Philips DTR5220/19 Owners Manual [fr]
www.philips.com/support
DTR 5220
Service Consommateurs 0805 025 510
FR Terminal de Réception Terrestre
Haute Dénition
Table des matières
1 Important 3
2 Votre Terminal de Réception
Terrestre 6
2.1 Contenu de l’emballage 6
2.2 Autre équipement nécessaire 7
2.3 Présentation du Terminal de Réception
Terrestre 7
2.4 Présentation du menu principal 8
2.5 A propos de ce manuel utilisateur 8
3 Premiers pas 9
3.1 Préparatifs 9
3.2 Connexion 10
3.3 Conguration 12
4 Utilisation de votre Terminal de
Réception Terrestre 14
4.1 Mettre en marche/Eteindre son
terminal 14
4.2 Regarder la télévision 14
5 Utilisation avancée de votre Terminal
de Réception Terrestre 17
5.1 Présentation détaillée du Terminal de
Réception Terrestre 17
5.2 Présentation détaillée de la
télécommande 18
5.3 Présentation détaillée des messages de
l’afcheur 19
5.4 Présentation détaillée du menu 20
5.5 Guide TV & enregistrements 20
5.6 Les Favoris 21
5.7 Réglages 22
5.8 Mise à jour 25
5.9 Programmer un enregistrement
externe 26
5.10 Mode Easylink 28
7 Accessoires et branchement 29
7.1 Branchement d’un enregistreur 29
7.2 Branchement de votre équipement
audio 30
8 Garantie et service 31
9 Caractéristiques techniques 31
10 Informations complémentaires 33
10.1 Réglages du format de l’image en sortie
analogique 33
10.2 Réglage du format de l’image en sortie
numérique 34
10.3 Réglage de la résolution sur la sortie
HDMI 35
10.4 Réglage des sorties audio numériques 35
11 Questions fréquentes 36
12 Glossaire 37
Contacts 39
Marques et logos 39
6 Maintenance 28
6.1 Nettoyage 28
6.2 Remplacement 28
6.3 Recyclage 28
2
1 Important
Prenez le temps de lire ce manuel utilisateur avant d’utiliser le Terminal de Réception Terrestre.
Ce manuel contient des informations importantes concernant le fonctionnement de votre terminal.
Recyclage de votre ancien appareil
Votre appareil est conçu et fabriqué avec des matériaux et des
composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Si un produit ou son emballage présente ce symbole avec une poubelle
sur roues barrée d’une croix, ceci signie qu’il tombe sous le coup de la
Directive CE 2002/96/CE.
Veuillez vous informer auprès de votre commune sur le système de tri
sélectif mis en place pour les appareils électriques et électroniques.
Veuillez respecter les prescriptions en vigueur et ne jetez pas vos
appareils hors d’usage à la poubelle. La mise au rebut de votre ancien
appareil dans le respect de ces prescriptions contribue à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé.
Les piles ne doivent pas être jetées à la poubelle avec vos déchets
ménagers. Remettez-les à un point de collecte de piles usagées.
Le symbole « Recyclage de matériaux » qui gure sur le carton
d’emballage et sur le mode d’emploi signale que ces composants peuvent
être recyclés.
Ne les jetez donc pas à la poubelle comme des déchets ménagers
normaux.
FR ANC A IS
Le symbole « Recyclage de matériaux » qui gure sur les éléments
d’emballage en matière plastique signale que ces composants sont
recyclables.
Ne les jetez donc pas à la poubelle comme des déchets ménagers
normaux.
Ce symbole gurant sur l’emballage en carton signie que l’entreprise
qui a mis ce produit sur le marché participe nancièrement à la collecte
sélective des emballages.
3Important
Votre Terminal de Réception Terrestre a été fabriqué dans le respect des normes de sécurité
en vigueur, mais il convient de suivre les instructions ci-dessous pour l’utiliser en toute sécurité.
Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer à tout moment.
Danger
• Le terminal ne contient aucun composant dont l’utilisateur pourrait assurer seul la maintenance.
N’essayez pas de l’ouvrir. Toute opération de maintenance doit être effectuée par des services
qualiés.
• Veillez à ce que les enfants ne placent aucun corps étranger dans les ouvertures.
Avertissement
Votre terminal utilise un bloc d’alimentation et il a été fabriqué dans le respect des normes de
sécurité en vigueur. Il convient toutefois de respecter les instructions suivantes an de garantir son
bon fonctionnement. Ces instructions doivent être conservées pour consultation ultérieure.
