Philips DTR6610/00 User Manual [sv]
User manual
Manuele d'utilizzo
Käyttäjän opas
Bruksanvisning
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
DTR6610/00
WELCOME TO DIGITAL TELEVISION
Congratulations on choosing the Philips'DTR 6610 digital terrestrial receiver.This receiver will allow you to access free-to-view
digital terrestrial television,radio interactive and dedicated scrambled channels.The embedded MHP feature makes your
receiver compatible with the MHP interactive television applications that are carried on some of the channels.
Note:"Decoder"is used in all the menu screens.The term "decoder"also stands for "STB (Set Top Box)","Receiver"or "Digital receiver".In the
user manual all descriptions refer to "receiver".
BENVENUTI NEL MONDO DELLA TELEVISIONE DIGITALE
Congratulazioni per avere acquistato un ricevitore digitale terrestre Philips DTR 6610, che vi consentirà di accedere
gratuitamente a una vasta gamma di programmazioni su emittenti digitali terrestri, radio, canali interattivi e canali criptati
dedicati. La funzione MHP integrata rende il ricevitore compatibile con le applicazioni televisive interattive MHP presenti su
alcuni canali.
Nota: in tutte le schermate dei menu è utilizzato il termine "decoder". "Decoder" è anche sinonimo di "STB (Set Top Box)", "Ricevitore"o
"Ricevitore digitale". Nel manuale di istruzioni tutte le descrizioni utilizzano invece la parola "ricevitore".
TERVETULOA DIGITAALISEN TELEVISION MAAILMAAN
Kiitos, että olet valinnut Philipsin digitaalisen ETR 6610 -vastaanottimen. Laitteella voit vastaanottaa maanpäällisen verkon
maksuttomia digitaalisia tv- ja radiokanavia sekä interaktiivisia ja salattuja erikoiskanavia. Vastaanottimen MHP-toiminta
mahdollistaa tiettyjen tv-kanavien lähettämien vuorovaikutteisten MHP-sovellusten käytön.
Huomautus: Kaikissa valikkoteksteissä esiintyy termi "dekooderi". Dekooderi tarkoittaa samaa kuin "STB (Set Top Box)","vastaanotin" tai
"digivastaanotin". Tässä käyttöohjeessa laitteesta käytetään nimitystä "vastaanotin".
VÄLKOMMEN TILL DEN DIGITALA TELEVISIONEN
Grattis till ditt köp av den digitala markmottagaren DTR 6610 från Philips. Denna mottagare ger dig tillgång till gratis digital
markbunden television, radio, interaktiva och utvalda kodade kanaler. Den inbyggda MHP-funktionen gör din mottagare
kompatibel med de interaktiva MHP-applikationer som finns i vissa kanaler.
Observera: "Dekoder" används i alla menybilder. Termen "dekoder" är liktydig med "STB" ("Set Top Box" - "digitaldekoder"),"Mottagare" eller
"Digital mottagare". I bruksanvisningen står i alla beskrivningar "digitalmottagare".
BIENVENIDO A LA TELEVISIÓN DIGITAL
Enhorabuena por su elección del receptor digital terrestre DTR 6610 de Philips, con el que podrá acceder en abierto a
programas de televisión y radio interactiva, así como a canales codificados especializados. Al incluir la característica MHP, el
receptor es compatible con las aplicaciones MHP de televisión interactiva que ofrecen algunos canales.
Nota: El término "decodificador" aparece en todas las pantallas de menú. Este término también hace referencia al "STB (Dispositivo
convertidor-decodificador)", "Receptor" o "Receptor digital". En el manual de usuario todas las descripciones harán referencia al "receptor".
WILLKOMMEN IN DER WELT DES DIGITALEN FERNSEHENS
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf digitalen terrestrischen Receivers DTR 6610 von Philips. Mit dem Receiver können Sie frei
zugängliche digitale Fernseh- und Radioprogramme sowie interaktive und spezielle verschlüsselte Sender empfangen. Dank der
eingebauten MHP-Funktion ist Ihr Receiver kompatibel mit den interaktiven MHP-Fernsehanwendungen, die über bestimmte
Kanäle übertragen werden.
Hinweis: In den Menüfenstern wird jeweils der Begriff "Decoder" benutzt. Darunter fallen auch die Bezeichnungen "STB" (Set Top Box),
"Receiver" und "Digital Receiver". In der Bedienungsanleitung wird für diese Begriffe durchgängig die Bezeichnung "Receiver" verwendet.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1
Säkerhetsinstruktioner
Alla säkerhets- och driftsinstruktioner bör
läsas och förstås innan digitalmottagaren
används.
