PHILIPS DTR5010 User Manual
www.philips.com/support
DTR 5010
Service Consommateurs Philips 0821 611 655
FR Récepteur Numérique Terrestre
Haute Dénition
Table des matières
1 Important 3
2 Votre Récepteur Numérique
Terrestre 5
2.1 Contenu de l’emballage 5
2.2 Autre équipement nécessaire 6
2.3 Présentation du Récepteur Numérique
Terrestre 6
2.4 Présentation du menu principal 7
2.5 A propos de ce manuel utilisateur 7
3 Premiers pas 7
3.1 Préparatifs 7
3.2 Connexion 8
3.3 Conguration 9
4 Utilisation de votre Récepteur
Numérique Terrestre 11
4.1 Regarder la télévision 11
4.2 Lecture à partir d’un support
de stockage USB 13
5 Utilisation avancée de votre
Récepteur Numérique Terrestre 14
5.1 Présentation détaillée du Récepteur
Numérique Terrestre 14
5.2 Présentation détaillée de la télécommande
15
5.3 Présentation détaillée des messages de
l’afcheur 16
5.4 Présentation détaillée du menu 17
5.5 Guide TV & enregistrements 17
5.6 Favoris 18
5.7 USB 20
5.8 Réglages 21
5.9 Mise à jour 26
5.10 Programmer un enregistrement externe 27
5.11 Mode Easylink 28
5.12 Mode Economie d’énergie 28
6 Maintenance 29
6.1 Nettoyage 29
6.2 Remplacement 29
6.3 Recyclage 29
7 Accessoires et branchement 30
7.1 Branchement d’un enregistreur 30
7.2 Branchement d’un enregistreur avec
fonction Record Link 30
7.3 Branchement d’un enregistreur et d’un
décodeur Syster 31
7.4 Branchement de votre équipement audio
31
8 Garantie et service 32
9 Caractéristiques techniques 32
10 Informations complémentaires 34
10.1 Réglages de format de l’image en sortie
analogique 34
10.2 Réglages de format de l’image en sortie
numérique 34
10.3 Réglage de la résolution sur la sortie
HDMI 35
10.4 Réglage des sorties audio numériques 35
10.5 A propos du réglage Alimentation de
l’antenne 36
10.6 A propos de la fonction Record Link –
Installation et utilisation 36
10.7 Vérier la qualité du signal reçu 37
10.8 Afcher le Télétexte 37
11 Questions fréquentes 38
12 Glossaire 40
13 Index 42
Contacts 43
Trademarks et logos partenaires 43
2
Important1
Prenez le temps de lire ce manuel utilisateur avant d’utiliser le Récepteur Numérique Terrestre.
Ce manuel contient des informations importantes concernant le fonctionnement de votre appareil.
Recyclage de votre ancien appareil
Votre appareil est conçu et fabriqué avec des matériaux et des
composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Si un produit ou son emballage présente ce symbole avec une poubelle
sur roues barrée d’une croix, ceci signie qu’il tombe sous le coup de la
Directive CE 2002/96/CE.
Veuillez vous informer auprès de votre commune sur le système de tri
sélectif mis en place pour les appareils électriques et électroniques.
Veuillez respecter les prescriptions en vigueur et ne jetez pas vos
appareils hors d’usage à la poubelle. La mise au rebut de votre ancien
appareil dans le respect de ces prescriptions contribue à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé.
Le symbole « Recyclage de matériaux » qui gure sur le carton
d’emballage et sur le mode d’emploi signalent que ces composants
peuvent être recyclés.
Ne les jetez donc pas à la poubelle comme des déchets ménagers
normaux.
Le symbole « Recyclage de matériaux » qui gure sur les éléments
d’emballage en matière plastique signale que ces composants sont
recyclables.
Ne les jetez donc pas à la poubelle comme des déchets ménagers
normaux.
