedded MHP feature makes your
receiver compatible with the MHP interactive television applications that are carried on some of the channels.
Note:"Decoder"is used in all the menu screens.The term "decoder"also stands for "STB (Set Top Box)","Receiver"or "Digital receiver".In the
user manual all descriptions refer to "receiver".
BENVENUTI NEL MONDO DELLA TELEVISIONE DIGITALE
Congratulazioni per avere acquistato un ricevitore digitale terrestre Philips DTR 6610, che vi consentirà di accedere
gratuitamente a una vasta gamma di programmazioni su emittenti digitali terrestri, radio, canali interattivi e canali criptati
dedicati. La funzione MHP integrata rende il ricevitore compatibile con le applicazioni televisive interattive MHP presenti su
alcuni canali.
Nota: in tutte le schermate dei menu è utilizzato il termine "decoder". "Decoder" è anche sinonimo di "STB (Set Top Box)", "Ricevitore"o
"Ricevitore digitale". Nel manuale di istruzioni tutte le descrizioni utilizzano invece la parola "ricevitore".
TERVETULOA DIGITAALISEN TELEVISION MAAILMAAN
Kiitos, että olet valinnut Philipsin digitaalisen ETR 6610 -vastaanottimen. Laitteella voit vastaanottaa maanpäällisen verkon
maksuttomia digitaalisia tv- ja radiokanavia sekä interaktiivisia ja salattuja erikoiskanavia. Vastaanottimen MHP-toiminta
mahdollistaa tiettyjen tv-kanavien lähettämien vuorovaikutteisten MHP-sovellusten käytön.
Huomautus: Kaikissa valikkoteksteissä esiintyy termi "dekooderi". Dekooderi tarkoittaa samaa kuin "STB (Set Top Box)","vastaanotin" tai
"digivastaanotin". Tässä käyttöohjeessa laitteesta käytetään nimitystä "vastaanotin".
VÄLKOMMEN TILL DEN DIGITALA TELEVISIONEN
Grattis till ditt köp av den digitala markmottagaren DTR 6610 från Philips. Denna mottagare ger dig tillgång till gratis digital
markbunden television, radio, interaktiva och utvalda kodade kanaler. Den inbyggda MHP-funktionen gör din mottagare
kompatibel med de interaktiva MHP-applikationer som finns i vissa kanaler.
Observera: "Dekoder" används i alla menybilder. Termen "dekoder" är liktydig med "STB" ("Set Top Box" - "digitaldekoder"),"Mottagare" eller
"Digital mottagare". I bruksanvisningen står i alla beskrivningar "digitalmottagare".
BIENVENIDO A LA TELEVISIÓN DIGITAL
Enhorabuena por su elección del receptor digital terrestre DTR 6610 de Philips, con el que podrá acceder en abierto a
programas de televisión y radio interactiva, así como a canales codificados especializados. Al incluir la característica MHP, el
receptor es compatible con las aplicaciones MHP de televisión interactiva que ofrecen algunos canales.
Nota: El término "decodificador" aparece en todas las pantallas de menú. Este término también hace referencia al "STB (Dispositivo
convertidor-decodificador)", "Receptor" o "Receptor digital". En el manual de usuario todas las descripciones harán referencia al "receptor".
WILLKOMMEN IN DER WELT DES DIGITALEN FERNSEHENS
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf digitalen terrestrischen Receivers DTR 6610 von Philips. Mit dem Receiver können Sie frei
zugängliche digitale Fernseh- und Radioprogramme sowie interaktive und spezielle verschlüsselte Sender empfangen. Dank der
eingebauten MHP-Funktion ist Ihr Receiver kompatibel mit den interaktiven MHP-Fernsehanwendungen, die über bestimmte
Kanäle übertragen werden.
Hinweis: In den Menüfenstern wird jeweils der Begriff "Decoder" benutzt. Darunter fallen auch die Bezeichnungen "STB" (Set Top Box),
"Receiver" und "Digital Receiver". In der Bedienungsanleitung wird für diese Begriffe durchgängig die Bezeichnung "Receiver" verwendet.
TURVALLISUUSOHJEITA 1
Turvallisuusohjeita
Lue kaikki turva- ja käyttöohjeet
huolellisesti, ennen kuin ryhdyt käyttämään
vastaanotinta.