För att få bästa resultat ska du undvika att
placera din digitalmottagare i närheten av
element eller andra värmekällor. Lämna ett
utrymme på minst 3 cm runt
digitalmottagaren för att säkerställa
ventilationen och se till att ventilationshålen
inte täcks för. Digitalmottagaren är endast
avsedd för användning i hemmiljö och bör
aldrig användas eller förvaras i mycket
varma, blöta eller fuktiga omgivningar.
Se till att inga vätskor eller föremål tränger
in i höljet via ventilationshålen. Om detta
ändå händer, dra ur nätsladden och kontakta
din försäljare.
För rengöring, använd en fuktig trasa.
Använd aldrig duk, svamp eller
rengöringsmedel med slipande effekt.
Se alltid till att digitalmottagarens stickpropp
är utdragen ur väggkontakten när du
ansluter eller drar ur sladdar som går till
digitalmottagaren.
Vänta innan du ansluter din digitalmottagare
- läs vidare.
Ta inte isär utrustningen. Det finns inga
delar inuti utrustningen som användaren ska
utföra underhåll på.
Anslutning till elnätet.
Innan du ansluter digitalmottagaren till
elnätet, se till att elnätets spänning stämmer
överens med spänningen som finns tryckt
på digitalmottagrens baksida. Om elnätet
har annan spänning, kontakta din försäljare.
Uppackning
När du packar upp din digitalmottagare, se
till att följande tillbehör finns med:
- Fjärrkontroll med separat förpackade
alkaliska batterier från Philips
- Elsladd
- En SCART-kabel
- En telefonsladd (adapter medföljer inte)
- En RF-koaxialkabel
- Bruksanvisning
- Philips garantikort
- Ställ för att placera digitalmottagaren i
upprätt läge.
Varning: Plastpåsar kan vara farliga. För att
undvika kvävning, förvara påsen så att barn inte
kommer åt den.
Symbolen på förpackningen och
bruksanvisningen betyder att materialen är
återvinningsbara.
Digitalmottagaren i
stående läge
Din digitalmottagare kan integreras på olika
sätt i din befintliga audio-videouppsättning.
Digitalmottagaren kan användas i horisontalt
eller vertikalt läge. Om du väljer att använda
digitalmottagaren i stående läge, följ
nedanstående instruktioner:
- Packa upp stället, placera det på ett
horisontalt underlag med klickfäste på
vänster sida och örat åt höger.
- Placera digitalmottagaren enligt bilden
nedan (bakre panel på vänster
sida/koaxiala kopplingar på undersidan).
- För in örat i spåret på digitalmottagarens
framsida, intill Philipsmärket.
- Gunga digitalmottagaren så att örat förs
in helt och hållet i spåret tills det låses
genom klickfästet.
Därefter kan din digitalmottagare användas i
upprätt läge och vriddisplayen kan roteras
och användas i detta läge.
Observera: för att ta bort stället, lås upp
klickfästet på ställets baksida och dra tillbaka
digitalmottagaren så att den dras ut från örat.
Svenska
2 SNABBINSTALLATIONSGUIDE
Snabbinstallationsguide
Läs säkerhetsavsnittet innan du ansluter din digitalmottagare.
1 Integrera din digitalmottagare i din befintliga installation
enligt beskrivningen nedan.
2 Sätt i de två batterier som medföljer i fjärrkontrollen.
3 Slå på TV-apparaten och välj en kanal.
4 Sätt i digitalmottagarens elsladd i väggkontakten. Den
främre panelens lysdiod på digitalmottagaren lyser och
sedan displayen.
5 Nu bör du se välkomstbilden på din TV-skärm. Efter
några sekunder, försvinner välkomstskärmen.
Svenska
TV-apparat
Markbunden
mottagare
Videbandspelare
SNABBINSTALLATIONSGUIDE 3
6 Därefter visas en bild där du kan välja språk. Markera
önskat språk genom att trycka på V/W och sedan OK.
Du ombeds bekräfta valet genom att trycka OK igen .
7 Markera sedan det land där du använder
digitalmottagaren genom att trycka V/W och sedan OK.
Du ombeds bekräfta valet genom att trycka OK igen.
