Philips DTR3502B User Manual

Digital Receiver

Terrestrial

DTR3502BFTA

Installaon Instrucons

Installaonsanleitung

Instrucons d'installaon

Istruzioni per l'installazione

Instrucciones de instalación

Installaonsanvisning

Instrukcja instalacji

Pokyny k instalaci

Pokyny k inštalácii

Upute za instalaciju

Telepítési Utasítás Εγχειρίδιο χρήστη

Handleiding

Fig. 1

Fig. 2

Model: Digital Terre strial HD Rec eiver DTR35 02BFTA

2 3 4 5

11 273 5

Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

4 6 7 9

21 24 25 27 28

5 8

13 15 17

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Antenna

Coaxial

cable

HDMI cable

Model: Digital Terres trial HD Rece iver DTR350 2BFTA

HDMI cable

Model: Digital Terres trial HD Rece iver DTR350 2BFTA

USB device

SCART cable

Router

Coaxial cable

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license. This product was brought to the market by X-GEM SAS, further referred to in this document as X-GEM SAS, and is the manufacturer of the product.

Headquarters: X-GEM SAS 9 rue de la Négresse 64200 Biarritz – FRANCE Tel : +33 (0)5 59 41 53 10 Fax : + 33 (0)5 59 41 53 09

Licenses

TENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN V RÁMCI PATENTOVÉHO PORTFIOLIA AVC PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ ZÁKAZNÍKEM ZA ÚČELEM (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA PODLE NORMY AVC („AVC VIDEO“) A/NEBO (ii) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO ZÁKAZNÍKEM V RÁMCI OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ AKTIVITY A/NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE VIDEA, KTERÝ JE DRŽITELEM LICENCE PRO POSKYTOVÁNÍ AVC VIDEA. NENÍ PŘIDĚLENA ANI PŘEDPOKLÁDÁNA ŽÁDNÁ LICENCE PRO JAKÉKOLI JINÉ POUŽITÍ. DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE ZÍSKÁTE OD SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C. VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Tento produkt obsahuje jeden nebo více programů chráněných mezinárodními zákony a zákony USA na ochranu autorských práv jako nepublikovaných děl. Jsou důvěrné a jejich vlastníkem je společnost Dolby Laboratories. Jejich reprodukce nebo zveřejňování, ať už celkové nebo částečné, nebo vytváření z nich odvozených děl je bez předchozího výslovného souhlasu společnosti Dolby Laboratories zakázáno. Copyright 2003-2009 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.

Čeština

OBSAH

1.0 ÚVOD 3

1.1 Bezpečnostní pokyny 3

1.2 Skladování 3

1.3 Instalace přístroje 4

1.4 Příslušenství 4

1.5 Používání externích USB zařízení 4

2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ 5

2.1 VÝCHOZÍ PIN: 0000 5

2.2 Přední panel 5

2.3 Zadní panel 5

2.4 Dálkový ovladač 5

2.5 Instalace baterií 6

2.6 Používání dálkového ovladače 6

3.0 PŘIPOJENÍ 7

3.1 Připojení k anténě pro příjem pozemního vysílání 7

3.2 Připojení k televizoru pomocí HDMI kabelu 7

3.3 Připojení k televizoru pomocí SCART kabelu 7

3.4 Připojení paměťového USB zařízení 7

3.5 Připojení k síti Ethernet pro RSS kanály a předpověď počasí 7

3.6 Připojení k síťovému zdroji energie 8

Tato položka splňuje základní požadavky a další příslušná nařízení směrnic EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU a RoHS 2011/65/EU.