FRANCAIS
Le « Point Vert » qui gure sur l’emballage en carton signie que PHILIPS
verse une cotisation nancière à l’organisme « Avoidance and Recovery
of Packaging waste ».
3Important
Important4
Votre Récepteur Numérique Terrestre a été fabriqué dans le respect des normes de sécurité
en vigueur, mais il convient de suivre les instructions ci-dessous pour l’utiliser en toute sécurité.
Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer à tout moment.
Danger
L’adaptateur ne contient aucun composant dont l’utilisateur pourrait assurer seul la maintenance. •
N’essayez pas de l’ouvrir. Toute opération de maintenance doit être effectuée par des services
qualiés.
Veillez à ce que les enfants ne placent aucun corps étranger dans les ouvertures.•
Avertissement
Avant de brancher l’adaptateur sur le secteur, vériez que la tension correspond à celle indiquée •
à l’arrière de l’adaptateur. Si la tension du secteur est différente de celle de l’adaptateur, consultez
votre revendeur.
Si vous débranchez l’adaptateur du secteur, veillez à le déconnecter de la prise murale et non •
uniquement de la prise de courant alternatif située à l’arrière de l’appareil. L’extrémité libre du
câble restant alimentée, les enfants peuvent se blesser gravement.
Il est recommandé de débrancher l’adaptateur en cas d’orage.•
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé. Consultez systématiquement •
des centres qualiés.
Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’adaptateur aux •
intempéries ou à l‘humidité.
L’adaptateur doit être installé sur une surface stable et les trous d’aération ne doivent pas être •
obstruées par des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
N’installez pas l’adaptateur à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, un fourneau •
ou tout autre appareil dégageant de la chaleur. Protégez-le de l’ensoleillement direct.
Lors de l’installation de l’adaptateur, veillez à laisser un espace d’environ 5 cm autour de l’appareil •
an de permettre à l’air de circuler librement et empêcher ainsi tout phénomène de surchauffe.
Veillez à ce que la prise située à l’arrière de l’appareil reste accessible dans l’éventualité où un •
arrêt d’urgence serait nécessaire.
Ne placez aucun objet inammable sur l’adaptateur (bougies, etc.).•
Aucun objet contenant un liquide (comme un vase par exemple) ne doit être placé sur l’appareil. •
L’adaptateur ne doit jamais être mouillé ou éclaboussé. Si tel était le cas, débranchez votre
adaptateur et consultez votre revendeur.
5Votre Récepteur Numérique Terrestre
FRANCAIS
Votre Récepteur 2
Numérique Terrestre
Merci d’avoir choisi le Récepteur Numérique Terrestre Philips. An de bénécier pleinement du
support Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome
Votre récepteur permet la réception des programmes TNT et TNT HD en libres accès diffusés en
Simple et Haute Dénition. Il est équipé d’un connecteur HDMI, l’interface numérique avec votre
téléviseur qui vous garantit la meilleure qualité d’image et de son. Ce récepteur, combiné avec votre
téléviseur HD Ready, vous permettra d’apprécier pleinement des images aux contours nets et aux
couleurs brillantes ainsi que la richesse sonore des programmes de la TNT HD.
Votre récepteur permet aussi :
La visualisation, via le Guide TV, des informations relatives aux programmes. •
L’accès aux pages télétexte qui sont diffusées avec le programme sélectionné.•
La visualisation de vos chiers photo au format JPEG et l’écoute de vos chiers musicaux au •
format MP3 via l’interface USB.
Prenez le temps de lire ce manuel d’utilisation avant de vous servir de votre Récepteur Numérique
Terrestre. Il contient des informations et des remarques importantes relatives à son fonctionnement.