• Avant de brancher le bloc d’alimentation sur le secteur, vériez que la tension correspond à
celle indiquée sur le bloc d’alimentation. Si la tension du secteur est différente, consultez votre
revendeur.
• Le bloc d’alimentation est conçu pour fonctionner en intérieur uniquement.
• Le terminal et le bloc d’alimentation ne contiennent aucun composant dont l’utilisateur pourrait
assurer seul la maintenance. N’essayez pas de les ouvrir. Toute opération de maintenance doit être
effectuée par des services qualiés.
• Le bloc d’alimentation doit être remplacé en cas de détérioration. Toujours demander l’assistance
d’un spécialiste.
• Il est recommandé de débrancher le bloc d’alimentation en cas d’orage.
• Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le terminal aux intempéries
ou à l‘humidité.
• Le terminal doit être installé sur une surface stable et les trous d’aération ne doivent pas être
obstrués par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
• N’installez pas le terminal à proximité d’une source de chaleur telles qu’un radiateur, un fourneau
ou tout autre appareil dégageant de la chaleur. Protégez-le de l’ensoleillement direct.
• Lors de l’installation du terminal, veillez à laisser un espace d’environ 5 cm autour de l’appareil an
de permettre à l’air de circuler librement et d’empêcher ainsi tout phénomène de surchauffe.
• Faites en sorte que le bloc d’alimentation soit toujours accessible pour pouvoir procéder à un
arrêt d’urgence.
• Ne placez aucun objet inammable sur le terminal (bougie etc.).
• Aucun objet contenant un liquide (comme un vase par exemple) ne doit être placé sur le terminal.
Le terminal ne doit jamais être mouillé ou éclaboussé. Si tel était le cas, débranchez le et consultez
votre revendeur.
• Veillez à ce que les enfants ne placent aucun corps étranger dans les ouvertures.
• Pour nettoyer le terminal, utilisez un chiffon doux légèrement humide (non mouillé). N’utilisez pas
de chiffon abrasif ou d’aérosol de nettoyage.
Les piles installées dans la télécommande ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle
que celle du soleil, celle d’un feu ou d’origine similaire.
Important4
Environnement
Ce terminal a été conçu avec le souci de limiter son impact sur l’environnement. Il est conforme à la
directive européenne 2005/32/EC. Cela fait partie des engagements de Philips et Pace en matière de
responsabilité environnementale.
Ce terminal incorpore une touche de mise à l’arrêt. A l’arrêt, votre terminal ne consomme que très
peu d’énergie, bien moins qu’en mode Attente. Reportez-vous au tableau ci-dessous et notez que :
• La mise à l’arrêt de votre terminal économise de l’énergie (et donc de l’argent) et contribue à
réduire les émissions de dioxyde de carbone nocives pour l’environnement.
• Pour mettre votre terminal à l’arrêt, appuyez sur le bouton situé sur la face avant de l’appareil.
• Lorsque votre terminal est à l’arrêt, il ne pourra ni être mis à jour ni exécuter les enregistrements
programmés. Ces deux fonctions sont toutefois disponibles en mode Attente.
• Vous pouvez utiliser la touche de la télécommande pour passer du mode Marche au mode
Attente et inversement.
• Si vous n’utilisez pas votre terminal pendant plusieurs jours, vous pouvez débrancher son bloc
d’alimentation de la prise secteur. Cela permettra de supprimer toute consommation énergétique.
FR ANC A IS
Mode de
fonctionnement du
terminal
Bloc d’alimentation
Afchage panneau
avant
Consommation
énergétique standard
Pas de message afché 0 W (nulle)
Consommation
énergétique annuelle
standard
débranché du secteur
Pas de message afché 0,33 W**
35,20 kWh*Terminal en mode
Arrêt**
Terminal en mode
Horloge uniquement 4,20 W
Attente
Terminal allumé Numéro de chaîne 7,30 W
* Estimation de consommation d’un terminal allumé pendant 4,5 heures par jour, en mode Attente
pendant 15 heures par jour et en mode Arrêt 4,5 heures par jour.
Note Importante
** Dans le mode Arrêt du terminal, celui-ci consomme très peu d’énergie, la
télécommande est inactive et tous les afcheurs du terminal sont éteints.
Le seul moyen de rallumer le terminal est d’appuyer sur le bouton (Marche/Arrêt)
du terminal.