Sijoita laite riittävän etäälle lämpöpattereista
ja muista lämmönlähteistä. Jätä laitteen
ympärille vähintään 3 cm tilaa ilmanvaihtoa
varten ja varmista, että ilmanvaihtoaukot
pysyvät vapaina.
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain
tavallisissa sisätiloissa eikä sitä saa käyttää
eikä säilyttää erittäin kuumissa tai kosteissa
tiloissa.
Varo, ettei vastaanottimen
ilmanvaihtoaukoista pääse sisään nestettä tai
esineitä. Jos näin kuitenkin tapahtuu, irrota
laite sähköverkosta ja ota yhteys laitteen
myyjään.
Puhdista laite kevyesti kostutetulla
säämiskällä. Älä käytä hankaavia liinoja,
sieniä tai puhdistusaineita.
Irrota laitteen pistotulppa aina pistorasiasta,
ennen kuin yhdistät johtoja laitteeseen tai
irrotat niitä.
Älä ryhdy vielä kytkemään vastaanotinta,
vaan lue ensin kaikki ohjeet.
Älä avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole osia,
joita käyttäjä voi huoltaa.
Yhdistäminen sähköverkkoon
Ennen kuin yhdistät vastaanottimen
sähköverkkoon, tarkasta että verkkojännite
vastaa laitteen taakse merkittyä jännitettä.
Jos jännite ei ole sama, ota yhteys laitteen
myyjään.
Älä ryhdy vielä kytkemään
vastaanotinta, vaan lue ensin kaikki
ohjeet.
Purkaminen
pakkauksesta
Kun purat vastaanottimen pakkauksesta,
tarkasta että mukana on seuraavat
tarvikkeet:
- kauko-ohjain ja erikseen pakatut Philipsin
alkaliparistot.
- verkkojohto.
- yksi SCART-kaapeli.
- yksi puhelinjohto (sovitin ei sisälly
toimitukseen).
- yksi RF-koaksiaalikaapeli.
- käyttöohje.
- Philipsin takuukortti.
- teline, johon vastaanottimen voi asettaa
pystyasentoon.
Varoitus: Muovipussit voivat olla vaarallisia, sillä
lapset voivat tukehtua niihin. Pidä pussit pienten
lasten ulottumattomissa. Pakkauksessa ja
käyttöohjeessa oleva merkintä tarkoittaa,
että materiaalit ovat kierrätyskelpoisia.
Laite pystyasennossa
Vastaanottimen voi kytkeä monella tavalla
käytössä olevaan audio-video-järjestelmään.
Vastaanotinta voi käyttää joko pysty- tai
vaaka-asennossa. Noudata seuraavia ohjeita
pystyyn asennuksessa:
- Pura jalusta pakkauksestaan, aseta se
vaakasuoralle alustalle lukitushaka oikealle
ja korvake vasempaan suuntaan.
- Aseta vastaanotin alla näytetyllä tavalla
(takasivu vasemmalle / koaksiaaliliittimet
alapuolella).
- Aseta jalustan korvake vastaanottimen
etupuolella, lähellä Philips-nimiötä olevaan
koloon.
- Käännä vastaanotinta niin, että korvake
istuu oikein koloon kunnes lukitushaka
sulkeutuu naksahtaen.
Nyt vastaanotinta voi käyttää
pystyasennossa ja käännettävä näyttö
voidaan kääntää tässä asennossa tapahtuvaa
käyttöä varten.
Huom.: Irrota jalusta avaamalla lukitushaka
vastaanottimen takana. Kääntele vastaanotinta
ja vedä sitä taaksepäin irrottaaksesi sen jalustan
korvakkeesta.
Suomi
2 PIKA-ASENNUSOPAS
Pika-asennusopas
Lue turvallisuusjakso ennen vastaanottimen kytkemistä.
1 Kytke vastaanotin nykyiseen kokoonpanoon alla
osoitetulla tavalla.
2 Aseta kaukosäätimeen kaksi toimitukseen sisältynyttä
paristoa.
3 Kytke TV päälle ja valitse kanava.
4 Kytke vastaanottimen virtajohto pistorasiaan.
Vastaanottimen etupaneelin LED-valo syttyy, ja sen
jälkeen tulee valo näyttöön.
5 Nyt TV:n ruudulla pitäisi näkyä Tervetuloa-näyttö. Se
häviää muutaman sekunnin kuluttua.
