Philips DTR230 User Manual [de]
Title_.fm Page 1 Lundi, 15. février 2010 12:02 12
DTR 230
www.philips.com/support
DE Digitale Set-Top-Box 3
CZ Pozemní digitální receiver 36
DEUTSCH
Phillips Consumer Care no.
0800 000 75 20
DSR220co_IVZ.fm Page 2 Lundi, 15. février 2010 6:03 18
Inhaltsverzeichnis
1 Schnellanleitung 3
1.1 Anschluss an ein Fernsehgerät 3
1.2 Anschluss an ein Fernsehgerät
und einen Videorekorder 3
2 Einleitung 4
2.1 Über diese Bedienungsanleitung 4
2.2 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen 4
2.3 Umweltsymbole 8
3 Erste Schritte 9
3.1 Kennzeichnung der Bedienelemente 10
3.2 Die Fernbedienung 10
3.3 Digitale Set-Top-Box 11
3.4 Netzteil 11
3.5 Anschluss Ihrer digitalen
Set-Top-Box an andere Geräte 12
4 Bedienung 14
4.1 Ein- /Ausschalten 14
4.2 Erstinstallation 14
4.3 Verwendung des Receivers 16
4.4 Programmwechsel 16
4.5 Lautstärkeregelung 16
4.6 Infobanner aufrufen 17
4.7 Optionen nutzen 17
4.8 Teletext verwenden 18
4.9 Programmliste nutzen 18
4.10 Favoriten-Programmliste
erstellen und bearbeiten 19
4.11 Erweiterte Installation 20
4.12 EPG 21
4.13 Timer 22
4.14 Sonstige Funktionen 23
4.15 Radio 24
4.16 Einstellungen 24
4.17 Videoeinstellungen 25
4.18 Sprachen 26
4.19 Anzeige-Einstellungen 26
4.20 Strom sparen im Super Eco-Modus 27
4.21 Sonstige Einstellungen 27
4.22 Werkseinstellungen 28
4.23 Sicherheit 28
5 Pflege 29
5.1 Reinigung 29
5.2 Wartung 29
5.3 Entsorgung 29
6 Störungssuche 30
7 Technische Daten 32
Garantie 63
Contact Information 63
Trademarks and partner logo 63
Inhaltsverzeichnis 2
Land
Tschechische
Rep.
Phillips Consumer Care no.
800 142 840
Fernsehgerät - Rückseite
Set-Top-Box
UHF-Antenne
SCART-Eingang am Fernsehgerät
SCART-Kabel
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)
SCART-Ausgang
Netzadapter
(im Lieferumfang
enthalten)
12V DC
HF-Ausgangs-
buchse (Kabel
nicht im Lieferum-
fang enthalten)
HF-Eingangsbuchse
Beispiel eines
Videogeräts, Rückseite
Fernsehgerät - RückseiteUHF-Antenne
SCART-Eingang am Fernsehgerät
HF-Kabel
HF-Eingangsbuchse Videorekorder
HF-Ausgangsbuchse Videorekorder
SCART zum Videorekorder
Rückseite
der Set-Top-Box
HF-Ausgangs-
buchse
HF-Eingangsbuchse
SCART-Ausgang zum
Fernsehgerät
DSR220co.book Page 3 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
1 Schnellanleitung
1.1 Anschluss an ein Fernsehgerät
1.2
Anschluss an ein Fernsehgerät und einen Videorekorder
3 Schnellanleitung
DEUTSCH
DSR220co.book Page 4 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
2 Einleitung
Danke für den Erwerb dieses Produktes, dessen Eigenschaften Ihnen über viele Jahre eine optimale Bedienung bietet.
2.1 Über diese Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um vorhandene 'Freeview'-Kanäle
(frei empfangbar) mit Ihrer Set-Top-Box einzurichten und anzusehen.
2.2 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen
Sicherheit ist wichtig
Um Ihre Sicherheit sowie die Sicherheit anderer zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie
vor der Bedienung dieses Produktes die Sicherheitshinweise lesen.
Hinweis
Bewahren Sie diese Informationen an einem sicheren Ort auf, um auch in Zukunft darauf zurückgreifen zu können.
Sicherheitshinweise
Bevor Sie den Receiver anschließen und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte folgende Punkte:
• Das Gerät ist für die Nutzung im privaten Bereich ausgelegt.
• Mit dem Gerät dürfen nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen ausge-
führt werden.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung möglichst griffbereit in der Nähe des Gerätes auf.