5Important
2 Votre Terminal de
Réception Terrestre
Merci d’avoir choisi le Terminal de Réception Terrestre Philips. An de bénécier pleinement du
support Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome
Votre terminal permet la réception des programmes TNT et TNT HD en libre accès diffusés en
Simple et Haute Dénition. Il est livré avec la carte d’accès sans engagement aux CHAINES CANAL+
(voir conditions sur l’emballage ou sur www.tnt.canalready.fr)*. Il est équipé d’un connecteur HDMI,
l’interface numérique qui vous garantit la meilleure qualité d’image et de son. Ce terminal, combiné avec
votre téléviseur HD Ready, Full HD ou HDTV vous permettra d’apprécier pleinement des images aux
contours nets et aux couleurs brillantes ainsi que la richesse sonore des programmes Haute Dénition.
Votre terminal permet aussi :
• La visualisation, via le Guide TV, des informations relatives aux programmes.
• La programmation des émissions.
• L’accès direct à vos chaînes favorites.
• La protection de vos enfants via le contrôle parental.
Prenez le temps de lire ce manuel d’utilisation avant de vous servir de votre Terminal de Réception
Terrestre. Il contient des informations et des remarques importantes relatives à son fonctionnement.
2.1 Contenu de l’emballage
Terminal de Réception Terrestre Manuel utilisateur
Câble HDMI Bloc d’alimentation Kit carte à puce*
* La carte à puce n’est disponible que sur certaines versions de produits. Renseignez-vous auprès de
votre distributeur.
Avertissement
Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Pour éviter tout risque d’étouffement, ne pas laisser le
sac à la portée des enfants
Votre Terminal de Réception Terrestre6
1 télécommande et
2 piles
2.2 Autre équipement nécessaire
Téléviseur Câble d’antenne
2.3 Présentation du Terminal de
Réception Terrestre
A
B C D E
F
Panneau avant
B D G IF
ECA
Panneau arrière
A
B
FR ANC A IS
Panneau avant
A Compartiment carte à puce
B Marche/Arrêt
C Programme précédent
D Programme suivant
E Volume -/+
F Afcheur
H
Panneau arrière
A RF IN - Entrée antenne
B RF OUT - Sortie antenne vers l’enregistreur
*
*
C USB - Port USB
D HDMI - Sortie HDMI
E EXT1 TV - Prise Péritel pour téléviseur
F EXT2 AUX - Prise Péritel pour enregistreur
G - Sortie audio analogique
H SPDIF - Sortie audio numérique coaxiale
I 12 V - Entrée alimentation
*
*
*
*
*
*
Télécommande
*
C
Très basse tension de sécurité
Télécommande
A Mise en attente
D
B Touches contextuelles des menus
C Touches de navigation des listes et menus
E
D Contrôle du volume/Changement de
programme
E Clavier numérique
Note
L’étiquette d’identication est située sous le
terminal.
7Votre Terminal de Réception Terrestre
2.4 Présentation du menu principal
Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande pour accéder au menu
principal.
Utilisez les touches / pour choisir une
option.
Appuyez sur / ou OK pour ouvrir ou
fermer une option.
Note
Pour une présentation détaillée du menu,
reportez-vous au chapitre Présentation
détaillée du menu.
2.5 A propos de ce manuel utilisateur
Danger
Décrit des cas de blessures graves ou mortelles.
Mise en garde
Décrit des situations susceptibles d’endommager
l’appareil.
Avertissement
Décrit les actions requises pour éviter des
situations dangereuses ou déconseillées.
Note
Informations additionnelles.
Conseil
Informations utiles mais facultatives.
Votre Terminal de Réception Terrestre8
3 Premiers pas
Dans ce chapitre, vous trouverez des
informations utiles pour commencer à vous
familiariser avec le terminal.
3.1 Préparatifs
Préparer la télécommande
Retirez le couvercle du compartiment à piles.
Insérez les deux piles fournies dans la
télécommande, en respectant les indications
(+/-) indiquées dans le compartiment.
Refermez le compartiment à piles.
Note
Dirigez la télécommande directement vers le
Terminal de Réception Terrestre et sélectionnez
la fonction souhaitée.
Avertissement
Ne mélangez pas les piles et ne les laissez pas de
manière prolongée dans la télécommande sans
l’utiliser.
FR ANC A IS
Insérer la carte
Pour insérer la carte à puce :
Localisez le compartiment à carte à puce
situé sur le côté gauche du panneau avant.