8 En bild visas där du kan välja TV-bildformat som
överensstämmer med din TV-apparat. Markera lämpligt
format genom att trycka på V/W. Tryck på OK för att
starta kanalsökningen.
Sökoperationen visas genom segment som flyttar runt
skärmen.
9 När operationen slutförts, följ instruktionerna som visas
på skärmen.
Tryck på OK för att lagra alla hittade kanaler och ställ in
digitalmottagaren till första TV-kanal som hittas.
Nu kan du se på din markbundna digitalmottagare. Se
kapitel 4 Användning för att få veta mer om hur din
digitalmottagare används.
Svenska
4 INNEHÅLL
Innehåll
Säkerhetsinstruktioner _______________1
Uppackning __________________________1
Digitalmottagaren i stående läge _______1
Snabbinstallationsguide _______________2
Innehåll _____________________________4
1 Produktbeskrivning ______________6
1.1 Framsidan ______________________6
1.2 Baksidan _______________________8
1.3 Smart card-läsare ________________9
2 Fjärrkontrollen - förberedelse,
inställningar och användande ______9
2.1 Sätta i batterier __________________9
2.2 Ställa in fjärrkontrollen ____________9
2.2.1 Val av läge ______________________9
2.2.2 Inställning av volymkontroll och
ljudavstängning __________________10
2.2.3 Ändra märkesinställningen på
fjärrkontrollen för TV, videobandspelare,
dvd eller förstärkare/tuner __________10
2.3 Använda fjärrkontrollen för att
kontrollera din digitalmottagare Fjärrkontrollen är satt i läget ______11
3 Anslutningar och installation _____12
3.1 Anslutningar ___________________12
3.1.1 Ansluta mottagaren till din TV och
videobandspelare ________________12
3.1.2 Ansluta din HiFi-utrustning _________13
3.1.3 Ansluta din digitalmottagare till
telefonlinjen ____________________13
3.2 Installation av digitalmottagaren ____13
3.3 Fel vid installation _______________14
4 Daglig användning ______________14
4.1 Sätta på digitalmottagaren ________14
4.2 Aktivera din digitalmottagare eller
sätta den i läget LOW ___________14
4.3 Aktivera din digitalmottagare eller
sätta den i standby-läge __________15
4.4 Välja TV- eller radioläge __________15
4.5 Växla mellan kanaler i listan _______15
4.6 Använda Kanalinfo ______________16
4.6.1 Symboler i Kanalinfo ______________16
4.6.2 Välja aktuellt /nästa program ________17
4.6.3 Välja kanal _____________________17
4.7 Snabbändra de aktuella
programalternativen _____________17
4.8 Visa mer programinformation _____18
4.9 MHP-Interaktiva applikationer _____18
4.9.1 Köra MHP-applikationer ___________18
4.9.2 Landsuppgifter __________________19
4.10 Påminnare och timerinställningar ___20
4.10.1 Skillnaden mellan påminnare och
timerinställningar _________________20
4.10.2 Påminnare/timerinställningar för tittande
och inspelning ___________________20
4.10.3 Konflikter mellan
påminnare/timerinställningar ________21
4.10.4 Timerinställningar ________________21
4.11 Programguide __________________22
Svenska
INNEHÅLL 5
5 Huvudmeny ____________________23
6 Ändra kanalinställningar på din
digitalmottagare ________________24
6.1 Kanal Inställningar _______________24
6.1.1 Hoppa över en kanal ______________24
6.1.2 Flytta en kanal __________________24
6.1.3 Byta namn på en kanal ____________25
6.1.4 Lfåsa en kanal __________________25
6.2 Särskilt för föräldrar _____________25
6.2.1 Mottagarlås ____________________25
6.2.2 Föräldrakontroll __________________26
6.2.3 Ändra PIN-kod __________________26
6.3 Dina inställningar _______________26
6.3.1 Visningsalternativ _________________26
6.3.2 Språkalternativ __________________27
6.4 Installation ____________________27
6.4.1 Lokaltid _______________________27
6.4.2 Inställningar ____________________28
6.4.3 Installation /Signal Mätare __________30
6.4.4 Installation /Kanalsökning ___________31
6.4.5 Installation /Mottagarstatus _________31
