Philips DTR4020 User Manual [de]
DE
Benutzerhandbuch
EN
User manual
DTR 4020
2
34
DE
Bedeutung der Symbole
Wichtige Information:
Bitte aufmerksam durchlesen.
Das Gerät wurde aus hochwertigen recyclingfähigen und wiederverwertbaren
Werkstoffen und Bauteilen hergestellt.
Das Mülltonnen-Symbol auf dem Gerät bzw. der Verpackung bedeutet,dass das Gerät
den Anforderungen der EU-Richtlinie 2002/96/EC entspricht.
Bitte informieren Sie sich über die vor Ort geltenden Entsorgungsvorschriften für
Elektronikgeräte.
Halten Sie diese Vorschriften ein und entsorgen
Hausmüll. Durch vorschriftsmäßige Entsorgung ausgedienter Geräte leisten Sie einen
Beitrag zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden.
Das Recycling-Symbol bedeutet, dass die damit gekennzeichneten Kartonverpackungen
und Bedienungsanleitungen recyclingfähig sind und folglich nicht in den Hausmüll
gehören.
Sie ausgediente Geräte nicht im
02
Das Materialwiederverwertungssymbol a
gekennzeichneten Teile recyclingfähig sind und folglich nicht in den Hausmüll gehören.
Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass PHILIPS eine Abgabe an die Gesellschaft
für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.
uf Kunststoffteilen bedeutet, dass die damit
2
Sicherheitshinweise
Der Receiver wird über einen Wechselstromadapter ans Netz angeschlossen.
Der Receiver wurde unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsvorschriften gebaut.
Darüber hinaus sind für einen sicheren Einsatz stets die nachstehenden
Anweisungen einzuhalten. Heben Sie die Anweisungen zum Nachlesen im
Bedarfsfall auf.
- Überprüfen Sie vor Anschluss des Adapters ans Netz, ob die Netzspannung mit der auf
dem Adapter angegebenen überei
Fachhändler.
- Der Wechselstromadapter darf nur im Innenbereich eingesetzt werden.
- Receiver und Wechselstromadapter enthalten keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Versuchen Sie nicht, den Receiver oder Wechselstromadapter zu öffnen.
Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
- Überprüfen Sie den Adapter regelmäßig auf mögliche Schäde
sind, darf der Adapter nicht verwendet werden. Holen Sie in diesem Fall Rat bei
qualifiziertem Fachpersonal ein.
- Trennen Sie den Wechselstromadapter bei Gewittern vom Netz.
- Schützen Sie den Receiver vor Regen und Feuchtigkeit, um Brände und Stromschläge zu
vermeiden.
- Stellen Sie den Receiver auf eine feste Unterlage und achten Sie darauf, dass die
Belüftungsschlitze nicht durch Zeitungen, Decken,Vorhänge o.a. Gege
sind.
- Stellen Sie den Receiver nicht in der Nähe von Heizkörpern,Öfen oder anderen
wärmeerzeugenden Geräten auf. Schützen Sie den Receiver vor Sonnenlicht.
- Um eine Überhitzung zu vermeiden, achten Sie beim Aufstellen darauf, dass für die
Luftzirkulation rund um den Receiver ein Freiraum von ca. 2 cm bleibt.
- Stellen Sie den Wechselstromadapter so auf, dass er im Notfall sch
- Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände auf den Receiver (Kerzen o.ä.).
- Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B.Vasen) auf den Receiver. Schützen Sie
den Receiver vor Tropf- und Spritzwasser. Trennen Sie den Adapter bei Kontakt des
Receivers mit Flüssigkeiten vom Netz und erkundigen Sie sich bei qualifiziertem
Fachpersonal.
- Achten Sie darauf, dass Kinder keine Fremdgegenstände in die Öffnungen des Receivers
stecken.
- Reinige
n Sie den Receiver mit einem feuchten Tuch (nicht nass).Verwenden Sie weder
Kratzschwämme noch Scheuermittel.
nstimmt. Wenn nicht, erkundigen Sie sich bei Ihren
n. Falls Schäden vorhanden
nstände abgedeckt
nell zugänglich ist.
