PHILIPS DTR3202 User Manual

Download

Page 1

Digital receiver

Terrestrial

DTR3202

Manuel de l’utilisateur

Page 2

Félicitations !

Ce récepteur de télévision numérique (RTN) haute dénition est un produit innovant pour proter de la télévision numérique terrestre. Il permet de recevoir et d’enregistrer facilement les émissions numériques, y compris celles qui sont diusées en haute dénition. L’enregistreur Philips suit une stratégie de développement continu. Nous nous réservons donc le droit de modier et d'améliorer le produit décrit dans le manuel de l’utilisateur sans avis préalable.

Marquage CE : Le marquage de conformité CE atteste que le produit correspond à toutes les exigences en vigueur de la Directive 1999/5/CE concernant les équipements de radio et télécommunications et avec les directives 2006/95/CE concernant la sécurité, 2004/108/CE concernant la compatibilité électromagnétique et avec l’ErP 2009/125/CE concernant les exigences d’écoconception. Ces normes sont dénies par le parlement européen et le Conseil de l’Europe pour minimiser les interférences, assurer la sécurité des utilisateurs et des équipements, protéger la santé des utilisateurs et minimiser l’impact sur l’environnement. La déclaration de conformité CE peut être vue dans la section d’assistance du site Web de Philips. www.philips.com,

HDMI, le logo HDMI et le nom Interface Multimédia Haute Dénition sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées d’HDMI Licensing LLC. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce enregistrées de Dolby Laboratories Inc.

Remarque :

•

Pour être en mesure de recevoir des signaux numériques de bonne qualité, vous aurez peut-être besoin d’acquérir une antenne de meilleure qualité.

Enregistrez vos produits et obtenez de l’assistance sur

www.philips.com/welcome

Page 3

Contenus

Où placer votre décodeur ? Avertissements et instructions de sécurité Batteries Interférence Dispositifs de stockage USB Nettoyage du décodeur

2 Que contient la boîte 6

Panneau avant du décodeur Panneau arrière du décodeur Vue d’ensemble du panneau de contrôle

3 Connexion de vos dispositifs 9

Connexion à l’antenne terrestre Connexion au téléviseur Connexion au système Home Cinema

4 Avant de commencer 11

BÉléments de base du système de menus Arborescence du menu

5 Démarrage 14

Bienvenue Installation

6 Fonctionnement 15

Accéder au Guide électronique de programmes (EPG) Éditer la chaîne

7 Réglage système 17

Menu Réglage système Langue Système TV Conguration de l’heure locale Conguration de l’heure Verrouillage parental Conguration de l’achage-écran Favoris Paramètres de description sonore Réglage multivue Autre

8 Outils 20

Menu Outils principal Information Paramètres d’usine Mise à niveau du logiciel Enlever le dispositif USB en toute sécurité

9 Réseau 21

Menu réseau 21

10 Media Player 22

Menu Media Player Lecture de média Information HDD Paramétrage enregistreur numérique

11 Jeux 24

Menu de jeux 24

12 Direct diéré/Enregistrement 25

Direct diéré Enregistrer

41 Recommandations de sécurité

Paramétrage enregistreur numérique

4 4

13 Environnement 26

Signication des logos présents sur le produit ou

l’emballage

Recyclage et élimination des produits Directive européenne sur les déchets Équipements électriques et électroniques (DEEE) La Directives RoHS vise à limiter l’utilisation des substances

dangereuses, dans les équipements électroniques

Consommation électrique du décodeur

14 Dépannage 27

Utilisation du décodeur

Mise à jour du logiciel

15 Assistance client 28

16 Spécications 29

14 14

15 15

17 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19

20 20 20 20 20

22 22 23 23

25 25 25

26 26

27 27

Page 4

1 Recommandations de sécurité

Lors de l’utilisation du décodeur, des mesures de sécurité doivent être prises pour protéger les utilisateurs et leur environnement.

Où placer votre décodeur ?

Pour garantir le bon fonctionnement de votre décodeur vous vous devez :

le placer en intérieur pour le protéger de la foudre, de la pluie et de la lumière directe du soleil, vous devez aussi le placer dans un lieu sec et bien ventilé et le garder loin des sources de chaleur comme les radiateurs, les bougies, les lampes, etc. le protéger contre l’humidité, le placer sur une surface sûre et hors de portée des enfants, et éviter les chocs violents. Placez le décodeur sur une surface stable et qui ne sera pas exposée à de fortes vibrations. ne jamais rien placer sur le décodeur (ce qui bloquerait la ventilation) : les rainures de ventilation situées sur le boîtier empêchent que le décodeur ne surchaue. Si vous placez le décodeur dans un compartiment ou dans un espace clos, laissez un espace d’au moins 10 cm libre de chaque côté et 20 cm à l’avant et à l’arrière du décodeur. connectez-le directement à la prise du secteur avec les cordons fournis, la prise doit se trouver à proximité et être d’accès facile. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge.

Avertissements et instructions de sécurité

• A titre de précaution, en cas de danger, l’unité

d’alimentation agit comme disjoncteur électrique. Pour cette raison il est impératif de connecter l’enregistreur à une prise située à proximité et facilement accessible.

Branchez le décodeur à la prise du secteur en respectant les indications de l’étiquette du décodeur (tension, puissance et fréquence du réseau électrique). L’étiquette d’identication est située sous le décodeur ou sur le panneau arrière. Vous devez impérativement utiliser le décodeur dans un environnement compatible avec les exigences suivantes :

• température : entre 0 °C [32 °F] et 40 °C [104 °F].

• humidité ambiante : entre 20% et 90%.

• altitude : en-dessous de 2000 m [6562 ft]. Pour éviter les courts circuits (feu ou risque d’électrocution), n’exposez pas votre décodeur à l’humidité. Ne pas placer d’objets contenant des liquides sur le décodeur (vase par exemple). Ne pas éclabousser le décodeur avec des liquides. Si un liquide est reversé sur le décodeur, débranchez-le du secteur et consultez le fournisseur. Ne permettez pas que des liquides ou des objets métalliques pénètrent dans le décodeur à travers les rainures de ventilation. Évitez de rebrancher le décodeur lorsqu’il vient d’être exposé à de fortes variations de température. Le décodeur doit être déconnecté de l’alimentation du secteur avant qu’aucune modication des connexions entre le téléviseur, le magnétoscope et l’antenne ne puisse être eectuée. En cas de tempête, il est recommandé de débrancher l’antenne.Même si le téléviseur et l’antenne sont débranchés du secteur, la foudre risque quand même de les endommager. Si vous entendez des bruits inhabituels en provenance de la prise ou du cordon électrique, déconnectez immédiatement le cordon de la prise du secteur en suivant toutes les précautions habituelles, car il existe un risque d’électrocution et contactez votre fournisseur. Ne jamais connecter le décodeur à une prise murale en mauvais état, il existe un risque d’électrocution. Ne jamais toucher le cordon d’alimentation avec les mains. Il existe un risque d’électrocution. Tenez toujours le câble par la che quand vous branchez ou débranchez le cordon électrique, ne tirez pas sur le cordon. Un cordon endommagé présente un risque d’électrocution. Ne tirez jamais sur la corde quand vous débranchez le cordon de la prise murale. Ne placez jamais des objets sur le cordon électrique, ne pas le plier ou tirer dessus. Ceci présente un risque d’électrocution. Vériez que le décodeur ne soit jamais posé sur le cordon d’alimentation ou sur d’autres câbles. Vériez que le décodeur est placé sur une surface plate, s’il est mal installé, le cordon d’alimentation risque de se déconnecter. Ceci présente un risque dincendie ou d’électrocution.