Suomi
Televisio
Videonauhuri
Digivastaanotin
PIKA-ASENNUSOPAS 3
6 Sen jälkeen esiin tulee näyttö, jossa voit valita kielen.
Korosta valitsemasi kieli painamalla ensin
V/W-näppäintä ja valitsemalla sitten OK.
Saat kehotteen vahvistaa valintasi painamalla uudelleen
OK-näppäintä.
7 Korosta seuraavaksi maa, jossa käytät vastaanotinta,
painamalla ensin V/W -näppäintä ja valitsemalla sitten
OK.
Saat kehotteen vahvistaa valintasi painamalla uudelleen
OK-näppäintä.
8 Esiin tulee näyttö, jossa voit valita TV-vastaanottimeesi
sopivan kuvasuhteen. Korosta haluamasi kuvasuhde
painamalla V/W -näppäintä. Käynnistä kanavahaku
painamalla OK-näppäintä.
Hakutoiminnon merkkinä kuvaruudulla näkyy liikkuvia
segmenttejä.
9 Kun haku on valmis, noudata näytölle tulevia ohjeita.
Tallenna löydetyt kanavat painamalla OK-näppäintä ja
kytke vastaanotin ensimmäiselle löydetylle TV-kanavalle.
Nyt voit alkaa nauttia digivastaanottimesi katselusta. Katso
lisäohjeita vastaanottimen käyttöön luvusta 4 Päivittäinen
käyttö.
Suomi
4 SISÄLLYS
Sisällys
Turvallisuusohjeita ____________________1
Purkaminen pakkauksesta _____________1
Laite pystyasennossa __________________1
Pika-asennusopas ____________________2
Sisällys ______________________________4
1 Laitteen kuvaus __________________6
1.1 Etupaneeli ______________________6
1.2 Takapaneeli _____________________8
1.3 Kortinlukuyksikkö ________________9
2 Kaukosäädön valmistelu,
asettaminen ja käyttö ____________9
2.1 Paristojen asettaminen paikalleen ___9
2.2 Kauko-ohjaimen asetukset _________9
2.2.1 Toimintatilan asettaminen ___________9
2.2.2 Äänenvoimakkuuden ja mykistyksen
säätö _________________________10
2.2.3 Kauko-ohjaimen merkkiasetuksen
muuttaminen tv-, videonauhuri-,
dvd- tai viritin-vahvistinkäytössä ______10
2.3 Kauko-ohjaimen käyttö
digivastaanottimen ohjaamiseen kauko-ohjain asetettu
vastaanotintilaan ________________11
3 Kytkennät ja käyttöönotto _______12
3.1 Kytkennät _____________________12
3.1.1 Vastaanottimen yhdistäminen televisioon
ja videonauhuriin _________________12
3.1.2 HiFi-laitteen liitäntä ______________13
3.1.3 Vastaanottimen kytkeminen
puhelinlinjaan ___________________13
3.2 Vastaanottimen käyttöönotto ______13
3.3 Asennusvirhe __________________14
4 Päivittäinen käyttö ______________14
4.1 Vastaanottimen kytkeminen
verkkovirtaan __________________14
4.2 Vastaanottimen kytkeminen päälle tai
virransäästötilaan _______________14
4.3 Vastaanottimen herättäminen
toimintaan tai kytkeminen
valmiustilaan ___________________15
4.4 Tv- tai radiotilan valitseminen _____15
4.5 Vaihtaminen toiselle listan kanavalle 15
4.6 Kanavainfokentän käyttö _________16
4.6.1 Kanavainfokentän kuvakkeet ________16
4.6.2 Nykyisen ja seuraavan ohjelman
valitseminen ____________________17
4.6.3 Kanavien valitseminen _____________17
4.7 Katseluasetusten muuttaminen
väliaikaisesti ___________________18
4.8 Lisätietoja ohjelmasta ____________18
4.9 Vuorovaikutteiset MHP-sovellukset _18
4.9.1 Vuorovaikutteisten MHP-sovellusten
käyttö _________________________18
4.9.2 Maakohtaista tietoa ______________19
4.10 Muistutukset ja ajastukset ________20
4.10.1 Muistutuksen ja ajastuksen ero ______20
4.10.2 Katselu- ja tallennusmuistutukset ja ajastukset ______________________20
4.10.3 Päällekkäin osuvat muistutukset ja
ajastukset ______________________21
4.10.4 Ajastustoiminnot _________________21