Contenu de l’emballage2.1
Récepteur Numérique Terrestre Manuel utilisateur
Câble HDMI Câble d’alimentation Guide de mise en
Avertissement
Les sacs en plastique peuvent être dangereux
Pour éviter tout risque d’étouffement, ne pas laisser le sac à la portée des enfants
1 télécommande et
2 piles
route
Autre équipement nécessaire2.2
Téléviseur Câble d’antenne
2.3 Présentation du Récepteur
Numérique Terrestre
A B C D
E
Panneau avant
FD
B E I JH
GCA
Panneau arrière
A
G
B
C
D
E
F
Panneau avant
A Mise en veille ou en mode ECO
B Programme précédent
C Programme suivant
D TV/Radio
E Afcheur
Panneau arrière
A RF IN - Entrée antenne
*
B RF OUT - Sortie antenne vers l’enregistreur
C USB - Port USB
D DIGITAL - Sortie audio numérique coaxiale
E
L/R AUDIO OUT - Sorties audio analogique*
F EXT2 AUX - Prise Péritel pour
enregistreur*
EXT1 TO TV - Prise Péritel pour téléviseur*
G
H SPDIF I HDMI - Sortie HDMI
J 230V/50Hz - Entrée câble secteur
*
Très basse tension de sécurité
**
Tension présentant un danger
Sortie audio numérique optique*
*
**
Télécommande
A Mise en veille
B Touches contextuelles des menus
C Touches de navigation des listes et menus
D Touches de lecture MP3 sur clé USB
E Contrôle du volume/Changement de
programme
F Clavier numérique
G Accès au port USB
*
Télécommande
Votre Récepteur Numérique Terrestre6
2.4 Présentation du menu principal
Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande pour accéder au menu
principal.
Utilisez les touches échées / pour
choisir une option.
Appuyez sur ou pour fermer ou ouvrir
une option.
Note
Pour une présentation détaillée du menu,
reportez-vous au chapitre Présentation
détaillée du menu.
A propos de ce manuel utilisateur2.5
Premiers pas3
Dans ce chapitre, vous trouverez des
informations utiles pour commencer à vous
familiariser avec l’appareil.
Préparatifs3.1
Préparer la télécommande
Retirez le couvercle du compartiment à piles.
Insérez les deux piles fournies dans la
télécommande, en respectant les indications
(+/-) indiquées dans le compartiment.
Refermez le compartiment à piles.
FRANCAIS
Danger
Décrit des cas de blessures graves ou mortelles.
Mise en garde
Décrit des situations susceptibles d’endommager
l’appareil.
Avertissement
Décrit les actions requises pour éviter des
situations dangereuses ou déconseillées.
Note
Informations additionnelles.
Conseil
Informations utiles mais facultatives.
Note
Dirigez la télécommande directement vers le
Récepteur Numérique Terrestre et sélectionnez
la fonction souhaitée.
Avertissement
Ne mélangez pas les piles et ne les laissez pas de
manière prolongée dans la télécommande sans
l’utiliser.
Les piles ne doivent pas être jetées à la poubelle
avec vos déchets ménagers. Remettez-les à un
point de collecte de piles usagées.
Ne les jetez pas au feu.
7Premiers pas
Premiers pas8
3.2 Connexion
Mise en garde
Veillez à ce que tous les appareils soient hors
tension avant d’effectuer tout branchement.
Connexion HDMI
Utilisez ce type de connexion si votre téléviseur
est équipé d’une prise HDMI.
Connectez un câble d’antenne (non-fourni)
à l’entrée RF IN du Récepteur Numérique
Terrestre.
A l’aide du câble HDMI fourni, connectez
la prise HDMI du Récepteur Numérique
Terrestre à l’une des entrées HDMI du
téléviseur.
Conseil
An de faciliter les phases d’installation
ultérieures, notez le nom de l’entrée du
téléviseur sur laquelle le câble HDMI a été
branché (Exemple : HDMI 2)
Connexion Péritel
Utilisez ce type de connexion si votre téléviseur
n’est pas équipé de prise HDMI.
Connectez un câble d’antenne (non-fourni)
à l’entrée RF IN du Récepteur Numérique
Terrestre.
A l’aide d’un câble Péritel (non-fourni),
connectez la prise EXT 1 TO TV du
Récepteur Numérique Terrestre à l’une des
entrées Péritel du téléviseur.