Page 5

Conservez toujours le cordon d’alimentation hors de portée des enfants ou des animaux domestiques. Seul le personnel agrée est autorisé à réparer les décodeurs. Le non-respect de ces mesures de précaution annule la garantie. Si vous souhaitez utiliser des câbles non fournis avec le décodeur, demandez à un installateur spécialisé de connecter l’appareil.

Batteries

Les batteries peuvent facilement être avalées par les enfants Ne permettez pas aux jeunes enfants de jouer avec la télécommande. Maintenez toujours les batteries éloignées des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil. Pour éviter d’endommager la télécommande, utilisez toujours le même type de batteries ou des batteries équivalentes. Les batteries fournies ne sont pas rechargeables.

Interférence

Ne pas placer le décodeur près d’appareils qui peuvent causer des interférences électromagnétiques. Cela peut aecter le fonctionnement du décodeur et déformer l’image ou le son.

Dispositifs de stockage USB

Veuillez attendre que le décodeur ou l’application chiers multimédia sorte du gestionnaire multimédia (application chier multimédia) ou soit en mode stand-by avant de débrancher les dispositifs de stockage. Le cas échéant vous risquez de perdre des données ou d’endommager votre dispositif de stockage. Lorsque vous connectez un périphérique USB, respectez la direction d’insertion et n’utilisez pas la force. Vous risquez d’endommager le périphérique ou le décodeur.

Nettoyage du décodeur

Le boîtier externe du décodeur doit être nettoyé avec un chion doux et sec. Ne pas utiliser des tampons abrasif, des poudres à récupérer, des solvants comme l’alcool ou la térébenthine, car cela risque d’endommager les surfaces du décodeur.

Page 6

2 Que contient la boîte

Votre nouvel équipement inclut

Haute dénition numérique

Enregistreur de télévision numérique (DTR)

Conditions de sécurité

Télécommande

avec 2 batteries (AAA)

Guide de démarrage rapide Carte de garantie

Page 7

Panneau avant du décodeur

2 31 7 85 106 94

Écran numérique

Ache l’heure quand le décodeur est en stand-by. Ache le numéro du programme quand le décodeur est On. Ache l’activité du disque dur (enregistrement en cours, lecture de programme...)

LED

• Vert : En marche

• Rouge : Standby

Port USB(5V 500mA)

Panneau arrière du décodeur

Entrée d’antenne

Sortie d’antenne

Connecteur Lan

Connecteur numérique audio (S/PDIF)

Connecteur HDMI numérique audiovisuel

Connecteur SCART (vers le téléviseur ou la VCR/ DVD)

Alimentation du secteur

Page 8

Vue d’ensemble du panneau de contrôle

Mettez le décodeur en mode stand-by/Activez le

•

décodeur depuis le mode Stand-by

Arrêt

•

Lecture/Pause

•

TV/RADIO

Bascule entre les modes TV et radio/Bouton Rouge

•

MEDIA

Ouvrez le menu PVR depuis le périphérique

•

USB/Bouton vert

EPG

Acher le Guide électronique de programmes

•

Se déplacer dans la page, le menu... /CH+, -/VOL+,-

•

Acher la liste des chaînes, conrmer la sélection

•

Accéder aux menus

•

Rembobiner/Avance rapide

•

0 à 9

Accéder aux chaînes et aux autres options de l’écran

•

TTX

Acher le Telétexte quand disponible

•

Active, éteint le son

•

REC

Permets d’initier un enregistrement immédiatement ou de

•

programmer un enregistrement depuis le Guide des programmes

INFO

Ache les informations de programme et les options

•

Blue button

Options à l’écran MHEG, pages Teletexte et menu

•

AUDIO

Sélection du mode audio et de la piste audio/Bouton jaune

•

BACK

Revenir à la chaîne, à l’écran ou au mode précédent

•

EXIT

Quitter l’écran actuel ou le réglage

•

USB

Accéder au Media Player

•

(Sauter en arrière/Sauter vers l’avant)

•

FAV

Ouvre la liste des favoris

SUBTITLE

Sous-titres On/O

•

Batteries

La télécommande a besoin de deux batteries (AAA) pour fonctionner. Le dessein du compartiment des batteries indique comment les placer. Les batteries fournies ne sont pas rechargeables.

Page 9

3 Connexion de vos dispositifs

Avant d’installer le décodeur :

•

Vériez d’abord que vous avez reçu toutes les parties du produit, voir page 6 « Que contient la boîte ».

•

Vériez que les appareils qui doivent être connectés (enregistreur, téléviseur, VCR/DVD...) sont débranchés avant de les connecter.

•

Vérier que la télévision numérique terrestre soit disponible dans votre région.

Connexion à l’antenne terrestre

Souvent pour obtenir une meilleure réception il sut de régler l’antenne. Vous pouvez aussi connecter une antenne d’intérieur à votre système. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre distributeur spécialisé.

Antenne classique d’extérieur

Utilisez d’abord une antenne d’extérieur conçue pour recevoir les chaînes UHF (21 - 69). Toutefois :

•

si votre bâtiment est équipé d’un vieux modèle d’antenne, il risque d’être dicile ou même impossible de recevoir les chaînes numériques. Il sera nécessaire de changer l’antenne pour résoudre le problème.

•

si votre bâtiment est équipé d’une antenne classique qui contient des ltres sélectifs conçus pour les chaînes analogiques, la réception risque d’être mauvaise aussi. Dans ce cas, vous devrez contacter l’administrateur de votre bâtiment.

•

certaines antennes orientées vers un émetteur télé analogiques doivent être réajustées vers un émetteur télé numérique. Si vous avez des problèmes de réception vous pouvez aussi tenter de placer l’antenne à diérentes hauteur.

Antenne d’intérieur

Dans des conditions de réception idéale, ce type d’antenne devrait sure. Voici toutefois quelques astuces utiles :

utilisez une antenne conçue pour recevoir les chaînes 21 à 69.

• installez l’antenne près de la fenêtre et dirigez là vers

• l’émetteur de télé numérique. si possible, utilisez une antenne avec un amplicateur. Le

• décodeur peut alimenter à distance l’antenne d’intérieur (voir Réglage des paramètres d’alimentation page 29).

Connexion à l’antenne

Branchez le câble de l’antenne (non fourni) sur le connecteur

ANTENNA IN de votre décodeur.

Vous pouvez brancher le connecteur de sortie RF de votre

décodeur à l’entrée d’antenne du téléviseur ou de l’enregistreur VCR/DVD (câble non fourni).

Connexion au téléviseur

Connexion à un téléviseur haute dénition avec un câble HDMI

Pour tirer parti de l’image haute dénition vous devez

connecter le connecteur HDMI de votre décodeur au connecteur HDMI de votre téléviseur (câble non fourni).

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale.

Connexion à un téléviseur dénition classique

Vous devez connecter le téléviseur à votre décodeur avec un

connecteur SCART (non fourni). Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale.

Page 10

Connexion au système Home Cinema

Certains programmes sont diusés avec un son numérique multicanal haute qualité La connexion de votre décodeur à un système Home Cinema vous permet d’accéder à une expérience son surround quand vous regardez ces programmes. Il sut de connecter la sortie numérique de votre décodeur à l’entrée numérique coaxiale de l’amplicateur Home Cinema avec un câble coaxial. Le Dolby® Digital Plus est une des dernières innovations des laboratoires Dolby pour le son numérique haute qualité. Compatible avec les systèmes Dolby Digital il satisfait les exigences des auditeurs les plus exigeants, le Digital Plus est évolutif et peut intégrer d’autres éléments du monde de la diusion de contenu comme la Diusion d’émission de télévision haute dénition.