4.11 Ohjelmaopas __________________22
Suomi
SISÄLLYS 5
5 Päävalikko _____________________23
6 Vastaanottimen asetusten
muuttaminen ___________________24
6.1 Kanavien hallinta ________________24
6.1.1 Kanavien ohitus _________________24
6.1.2 Kanavien siirto __________________24
6.1.3 Kanavien nimen muuttaminen _______25
6.1.4 Kanavien lukitseminen _____________25
6.2 Käytön rajoitukset ______________25
6.2.1 Vastaanottimen lukitus _____________25
6.2.2 Käytön hallinta __________________26
6.2.3 PIN-koodin vaihtaminen ___________26
6.3 Käyttäjäasetukset _______________26
6.3.1 Näyttöasetukset _________________26
6.3.2 Kieliasetukset ___________________27
6.4 Asennus ______________________27
6.4.1 Paikallinen aika __________________27
6.4.2 Asetukset ______________________28
6.4.3 Asennus - Signaalin Taso ___________30
6.4.4 Asennus - Kanavahaku ____________31
6.4.5 Asennus - Laitteen tiedot ___________31
6.4.6 Asennus - Tehdasasetukset _________31
7.1 Easy Recording _________________32
7.2 Kauko-ohjaimen ja vastaanottimen
laiteasetuksen muuttaminen _______33
8 Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen
vastaanottimen, television,
videonauhurin, dvd:n ja viritinvahvistimen ohjaukseen _________34
8.1 Kauko-ohjaimen asetuksen
määritteleminen ________________34
8.2 Kauko-ohjaimen käyttö television
ohjaamiseen ___________________35
8.3 Kauko-ohjaimen käyttö videonauhurin
ohjaamiseen ___________________36
8.4 Kauko-ohjaimen käyttö dvd-soittimen
ohjaukseen ___________________37
8.5 Kauko-ohjaimen käyttö viritinvahvistimen ohjaukseen __________38
9 Ongelmatilanteet _______________39
10 Tekniset tiedot _________________40
Suomi
Suomi
6 LAITTEEN KUVAUS
1 Laitteen kuvaus
1.1 Etupaneeli
1 Ura telineelle: Katso Vastaanotin pystyasennossa, sivu 1.
2 Korttipaikka: Katso kohtaa 1.3.
3 LOW POWER -painike, jossa on punainen merkkivalo:
Kytke vastaanotin päälle tai virransäästötilaan. Merkkivalo palaa, kun
laite on virransäästötilassa.
4 Pyörivä näyttö, johon kuuluvat seuraavat painikkeet:
PROG-/PROG+ Valmiustilassa herättää vastaanottimen toimintaan.
Normaalin katselun aikana, kanavainfokentässä tai ohjelmaoppaassa
vaihtaa kanavia isompaan/pienempään.
Poistu valikkojärjestelmästä normaaliin katseluun ja vaihda sitten
kanavia.
TV/RADIO Valmiustilassa herättää vastaanottimen toimintaan.
Normaalin katselun aikana, kanavainfokentässä tai ohjelmaoppaassa
vaihtaa digitaalisen TV:n ja radion välillä.
Poistu valikkojärjestelmästä normaaliin katseluun ja vaihda sitten
digitaalisen TV:n ja radion välillä.
INFO Näytä kanavainfokenttä, sen jälkeen ohjelmatiedot ja palaa sitten
normaaliin katseluun.
12 3 4
Suomi
LAITTEEN KUVAUS 7
Etupaneelin näyttö
Etupaneelin näyttöruutu antaa tietoja vastaanottimen kulloisestakin tilasta. Katso alla olevaa
taulukkoa.
Merkkivalotaulukko
Ensimmäisen asennuksen asetus
Kanavan asennus on käynnissä.
Kun vastaanotin on valmiustilassa, näytöllä näkyy senhetkinen
kellonaika 24 tunnin muodossa.
Vastaanotin on viritetty tietylle TV-kanavalle.
Vastaanotin on viritetty tietylle radiokanavalle.
Tallennus on käynnissä.
Vastaanottimen VCR SCART -liitäntään yhdistetyssä
videonauhurissa toistetaan videokasettia. Pysäytä videon toisto,
jos haluat palata television katseluun.
Vastaanotin on kytketty tv-tilaan. Paina kauko-ohjaimen TV/STBnäppäintä, jos haluat palata vastaanotintilaan.
Vastaanotin on kytketty vastaanottotilaan.