• Wenn Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, geben Sie bitte auch diese Bedienungsan-
leitung mit.
Gefahr durch Elektrizität
Im Inneren des Geräts gibt es gefährliche Spannungen. Niemals das Gehäuse öffnen oder durch die
Belüftungsöffnungen Gegenstände einführen.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V Steckdose an, die ent-
sprechend abgesichert ist.
• Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker sofort zie-
hen können.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht geklemmt oder gequetscht werden.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schä-
den aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
Einleitung 4
DSR220co.book Page 5 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
• Beim Auftreten einer offensichtlichen Störung (z. B. Qualm o. ä.) während des Betriebes
sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen. Dabei immer am Stecker und niemals
am Kabel anfassen.
• Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden, sonst besteht Brandge-
fahr! Fragen Sie beim Erwerb nach der maximalen zulässigen Stromaufnahme.
• Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss das Steckernetzteil aus
der Steckdose gezogen werden.
• Lassen Sie Reparaturen oder Antenneneinstellungen an Ihrem Receiver nur von qualifizier-
tem Fachpersonal ausführen. Eigenmächtiges Öffnen und Reparaturversuche führen zu
Garantieverlust. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle des Anwenders am geöffneten Gerät.
Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse kann zu Defekten am Gerät führen.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.
• Verwenden Sie nur mitgelieferte Kabel und Steckernetzteile.
• Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Ziehen
Sie deshalb bei Gewitter immer das Steckernetzteil aus der Steckdose.
• Bei längerer Abwesenheit und bei der Näherung eines Gewitters trennen Sie den Receiver
von Netzteil und der Antenne. Dies gilt auch für Geräte, die mit dem Receiver verbunden
sind.
Gefahr von Stromschlag durch Feuchtigkeit
• Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Verhindern Sie, dass Flüs-
sigkeit in das Gerät gelangt. Notfalls sofort den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z. B. Badezimmer) oder Räumen mit starkem Staub-
anfall verwendet werden.
• Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt wer-
den.
Gefahr von Verletzungen durch andere Ursache
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht zur Stolperfalle werden.
Gefahr für Kinder
• Lassen Sie Kinder mit diesem Gerät nie unbeaufsichtigt. Kinder unterschätzen die Gefahr
beim Umgang mit Elektrogeräten.
Hinweise zum Aufstellungsort
• Gerät ausschließlich auf eine waagerechte Fläche stellen.
Setzen Sie dieses Gerät keiner extremen Temperatur aus. Daher:
• direkte Sonneneinstrahlung und Heizungswärme vermeiden;
• die Belüftung nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie z. B. durch
Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge usw. behindern;
5 Einleitung
DEUTSCH
DSR220co.book Page 6 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
• nach oben und zu den Seiten ca. 10 cm Mindestabstand freilassen. Die Hitze darf sich nicht im
Gerät stauen! Ansonsten kann die Hitze das Gerät beschädigen und es besteht Brandgefahr!
• Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von entflammbarem Material (z. B. Vorhänge, brenn-
bare Flüssigkeiten etc.) aufgestellt werden.
Batterien
• Batterien sind von Kindern fernzuhalten.
• Nach dem Verschlucken einer Knopfzelle oder Batterie muss die betroffene Person sofort medi-
zinische Hilfe in Anspruch nehmen.
• Versuchen Sie nicht, gebrauchte Batterien durch Wärme, Aufladen oder andere Mittel zu reakti-
vieren.
• Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen, auseinander genommen oder kurzgeschlossen wer-
den.
• Wechseln Sie die Batterien mindestens einmal jährlich aus, um ein Auslaufen auszuschließen.
• Tauschen Sie immer beide Batterien aus und setzen Sie nur Batterien gleichen Typs ein (z. B.
Alkaline oder Zink/Kohle).
• Nehmen Sie bei längerer Abwesenheit die Batterien aus der Fernbedienung.
Sonstige Hinweise
• Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, nicht auf das Gerät stellen.
• Die verwendete Antenne muss geerdet sein.
• Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem die Verbindungen mit der Antenne und dem SCART-
Kabel hergestellt wurden.
• An der Unterseite des Gerätes befinden sich Gerätefüße. Da die Möbel- bzw. Bodenoberflächen
aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln
behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe
Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Füße.
• Das Öffnen des Gerätes führt zu Garantieverlust.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Adapter ein Gerät der Klasse II ist und keinen
Erdungsanschluss benötigt.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Adapter ausschließlich für die Verwendung im
Haus ausgelegt ist.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Adapter den CE-Bestimmungen entspricht.