Remarque :

•

Pour plus d’information, veuillez visiter le site Web suivant : http://www.dolby.com/consumer/setup/index.html

Page 11

4 Avant de commencer

Éléments de base du système de menus

Comment accéder aux menus?

Appuyez sur la touche .

Comment accéder à une caractéristique ?

Vous pouvez accéder à certaines caractéristiques en utilisant la télécommande et le menu principal. Quand les deux possibilités sont disponibles, les procédures suivantes sont oertes.

Comment naviguer à travers les divers écrans et congurer les paramètres ?

Utiliser les touches de la télécommande:

Présentation des menus

Pour faciliter la compréhension, l’accès au menu est décrit dans le manuel de la façon suivante :

Par exemple, quand vous voyez « Aller sur > Réglages Système > Langue » vous devez eectuer les actions suivantes sur votre télécommande :

Appuyer sur pour accéder au menu principal.

Appuyez sur ou sur la touche pour sélectionner

Réglages système.

Appuyez sur la touche pour sélectionner Langue,

puis ouvrez le menu avec .

pour naviguer dans les menus et sous-menus,

ou pour ouvrir un menu,

pour accéder au menu précédent.

> Menu > Sous-menu

Page 12

Arborescence du menu

Le menu ci-dessous ore les menus suivants pour le décodeur :

Éditer la chaîne

Installation

Réglages système

Liste chaînes TV Liste de chaînes radio Supprimer tout

Scan auto Channel Scan LCN

Langue

Système TV

Conguration heure locale

Conguration du minuteur

Verrouillage parental

Réglage fenêtre d’achage

Favoris

Paramètres de description sonore

Réglage multivue

Autre

Langue Audio principal Audio secondaire Langue Sous-titre Télétexte Sous-titre

Résolution vidéo Format de l’écran Sortie Audio digital

Région Dénir le fuseau horaire Fuseau horaire Été Date Durée

Mode Minuteur Service minuteur Chaîne Date de réveil Heure de réveil Durée

Verrouillage de Menu L’âge de verrouillage Nouveau mot de passe Conrmer le nouveau mot de passe

Durée d’achage Transparence fenêtre

Service description audio Description audio par défaut Décalage audio description

Alimentation d’antenne Type de Chaîne Buzzer Mise en veille auto

Page 13

Outils

Réseau

Information Cong. d’usine Mise à jour logicielle par air Mise à jour logicielle par USB Enlever le dispositif USB en toute sécurité

Conguration de réseau Application réseaux

Media Player

Jeux

Enregistrement Vidéo Musique Image Information HDD Paramétrage enregistreur numérique

Othello Sudoku

Page 14

5 Avant de commencer

Bienvenue

Lorsque vous utilisez le décodeur pour la première fois le menu « Bienvenue » s’ache. Appuyez sur le bouton du curseur pour régler la région, la langue, le mode d’achage et le format de l’écran. Mettez « OK » en surbrillance et appuyez sur le bouton « OK » pour démarrer le Recherche auto des chaînes.

Bienvenue

Région

Langue Mode d'achage Format de l'écran

Installation

Appuyer sur le bouton « MENU » pour accéder au menu principal. Appuyer sur les boutons « HAUT » et « BAS » pour mettre «

Installation » en surbrillance, appuyez sur le bouton « DROITE » pour ouvrir le Menu Installation. Appuyez sur les boutons « Hauts » et « BAS » pour surligner les éléments

choisis et appuyez sur « OK » pour ouvrir le sous-menu correspondant. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.

Installation

Recherche auto Channel Scan LCN

Recherche auto

Sélectionner « Recherche auto », puis appuyez sur le bouton « OK » pour ouvrir le menu Recherche auto. Appuyez sur le bouton curseur pour régler « Clair seulement

» et « Seulement signal T2 », puis surlignez « Recherche » et appuyez sur le bouton « OK » pour lancer le Recherche auto.

Recherche auto

Clair Seulement

Seulement signal T2 Support T2-Lite Recherche

France

English 720p@50HZ 4:3LB

Non

Non Non

Channel Scan

Sélectionnez « Scan Auto », puis appuyez sur le bouton « OK

» pour ouvrir le menu Scan Auto. Appuyez sur le curseur pour régler le Mode de recherche, la

Bande de recherche, le Numéro de chaîne, la Fréquence et la Bande passante puis surlignez « Recherche » avant d’appuyer sur le bouton « OK » pour commencer la recherche de chaîne.

Channel Scan

Mode de recherche

Bande de recherche

Numéro de chaîne

Fréquence Bande passante

Recherche réseaux Recherche

Niveau du Signal Qualité du signal

Par chaîne

UHF

CH21(474000KHz)

474000KHz

8MHz

Non

LCN

Vous pouvez activer/désactiver la fonction LCN (Numéro logique de chaîne) en réglant le « LCN » sur On ou O. Si le LCN est activé, vous ne pouvez pas changer le nombre original de chaînes télé en les recherchant.

0% 0%

Page 15

6 Fonctionnement

Accéder au Guide électronique de programmes (EPG)

Accéder à l’EPG de toutes les chaînes :

Appuyer sur le bouton « EPG » pour accéder au menu « EPG ».

Appuyez sur le bouton curseur pour basculer entre la liste des

chaînes, le programme des événements de la chaîne sélectionnée et les événements actuels/futurs. Appuyez sur le bouton « Vert » pour accéder à la « Minuterie

des canaux ». Appuyez sur le bouton « Rouge » pour accéder au « Minuteur

d’enregistrement ».

EPG 18:55 30-1

0015 BBC ONE The One Show 19:00~19:30

30/1 19:00 19:30

0009 TMF

0010 The HITS

0011 Film4

Spendaholic Africa Cup of Nations 200 Dog Borstal

0012 BBC THREE

News 24 Tonight BBC News

0013 BBC NEWS

A Tribute to Sir Edmund Hi Bill Oddie’s MasterChef

0014 BBC TWO

The One Sho

0015 BBC ONE

Minuteur d’enregistrement

Réenregistrements EPG :

Appuyer sur le bouton « EPG » pour accéder au menu « EPG ». Appuyer sur le curseur pour basculer entre la liste de chaîne

et le calendrier des événements et sélectionner l’événement souhaité.

Appuyez sur le bouton « Rouge » pour programmer un enregistrement depuis l’EPG (guide électronique des programmes), une fois que le menu d’information s’ache, sélectionnez le bouton « OK » pour conrmer, puis sélectionnez l’émission que vous souhaitez enregistrer.

0015 BBC ONE The One Show 19:00~19:30

30/1 19:00 19:30

0009 TMF

0010 The HITS

0011 Film4

0012 BBC THREE

0013 BBC NEWS

0014 BBC TWO

0015 BBC ONE

EPG 18:55 30/1

Mode minuteur

Service minuteur

Chaîne

Date de réveil

Heure de réveil

Spendaholic Africa Cup of Nations 200 Dog Borstal

Durée

News 24 Tonight BBC News

A Tribute to Sir Edmund Hi Bill Oddie’s MasterChef

Mémoriser

The One Sho

Minuteur d’enregistrement

20:00 20:30

What Women WantWatchdog

Minuterie des canaux

15:31 12/04/2015

Une fois

istrement

Enreg

20:00 20:30

Film4

11/06/2015

18:20

02:00

Annuler

What Women WantWatchdog

Minuterie des canaux

Éditer la chaîne

Éditer le menu de chaîne

Appuyer sur le bouton « MENU » pour accéder au menu principal. Appuyer sur les boutons « HAUT » et « BAS » pour surligner «

Éditer la chaîne », appuyez sur le bouton « DROIT » pour ouvrir le menu Éditer la chaîne.