Keskellä näkyvä piste välähtää painettaessa kauko-ohjaimen
näppäimiä.
Vastaanottimen päivitys on käynnissä.
Kanavalla, jolle laite on parhaillaan viritetty, on saatavissa
vuorovaikutteinen sovellus. Tämä kuvake vilkkuu mhpsovelluksen latautuessa.
Kirjain "c" näytössä vasemmalla tarkoittaa modeemiyhteyttä. Se
vilkkuu yhteyden alustuksen aikana.
Suomi
8 LAITTEEN KUVAUS
1.2 Takapaneeli
1 Telephone Line*** Liitäntä laitteen mukana toimitetulle puhelinjohdolle, joka
yhdistetään puhelinlinjaan asianmukaisella sovittimella (sovitin
ei kuulu toimitukseen).
2 VCR SCART*(1) Liitäntä SCART-kaapelille, joka yhdistetään videonauhurin tai
DVD-tallentimen SCART-tuloon (EXT1).
3 Digital Audio* Liitäntä johonkin Hifi-/audiovastaanotinjärjestelmän digitaalisista
audiotuloista.
4 Serial* Dataliitäntä, jota käytetään huollon aikana.
5 Aerial In* Liitäntä antennijohdon pistokkeelle.
6 230V~50Hz 15W max.** Liitäntä laitteen mukana toimitetulle virtajohdolle, joka liitetään
pistorasiaan.
7 TV SCART*(1)(2) Liitäntä laitteen mukana toimitetulle SCART-kaapelille, joka
yhdistetään TV-vastaanottimen SCART-tuloon.
8 Audiolähtö vasen/oikea* Yhdistetään hifilaitteiston tai audiovastaanotinjärjestelmän
vasempaan ja oikeaan Cinch-audiotuloon.
9 RF Out* Liitäntä laitteen mukana toimitetulle RF-koaksiaalikaapelille,
joka yhdistetään television tai videonauhurin antennituloon.
* : Erikoisen alhainen turvajännite.
** : Hengenvaarallinen jännite.
*** : Televiestintäverkon jännite 3.
(1) SCART tunnetaan myös nimillä euroliitin ja Peritel.
(2) Laitteen mukana toimitettu SCART-johto soveltuu RGB-formaatille, joka mahdollistaa parhaan
kuvanlaadun. Katso television käyttöohjeesta, mikä sen SCART-tuloista tukee RGB-formaattia.
Huomaa: Laitteen tyypin ja sarjanumeron osoittava arvokilpi on vastaanottimen pohjassa.
6789
12345
Suomi
LAITTEEN KUVAUS 9
1.3 Kortinlukuyksikkö
Vastaanotin on varustettu älykortin lukulaitteella.
Maasta riippuen älykortti on tarkoitettu käytettäväksi
maksullisten tv-kanavien vastaanottoon tai tuleviin
sovelluksiin.
Älykortti syötetään etupaneelin aukkoon.
Huomautus: älykortti syötetään siten, että sen hopean- tai
kullanväriset kosketinpinnat ovat alaspäin.
2 Kaukosäädön valmistelu, asettaminen ja
käyttö
2.1 Paristojen asettaminen paikalleen
• Irrota kauko-ohjaimen takana oleva kansi.
• Ota kaksi laitteen mukana tulevaa paristoa (tyyppi
R06G/AA -1,5 V) esiin.
• Aseta paristot kauko-ohjaimeen kuvan osoittamalla
tavalla.
• Kiinnitä kansi takaisin paikalleen.
Kauko-ohjaimen mukana toimitettavat Philips-paristot
eivät sisällä elohopeaa, nikkeliä, kadmiumia tai muita
raskasmetalleja. Käytöstä poistettavia paristoja ei
kuitenkaan saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana.
Toimita tyhjät paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.
2.2 Kauko-ohjaimen asetukset
2.2.1 Toimintatilan asettaminen
Kauko-ohjain käsittää viiden eri laitteen ohjaustoiminnot ja
sillä voidaan ohjata useimpia audio- ja videolaitteita.
Kauko-ohjaimen toimintatilat ovat: digivastaanotin,
televisio, videonauhuri , dvd ja viritin-vahvistin.
Kun painat kerran MODE-näppäintä, merkkivalojen
välähdys osoittaa, missä tilassa kauko-ohjain on. Vasen
merkkivalo tarkoittaa vastaanotintilaa, keskimmäinen tvtilaa, oikeanpuoleinen videonauhuritilaa, vasen ja
keskimmäinen yhdessä dvd-tilaa ja keskimmäinen sekä
oikea yhdessä viritin-vahvistintilaa.
