PHILIPS DTR3202 User Manual

Digital receiver

Terrestrial

DTR3202

Manuel de l’utilisateur

Félicitations !

Ce récepteur de télévision numérique (RTN) haute dénition est un produit innovant pour proter de la télévision numérique terrestre. Il permet de recevoir et d’enregistrer facilement les émissions numériques, y compris celles qui sont diusées en haute dénition. L’enregistreur Philips suit une stratégie de développement continu. Nous nous réservons donc le droit de modier et d'améliorer le produit décrit dans le manuel de l’utilisateur sans avis préalable.

Marquage CE : Le marquage de conformité CE atteste que le produit correspond à toutes les exigences en vigueur de la Directive 1999/5/CE concernant les équipements de radio et télécommunications et avec les directives 2006/95/CE concernant la sécurité, 2004/108/CE concernant la compatibilité électromagnétique et avec l’ErP 2009/125/CE concernant les exigences d’écoconception. Ces normes sont dénies par le parlement européen et le Conseil de l’Europe pour minimiser les interférences, assurer la sécurité des utilisateurs et des équipements, protéger la santé des utilisateurs et minimiser l’impact sur l’environnement. La déclaration de conformité CE peut être vue dans la section d’assistance du site Web de Philips. www.philips.com,

HDMI, le logo HDMI et le nom Interface Multimédia Haute Dénition sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées d’HDMI Licensing LLC. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce enregistrées de Dolby Laboratories Inc.

Remarque :

•

Pour être en mesure de recevoir des signaux numériques de bonne qualité, vous aurez peut-être besoin d’acquérir une antenne de meilleure qualité.

Enregistrez vos produits et obtenez de l’assistance sur

www.philips.com/welcome

Contenus

Où placer votre décodeur ? Avertissements et instructions de sécurité Batteries Interférence Dispositifs de stockage USB Nettoyage du décodeur

2 Que contient la boîte 6

Panneau avant du décodeur Panneau arrière du décodeur Vue d’ensemble du panneau de contrôle

3 Connexion de vos dispositifs 9

Connexion à l’antenne terrestre Connexion au téléviseur Connexion au système Home Cinema

4 Avant de commencer 11

BÉléments de base du système de menus Arborescence du menu

5 Démarrage 14

Bienvenue Installation

6 Fonctionnement 15

Accéder au Guide électronique de programmes (EPG) Éditer la chaîne

7 Réglage système 17

Menu Réglage système Langue Système TV Conguration de l’heure locale Conguration de l’heure Verrouillage parental Conguration de l’achage-écran Favoris Paramètres de description sonore Réglage multivue Autre

8 Outils 20

Menu Outils principal Information Paramètres d’usine Mise à niveau du logiciel Enlever le dispositif USB en toute sécurité

9 Réseau 21

Menu réseau 21

10 Media Player 22

Menu Media Player Lecture de média Information HDD Paramétrage enregistreur numérique

11 Jeux 24

Menu de jeux 24

12 Direct diéré/Enregistrement 25

Direct diéré Enregistrer

41 Recommandations de sécurité

Paramétrage enregistreur numérique

4 4

13 Environnement 26

Signication des logos présents sur le produit ou

l’emballage

Recyclage et élimination des produits Directive européenne sur les déchets Équipements électriques et électroniques (DEEE) La Directives RoHS vise à limiter l’utilisation des substances

dangereuses, dans les équipements électroniques

Consommation électrique du décodeur

14 Dépannage 27

Utilisation du décodeur

Mise à jour du logiciel

15 Assistance client 28

16 Spécications 29

14 14

15 15

17 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19

20 20 20 20 20

22 22 23 23

25 25 25

26 26

27 27

1 Recommandations de sécurité

Lors de l’utilisation du décodeur, des mesures de sécurité doivent être prises pour protéger les utilisateurs et leur environnement.

Où placer votre décodeur ?