Rebranchez sur le secteur vos équipements
audio-video SAUF le Récepteur Numérique
Terrestre.
Conseil
An de faciliter les phases d’installation
ultérieures, notez le nom de l’entrée du
téléviseur sur laquelle le câble Péritel a été
branché (Exemple : EXT 3)
Rebranchez sur le secteur vos équipements
audio-video SAUF le Récepteur Numérique
Terrestre.
Note
Si vous utilisez une connexion DVI, reportez
vous au chapitre 11 Questions Fréquentes.
9Premiers pas
FRANCAIS
3.3 Conguration
Avant de commencer la conguration, assurez-
vous d’avoir correctement connecté votre
équipement.
Veillez à ce que tous les appareils soient hors
tension avant d’effectuer tout branchement.
Allumez votre téléviseur et sélectionnez
l’entrée sur laquelle le Récepteur
Numérique Terrestre est branché (HDMI ou
Péritel). Reportez-vous au guide d’utilisation de
votre téléviseur si nécessaire.
Note
Le format de l’écran étant géré par le Récepteur
Numérique Terrestre, réglez votre téléviseur sur
“Plein écran” ou un paramètre équivalent.
Branchez le câble d’alimentation du
Récepteur Numérique Terrestre à une prise
électrique.
Attendez que InSt apparaisse sur l’afcheur
du Récepteur Numérique Terrestre. L’écran
Choix de la langue s’afche sur le
téléviseur.
Appuyez sur la touche verte de la
télécommande. L’écran Alimentation de
l’antenne s’afche (étape 1/4).
Choisissez entre Désactivée (choix
recommandé) et Activée en utilisant les
touches et de la télécommande.
Appuyez sur la touche verte de la
télécommande. L’écran Format de l’écran
apparaît (étape 2/4).
Note
Si vous utilisez la connexion Péritel, an de voir
le Menu, appuyez 2 fois sur la touche pour
que E1 apparaisse sur l’afcheur du Récepteur
Numérique Terrestre.
Utilisez les touches échées et pour
choisir votre langue.
Choisissez le format de l’écran
correspondant à votre téléviseur via les
touches et de la télécommande.
Note
Pour plus d’informations sur les différents
formats d’écran, référez-vous au chapitre 5.8
Réglages.
Appuyez sur la touche verte. L’écran
Recherche de chaînes s’afche (étape
3/4).
Premiers pas10
Recherche de chaînes
Pendant la phase de recherche, le nombre de
chaînes de télévision détectées s’afche à l’écran.
Avant de commencer une nouvelle recherche de
chaînes:
Vériez les connexions du câble RF et
audio/vidéo de votre Récepteur Numérique
Terrestre, comme indiqué au chapitre
Connexion.
Vériez la qualité du signal en vous
reportant au chapitre 10.7 Vérier la qualité
du signal reçu.
Conseil
Pour connaître l’émetteur qui dessert votre
domicile ainsi que sa fréquence, rendez-vous sur
www.tnt-gratuite.fr/
Note
Si le message d’échec réapparaît après une
nouvelle recherche, référez-vous au chapitre
Questions fréquentes. Si le problème persiste,
contactez un installateur d’antenne.
Saisie des codes
Quand la recherche des chaînes est réussie, il
vous est demandé de renseigner votre code
postal et d’entrer votre code PIN (valeur par
défaut : 0000).
Echec de la recherche
Si aucune chaîne n’a été détectée, un message
d’échec s’afche à l’écran.
Appuyez sur .
Entrez votre code postal via le clavier
numérique de la télécommande.
Appuyez sur .
Entrez votre code PIN via le clavier
numérique de la télécommande.
Entrez à nouveau votre code PIN pour
conrmation.
11Utilisation de votre Récepteur Numérique Terrestre
FRANCAIS
Notez votre code PIN ci-après : _ _ _ _
Appuyez sur la touche verte pour terminer
l’installation.