Jos haluat vaihtaa toimintatilaa, painele MODE-näppäintä,
kunnes valot osoittavat ohjaimen olevan halutussa tilassa.
Asetus muuttuu järjestyksessä vastaanotin ➔ televisio ➔
videonauhuri ➔ dvd ➔ viritin-vahvistin.
Suomi
10 KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ
2.2.2 Äänenvoimakkuuden ja mykistyksen säätö
Kauko-ohjaimen ollessa vastaanotintilassa sen
äänenvoimakkuudensäätö- ja mykistyspainikkeilla voidaan
ohjata joko television tai digivastaanottimen äänitoimintoa.
Katso tarkemmin kohdista 2.2.2.1 ja 2.2.2.2.
Huomautus: Suosittelemme äänenvoimakkuuden ja mykistyksen
ohjausta digivastaanottimen kautta. Katso asetus kohdasta
2.2.2.1.
2.2.2.1 Kun kauko-ohjaimen halutaan säätävän
äänenvoimakkuutta ja mykistystä
digivastaanottimen kautta (suositeltava tapa)
Äänenvoimakkuuden ja mykistyksen asettaminen
ohjattavaksi vastaanottimen kautta
1 Valitse vastaanotintila.
2 Paina näppäimiä 1 ja 9 samanaikaisesti, kunnes merkkivalo
välähtää kaksi kertaa. Vapauta näppäimet.
3 Anna koodi 993. Merkkivalo välähtää yhden kerran
jokaisen numeron jälkeen.
4 Paina vihreää näppäintä. Merkkivalo välähtää kaksi kertaa
osoituksena siitä, että asetus on muuttunut.
2.2.2.2 Kun kauko-ohjaimen halutaan säätävän
television äänenvoimakkuutta ja mykistystä äänenvoimakkuuden asettaminen
ohjattavaksi television kautta
Kauko-ohjaimen tehdasasetus mahdollistaa Philipsmerkkisen television äänenvoimakkuuden ja mykistyksen
ohjauksen. Jos televisiosi on muunmerkkinen, katso tvmerkkien luettelosta, mikä koodi soveltuu laitteellesi.
Muuta kauko-ohjaimen asetusta sitten kohdassa 9.1
neuvotulla tavalla.
Huomautus: Jos haluat asettaa tai palauttaa
äänenvoimakkuuden ja mykistyksen ohjauksen televisioon, toimi
seuraavasti:
1- Valitse vastaanotintila.
2- Paina näppäimiä 1 ja 9 samanaikaisesti, kunnes merkkivalo
välähtää kaksi kertaa. Vapauta näppäimet.
3- Anna koodi 993. Merkkivalo välähtää yhden kerran jokaisen
numeron jälkeen.
4- Paina keltaista näppäintä. Merkkivalo välähtää kaksi kertaa
osoituksena siitä, että asetus on muuttunut.
2.2.3 Kauko-ohjaimen merkkiasetuksen
muuttaminen tv-, videonauhuri-, dvd- tai
viritin-vahvistinkäytössä
Katso merkkiasetuksen muuttaminen kappaleesta 9.
2.3 Kauko-ohjaimen käyttö digivastaanottimen ohjaamiseen - kaukoohjain asetettu vastaanotintilaan
Suomi
KAUKO- OHJAIMEN KÄYTTÖ 11
Valmiustila
B
Vastaanottimen kytkeminen
valmiustilaan.
EXIT
Palaaminen tavalliseen katselutilaan
Jos näppäintä [EXIT] pidetään
painettuna vähintään 2 sekunnin
ajan, parhaillaan käynnissä oleva
toiminto keskeytyy ja laite palaa
normaaliin katselutilaan. Tämän
jälkeen automaattinen käynnistys tila kytkeytyy väliaikaisesi pois
käytöstä siksi ajaksi, kun
vastaanotin on viritetty tälle
kanavalle.
P+ / P-
- Katselutilassa: virittäminen saman
kanavalistan seuraavaksi ylemmälle tai alemmalle kanavalle.
- Kanavalistassa: vieritys yhden
sivun verran ylös tai alas.
- Valmiustilassa: vastaanottimen
herättäminen toimintaan.