Appuyez sur les boutons « Hauts » et « BAS » pour surligner les éléments choisis et appuyez sur « OK » pour ouvrir le sous-menu correspondant. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.

Modier les chaînes

Liste chaînes TV Liste des Radios Supprimer tout

Liste chaînes TV

Dans le menu Éditer la chaîne, sélectionner « Liste chaînes

TV » puis appuyez sur le bouton « OK » pour ouvrir le menu Liste chaînes TV. Appuyer sur les boutons « HAUT » et « BAS » pour mettre la

chaîne en surbrillance, puis appuyez sur le bouton « OK »

pour prévisualiser la chaîne TV souhaitée. Utilisez ce menu pour marquer comme favori, verrouiller, sauter, déplacer, classer et renommer les chaînes.

Appuyez sur le bouton « FAV », puis sur le bouton « OK »

pour éditer la fonction FAV.

Appuyez sur le bouton « FAV », puis sur le bouton « OK »

pour éditer la fonction FAV.

Liste chaînes TV

Toutes les télévisions

FAV

Verrouillage

Passer

Déplacer

0009 TMF

0010 The HITS

0011 Film4

0012 BBC THREE

0013 BBC NEWS

0014 BBC TWO

0015 BBC ONE

Editer

DVBT

BBC ONE

562000/8K/64QAM

PID:600/601/600

GI:1/32 FEC:7/8

Page 16

Modier les chaînes

Toutes les télévisions

Renommer

Trier

0009 TMF

0010 The HITS

0011 Film4

0012 BBC THREE

0013 BBC NEWS

0014 BBC TWO

0015 BBC ONE

Supprimer

DVBT

Film4

538000/8K/64QAM

PID:701/702/701

GI:1/32 FEC:7/8

Liste de chaînes radio

IDans le menu Éditer la chaîne, sélectionner « Liste de

chaînes Radio », puis appuyez sur le bouton « OK » pour ouvrir le menu Liste de chaînes Radio. Appuyer sur les boutons « HAUT » et « BAS » pour mettre la

chaîne en surbrillance, puis appuyez sur le bouton « OK » pour écouter la chaîne radio souhaitée.

Remarque :

•

Pour l’essentiel, la « Liste des chaînes radio » fonctionne comme la « Liste de chaînes TV ». En mode « Liste des chaînes radio », il n’y a pas d’info vidéo, le logo de la radio sera toujours aché sur le côté droit de la fenêtre de prévisualisation.

Supprimer tout

Dans le menu Modier la chaîne, sélectionnez le bouton «

Supprimer tout ». Vous devrez saisir un mot de passe (le mot de passe par défaut est 0044 ou 3327). Une fenêtre d’avertissement s’ache.

Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur le bouton « OK » pour supprimer toutes les chaînes. Sélectionnez « Non », puis appuyez sur le bouton « OK » pour annuler la suppression.

Modier les chaînes

Liste chaînes TV

Radio Channel List

Attention! Désirez-vous vraiment

Delete All

supprimer toutes les chaînes?

Oui Non

Page 17

7 Réglage système

Menu Réglage système

Le menu Réglage système vous permet de régler la Langue, le système TV, la Conguration d’heure locale, la Conguration du minuteur, le Verrouillage parental, le Réglage fenêtre d’achage, le Réglage multivue et d’autres.

Appuyer sur le bouton « MENU » pour accéder au menu principal. Appuyer sur les boutons « HAUT » et « BAS » pour surligner «

Réglages système », appuyez sur le bouton « DROITE » pour ouvrir le menu Réglages système. Appuyez sur les bouton « HAUT » et « BAS » pour surligner

les éléments choisis et appuyez sur « OK » pour ouvrir le sous-menu correspondant. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.

Réglages Système

Langue Système TV Réglage de l'heure Réglage minuteur Contrôle parental Réglage fenêtre d'achage Favoris Réglage description audio Réglage multivue Autres

Langue

Ce menu vous permet de régler la Langue.

Langue

Première Langue

Deuxième Langue

Langue de Sous-titre

Télétexte

Sous-titre

Système TV

Ce menu vous permet de régler la Résolution vidéo.

Résolution vidéo :

Mode aspect :

Sortie audio digitale :

Par Source / par TV Native / 480i / 480p / 576i / 576p / 720p@50HZ / 720p@60HZ / 1080i@50HZ / 1080i@60HZ / 1080p@50HZ / 1080p@60HZ

Auto/4:3PS/4:3LB/16:9 Sortie BS /Sortie LPCM

English

Français

English

O

Système TV

Résolution vidéo

Format de l'écran

Sortie Audio digital

Conguration heure locale

Ce menu vous permet de régler la région et l’heure.

Région :

Définir le fuseau horaire :

Décalage par rapport à l’heure GMT :

Heure d’été : Date :

Heure :

Ce menu est utilisé pour changer les réglages régionaux. Ce menu est utilisé pour permettre l’utilisation du GMT.Les options sont : Par région/Déni par l’utilisateur/O Ce menu est uniquement valide si vous avez aussi sélectionné « Déni par l’utilisateur » dans le menu « Dénir le fuseau horaire ».La plage de décalage GMT va de -11:30 à + 12:00, et augmente par incréments de 30 minutes. Les options sont : On/O Les menus « Date » et « Heure » sont valides uniquement si vous avez sélectionné « O » dans le menu « Dénir le fuseau horaire ». Appuyez sur le bouton numérique pour saisir l’heure.

720p@50HZ

Automatique

LPCM Out

Réglage de l'heure

Zone

Dénir le fuseau horaire Fuseau horaire Heure d'été Date Heure

Reykjavik,Casablanca,Lisbon,Dublin,London

United Kingdom

Par région

GMT+00:00

12/07/2015

15:16

Conguration de l’heure

Ce menu vous permet de régler le minuteur des programmes. Vous pouvez régler jusqu’à 8 minuteurs.

Mode Minuteur : Service minuteur : Chaîne :

Date de réveil :

Heure de réveil :

Durée :

O/Une fois/Tous les jours Chaîne/Enregistrement Vous pouvez sélectionner la chaîne que vous préférez comme chine d’activation. Appuyez sur le bouton numérique pour saisir l’heure. Appuyez sur le bouton numérique pour saisir l’heure. Appuyez sur le bouton numérique pour saisir l’heure.

Page 18

Réglage minuteur

Mémoriser

15:21 28-11-2015

Une fois

Chaîne

Film4

15:21 28-11-2015

18:20

02:00

Annuler

Mode minuteur

Service minuteur

Chaîne

Date de réveil

Heure de réveil

Durée

Contrôle parental

Ce menu vous permet de limiter l’accès à certains menus et chaînes.

Dans le menu « Réglages Système », sélectionnez le bouton «

Contrôle parental » et appuyez sur le bouton « OK ». Vous devrez saisir un mot de passe (le mot de passe par défaut est 0044 ou 3327). Après avoir saisi le mot de passe correcte en appuyant sur les

touches, le menu Verrouillage parental s’ache.

Contrôle parental

L'âge de verrouillage Nouveau mot de passe Confirmez Code

Pour verrouiller le menu, Éditer la chaîne/Installation. Pour ouvrir ces menus, vous devez saisir le mot de passe. Le verrouillage des menus peut-être sur On ou O. AGE10/AGE12/AGE16/AGE18 Pour modier le mot de passe Pour conrmer le nouveau mot de passe

Contrôle parental

L'âge de verrouillage Nouveau mot de passe Conrmez Code

Réglage fenêtre d’achage

Ce menu vous permet de régler Durée d’achage et la Transparence fenêtre.