Pour garantir le bon fonctionnement de votre décodeur vous vous devez :

le placer en intérieur pour le protéger de la foudre, de la pluie et de la lumière directe du soleil, vous devez aussi le placer dans un lieu sec et bien ventilé et le garder loin des sources de chaleur comme les radiateurs, les bougies, les lampes, etc. le protéger contre l’humidité, le placer sur une surface sûre et hors de portée des enfants, et éviter les chocs violents. Placez le décodeur sur une surface stable et qui ne sera pas exposée à de fortes vibrations. ne jamais rien placer sur le décodeur (ce qui bloquerait la ventilation) : les rainures de ventilation situées sur le boîtier empêchent que le décodeur ne surchaue. Si vous placez le décodeur dans un compartiment ou dans un espace clos, laissez un espace d’au moins 10 cm libre de chaque côté et 20 cm à l’avant et à l’arrière du décodeur. connectez-le directement à la prise du secteur avec les cordons fournis, la prise doit se trouver à proximité et être d’accès facile. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge.

Avertissements et instructions de sécurité

• A titre de précaution, en cas de danger, l’unité

d’alimentation agit comme disjoncteur électrique. Pour cette raison il est impératif de connecter l’enregistreur à une prise située à proximité et facilement accessible.

Branchez le décodeur à la prise du secteur en respectant les indications de l’étiquette du décodeur (tension, puissance et fréquence du réseau électrique). L’étiquette d’identication est située sous le décodeur ou sur le panneau arrière. Vous devez impérativement utiliser le décodeur dans un environnement compatible avec les exigences suivantes :

• température : entre 0 °C [32 °F] et 40 °C [104 °F].

• humidité ambiante : entre 20% et 90%.

• altitude : en-dessous de 2000 m [6562 ft]. Pour éviter les courts circuits (feu ou risque d’électrocution), n’exposez pas votre décodeur à l’humidité. Ne pas placer d’objets contenant des liquides sur le décodeur (vase par exemple). Ne pas éclabousser le décodeur avec des liquides. Si un liquide est reversé sur le décodeur, débranchez-le du secteur et consultez le fournisseur. Ne permettez pas que des liquides ou des objets métalliques pénètrent dans le décodeur à travers les rainures de ventilation. Évitez de rebrancher le décodeur lorsqu’il vient d’être exposé à de fortes variations de température. Le décodeur doit être déconnecté de l’alimentation du secteur avant qu’aucune modication des connexions entre le téléviseur, le magnétoscope et l’antenne ne puisse être eectuée. En cas de tempête, il est recommandé de débrancher l’antenne.Même si le téléviseur et l’antenne sont débranchés du secteur, la foudre risque quand même de les endommager. Si vous entendez des bruits inhabituels en provenance de la prise ou du cordon électrique, déconnectez immédiatement le cordon de la prise du secteur en suivant toutes les précautions habituelles, car il existe un risque d’électrocution et contactez votre fournisseur. Ne jamais connecter le décodeur à une prise murale en mauvais état, il existe un risque d’électrocution. Ne jamais toucher le cordon d’alimentation avec les mains. Il existe un risque d’électrocution. Tenez toujours le câble par la che quand vous branchez ou débranchez le cordon électrique, ne tirez pas sur le cordon. Un cordon endommagé présente un risque d’électrocution. Ne tirez jamais sur la corde quand vous débranchez le cordon de la prise murale. Ne placez jamais des objets sur le cordon électrique, ne pas le plier ou tirer dessus. Ceci présente un risque d’électrocution. Vériez que le décodeur ne soit jamais posé sur le cordon d’alimentation ou sur d’autres câbles. Vériez que le décodeur est placé sur une surface plate, s’il est mal installé, le cordon d’alimentation risque de se déconnecter. Ceci présente un risque dincendie ou d’électrocution.