4
Avaa asetusvalikon ääniraidan,
tekstityksen, teksti-tv:n tai
kuvaruutuformaatin asetuksen
muuttamiseksi tilapäisesti.
VW
- Kytkee kanavainfokentän
selailutilaan.
-Vierittää valintaa ylös tai alas
valikossa tai kanavalistassa.
CB
- Kanavainforkentässä: vaihto
nykyisen ja seuraavan ohjelman
välillä.
OK-näppäin
Valinnat vahvistetaan
OK-
näppäimellä.
REC
Avaa ajastuksen asetusnäytön.
MODE
Kauko-ohjaustilan valinta
(digivastaanotin, televisio,
videonauhuri, dvd, viritinvahvistin).
A
+/-
Äänenvoimakkuuden muuttaminen
televisiossa tai digivastaanottimessa
(katso asetusohjeet kohdasta
2.2.2.2).
TV/STB
a
Vastaanottimen kautta
katsottavien digitaalisten
ohjelmien ja television
kautta katsottavien
tavallisten analogisen
ohjelmien
vuorotteleminen.
MENU
Valikon avaaminen ja sulkeminen.
m
Katselutilan, kanavainfokentän ja
laajennetun tietokentän
vuorotteleminen.
MUTE c
Television tai digivastaanottimen
äänen mykistäminen (katso asetus
kohdasta 2.2.2.2)
BACK
- Katselutilassa: palaaminen
edelliselle kanavalle.
- Valikkotilassa: palaaminen
edelliseen ruutuun.
VALKOINEN/TEKSTI
MHP-sovelluksissa käytettävä
tekstinäppäin.
0-9
- Katselutilassa: kanavien valinta.
- Valikkotilassa: valikon kohdan
valitseminen suoraan tai uuden
asetusarvon antaminen.
- Valmiustilassa: vastaanottimen
herättäminen toimintaan.
PUNAINEN, VIHREÄ,
KELTAINEN, SININEN
MHP-sovelluksissa käytettäviä
näppäimiäAnwendungen.
FAV
Nykyisen kanavalistan avaaminen ja
sulkeminen.
GUIDE
Ohjelmaoppaan avaaminen ja
sulkeminen.
RADIO
Tv- ja radiotilan vuorottelu.
Laitteen herättäminen toimintaan
valmiustilasta.
3 Kytkennät ja käyttöönotto
3.1 Kytkennät
3.1.1 Vastaanottimen yhdistäminen televisioon ja videonauhuriin
Yhdistä vastaanotin muihin laitteisiin alla olevan kuvan osoittamalla tavalla.
1 Yhdistä antennijohto digivastaanottimen AERIAL IN -liitäntään.
2 Yhdistä digivastaanottimen RF OUT -liitäntä videonauhurin AERIAL INPUT -liitäntään
(antennituloon) digivastaanottimen mukana toimitetulla RF-koaksiaalikaapelilla.
3 Yhdistä videonauhurin RF OUT -liitäntä television AERIAL INPUT -liitäntään (antennituloon) RF-
koaksiaalikaapelilla.
4 Yhdistä digivastaanottimen TV-liitäntä (SCART) RGB-järjestelmää tukevaan television SCART-
liitäntään digivastaanottimen mukana toimitetulla SCART-kaapelilla.
5 Yhdistä digivastaanottimen VCR-liitäntä (SCART) videonauhurin EXT1 -liitäntään (ns. OUT-
liitäntään) SCART-kaapelilla.
6 Yhdistä muiden laitteiden paitsi digivastaanottimen pistotulpat pistorasiaan.
7 Siirry nyt kohtaan 3.2 ja jatka digivastaanottimen kanavahaulla.
Huomautuksia:
1- Voit käyttää tätä kytkentätapaa myös, jos videonauhurissa on yksi SCART-liitäntä.
2- Käyttäessäsi tätä liitäntätapaa voit:
- katsoa digitaalista tv-ohjelmaa ja nauhoittaa samaan aikaan analogista tv-ohjelmaa,
- katsoa analogista tv-ohjelmaa ja nauhoittaa samaan aikaan digitaalista tv-ohjelmaa,
- nauhoittaa digitaalista tv-ohjelmaa samaan aikaan kun katsot sitä,
- katsoa videonauhurilla toistettavia videokasetteja.
Suomi
12 KYTKENNÄT JA KÄYTTÖÖNOTTO
Televisio
Videonauhuri
Digivastaanotin
Loading...