DE
3
DE
Inhalt
2 Bedeutung der Symbole
3 Sicherheitshinweise
6 Einleitung
6 Packungsinhalt
7 Produktbeschreibung
7 Gerätvorderseite
8 Gerätrückseite
9 Fernbedienung
10 Receiver anschließen
10 Anschluss per SCART-Buchse an den Fernseher
und den Videorecoder/DVD-Player
11 Anschluss an die Audio-Anlage
12 Erstinstallation
12 Einstellungen bei der Erstinstallation
12 Sendersuchlauf
13 Suchlauf fehlgeschlagen
13 Grundfunktionen
13 Receiver einschalten
14 Senderwahl
14 Anzeigeleiste
15 Fernseh- oder Radioempfang wählen
15 Lautstärke- & Audioregelung
15 Menü
4
16 Der EasyLogic TV guide
17 Was gerade läuft
18 Suche
18 Programmierte Aufnahmen
19 Voreingestellte Sender
20 Favoritenlisten
21 Einstellungen
21 Vorzugseinstellungen
23 Kindersicherung
25 Installation
27 Menüstruktur
28 Erweiterte Einstellungen
28 Fernbedienungseinstellung
28 Anschluss für Easy Record(VCR/DVD-
Aufnahmesteuerung)
29 Video- bzw. DVD-Recordereinstellungen
29 Aufnahme mit VCR-Aufnahmesteuerung
DE
30 Störungsbehebung
32 Technische Merkmale
33 Gebrauchsrechte tvtv
5
DE
Einleitung
Willkommen in der Welt des digitalen Fernsehens
Mit dem digitalen terrestrischen Receiver DTR 4020 von Philips können Sie eine
weitgefächerte Auswahl an unverschlüsselten Sendern in optimaler Bild- und Tonqualität
empfangen.Im Lieferumfang des Receivers inbegriffen ist der benutzerfreundliche EasyLogic
TV guide, der umfassende Informationen über die in Ihrer Region empfangbaren Programme
bietet.
Der Receiver bietet folgende erweiterte Funktionen und Merkmale:
- Bilder und Ton in Digitalqualität
- EasyLogic TV guide - damit Sie nie wieder
Ihr Lieblingsprogramm verpassen
- Breitwandbildformat
- TV SCART- und VCR/DVD SCART-Anschlüsse
- Unkomplizierter Zugriff auf alle digitalen Fernseh- und Radiosender
- Einfache Installation und Bedienung über Benutzerschnittstelle
- Persönliche Sender- und Favoritenlisten
Die vorliegende Bedienungsanleitung erläutert die Installation und den Betrieb des
Receivers und ermöglicht Ihnen
so eine optimale Nutzung aller Gerätfunktionen.
Philippe Alcaras, General Manager/Senior Vice President,
Philips CE/BG Home Networks
Packungsinhalt
Überprüfen Sie beim Auspacken des Receivers die Packung auf vollständigen Inhalt:
• 1 x Fernbedienung
• 2 x AA-Batterien
• 1 x Netzkabel mit Netzstromadapter
• 1 SCART-Kabel
• 1 Bedienun gsanleitung
Halten Sie Plastiktüten von Säuglingen und Kindern fern, um ein Ersticken z
vermeiden.
6
u
Produktbeschreibung
Gerätvorderseite
QWE R
1 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sender -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sender +
2 U
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fernbedienungsfenster
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ON/“Low Power”
4
Der Knopf auf der Gerätvorderseite hat eine farbige LED, die Aufschluss über den
Receiverstatus gibt. Diese LED blinkt jeweils bei Empfang eines Fernbedienungsbefehls.
Receiver in Betrieb LED
Sparbetrieb rot
Standby orange
TV / Radio grün
Aufnahme läuft blinkt grün
Aufnahme läuft im Standby blinkt orange
Download läuft blinkt rot
DE
Fortgesetzes Blinken der roten LED ist ein Hinweis darauf, dass die Gerätsoftware
aktualisiert wird. Unterbrechen Sie den Vorgang nicht. Warten Sie, bis die LED
zwei Sekunden lang leuchtet - grün,wenn die Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen
wurde, und rot,wenn ein Fehler aufgetreten ist - und setzen Sie den Vorgang normal fort.
Wenn der Receiver sich im Sparbetrieb befindet, können die Softwarefunktionen
nicht genutzt werden. Folglich:
- können keine TV-guide-Daten heruntergeladen werden, so dass die vorhandenen
TV-guide-Daten beim Einschalten des Receivers aus dem Sparbetrieb möglicherweise
nicht auf dem neuesten Stand si
- Übertragung der HF- und SCART-Signale wird nicht durchgeführt.