Durée d’achage:

Transparence fenêtre :

1-10 Pour régler la transparence fenêtre sur O / 10% / 20% /30% / 40%.

O

AGE10

----

Réglage fenêtre d'achage

Durée d'achage

Transparence fenêtre

Favoris

Ce menu vous permet de renommer le groupe de favoris.

Dans le menu Chaînes, sélectionnez « Favoris », et appuyez

sur le bouton « OK » pour ouvrir le menu Favoris.

Sélectionnez le groupe souhaité en appuyant sur le bouton «

OK » pour ouvrir le clavier virtuel. Saisissez les lettres et les

chires un par un en appuyant sur le curseur, puis appuyez

sur le bouton « OK » pour conrmer- Après avoir ni la saisit,

mettez en surbrillance « OK » sur le clavier virtuel pour

conrmer, vous avez changé le nom du groupe avec succès.

Appuyez sur le bouton « EXIT » pour quitter le menu Renommer.

Favoris

1 Favoris1

2 Favoris2 3 Favoris3 4 Favoris4 5 Favoris6 7 Favoris7 8 Favoris8

Paramètres de description sonore

Ce menu nous permet de régler le Service description audio, utiliser la description audio par défaut et ajouter le Décalage description audio :

Service description audio :

Utiliser la description audio par défaut :

Décalage audio description :

O

Renommer

Favoris1

A B C D E F

O

G H I J K L

M N O P Q R

S T U V W X

Y Z 0 1 2 3

4 5 6 7 8 9

? <- OK

CAPS

Suppr.

On/O On/O

-3~3

Réglage description audio

Service description audio

Description audio par défaut Décalage audio description

O

Page 19

Réglage multivue

Ce menu vous permet de régler la Multivue

Dans le menu « Réglages du système », sélectionnez «

Réglages multivue » et appuyez sur le bouton « OK » , vous pouvez régler la vue sur 4+1 Image ou sur Images 3x3. Après avoir régler la vue de l’écran, appuyez sur la touche «

Exit » pour quitter le menu principal, puis appuyez sur le bouton « Blue » pour ouvrir la Multivue.

Réglage multivue :

Image 4+1 /Image 3x3

Réglage multivue

Réglage multivue Images 3x3

Image 4+1

Chaîne 1

Chaîne 2

Chaîne 3

Chaîne 4

Images 3x3

Chaîne 3Chaîne 2Chaîne 1

Autre

Ce menu vous permet de régler, l’alimentation de l’antenne, le Type de chaîne, le Buzzer et le Mise en veille automatique.

Alimentation d’antenne:

Type de chaîne :

Buzzer : Stand-by auto :

On/O On : le décodeur va fournir une alimentation de 5 V à l’antenne. O : le décodeur ne va plus fournir une alimentation de 5 V à l’antenne.

Toutes/Gratuites/Cryptées On/O 30Min/1 Heure/2 Heure/3 Heures/O

Autre

Alimentation d'antenne

Type de Chaîne Buzzer Mise en veille auto

O

Codé

O

Chaîne 6Chaîne 5Chaîne 4

Chaîne 9Chaîne 8Chaîne 7

Page 20

8 Outils

Menu Outils principal

En utilisant ce menu, vous pourrez voir les informations de l’état du décodeur, la Cong. d’usine, mettre à jour la version logicielle et enlever le périphérique USB en toute sécurité.

Appuyer sur le bouton « MENU » pour accéder au menu principal.

Appuyer sur les boutons « HAUT » et « BAS » pour surligner «

Outils » et appuyez sur le bouton « DROITE » pour ouvrir le menu Outils. Appuyez sur les bouton « HAUT » et « BAS » pour surligner les

éléments choisis et appuyez sur « OK » pour ouvrir le sous-menu correspondant. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.

Outils

Information Conguration d'usine Mise à jour logiciel par air Mise à jour par USB Retirer le périphérique USB en toute sécurité Mise à jour par réseau

Information

Vous trouverez ici des informations importantes concernant le matériel et le logiciel.

Dans le menu « Outils », sélectionnez « Information », et

appuyez sur le bouton « OK » pour ouvrir la fenêtre d’information. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.

Information

Récepteur Hardware Software La version de logiciel Date de fabrication

Conguration d’usine

Ce menu vous permet de réinitialiser le décodeur à la Conguration d’usine, cela eace toutes les chaînes.

Dans le menu « Outils », sélectionner « Cong. d’usine » et

appuyer le bouton « OK ». Vous devrez saisir un mot de passe (le mot de passe par défaut est 0044 ou 3327). Une fenêtre de conrmation s’ache.

Sélectionnez « Oui » pour revenir à la Conguration d’usine et eacer toute les chaînes. Sélectionner « Non » pour annuler le retour à la Cong. D’usine.

M3626 MC6624-VER1.0 DTR3202 H265 V1.0.8 Mar 23 2016

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.

Conguration d'usine

Cette opération réinitialisera les paramétres et

supprimera toutes les chaînes ajoutée par

utilisateur, continuer ?

NonOui

Mise à jour du logiciel

Nous orons à l’utilisateur la possibilité de mettre à jour le logiciel via OTA /par air ou USB.

Ouvrez le menu « Outils », sélectionnez « Mise à jour logiciel

par air » ou « Mise à jour par USB », appuyez sur le bouton «

OK », le menu « Mise à jour du logiciel » s’ache.

Appuyez sur le bouton du curseur pour sélectionner les

éléments souhaités, puis mettez « Démarrage » et appuyez

sur le bouton « OK » pour commencer la mise à jour.

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.

Outils

Information Conguration d'usine

Mise à jour logiciel par air

Mise à jour par USB Retirer le périphérique USB en toute sécurité Mise à jour par réseau

Enlever le dispositif USB en toute sécurité

Ce menu vous permet d’enlever le périphérique USB en toute sécurité.

Dans le menu « Outils », sélectionnez « Retirer le périphérique USB

en toute sécurité ».

Appuyez sur la touche « OK » pour conrmer. Une fenêtre s’ache.

Appuyez sur la touche « OK » de nouveau.

Outils

Information Load Factory Setting S/W Update by OTA Upgrade By USB

Remove USB device safely

Retirer disque

Retirer USB Disk A-3 GB

Annuler

Page 21

9 Réseau

Menu réseau

Ce menu vous permet de voir les prédictions météo et d’écouter la radio Net Radio.

Réseau

Conguration de réseau Application réseaux

Page 22

10 Media Player

Menu Media Player

Le menu Media Player vous permet de jouer de la musique, des vidéos et des enregistrements provenant du périphérique USB.

Appuyer sur le bouton « MENU » pour accéder au menu principal.

Appuyer sur les boutons « HAUT » et « BAS » pour surligner «

Media Player », appuyez sur le bouton « DROITE » pour ouvrir le

menu Media Player. Appuyez sur les bouton « HAUT » et « BAS » pour surligner les éléments choisis et appuyez sur « OK » pour ouvrir le sous-menu

correspondant. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.

Media Player

Enregistrement Vidéo Musique Image Information disque dur Paramétrage enregistreur numérique

Lecture de média

Cette fonction vous permet de jouer de la musique, des vidéos et des enregistrements provenant du périphérique USB.

Dans le menu « Lecteur de média », appuyez sur le bouton «

DROIT » pour sélectionner « Enregistrement », « Vidéo », « Musique », ou « Image » pour passer au mode Lecture de media, la fenêtre Lecteur de média s’ache. Dans la fenêtre Lecteur de media, appuyez sur le bouton «

BAS » pour surligner le répertoire et le champ du chier. Appuyez sur le bouton « 1 », vous pouvez basculer entre

Musique / Image / Vidéo / Enregistrement. Appuyez sur les bouton « HAUT » et « BAS » pour

sélectionner un élément et appuyez sur « OK » pour ouvrir le chier correspondant. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.