Einleitung 6
DSR220co.book Page 7 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
Engagement für die Umwelt
Dieser Digitaldecoder soll die Umwelt weniger belasten und entspricht der Europäischen Richtlinie 2009/125/EC. Das ständige Engagement von Pace besteht darin, den Weg für umweltbewusstes Handeln aufzuzeigen.
Der Digitaldecoder verfügt über einen Power-Safe-Modus. Wie Sie den geeigneten Modus einstellen, erfahren Sie im Kapitel 4.20 "Power settings".
Bitte beachten Sie die unten stehende Tabelle sowie folgende Anweisungen:
• Durch Verwenden des Standby-Modus sparen Sie Energie (und daher Kosten) und reduzieren
umweltschädliche Kohlendioxidemissionen.
• Um zwischen dem On- und dem Standby-Modus zu wechseln, verwenden Sie den Standby-But-
ton an Ihrer Fernbedienung.
• Beim Einschalten Ihres Digitaldecoders über den Standby-Modus entsteht eine zusätzliche War-
tezeit von ein paar Sekunden.
• Wenn Sie Ihren Digitaldecoder einige Tage lang nicht benötigen, können Sie den Energiever-
brauch auf Null senken, indem Sie den AC/DC-Adapter vom Stromnetz trennen.
Betriebsmodus Anzeige Gerätefront Typischer
Energieverbrauc
h (W)
Vom Netzstrom
getrennter Adapter
Kei ne Nachricht wird
angezeigt
0
Standby-Modus Grüne LED leuchtet <0,7
Ein Keine Nachricht wird
<4,7
Typischer jährlicher
Energieverbrauch
(kWh)
13*
angezeigt
* Beispiel eines Digitaldecoders, der täglich 4,5 Stunden eingeschaltet ist und sich täglich 19,5 Stunden im Standby-Modus
befindet.
7 Einleitung
DEUTSCH
DSR220co.book Page 8 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
2.3 Umweltsymbole
Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die
dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können.
Wenn ein Produkt oder seine Verpackung dieses Symbol mit der durchgestrichen
Abfalltonne auf Rädern enthält, bedeutet dies, dass das Produkt der EG-Richtlinie
2002/96/EC entspricht.
Bitte informieren Sie sich über das örtliche separate Sammelsystem für Elektronikprodukte.
Bitte halten Sie sich an Ihre örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht über Ihren normalen Hausmüll. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres
alten Produktes hilft bei der Vorbeugung gegen potenzielle negative Folgen für
Umwelt und Gesundheit.
Das auf dem Verpackungskarton und der Bedienungsanleitung aufgebrachte Symbol
für "Materialwiederverwertbarkeit" weist darauf hin, dass diese Teile wieder verwertbar sind. Entsorgen Sie sie deshalb nicht über Ihren normalen Hausmüll.
Das auf Kunststoffverpackungsteilen aufgebrachte Symbol für "Materialwiederverwertbarkeit" weist darauf hin, dass diese Teile wieder verwertbar sind. Entsorgen Sie sie deshalb nicht über Ihren normalen Hausmüll.
Der auf der Kartonverpackung aufgebrachte "Grüne Punkt" bedeutet, dass das Unternehmen, dass das Produkt auf den Markt gebracht hat, einen finanziellen Beitrag an die
Organisation für "Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen" leistet.
Einleitung 8
DSR220co.book Page 9 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
3 Erste Schritte
Entnehmen Sie Ihre digitale Set-Top-Box vorsichtig aus der Verpackung.
Kartoninhalt
Im Karton enthalten sind:
• Digitale Set-Top-Box
• Fernbedienung (Batterien des Typs AAA)
• Netzteil 230 V AC/50 Hz bis 12 V DC
• Bedienungsanleitung
Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein oder fehlen, rufen Sie bitte die Hotline der Kundenbetreuung an. Die Nummer der Hotlinee finden Sie auf der Seite des Inhaltsverzeichnisses.
Bitte halten Sie die Modell-Nummer Ihrer Set-Top-Box bereit, wenn Sie uns anrufen. Der Aufkleber mit der Typenbezeichnung und Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Receivers.
Hinweis
Für optimale Ausrichtung und Nutzung des Produkts stellen Sie bitte sicher, dass sich die Rückseite Ihres Geräts mindestens 10 cm von der Tisch- oder Regalkante entfernt befindet.