6.4.6 Installation /Fabriks Inställning _______31
7 Avancerade inställningar _________32
7.1 Enkel inspelning ________________32
7.2 Ändra fjärrkontrollens och
digitalmottagarens
"enhetsinställningar" _____________33
8 Programmera fjärrkontrollen för din
STB, TV, Videobandspelare, DVD
och tuner/förstärkare ___________34
8.1 Ställa in fjärrkontrollen ___________34
8.2 Använda fjärrkontrollen för din TV _35
8.3 Använda fjärrkontrollen för din
videobandspelare _______________36
8.4 Använda fjärrkontrollen för din dvdspelare _______________________37
8.5 Använda fjärrkontrollen för din
tuner/förstärkare _______________38
9 Felsökningshjälp ________________39
10 Tekniska Specifikationer _________40
Svenska
Svenska
6 PRODUKTBESKRIVNING
1 Produktbeskrivning
1.1 Framsidan
1 Spår för stående läge: Se digitalmottagare i stående läge på sidan 1.
2 Smart Card-fack: Se avsnitt 1,3.
3 LOW POWER-knapp (låg effekt) med röd indikator:
Sätter digitalmottagaren på ON eller på låg ström. Indikerar låg
ström när den lyser.
4 Vridbar display, med följande knappar:
PROG-/PROG+ I standby, aktiverar digitalmottagaren.
Vid normalt tittande, kanalinfo, eller programguide, slår på
kanalerna upp/ner.
I menyläge, går till normalt tittande och ändrar sedan kanal.
TV/RADIO I standby, aktiverar digitalmottagaren.
Vid normalt tittande, kanalinfo eller programguide, växlar mellan
digital-TV och radio.
I menyläge, går till normalt tittande och växlar sedan mellan digitalTV och radio.
INFO Visar kanalinfo, sedan programuppgifter och återgår sedan till
normalt tittande.
12 3 4
Svenska
PRODUKTBESKRIVNING 7
Teckenfönster
Teckenfönstret ger dig information om din digitalmottagares aktuella status. Se tabellen nedan.
Tabell över statusindikeringar
Första installationen.
Kanalinstallation pågår.
Aktuell tid visas i 24-timmarsformat när digitalmottagaren är i
standby-läget.
Digitalmottagaren är inställd på en av TV-kanalerna.
Digitalmottagaren är inställd på en av radiokanalerna.
Inspelning pågår.
Videobandspelaren som är ansluten till uttaget VCR SCART på
din digitalmottagare spelar upp ett videoband. Stoppa
videobandspelare för att återgå till vanligt tittande.
Din digitalmottagare är i TV-läge. Tryck på fjärrkontrollsknappen
TV /STB för att återgå till läget STB.
Din digitalmottagare är i STB-läget.
Punkten till höger blinkar när du trycker på fjärrkontrollens
knappar.
Uppgradering av digitalmottagaren pågår.
På kanalen som är inställd finns en interaktiv applikation tillgänglig.
Ikonen blinkar medan mhp-applikationerna laddas.
Bokstaven "c" på vänster sida av skärmen visar att det finns en
modemanslutning. Den blinkar medan anslutningen upprättas.
Svenska
8 PRODUKTBESKRIVNING
1.2 Baksidan
1 Telephone Line*** För att ansluta den medföljande telefonsladden som sedan ska
anslutas till din telefonlinje med lämplig adapter (adapter
medföljer inte).
2 VCR SCART* (1) För att ansluta en SCART-kabel till SCART-kontakten (EXT1)
på din videobandspelare eller dvd-spelare.
3 Digital Audio* För att ansluta en av de digitala ljudingångarna på din HiFi
/ljudmottagaranläggning.
4 Serial* Datagränssnitt som används vid underhållsarbete.
5 Aerial In* För att ansluta din antennkabels kontakt.
6 230V~50Hz 15W max.** För att ansluta den medföljande sladden som ska anslutas till
nätuttaget.
7 TV SCART* (1)(2) För att ansluta den medföljande SCART-kontakten som sedan
ska anslutas till SCART-uttaget på din TV.
8 L/R Audio Output* För att ansluta till vänster (L)/höger (R) Cinch-ingångar på din
HIFI/ljudmottagaranläggning.
9 RF Out* För att ansluta den medföljande RF-koaxialkabeln som
därefter ska anslutas till antenningången på din TV eller
videobandspelare.
*: Ofarlig spänning.
**: Farlig spänning.
***: "Telecommunication Network Voltage 3".
(1) SCART kallas också Euroconnector eller Peritel.