Conservez toujours le cordon d’alimentation hors de portée des enfants ou des animaux domestiques. Seul le personnel agrée est autorisé à réparer les décodeurs. Le non-respect de ces mesures de précaution annule la garantie. Si vous souhaitez utiliser des câbles non fournis avec le décodeur, demandez à un installateur spécialisé de connecter l’appareil.

Batteries

Les batteries peuvent facilement être avalées par les enfants Ne permettez pas aux jeunes enfants de jouer avec la télécommande. Maintenez toujours les batteries éloignées des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil. Pour éviter d’endommager la télécommande, utilisez toujours le même type de batteries ou des batteries équivalentes. Les batteries fournies ne sont pas rechargeables.

Interférence

Ne pas placer le décodeur près d’appareils qui peuvent causer des interférences électromagnétiques. Cela peut aecter le fonctionnement du décodeur et déformer l’image ou le son.

Dispositifs de stockage USB

Veuillez attendre que le décodeur ou l’application chiers multimédia sorte du gestionnaire multimédia (application chier multimédia) ou soit en mode stand-by avant de débrancher les dispositifs de stockage. Le cas échéant vous risquez de perdre des données ou d’endommager votre dispositif de stockage. Lorsque vous connectez un périphérique USB, respectez la direction d’insertion et n’utilisez pas la force. Vous risquez d’endommager le périphérique ou le décodeur.

Nettoyage du décodeur

Le boîtier externe du décodeur doit être nettoyé avec un chion doux et sec. Ne pas utiliser des tampons abrasif, des poudres à récupérer, des solvants comme l’alcool ou la térébenthine, car cela risque d’endommager les surfaces du décodeur.

2 Que contient la boîte

Votre nouvel équipement inclut

Haute dénition numérique

Enregistreur de télévision numérique (DTR)

Conditions de sécurité

Télécommande

avec 2 batteries (AAA)

Guide de démarrage rapide Carte de garantie

Panneau avant du décodeur

2 31 7 85 106 94

Écran numérique

Ache l’heure quand le décodeur est en stand-by. Ache le numéro du programme quand le décodeur est On. Ache l’activité du disque dur (enregistrement en cours, lecture de programme...)

LED

• Vert : En marche

• Rouge : Standby

Port USB(5V 500mA)

Panneau arrière du décodeur

Entrée d’antenne

Sortie d’antenne

Connecteur Lan

Connecteur numérique audio (S/PDIF)

Connecteur HDMI numérique audiovisuel

Connecteur SCART (vers le téléviseur ou la VCR/ DVD)

Alimentation du secteur

Vue d’ensemble du panneau de contrôle

Mettez le décodeur en mode stand-by/Activez le

•

décodeur depuis le mode Stand-by

Arrêt

•

Lecture/Pause

•

TV/RADIO

Bascule entre les modes TV et radio/Bouton Rouge

•

MEDIA

Ouvrez le menu PVR depuis le périphérique

•

USB/Bouton vert

EPG

Acher le Guide électronique de programmes

•

Se déplacer dans la page, le menu... /CH+, -/VOL+,-

•

Acher la liste des chaînes, conrmer la sélection

•

Accéder aux menus

•

Rembobiner/Avance rapide

•

0 à 9

Accéder aux chaînes et aux autres options de l’écran

•

TTX

Acher le Telétexte quand disponible

•

Active, éteint le son

•

REC

Permets d’initier un enregistrement immédiatement ou de

•

programmer un enregistrement depuis le Guide des programmes

INFO

Ache les informations de programme et les options

•

Blue button

Options à l’écran MHEG, pages Teletexte et menu

•

AUDIO

Sélection du mode audio et de la piste audio/Bouton jaune

•

BACK

Revenir à la chaîne, à l’écran ou au mode précédent

•

EXIT

Quitter l’écran actuel ou le réglage

•

USB

Accéder au Media Player

•

(Sauter en arrière/Sauter vers l’avant)

•

FAV

Ouvre la liste des favoris

SUBTITLE

Sous-titres On/O

•

Batteries

La télécommande a besoin de deux batteries (AAA) pour fonctionner. Le dessein du compartiment des batteries indique comment les placer. Les batteries fournies ne sont pas rechargeables.