Insérez au maximum la carte dans son
emplacement, puce vers le bas. L’extrémité
de la carte dépasse légèrement de son
emplacement.
Mise en garde
Insérez la carte en prenant soin d’orienter la
puce vers le bas.
Note
La conguration est possible sans la carte à puce.
Dans ce cas, seules les chaînes gratuites de la
TNT seront installées.
9Premiers pas
3.2 Connexion
Connexion HDMI
Utilisez ce type de connexion si votre téléviseur est équipé d’une prise HDMI.
Connectez un câble d’antenne (non fourni) à l’entrée RF IN du Terminal de Réception Terrestre.
A l’aide du câble HDMI fourni, connectez la prise HDMI du Terminal de Réception Terrestre à
l’une des entrées HDMI du téléviseur.
Branchez le bloc d’alimentation à l’entrée 12 V du Terminal de Réception Terrestre.
Rebranchez sur le secteur vos équipements audio-vidéo.
Ne raccordez pas tout de suite votre Terminal de Réception Terrestre au secteur.
Conseil
An de faciliter les phases d’installation ultérieures, notez le nom de l’entrée du téléviseur sur
laquelle le câble HDMI a été branché (exemple : HDMI 1)
Note
Si votre téléviseur est équipé d’une prise DVI, reportez-vous au chapitre Questions fréquentes.
Premiers pas10
Connexion Péritel (ou SCART)
Utilisez ce type de connexion si votre téléviseur n’est pas équipé de prise HDMI ou DVI.
Connectez un câble d’antenne (non fourni) à l’entrée RF IN du Terminal de Réception Terrestre.
A l’aide d’un câble Péritel (non fourni), connectez la prise EXT 1 TV du Terminal de Réception
Terrestre à l’une des entrées Péritel du téléviseur.
Branchez le bloc d’alimentation à l’entrée 12 V du Terminal de Réception Terrestre.
Rebranchez sur le secteur vos équipements audio-vidéo.
Ne raccordez pas tout de suite le bloc d’alimentation de votre Terminal de Réception Terrestre
au secteur.
FR ANC A IS
Note
Le câble Péritel n’est pas fourni.
Conseil
An de faciliter les phases d’installation ultérieures, notez le nom de l’entrée du téléviseur sur
laquelle le câble Péritel a été branché (exemple : EXT 1)
Connexion DVI
Voir le chapitre Questions Fréquentes.
11Premiers pas
3.3 Conguration
Avant de commencer la conguration, assurez-
vous d’avoir correctement connecté votre
équipement.
Allumez votre téléviseur et sélectionnez
l’entrée sur laquelle le Terminal de Réception
Terrestre est branché (HDMI ou Péritel).
Reportez-vous au guide d’utilisation de votre
téléviseur si nécessaire.
Avant de commencer une nouvelle recherche de
chaînes, veuillez vérier les points suivants :
• Les connexions du câble RF et audio/vidéo
de votre Terminal de Réception Terrestre,
comme indiqué au chapitre Connexion.
• La qualité du signal.
Si le message d’échec réapparaît, reportezvous au chapitre Questions fréquentes. Si le
problème persiste, contactez votre installateur.
Note
Le format de l’écran étant géré par le Terminal
de Réception Terrestre, réglez votre téléviseur
sur « Plein écran » ou un paramètre équivalent.
Branchez le bloc d’alimentation du
une prise électrique.
Attendez que InSt apparaisse sur l’afcheur
du terminal. L’écran d’accueil s’afche sur le
téléviseur.
Pour lancer la recherche de chaînes, insérez
la carte à puce CANAL READY ou appuyez
sur la touche verte de la télécommande
pour continuer l’installation sans carte.
Note
A la n de la phase de recherche, le nombre de
chaînes de télévision détectées s’afche à l’écran.
terminal
Conseil
Pour connaître l’émetteur qui dessert votre
domicile ainsi que sa fréquence, rendez-vous sur
www.tnt-gratuite.fr/
A la n de la recherche, appuyez sur la
à
touche verte pour passer à l’étape suivante.
Tapez les 4 chiffres du code parental à l’aide
du clavier numérique de la télécommande.
Notes
• Le code parental doit être différent de
0000.
• La saisie des chiffres peut être annulée par
la touche .
Conrmez le code parental.
Notez votre code parental ci-après : _ _ _ _
Si aucune chaîne n’a été détectée, un message
d’échec s’afche à l’écran.
Premiers pas12
Loading...