(2) Den medföljande SCART-kabeln passar för RGB-formatet som ger bästa bildkvalitet. Se efter i
bruksanvisningen för din TV för information om hur man väljer RGB SCART-ingång.
Observera: Etiketten som visar model och serienummer sitter under digitalmottagaren.
6789
12345
Svenska
PRODUKTBESKRIVNING 9
1.3 Smart card-läsare
Din digitalmottagare har en Smart card-läsare.
Smart card-läsaren är avsedd för betal-TV eller framtida
applikationer.
Man sätter i sitt Smart card I öppningen på frontpanelens
vänstersida.
Observera: Guld- eller silverkontakterna på ditt Smart card ska
vara riktade uppåt när kortet sätts i.
2 Fjärrkontrollen - förberedelse, inställningar
och användande
2.1 Sätta i batterier
• Ta bort luckan på fjärrkontrollens baksida.
• Sätt i de två batterierna (typ R06 /AA -1,5 V) som
medföljer.
• Placera dem enligt bilden i batterifacket.
• Sätta tillbaka luckan.
Philips-batterierna som följer med din digitalmottagares
fjärrkontroll innehåller inga tunga metaller som kvicksilver
eller nickelkadmium.
Inte desto mindre får man i många länder inte kasta
uttjänta batterier i hushållssoporna. Se till att du gör dig
av med de uttjänta batterierna enligt de lokala
föreskrifterna.
2.2 Ställa in fjärrkontrollen
2.2.1 Val av läge
Din 5-i-1-fjärrkontroll later dig styra store delen av din
ljud- /video-utrustning via olika lägen, dessa lägen är:
markmottagare så kallad "STB" -"Set Top Box",TV,
videobandspelare, dvd och förstärkare/tuner.
Om du trycker på knappen MODE en gång visas vilket
läge du för närvarande har inställt genom blinkande
lysdioder: vänster för STB, mitten för TV, höger för
videobandspelare, vänster/mitten för dvd och
mitten/höger för förstärkare/tuner.
För att ställa in ett visst läge, tryck på knappen MODE
flera gånger tills önskat läge visas av lysdioderna.
Inställningssekvensen är STB ➔TV ➔videobandspelare
➔
DVD ➔förstärkare/tuner.
Svenska
10 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN
2.2.2 Inställning av volymkontroll och
ljudavstängning
När fjärrkontrollen är i läget STB kan knapparna Volume
+/Volume -/Mute antingen kontrollera motsvarande
funktioner för dina TV-apparater eller motsvarande
funktioner för din digitalmottagare. Se kapitel 2.2.2.1 eller
2.2.2.2.
Observera: vi rekommenderar kontroll av ljudvolum och
ljudavstängning (mute) via din digitalmottagare. Se kapitel
2.2.2.1 för information om inställning.
2.2.2.1 Fjärrkontrollen ska kontrollera ljudvolym och
ljudavstängning via din digitalmottagare
(rekommenderas).
För att ställa in kontroll av ljudvolym/ljudavstängning till
STB:
1 Välj läget STB.
2 Tryck samtidigt på knapparna 1 och 9 tills lysdioden
blinkar två gånger och släpp sedan upp knapparna.
3 Mata in koden 993, lysdioden blinkar en gång efter varje
sifferinmatning.
4 Tryck på den "gröna" knappen, lysdioden ska blinka två
gånger för att bekräfta den nya inställningen.
2.2.2.2 Fjärrkontrollen ska kontrollera ljudvolym och
ljudavstängning ("mute") för din TV /Sätta
volymkontrollen till TV: n.
Fabriksinställningen för din fjärrkontroll är att kontrollera
ljudvolym/ljudavstängning för en Philips-TV. Om din TV är
av annat märke, se efter I listan med TV-märken vilken
kod (en eller flera) som är aktuell och ändra sedan
inställningen för din fjärrkontroll på det sätt som beskrivs i
kapitel 9.1.
Observera: för att ställa in eller återställa kontrollen för
ljudvolym/ljudavstängning till TV: n, följ beskrivningen nedan:
1 Välj läget STB.
2 Tryck samtidigt ner knapparna 1 och 9 tills lysdioden blinkar
två gånger och släpp sedan upp knapparna.
3 Mata in kod 993, lysdioden blinkar en gång efter varje
sifferinmatning.
4 Tryck på den "gula" knappen, lysdioden ska blinka två gånger
för att bekräfta den nya inställningen.