ID No.

Date

10/02

12/10

/mnt

Editer

Média

Enregistrement

USB1

Nom

Dzie. ktory zmteni mo

Guilaume GRAND

Trier

Exit

Quitter

Musique ImageVidéo

［TS］Polsat

17:03~17:04 19M

00:00:00 00:00:50

INFO

Répéter

Musique :

Bouton « ROUGE »:

Bouton « VERT »:

Bouton « JAUNE »:

Bouton « BLEUE »:

Bouton « 2 »:

Bouton « INFO »:

Bouton « 1 »:

Bouton « EXIT »:

Image :

Bouton « ROUGE »:

Bouton « VERT »:

Bouton « JAUNE »:

Bouton « BLEUE »:

Bouton « 2 »:

Bouton « INFO »:

Bouton « 3 »:

Bouton « 1 »:

Bouton « EXIT »:

Vidéo :

Bouton « BLEUE »:

Bouton « 2 »:

Bouton « INFO »:

Bouton « 1 »:

Bouton « EXIT »:

Enregistrer :

Bouton « ROUGE »:

Bouton « VERT »:

Bouton « JAUNE »:

Bouton « 1 »:

Bouton « EXIT »:

Appuyez sur le bouton « ROUGE » pour acher la Play list. Surligner le chier que vous souhaitez ajouter à la Play list, puis appuyez sur le bouton « VERT ». Cela marquera le chier avec l’icône Favori. Appuyez sur le bouton « JAUNE » pour ajouter tous les chier du répertoire ouvert à la Play list. Appuyez de nouveau pour supprimer tous les chiers du répertoire ouvert de la Play list. Appuyez sur le bouton « BLEU » pour ouvrir et éditer le sous-menu. Appuyez sur le bouton « 2 » pour ouvrir la fenêtre de tri. Vous pouvez trier par Nom/Heure/Taille/Favoris. Appuyez sur le bouton « INFO » pour activer le mode Répéter. Les options sont Répéter le Dossier /Dossier au hasard/ Répéter une fois. Appuyez sur le bouton « 1 » pour basculer entre Musique / Image / Vidéo / Enregistrement. Revenir au répertoire parent.

Appuyez sur le bouton « ROUGE » pour acher la Play list. Surligner le chier que vous souhaitez ajouter à la Play list, puis appuyez sur le bouton « VERT ». Cela marquera le chier avec l’icône Favori. Appuyez sur le bouton « JAUNE » pour ajouter tous les chier du répertoire ouvert à la Play list. Appuyez de nouveau pour supprimer tous les chiers du répertoire ouvert de la Play list. Appuyez sur le bouton « BLEUE » pour ouvrir et éditer le sous-menu. Appuyez sur le bouton « 2 » pour ouvrir la fenêtre de tri. Vous pouvez trier par Nom/Heure/Taille/Favoris. Appuyez sur le bouton « INFO » pour ouvrir la Cong. d’image Appuyez sur le bouton « 3 » pour voir l’image en mode multi-image. Appuyez sur le bouton « 1 » pour basculer entre Musique / Image / Vidéo / Enregistrement. Revenir au répertoire parent.

Appuyez sur le bouton « BLEUE » pour ouvrir et éditer le sous-menu. Appuyez sur le bouton « 2 » pour ouvrir la fenêtre de tri. Vous pouvez trier par Nom/Heure/Taille/Favoris. Appuyez sur le bouton « INFO » pour activer le mode Lecture en boucle. Appuyez sur le bouton « 1 » pour basculer entre Musique / Image / Vidéo / Enregistrement. Revenir au répertoire parent.

Appuyez sur le bouton « ROUGE » pour ouvrir la fenêtre Renommer. Surlignez le programme que vous souhaitez verrouiller.Appuyez sur le bouton « VERT », vous devrez saisir votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est « 0000 » ou « 1234 ». Une fois que vous aurez saisi le mot de passe correcte, le programme sera verrouillé. Si vous souhaitez déverrouiller le programme, appuyez sur le bouton « VERT » de nouveau. Appuyez sur le bouton « Jaune » pour marquer le programme que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur le bouton « 1 » pour basculer entre Musique / Image / Vidéo / Enregistrement. Revenir au répertoire parent.

Page 23

Information HDD

Ce menu peut acher l’état du stockage HDD.

Dans le menu « Media Player », sélectionnez « Information

HDD » et appuyez sur le bouton « OK » pour ouvrir la fenêtre Information de stockage PVR.

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.

Format

Bouton « JAUNE »:

Bouton « DROITE » ou « GAUCHE »:

Paramétrage enregistreur numérique

Bouton « BLEUE »:

Bouton « DROITE » ou « GAUCHE »:

FAT/NTFS

Appuyez sur le bouton « JAUNE » pour ouvrir le menu Mode Disque.

Appuyez sur les boutons curseurs « GAUCHE » et « DROITE » pour changer le Mode disque.

Enreg. et Direct diéré/Enregistrement/Diéré

Appuyez sur le bouton « BLEUE » pour ouvrir le menu Enregistreur numérique.

Appuyez sur les boutons curseurs « GAUCHE » et « DROITE » pour changer le Type d’Enregistreur numérique. Sélectionnez « OK » pour conrmer. Sélectionner « Annuler » pour annuler.

Information disque dur

USB Disk A:3.75G bytes

Volume Espace total: Espace libre: Espace enregistrement: Espace pour direct diéré: Système de chiers:

Format Paramétrage enregistreur

[uda1]judy

3.75G bytes

2.99G bytes

numérique

0 bytes

NTFS

Information disque dur

USB Disk A:3.75G bytes

Format

Mode USB FAT

Volume Espace total: Espace libre: Espace enregistrement: Espace pour direct diéré: Système de chiers:

[uda1]judy

Annuler

3.75G bytes

2.99G bytes

2.99G bytes 0 bytes

0 bytes

2.99G bytes

NTFS

Information disque dur

USB Disk A:3.75G bytes

Paramétrage enregistreur numérique

DVR Type REC&TMS

Volume Espace total: Espace libre: Espace enregistrement: Espace pour direct diéré: Système de chiers:

[uda1]judy

Annuler

3.75G bytes

2.99G bytes

2.99G bytes 0 bytes

0 bytes

2.99G bytes

NTFS

Paramétrage enregistreur numérique

Ce menu vous permet de régler le PVR.

Dans le menu « Lecteur de média », surlignez « Paramétrage

enregistreur numérique », puis appuyez sur le bouton « OK » pour ouvrir le sous-menu Paramétrage enregistreur numérique. Appuyez sur les bouton « HAUT » et « BAS » pour

sélectionner un élément et appuyez sur le bouton « GAUCHE ou DROITE » pour modier le réglage. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.

Direct diéré

SPasser

Enregistrer en direct diéré

Enregistrement PS

Pause/Auto/O 30sec / 1min / 5min / 10min / 15min / 20min

/ 30min On/O

On/O

Paramétrage enregistreur numérique

Direct diéré

Passer Enregistrer en direct diéré Enregistrement PS

Pause

30 sec

O O

Page 24

11 Jeux

Menu de jeux

Ce menu vous permet de jouer des jeux.

Appuyer sur le bouton « MENU » pour accéder au menu

principal. Appuyer sur les boutons « HAUT » et « BAS » pour surligner «

Jeux », et appuyez sur le bouton « DROITE » pour ouvrir le menu Jeux. Appuyez sur les bouton « HAUT » et « BAS » pour surligner

les éléments choisis et appuyez sur « OK » pour ouvrir le jeux. Appuyez sur la touche « EXIT » pour quitter.