Podléhá změnám. V důsledku neustálého výzkumu a vývoje se mohou technické údaje, design a vzhled produktů měnit. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC v USA a dalších zemích. Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby Laboratories. Dolby Audio, Dolby Digital, Dolby Digital Plus a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

3.7 Rozšiřující připojení pro domácí zábavu 8

4.0 PRVNÍ ZAPNUTÍ 8

5.0 RYCHLÝ PRŮVODCE POUŽÍVÁNÍM PŘIJÍMAČE 9

6.0 OVLÁDÁN Í 10

6.1 Přepínání kanálů 10

6.2 Informační pruh 10

6.3 Volba jazyka zvuku 10

6.4 Teletext 11

6.5 Titulky 11

6.6 EPG (Elektronický programový průvodce) 11

6.7 Záznam, časový posun a formátování 11

7.0 HLAVNÍ MENU 12

7.1 Instalace kanálů 12

7.2 Úprava kanálů a informace 13

7.3 Nastavení 15

7.4 Multimédia 18

7.5 Síť 21

7.6 Upgrade prostřednictvím USB 21

8.0 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 22

9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE 23

1.0 ÚVOD

1.1 Bezpečnostní pokyny

NEINSTALUJTE VÁŠ PŘIJÍMAČ:

 Do uzavřené nebo špatně odvětrávané skříňky; přímo na horní část jakéhokoli jiného zařízení

nebo pod něj; na povrch, který může blokovat větrací otvory.

NEVYSTAVUJTE TENTO PŘIJÍMAČ ANI JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ:

 Přímému slunečnímu světlu nebo jakémukoli jinému zařízení generujícímu teplo; dešti nebo

vysoké vlhkosti; intenzivním vibracím a nárazům, které by mohly způsobit trvalé poškození vašeho přijímače nebo jakýmkoli magnetickým předmětům, jako jsou například reproduktory, transformátory apod.

 Nepoužívejte poškozený napájecí kabel. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým

proudem. Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

 Když nebudete přijímač delší dobu používat, odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky.  Nepoužívejte pro čištění přijímače líh nebo tekutiny na bázi amoniaku. Budete-li chtít, můžete

přijímač vždy po odpojení od síťového napájecího napětí očistit jemným hadříkem, který nepouští vlas, mírně navlhčeným v jemném mýdlovém roztoku. Zajistěte, aby se skrz větrací otvory do přístroje nedostaly žádné cizí předměty, protože jinak by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

 Nepokládejte na horní část přijímače žádné předměty, protože by mohly blokovat správné

chlazení vnitřních komponent.

Bezpečnostní opatření

 Nikdy nezkoušejte přijímač otevírat. Je nebezpečné dotýkat se vnitřku přijímače, protože

uvnitř jsou místa s vysokým napětím a hrozí úraz elektrickým proudem. Pokud otevřete přijímač, dojde k ukončení platnosti záruky na produkt. Veškerou údržbu nebo opravy svěřte kvalifikovaným technikům.

 Před zapojováním kabelů zajistěte, aby byl přijímač odpojen od síťového napájení. Po vypnutí

přijímače několik sekund počkejte, než budete přijímač přemísťovat nebo odpojovat jakékoli zařízení.

 Je nezbytné, abyste používali pouze schválené prodlužovací kabely a kompatibilní vedení,

které je vhodné pro elektrický příkon instalovaného zařízení. Zkontrolujte prosím, zda napětí ve vaší síti odpovídá požadovanému napětí, uvedenému na výrobním štítku na zadním panelu

přijímače. Pokud přijímač nefunguje správně, přestože přesně dodržujete pokyny v této uživatelské příručce, doporučujeme vám, abyste se obrátili na svého prodejce.

1.2 Skladování

Váš přijímač a jeho příslušenství jsou skladovány a dodávány v obalu, navrženém pro ochranu před mechanickými otřesy a vlhkostí. Při rozbalování přístroje zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti příslušenství a poté obalový materiál uložte mimo dosah dětí. Při přenášení přijímače z jednoho místa na druhé nebo při jeho vracení v rámci záručních podmínek zajistěte, aby byly přijímač

Čeština

i jeho příslušenství zabaleny do originálního obalu. Nedodržení těchto postupů při balení by mohlo poškodit produkt a ukončit platnost vaší záruky.

1.3 Instalace přístroje

Doporučujeme vám, abyste o instalaci vašeho zařízení požádali profesionálního odborníka na instalace. Jinak prosím postupujte podle níže uvedených pokynů:

 Další informace si vyhledejte v návodu ke svému televizoru a v případě potřeby i anténě.  Zajistěte, aby byly HDMI kabel a případně i venkovní komponenty v dobrém stavu.  V případě, že používáte připojení TV SCART, použijte dobře stíněný SCART kabel.