2.2.3 Ändra märkesinställningen på
fjärrkontrollen för TV, videobandspelare,
dvd eller förstärkare/tuner
Se kapitel 9 för information om hur man ställer in olika
märken.
2.3 Använda fjärrkontrollen för att kontrollera din digitalmottagare Fjärrkontrollen är satt i läget
Svenska
ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN 11
FAV
Öppna /stänga aktuell kanallista.
GUIDE
Öppna /stänga Programguiden.
RADIO
Växla mellan TV- och radiolägen.
Aktiveras från standby.
Standby
B
Sätter din digitalmottagare i
standby-läge.
EXIT
Återgår till normalt tittande. Om
[EXIT ] halls nertryckt i minst 2
sekunder, avbryts den aktuella
applikationen och mottagaren
återgår
till normalt tittande. "Autostart" är
sedan tillfälligt avstängt så länge
mottagaren är inställd på denna
kanal.
P+ / P-
- Vid tittande: Växlar till kanalen
obanvöf/under i samma
kanallista.
- bläddrar en sida upp eller ner I
kanallistan.
- I standby: aktiverar
digitalmottagaren.
4
Öppnar menyn Alternativ för att
snabbändra formatinställningarna
för ljudspår/
undertexter /teletext /display.
VW
- Ändrar kanalinfo i
bläddringsläget.
-Bläddrar en sida upp/ner i en
meny eller kanallistan.
CB
- I kanalinfo, växla mellan aktuellt
och nästa program.
OK knapp.
Bekräftar dina val.
REC
Öppnar Timerskärm.
MODE
Väljer fjärrkontrolläge
(STB,TV,VCR,DVD,AMP-TUNER).
A
+/-
Ändrar ljudvolymnivå på din TV
eller digitalmottagare (se 2.2.2.2
för information om inställningar).
TV/STB
a
Växlar mellan att se
markbundna digitala
program via din
digitalmottagare och
standard analoga program
via din TV.
MENU
Öppnar/stänger menyn.
m
Växlar mellan vanligt tittarläge,
kanalinfo och kanalinfo med
utökad information.
MUTE c
Stänger av ljudet på din TV eller
digitalmottagare (se 2.2.2.2 för
information om inställningar).
BACK
- Vid tittande: Återgår till
föregående inställda kanal.
-I menyläge: återgår till föregående
skärm.
VIT/TEXT
Knappen TXT används i MHPapplikationer.
0-9
- Vid tittande: För att välja kanal.
- I menyläge: För att direktvälja
menyval eller ställa in nya
parametervärden.
- I standby-läge: Ak´tiverar den
digitala mottagaren.
RÖD, GRÖN, GUL, BLÅ
Kontextknappar som används i
MHP-applikationer.
3 Anslutningar och installation
3.1 Anslutningar
3.1.1 Ansluta mottagaren till din TV och videobandspelare
Koppla in mottagaren I din existerande anläggning enligt bilden nedan/digitalmottagare.
1 Sätt i antennens kontakt i ingången "AERIAL IN" på din digitalmottagare.
2 Anslut uttaget "RF OUT" på din digitala mottagare till antenningången "Aerial input" på din
videobandspelare med hjälp av RF-koaxialkabeln som följer med din digitalmottagare.
3 Anslut uttaget "RF OUT" på din videobandspelare till antenningången "Aerial input" på din TV med
hjälp av en RF-koaxialkabel.
4 Anslut SCART-kontakten TV på din digitalmottagare till en RGB SCART-kontakt på din TV med
hjälp av SCART-kabeln som följer med din digitalmottagare.
5 Anslut SCART-kontakten "VCR" på din digitalmottagare till SCART-kontakten "EXT1" på din
videobandspelare (så kallad OUT) med hjälp av en SCART-kabel.
6 Sätt i nätsladdarna i vägguttagen för all din utrustning förutom din digitalmottagare.
7 Gå till avsnitt 3.2 för att gå vidare med din digitalmottagares kanalavsökning.
Observera:
1- Denna anslutning gäller även om din videobandspelare har två SCART-kontakter.
2- Med denna anslutningskonfiguration kan du:
- Titta på digital-TV meda du spelar in analog TV.
- Titta på analog TV medan du spelar in digital TV.
- Spela in den digitala TV-kanalen du tittar på.
- Titta på uppspelningar från videobandspelaren.
Svenska
12 ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
TV-apparat
Videobandspelare
Markbunden
mottagare
Loading...