Jeux

Othello Sudoku

Page 25

Direct diéré/Enregistrement

Lorsque vous connectez un dispositif externe de stockage de données sur le port USB vous pouvez accéder à l’option Direct diéré/Enregistrement d’un programme diusé.

Pauser un programme en cours de diusion pour continuer à le voir plus tard (Diéré).

Enregistrer un programme diusé. Quand l’espace disponible sur le périphérique de stockage

de données s’épuise, les opérations d’enregistrement et de diusion s’arrêtent.

Remarque

•

Veuillez utiliser des disques USB 2.0 pour l’enregistrement et le diéré. Pour les caractéristiques d’enregistrement et de diéré nous recommandons l’utilisation d’un disque USB ou HDD de 2 GB ou plus.

Direct diéré

Direct diéré Mode rapide

Au cours de la diusion d’un programme, appuyez sur

Lecture/Pause pour diuser le programme.

Appuyez sur le bouton Lecture/Pause de nouveau pour

continuer à voir le programme (Direct diéré)

Appuyez sur le bouton « O » pour arrêter le Direct diéré.

Réglages du Direct diéré

Appuyer sur le bouton « MENU » pour accéder au menu

principal. Appuyer sur les boutons « HAUT » et « BAS » pour surligner

« Media Player », appuyez sur le bouton « DROITE » ou « OK » pour ouvrir le menu Media Player. Appuyer sur les boutons « HAUT » et « BAS » pour

sélectionner « Paramétrage enregistreur numérique », puis appuyez sur le bouton « OK » pour ouvrir le menu « Paramétrage enregistreur numérique », vous pouvez maintenant régler Pause du diéré/Auto/O pour activer le Direct diéré.

Paramétrage enregistreur numérique

Direct diéré Enregistrement Enregistrer en direct diéré Enregistrement PS

Pause

30sec

O O

Commencer le Direct diéré

Vériez que le direct diéré est activé, puis en mode Chaîne,

appuyez sur le bouton « Pause » pour passe au mode Direct diéré. Appuyez sur les bouton « GAUCHE ou DROITE » pour déplacer le

curseur vers l’heure que vous souhaitez voir. Appuyer sur le bouton « OK » pour lancer le direct diféré.

TF1 02/0 00:22

LECTURE

00:00:40 00:00:53

100%

772 188 272 TS

Modes Triche

Au cours de la lecture il est possible de réaliser les actions suivantes.

Appuyer sur le bouton « PAUSE » pour lancer la lecture.

Appuyer sur le bouton « AVANT » pour faire une avancer rapide.

Appuyer sur le bouton « ARRIÈRE » pour rembobiner.

Arrêter le Direct diéré

Appuyez sur le bouton « STOP » pour arrêter le Direct diéré.

Enregistrer

Enregistrement immédiat

En mode visualisation appuyez sur le bouton « REC » pour

commencer immédiatement à enregistrer le programme en cours. Appuyez de nouveau sur le bouton « REC » pour saisir la durée.

Appuyez sur le bouton « STOP » pour arrêter l’enregistrement,

une fenêtre de conrmation s’ache. Sélectionnez « Oui » pour arrêter l’enregistrement. Sélectionnez

« Non » pour continuer l’enregistrement.

Remarque

•

Nous recommandons l’utilisation d’une bonne marque de disque USB ou HDD de 2 GB ou plus pour l’enregistrement et le direct diéré. Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité avec tous les périphériques USB du marché.

Paramétrage enregistreur numérique

Sauter : Appuyez sur Droite/Gauche pour modier la durée

du saut. Les options sont 30 secondes, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min. Quand vous jouez le programme enregistré, appuyez sur les touches « PRÉC./SUIVANT » pour sauter au point précédent ou suivant.

Enregistrer en direct diéré :appuyez sur les touches gauche/droite de la télécommande pour sélectionner On/O. Si vous sélectionnez « On » et vous appuyez sur la touche « REC » en mode plein écran pour l’enregistrer, cela enregistrera non seulement depuis le moment actuel mais aussi la partie jouée en direct diéré avant que vous n’ayez appuyé sur la touche « REC ».

Enregistrement PS :On/O

Page 26

13 Environnement

La protection de l’environnement est une préoccupation centrale pour Philips. L’objectif de Philips est de créer des systèmes respectueux de l’environnement et pour cela la société a décidé d’intégrer la performance environnementale dans le cycle de vie de ses produits de la fabrication à l’élimination.

Signication des logos présents sur le produit ou l’emballage

Les réglementations européennes exigent que les emballages soient recyclés. Ils ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Il existe des solutions locales pour le recyclage de ce type de déchets. Le signe èche en boucle signie que l’emballage doit être recyclée et ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Le logo à trois èches en boucle de Moebius présent sur les plastiques indique qu’ils peuvent être recyclés et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Le symbole de la poubelle barrée collé sur le produit ou ses accessoires signie qu’en n de vie le produit doit être éliminé séparément des déchets ménagers et suivant la réglementation en vigueur.

Recyclage et élimination des produits

Pour faciliter le recyclage, respectez les règles de tri de votre lieu de domicile. Si votre produit contient des batteries, elles doivent être éliminées dans les points de collecte.

Les réglementations européenne vous demande d’éliminer séparément les équipements électriques et électroniques. Aux points de collecte établis dans votre collectivité locale (déchetterie, ramassage sélectif, etc...), Et aux points de vente lorsque vous achetez des produits similaires. De cette façon vous pouvez participer au cycle de recyclage et de la réutilisation des déchets électriques et électroniques qui peuvent avoir des eets nuisible sur la santé humaine.

Directive européenne sur les déchets Équipements électriques et électroniques (DEEE)

Dans le contexte du développement durable, la réduction des déchets à éliminer par la réutilisation, le recyclage, le compostage et la récupération d’énergie est fortement recommandée. Conformément à cette directive, applicable aux EEE vendus après le 13/08/2005, votre décodeur sera repris gratuitement et recyclé par le distributeur du produit dans la mesure ou les équipements reçus sont du type et en rapport avec les quantités écoulées. Ces applications qui contiennent des substances potentiellement dangereuses pour la santé humaine et l’environnement seront recyclées.

La Directives RoHS vise à limiter l’utilisation des substances dangereuses, dans les équipements électroniques

Votre décodeur ainsi que les batteries fournies sont conformes à la directive sur les RoHs - les substances dangereuses comme le plomb, le mercure ou le cadmium ne sont pas utilisées. Ceci limite les risques pour l’environnements et les risques pour la santé du personnel des centre de recyclage. Les batteries de la télécommande s’enlèvent facilement. Remarque : Une fois que les batteries de la télécommande sont usées, éliminez-les dans une déchetterie et non pas avec les ordures ménagères.

Consommation électrique du décodeur

Pour réduire la consommation de votre décodeur nous vous recommandons de le placer en stand-by quand vous ne l’utilisez pas. Nous vous recommandons de débrancher le décodeur du secteur si vous n’allez pas l’utiliser pendant une longue période de temps.

Page 27

14 Dépannage

Utilisation du décodeur

Problème Solution Que faire

L’indicateur de stand-by ne s’allume pas

Aucun signal trouvé

Ni image, ni son

Chaîne cryptée message

Pas de réponse aux signaux de la télécommande

Vous avez oublié le code de verrouillage des chaînes

J’ai oublié le code de verrouillage du menu

Après avoir déplacer le décodeur vers une autre pièce vous ne recevez plus le signal numérique

Pour tout autres problèmes

Mise à jour du logiciel

Le décodeur télécharge automatiquement « par air » le nouveau logiciel et les services au fur et à mesure qu’il deviennent disponible. Vous pouvez aussi mettre à jour votre décodeur en utilisant une clé USB. Consultez www.philips.com pour obtenir plus d’information et les plus récentes versions logicielles pour votre produit.