Batterien können mit Hilfe gebräuchlicher Haushaltswerkzeuge (wie z. B einem Schraubendreher)
aus der Fernbedienung entfernt werden.
Die mitgelieferten Batterien enthalten keine gefährlichen Substanzen wie Quecksilber, Kadmium oder Blei.
Sie dürfen jedoch nicht über Ihren Hausmüll entsorgt, sondern müssen zu einer
örtlichen Sammelstelle für Sondermüll gebracht werden.
9 Erste Schritte
DEUTSCH
Ein/Aus (Standby)
INFO-Taste
EPG-Taste
EXIT-Taste
Pfeiltasten
Lautstärke-
regelung +/-
Zifferntasten
Kanal aufwärts/abwärts
OK-Taste
Stummschalttaste
Farbtasten
MENU-Taste
BACK / P<P-Taste
I-II
-Taste
(Audioauswahl)
TIMER-Taste
Seite VOR-Taste
LIST/FAV-Taste
RADIO-Taste
Seite ZURÜCK-Taste
Untertitel-Taste
DSR220co.book Page 10 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
3.1 Kennzeichnung der Bedienelemente
Fernbedienung
3.2 Die Fernbedienung
Handhabung der Fernbedienung
Um die Fernbedienung zu benutzen, richten Sie sie auf die Frontseite der Set-Top-Box.
Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn der Betriebsbereich zwischen ihr und dem Gerät
blockiert ist.
Sonneneinstrahlung oder sehr helles Licht setzt die Empfindlichkeit der Fernbedienung herab.
Erste Schritte 10
Achtung
IR-Receiver
LED: - Normalbetrieb -
aus, Standby - grün
Vorderansicht
HF-Ausgang
Netzanschluss,
12 V DC
SCART-Ausgangsbuchse für TV
SCART-Ausgangsbuchse
für Video- und DVDGeräte
HF-Eingang
von Antenne
SPDIF
(digitaler AudioAusgang)
Stromkabel (1,5 m)
Netzstecker für Anschluss an die SetTop-Box
Netzteil in eine
230V AC-Steckdose
einstecken
DSR220co.book Page 11 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
3.4 Digitale Set-Top-Box
Rückseite
3.5 Netzteil
Ein Netzteil zur Energieversorgung des Gerätes ist im Lieferumfang enthalten. Es besitzt ein fest
eingebautes Kabel, welches in einem Netzstecker mündet, den man direkt in den 12 V-Anschluss
auf der Rückseite der digitalen Set-Top-Box einstecken kann.
Stecken Sie das Kabel in den 12V DC-Anschluss auf der Rückseite der Set Top Box ein.
Stecken Sie dasNetzteil in eine entsprechende Steckdose.
Beachten Sie, dass Sie immer ausschließlich den Adapter aus der Netzsteckdose ziehen sollten,
um die digitale Set-Top-Box vom Netzanschluss zu trennen. Sollte die Netzsteckdose mit einem
Schalter ausgerüstet sein, können Sie alternativ auch diesen ausschalten.
11 Erste Schritte
DEUTSCH
Rückseite der Set-Top-Box
+12V DC
Zum 230V AC
Netzanschluss
Netzadapter
der Set-Top-Box
Fernsehgerät - Rückseite
SCARTAusgang
UHF-
Antenne
SCART-Eingang am Fernsehgerät
HF-Ausgangs-
buchse
HF-Eingangsbuchse
Rückseite der Set-Top-Box
SCART zum DVD-Player
Wenn Sie einen DVD-Player oder DVD-Rekorder am Video-Scart Ihres digitalen Receivers
anschließen möchten, empfehlen wir, das DVD-Ausgangsformat auf CVBS oder PAL einzustellen.
Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres DVD-Players bzw. DVD-Rekorders. Zur Verbindung
Ihrer Set-Top-Box an ein digitales Musikwiedergabegerät, wie beispielsweise ein NF-Verstärker, können Sie einen S/Pdif-Stecker verwenden.
DVD-Player - Rückseite
DSR220co.book Page 12 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
3.6 Anschluss Ihrer digitalen Set-Top-Box an andere Geräte
Die folgenden Darstellungen zeigen lediglich typische Strukturen und können sich äußerlich leicht
von dem Ihnen vorliegenden Gerät unterscheiden. Sollten Sie in Bezug auf den Anschluss Ihrer
Set-Top-Box unsicher sein, schlagen Sie immer in Ihrem Herstellerhandbuch nach, das Ihnen
zusammen mit dem Gerät mitgeliefert wurde.