Votre Récepteur Numérique Terrestre est
prêt à être utilisé.
Utilisation de votre 4
Récepteur Numérique
Terrestre
Regarder la télévision4.1
Allumer le Récepteur
Que votre récepteur soit en mode Veille ou
en mode ECO, appuyez sur les touches P+
ou P- de la télécommande ou sur n’importe
quelle touche du clavier numérique de la
télécommande ou appuyez sur les touches P+
ou P- du récepteur.
Note
Si l’allumage du Récepteur Numérique Terrestre
à partir du mode ECO (LED rouge) vous
mène d’abord au mode Veille (LED orange),
appuyez sur P+, P- ou sur une touche du clavier
numérique pour sortir du mode Veille et allumer
le Récepteur.
Note
La LED du bouton veille passe au rouge •
pour signaler le mode ECO.
Appuyez sur • pendant plus de 5 secondes
pour redémarrer le Récepteur Numérique
Terrestre.
Changer de chaîne
Appuyez sur les touches P+/P- ou composez le
numéro de la chaîne souhaitée à l’aide du clavier
numérique de la télécommande pour changer de
chaîne.
Appuyez sur P<P pour revenir à la chaîne
précédemment regardée.
Accès direct à la liste de chaînes
Vous pouvez accéder à la liste de chaînes
pendant que vous regardez la télévision ou
écoutez la radio.
Appuyez sur OK pour afcher la listes de
chaînes.
Mettre en veille le Récepteur
Appuyez sur la touche de la télécommande
ou du récepteur pour le mettre en veille. La LED
du bouton veille passe à l’orange.
Note
An de réduire sa consommation d’énergie,
mettez votre Récepteur Numérique Terrestre en
veille dès que vous ne l’utilisez plus.
Pour économiser un maximum d’énergie votre
Récepteur passera automatiquement en mode
ECO 5 minutes après son passage en veille.
Appuyez sur les touches et pour
sélectionner la chaîne souhaitée.
Appuyez sur OK pour prévisionner la chaîne
sélectionnée.
Appuyez à nouveau sur OK pour une
visualisation plein écran.
Notes
Vous ne pouvez zapper que parmi les •
chaînes incluses dans la liste de chaînes
sélectionnée.
Pour gérer vos listes de chaînes, reportez-•
vous au chapitre Favoris.
Utilisation de votre Récepteur Numérique Terrestre12
Accéder aux listes favorites
Appuyez sur la touche FAV
Appuyez sur la touches ou pour
sélectionner la liste favorite désirée.
Appuyez sur la touche pour ouvrir la liste
choisie.
Pour la sélection de programme reportez-vous à
la description Changer de chaîne.
Bandeau d’information
Chaque fois que vous changez de chaîne, le
bandeau d’information apparaît. Ce bandeau
afche des informations sur cette chaîne et sur
le programme diffusé actuellement.
Par défaut, le bandeau d’information s’afche
pendant 5 secondes.
Appuyez de nouveau sur INFO pour
afcher plus d’informations sur le
programme en cours.
Appuyez une troisième fois sur INFO pour
fermer le bandeau d’information.
Pendant que vous regardez une chaîne, vous
pouvez afcher le bandeau d’information à
tout moment en appuyant sur INFO.
Icône Description
Dolby Digital
disponible
Audio alternatif
disponible
Sous-titres
disponibles
Signalétique CSA du
niveau de censure
Zapping via le bandeau d’information
Pendant que vous regardez une chaîne, vous
pouvez afcher le bandeau d’information à
tout moment en appuyant sur INFO.
Appuyez sur les touches échées et
pour afcher les informations relatives à la
chaîne sélectionnée.
Appuyez sur OK pour accéder à la chaîne
Contrôle du volume
Appuyez sur les touches • VOL+/- pour
augmenter ou baisser le volume. Tout
changement de volume sonore est indiqué
sur le téléviseur par une barre de volume.