Le cordon électrique est débranché

L’antenne est déconnectée L’antenne est endommagée/mal alignée En dehors de la zone du signal numérique

Scart/AV n'est pas sélectionné sur votre TV

La chaîne est cryptée

Le décodeur est débranché La télécommande ne vise pas le décodeur Le panneau avant est obstrué Les batteries de la télécommande sont déchargées

Dans ce nouvel endroit il se peut que la réception de l’antenne se fasse à travers un système de distribution qui peut réduire le signal numérique reçu par le décodeur.

Vériez que le cordon électrique est branché

Vériez que le cordon de l’antenne est branché Vériez l’antenne Vériez avec le distributeur

Passer à une autre chaîne

Sélectionnez l’entrée correcte pour votre TV

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale Visez le panneau avant avec la télécommande Vériez qu’il n’existe aucune obstruction Remplacez les batteries

Réinstallez les chaînes pour annuler le code de verrouillage

désactiver le code en réinitialisant conguration d'usine

Essayez d’obtenir une alimentation directe depuis l’antenne.

Eectuez un retour à la Cong. d’usine Voir (Cong. d’usine)

Page 28

15 Assistance client

Chez Philips nous croyons qu’un produit de haute qualité doit être accompagné par un service de haute qualité. Lors de la conception de ce produit nous avons pris le plus grand soin pour orir la meilleure qualité possible et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de votre achat. Toutefois dans l’éventualité où un quelconque problème se présenterait avec le produit et si vous avez besoin de conseil ou d’assistance vous pouvez compter sur nous. Notre service d’assistance technique peut-être contacté de 09:00 –17:00, du Lundi au Vendredi pour vous orir toute l’assistance spécialisée dont vous pouvez avoir besoin.

Page 29

16 Spécications

PANNEAU AVANT DOUBLE DVB-T/T2

ENTRÉE RF

Plage de fréquence d’entrée : VHF 174~230 MHz UHF470-862 (largeur de bande 8 MHz)

Niveau de signal d’entrée : de 90 à 20 dBm Impédance d’entrée : 75 Ohms asymétrique Étape de réglage VHF 7M, UHF 8M

DÉMODULATEUR DVB-T

Mode de transmission : FFT 2k et 8k, réseau MFN et SFN pris en charge

Constellation : 16-QAM - 64-QAM Intervalle de garde : 1/4, 1/8, 1/16 et 1/32 Mode : Non hiérarchique Taux de code : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 et 7/8 Décodeur externe : Reed Salomon (204, 188, 8)

DÉMODULATEUR DVB-T2

Mode de transmission : FFT 1K, 2 k, 4K, 8 k, 8K EXT, 16K, 16K EXT, 32K et 32K EXT

Les réseau MFN et SFN sont pris en charge Constellation : 16-QAM, 64-QAM et 256-QAM Intervalle de garde : 1/4, 19/128, 1/8, 19/256, 1/16, 1/32 et 1/128 PLPs simples et multiples Taux de code LDCP : 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5 et 5/6

Processeurs et mémoires

Processeur : ALI M3626 ALCAA Mémoire RAM 128 Mo Mémoire RAM 4 Mo

Décryptage vidéo

MPEG2

MPEG-2 MP@HL Standard pour 50 Hz Taux d’entrée (max) : 15 Mo/s

MPEG-4 Part 10 / H.264

MPEG-4 AVC HP@L4 (HD) pour 50 Hz Taux d’entrée (max) : 20 Mo/s pour HP@L4 MPEG-4 AVC HP@L3 (HD) pour 50 Hz Taux d’entrée (max) : 10 Mo/s pour HP@L3 Décryptage CABAC et CAVLC Prend en charge tous les modes de prédiction intra/inter et

toutes les tailles de blocs, I, P et B types d’image Extensions de la plage de délité (Transformation 8x8,

Prédiction spatiale 8x8 Mode, matrice de quantication dynamique). HEVC/ H.265

Décodeur Audio

Stéréo 2.0

MPEG-1 Couche I et II (Musicam) MPEG-2 layer II Mode : Mono, stéréo, joint stéréo Débit d’échantillonnage 32, 44.1 ou 48 KHz

Multicanal 5.1

DOLBY Digital (AC3) Mode: passage et pénétration DOLBY Digital+ (E-AC3) Mode: passage et pénétration, transcodage Dolby Digital et pénétration

Format résolution de sortie

Pour diusion HD

720P@50HZ 720P@60HZ 1080I@50HZ 1080I@60HZ 1080P@50HZ 1080P@60HZ

Pour diusion SD

480I 480P 576i 576P 4/3 et 16/9 avec conversion Pan et Scan, LB

ENTRÉE/SORTIE SD

SCART (Conguration d’installation du décodeur)

SCART (Conguration d’installation du décodeur) entrée RGB, sortie PAL, sortie S-Vidéo,Audio R/L volume xe, eacement lent

Sortie HDMI

HDMI 1.4 et HDCP 1.1

VIDÉO: YCrCb AUDIO: 2 canaux PCM en cas de MPEG1-couche II Dolby Digital ou PCM avec ux d’octets AC3 (*) Dolby Digital Plus, Dolby Digital ou PCM avec E-AC3

ux d’octets (*) (*) d’après les informations d’E (EDID)

Sortie AUDIO

Sortie audio HiFi

Niveau d’audio audible Mono/Stéreo en cas de MPEG1-layer II Deux chaînes mélangées en cas d’AC3, E-AC3,

audio HEAAC ux

Coaxial S/PDIF

Conguration audio stéréo: Niveau d’audio xe -20 dBLKFS 2 canaux PCM en cas de MPEG1-layer II ou ux AAC Deux chaînes mélangées PCM en cas d’AC3, E-AC3

Flux HEAAC

Conguration audio multi chaîne Niveau d’audio xe -31 dBLKFS 2 canaux PCM en cas de MPEG1-layer II ou ux AAC Reçoit à l’origine un ux d’octets en cas de AC3 AC3 transposée en cas de E-AC3

Panneau avant

Écran DEL-1 x 4-Digit 7-segment Capteur 1 x IR : 38 kHz DEL 1 x Bicolore 1 x connecteur USB 2.0 (Hôte Type A)

Page 30

Alimentation électrique

Tension du secteur : 220-240 V~ 50 Hz Consommation électrique maximum : < 12 W Consommation en Stand-by : < 1 W

Spécications physiques

Décodeur

Taille (l x h x L) : 148x110x35 mm Poids : 0.27Kg Température de fonctionnement 0°C à +40° Température de stockage 25°C à +65°C

Accessoires

Télécommande 2 batteries AAA Conditions de sécurité Guide de démarrage rapide Carte de garantie

Fabriqués sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce enregistrées de Dolby Laboratories Inc.

Page 31

Page 32

Philips et l'écusson de Philips sont des marques enregistrées de Koninklijke Philips N.V. utilisées sous licence. Ce produit a été présenté sur le marché par X-GEM SAS, également mentionné dans ce document sous le nom de X-GEM SAS qui est le fabriquant du produit. 2015 © X-GEM SAS. Tous droits réservés

Siège social X-GEM SAS 9 rue de la Négresse 64200 Biarritz – FRANCE Téléphone : +33 (0)5 59 41 53 10 Fax : + 33 (0)5 59 41 53 09

253663675