nd,
7
Gerätrückseite
DE
Y
W
Q E R
T
U
I
1 5 V (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buchse für den Anschluss des Netzstromadapters
2 RF In (*)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HF-Eingang für den Anschluss des aus der
Wandsteckdose kommenden Antennenkabels Siehe
Abschnitt Receiver anschließen
3 RF Out (*)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF-Ausgang für den Anschluss des Receivers an
einen Videorecorder/Fernseher für den
ausschließlichen Empfang von Analogsendern oder
für den Anschluss eines anderen Receivers
4 TV (*)
5 VCR (*)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART-Buchse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART
(1)
für den Anschluss des Fernsehers
(1)
-Buchse für den Anschluss des
Videorecorders bzw. DVD-Players/Recorders
6 (*)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitaler Audio-Cinch-Ausgang für den Anschluss
einer HiFi/Audio-Anlage
7 IR (*)
8 L/R (*)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Derzeit nicht belegt. Für künftige Anwendungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linker/Rechter analoger Audio-Cinch-Ausgang für
den Anschluss einer HiFi/Audio-Anlage
Der Aufkleber mit der Modellbezeichnung und Seriennummer befindet sich auf der
Gerätunterseite.
(1)
Die SCART-Buchse wird auch Euroconnector oder Peritel genannt.
* Extrem niedrige Sicherheitsspannung
8
Fernbedienung
DE
Standby
Receiver in Standbybetrieb
schalten
0-9 Zahlentasten
- Bei TV/Radio-Empfang: Sender
wählen
- Im Standby: Receiver
einschalten
INFO
Zwischen Empfang,Anzeigeleiste
und Anzeigeleiste mit Detailinfos
hin- und herschalten
MENU
Menü öffnen/schließen
LAUTST. +/-
Lautstärke regeln (lauter/leiser)
TON AUS
To n des Fernsehers oder
Receivers aus-/einschalten
ROT, GRÜN, GELB, BLAU
Kontextbezogene Belegung
TV/STB
Zwischen Digitalfernsehen über
den Receiver und normalem
Analogempfang hin- und
herschalten
1-11
Audiosprachefenster öffnen, um
Soundtrack und Audiomodus
vorübergehend umzustellen
TV Programmführer
TV Programmführer
öffnen/schließen
BACK
- Bei TV/Radio-Empfang: Zurück
zum vorherigen Sender
- Im Menümodus: Zurück zum
vorherigen Fenster
t/y
- Anzeigeleiste auf
Durchsuchen schalten
- In Menü oder Senderliste
nach oben/unten scrollen
u/ i
In der Anzeigeleiste: Zwischen
dem jetzigen und dem nächsten
Programm hin- und herschalten
OK
Auswahl bestätigen
P+ / P-
- Bei TV/Radio-Empfang:
Nächsten/vorigen Sender auf
der aktuellen Senderliste
anwählen
- Im Standby: Receiver
einschalten
- In Listen:Zurück-/weiter
blättern
TEXT
Bei TV/Radio-Empfang: BtxAnzeige ein-/ausschalten
UNTERTITLE
Untertitelsprachefenster
öffnen,um die Untertitelsprache
vorübergehend zu ändern
Zwischen möglichen
Anzeigeformaten hin- und
herschalten
TIMER
Liste der programmierten
Aufnahmen öffnen/schließen
FAV
Aktuelle Senderliste öffnen und
zwischen Senderlisten hin- und
herschalten
RADIO
Bei TV/Radio-Empfang:
Zwischen Fernsehen und Radio
hin- und herschalten
9
DE
PHILIPS
Receiver anschließen
Es gibt mehrere Möglichkeiten,den Digitalreceiver an eine vorhandene Audio-/
Videoanlage anzuschließen.
Vor Anschluss des Receivers:
- Sämtliche Geräte (TV-Gerät,Videorecorder bzw. DVD-Player oder -Recorder) vom
Netz trennen.
- Schließen Sie den Digitalreceiver noch nicht ans Netz an.
- Überprüfen Sie die Kabelführung:Wenn die Verkabelung Ihrer Audio/Video-Anlage den
untenstehenden Abbildungen entspricht, müssen Sie nichts ändern.
- Wählen Sie die Anschlussart, die am besten auf die vorhan
dene Anlagenkonfiguration
abgestimmt ist.
Bei Anschluss von Zusatzgeräten befolgen Sie bitte die in der vorliegenden Anleitung
aufgeführten Installationshinweise.
Anschluss per SCART-Buchse an den Fernseher
und den Videorecoder/DVD-Player
10
Anschluss ans Netz
HF-Kabel
Fernsehgerät
PHILIPS
Terrestrischer Receiver
Videorecorder/DVD
EXT 1
EXT 1EXT 2
EXT 2
ANT IN
ANT OUT
Loading...