Tento návod poskytuje kompletní pokyny pro instalaci a používání tohoto přijímače. Setkáte se v něm s následujícími symboly.

VAROVÁNÍ: Označuje varovné informace. POZNÁMKA: Označuje jakékoli další důležité nebo užitečné informace. MENU Představuje tlačítko na dálkovém ovladači nebo na přijímači.

Move to Představuje položku nabídky v okně.

1.4 Příslušenství

 Stručný návod k instalaci  1x dálkový ovladač  2x baterie (typ AAA)

VAROVÁNÍ: Baterie je zakázáno dobíjet, rozebírat, elektricky zkratovat, kombinovat

1.5 Používání externích USB zařízení

 Doporučujeme používat paměťová zařízení USB 2.0 nebo novější. Pokud není vaše zařízení

kompatibilní se specifikacemi USB 2.0, nemusí nahrávání, přehrávání a další multimediální

funkce tohoto přijímače fungovat správně.

 Společnost Philips nemůže zaručit kompatibilitu se všemi typy paměťových USB zařízení.  Doporučujeme vám, abyste si na paměťová USB zařízení připojovaná k tomuto přijímači

neukládali důležité informace.

 Před použitím v tomto přijímači si vždy udělejte zálohu důležitých dat ve vašem paměťovém

USB zařízení.

 Společnost Philips nenese odpovědnost za ztrátu informací nebo situace způsobené ztrátou

informací.

(Tučné písmo)

(Kurzíva)

nebo používat s jinými typy baterií. Budete-li chtít místo běžných baterií používat dobíjecí akumulátory (např. NiMH), doporučujeme používat typy s pomalým samovybíjením, aby byla zajištěna dlouhá provozní životnost dálkového ovladače.

2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ

2.1 VÝCHOZÍ PIN: 0000

2.2 Přední panel

1. IČ sensor Nasměrujte dálkový ovladač na tento senzor.

2. LED displej Zobrazuje číslo kanálu a čas v pohotovostním režimu

3. Indikátor režimu ČERVENÉ světlo indikuje pohotovostní režim (STANDBY)

4. Tlačítko Pohotovostní režim/ZAPNUTÍ

Pro zapnutí přijímače nebo jeho přepnutí do pohotovostního

5. USB Konektor pro připojení paměťových USB zařízení.

2.3 Zadní panel

1. ANT IN Pro připojení k vaší anténě pro příjem vysílaných signálů.

2. ETHERNET Pro připojení kabelu sítě Ethernet (RJ-45) pro RSS kanály a

3. S/PDIF Koaxiální Pro připojení přijímače k digitálnímu domácímu kinu

4. HDMI Pro připojení přijímače k televizoru pomocí HDMI kabelu.3.

5. TV SCART Pro připojení přijímače k televizoru pomocí SCART kabelu.

6. Napájecí konektor Tento přijímač vyžaduje síťové napětí 220 – 240 V AC (stříd.)

7. Vypínač napájení Pro zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) síťového napájení vašeho

2.4 Dálkový ovladač

1. q Zapnutí přijímače nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu

2. ! Ztlumení všech audio výstupů z přijímače

3. 0~9 Zadání čísla kanálu v režimu sledování vysílání nebo hodnoty v

4. TV/R Přepínání mezi režimy TV a RÁDIO

5.  Nepoužívá se

6. FAV Otevření výběru skupiny oblíbených kanálů

7. 9 Jeden krok zpět v menu nebo návrat k předchozímu kanálu.

8. AUDIO Otevření okna pro výběr jazyka zvuku*

9. Zobrazení informací o aktuálním kanálu; dvojnásobným

10. EPG Otevření EPG (Elektronický programový průvodce) v režimu TV*

přijímače.

režimu

předpověď počasí

(volitelné automaticky), 50/60 Hz +/-5 %. Před připojením přijímače do zásuvky na stěně se prosím ujistěte, že parametry místního zdroje energie splňují tyto požadavky.

přijímače

příslušné nabídce

stisknutím zobrazíte informace o aktuální události a trojnásobným stisknutím informace o další události.*

Čeština

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

+ 19 hidden pages