Appuyez sur • pour couper/rétablir le
volume. L’icône en haut à gauche de
l’écran signale un volume sonore coupé.
Note
Après la première installation, le volume sonore
est géré par votre Récepteur Numérique
Terrestre.
Le volume sonore peut également être réglé
par la télécommande de votre téléviseur. Cette
solution n’est recommandée que lorsque
la télécommande de votre téléviseur peut
également commander la plupart des fonctions
de votre Récepteur Numérique Terrestre.
13Utilisation de votre Récepteur Numérique Terrestre
FRANCAIS
Menu Options
Vous pouvez changer:
La sélection des sous-titres, et de la langue •
audio pour le programme en cours.
Le réglage de la synchronisation entre son •
et image, applicable à toutes les chaînes.
Appuyez sur la touche jaune. Le menu
Options s’afche.
Choisissez l’option que vous souhaitez en
utilisant les touches échées et .
Appuyez sur la touche échée puis sur
et pour modier l’option sélectionnée.
Appuyez sur pour valider la modication.
Appuyez sur la touche jaune pour fermer le
menu Options.
Note
Le nombre de langues audio et des sous-titres
disponibles dépend du programme diffusé.
Fonction EasyLink
Reportez vous au chapitre 5.11 Mode Easylink.
Note
Référez-vous au chapitre • Préférences
pour activer ou désactiver l’EasyLink. De
même, le chapitre Mode Easylink vous
donnera plus de détails.
Guide TV
Le guide TV ou EPG donne un aperçu des
programmes en cours et à venir dès lors que les
informations sont disponibles.
Appuyez sur la touche EPG pour
ouvrir le guide des programmes.
Utilisez les touches échées pour naviguer
entre les programmes
Appuyez sur la touche rouge pour •
programmer un enregistrement
Appuyez sur la touche verte pour mettre •
en place un rappel sur un programme
Appuyez sur la touche jaune pour voir •
les programmes diffusés un autre jour
Appuyez sur la touche bleue pour •
obtenir plus d’informations sur le
programme sélectionné
Appuyez sur la touche OK pour regarder
la chaîne sélectionnée et fermer le guide
des programmes, ou appuyez sur EXIT
pour sortir du guide des programmes sans
changer de chaîne.
Note
Toutes les chaînes ne proposent pas de guide
des programmes détaillé.
Lecture à partir d’un support de 4.2
stockage USB
Insérez la clé USB dans un des ports USB.
Si la clé USB n’est pas reconnue
automatiquement, appuyez sur la touche
USB de la télécommande ou sur le bouton
USB du panneau avant.
Allez vers le chier souhaité en utilisant les
touches et .
Appuyez sur la touche verte pour
commencer la lecture
Appuyez sur la touche rouge pour arrêter la
lecture.
Pour plus d’informations consultez le chapitre
5.7 USB.
Utilisation avancée de votre Récepteur Numérique Terrestre14
Utilisation avancée 5
de votre Récepteur
Numérique Terrestre
Ce chapitre vous donne une description
complète des fonctions de votre Récepteur
Numérique Terrestre.
5.1 Présentation détaillée du Récepteur Numérique Terrestre
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Panneau avant
64
10
2 5 9 108
Panneau arrière
Panneau avant
1 STANDBY
2 P-, chaîne précédente
3 P+, chaîne suivante
4 TV/RADIO
5 LED HDTV : indique si le programme est
en Haute Dénition
6 Afcheur
7 Bouton USB
8 Bouton OK
9 Bouton V-Output
10 Port USB*
731
Panneau arrière
1 Entrée RF IN*
2 Entrée RF OUT*
3 Port USB
4 Sortie audio optique
5 G/D audio* (analogique)
6 Prise Péritel EXT2 - AUX*
7 Prise Péritel EXT1 - TO TV*
8 Entrée SPDIF (numérique)*
9 Port HDMI*
10 Alimentation**
* Très basse tension de sécurité
** Tension présentant un danger
Loading...