3 Connexion de vos dispositifs

Avant d’installer le décodeur :

•

Vériez d’abord que vous avez reçu toutes les parties du produit, voir page 6 « Que contient la boîte ».

•

Vériez que les appareils qui doivent être connectés (enregistreur, téléviseur, VCR/DVD...) sont débranchés avant de les connecter.

•

Vérier que la télévision numérique terrestre soit disponible dans votre région.

Connexion à l’antenne terrestre

Souvent pour obtenir une meilleure réception il sut de régler l’antenne. Vous pouvez aussi connecter une antenne d’intérieur à votre système. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre distributeur spécialisé.

Antenne classique d’extérieur

Utilisez d’abord une antenne d’extérieur conçue pour recevoir les chaînes UHF (21 - 69). Toutefois :

•

si votre bâtiment est équipé d’un vieux modèle d’antenne, il risque d’être dicile ou même impossible de recevoir les chaînes numériques. Il sera nécessaire de changer l’antenne pour résoudre le problème.

•

si votre bâtiment est équipé d’une antenne classique qui contient des ltres sélectifs conçus pour les chaînes analogiques, la réception risque d’être mauvaise aussi. Dans ce cas, vous devrez contacter l’administrateur de votre bâtiment.

•

certaines antennes orientées vers un émetteur télé analogiques doivent être réajustées vers un émetteur télé numérique. Si vous avez des problèmes de réception vous pouvez aussi tenter de placer l’antenne à diérentes hauteur.

Antenne d’intérieur

Dans des conditions de réception idéale, ce type d’antenne devrait sure. Voici toutefois quelques astuces utiles :

utilisez une antenne conçue pour recevoir les chaînes 21 à 69.

• installez l’antenne près de la fenêtre et dirigez là vers

• l’émetteur de télé numérique. si possible, utilisez une antenne avec un amplicateur. Le

• décodeur peut alimenter à distance l’antenne d’intérieur (voir Réglage des paramètres d’alimentation page 29).

Connexion à l’antenne

Branchez le câble de l’antenne (non fourni) sur le connecteur

ANTENNA IN de votre décodeur.

Vous pouvez brancher le connecteur de sortie RF de votre

décodeur à l’entrée d’antenne du téléviseur ou de l’enregistreur VCR/DVD (câble non fourni).

Connexion au téléviseur

Connexion à un téléviseur haute dénition avec un câble HDMI

Pour tirer parti de l’image haute dénition vous devez

connecter le connecteur HDMI de votre décodeur au connecteur HDMI de votre téléviseur (câble non fourni).

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale.

Connexion à un téléviseur dénition classique

Vous devez connecter le téléviseur à votre décodeur avec un

connecteur SCART (non fourni). Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale.

Connexion au système Home Cinema

Certains programmes sont diusés avec un son numérique multicanal haute qualité La connexion de votre décodeur à un système Home Cinema vous permet d’accéder à une expérience son surround quand vous regardez ces programmes. Il sut de connecter la sortie numérique de votre décodeur à l’entrée numérique coaxiale de l’amplicateur Home Cinema avec un câble coaxial. Le Dolby® Digital Plus est une des dernières innovations des laboratoires Dolby pour le son numérique haute qualité. Compatible avec les systèmes Dolby Digital il satisfait les exigences des auditeurs les plus exigeants, le Digital Plus est évolutif et peut intégrer d’autres éléments du monde de la diusion de contenu comme la Diusion d’émission de télévision haute dénition.

Remarque :

•

Pour plus d’information, veuillez visiter le site Web suivant : http://www.dolby.com/consumer/setup/index.html

+ 22 hidden pages