Anschluss an ein Fernsehgerät und einen DVD-Player
Erste Schritte 12
Beispiel eines Audiogeräts,
Rückseite
SPDIF
Digitaler AudioAusgang
Fernsehgerät - Rückseite
SCART-Ausgang zum
Fernsehgerät
UHF-Antenne
SCART-Eingang am Fernsehgerät
HF-
Ausgangsbuch
HFEingangsbuchse
Rückseite der
Set-Top-Box
DSR220co.book Page 13 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
Anschluss an ein Fernsehgerät und an Audiogeräte
13 Erste Schritte
DEUTSCH
DSR220co.book Page 14 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
4Bedienung
4.1 Ein- /Ausschalten
Schalten Sie den Receiver durch Drücken der
Ta s te EIN/AUS (Standby-Taste) auf der Fernbedienung ein und warten Sie, bis Sie das Begrüßungsbild auf Ihrem Bildschirm sehen.
Wenn Sie Ihren Receiver zum ersten Mal einschalten, blinkt die LED, während die Software
lädt. Folgen Sie den Schritten, die im Abschnitt
Erstinstallation auf dieser Seite erläutert sind.
Bei eingeschaltetem Receiver leuchtet die LED
nicht.
Befindet sich der Receiver im Stand-by-Modus,
leuchtet die LED grün.
Während eines Update-Vorgangs der Software
blinkt die LED.
4.2 Erstinstallation
Nach dem ersten Einschalten erhalten Sie folgendes Begrüßungsfenster:
Sie erhalten das Fenster Einstellungen angezeigt:
Hinweis
Beachten Sie auch die auf dem Bildschirm angezeigten Info-Texte. Diese helfen Ihnen beim Einstellen der richtigen Werte.
3 Stellen Sie nun nacheinander die
gewünschten Werte ein. Beachten Sie dabei:
•mit den Pfeil-Tasten oderändern Sie
die angezeigten Werte,
•mit den Pfeil-Tasten oder
Sie zwischen den einzelnen Einstellmöglichkeiten.
4 Markieren Sie danach mit den Pfeil-Tasten
oder das Feld OK und drücken Sie
OK.
wechseln
1 Drücken Sie die OK-Taste.
2 Wählen Sie die gewünschte Sprache durch
Drücken den Pfeil-Tasten
und drücken Sie erneut OK.
Bedienung 14
oder aus
Eingabe der Postleitzahl
5 Wählen Sie den Eintrag Postleitzahl nd
drücken Sie die OK-Taste.
6 Mit den Pfeil-Tasten wählen Sie eine Zahl
oder einen Buchstaben aus. Drücken Sie die
OK-Taste.
7 Wiederholen Sie dies, bis Ihre Postleitzahl
vollständig eingegeben ist..
DSR220co.book Page 15 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
8 Drücken Sie nochmals die OK-Taste.
Hinweis
Die Postleitzahl kann im Menü Allgemeines ein-
gegeben oder später geändert werden.
Das nächste Fenster wird angezeigt:
Automatischer Suchlauf
Hinweis
Die angezeigten Werte für Start- und Endfrequenz können in der Regel beibehalten werden.
9 Verändern Sie, falls gewünscht, mit den
Pfeil-Tasten oderdie Werte für Start-
und Endfrequenz.
10 Mit den Pfeil-Tasten
oderbestimmen
Sie, welche Sender gesucht werden sollen:
Alle Sender oder Nur frei
empfangbare.
11 Markieren Sie danach mit der Pfeil-Taste
oder neben Suchlauf starten das
Feld OK und drücken Sie die OK-Taste.
Der Suchlauf wird gestartet. Der Bildschirmdialog
informiert Sie dabei über den Fortschritt der
Programmsuche.
Hinweis
Durch Drücken der EXIT-Taste können Sie den
Suchlauf jederzeit unterbrechen.
Während der Programmeinstallierung und
-suche, wird Ihnen die Empfangsstärke Ihrer
Antenne angezeigt. Falls die Signalstärke die 50%Grenze überschreitet, bedeutet dies, dass Ihre
Antenne und Ihr Receiver korrekt installiert aund
eingestellt wurden. Falls die Signalstärke unter
10% liegt, müssen Sie den korrekten Anschluss
Ihres Antennenkabels überprüfen. Falls die Signalstärke die 50%-Grenze überschreitet, bedeutet
dies ebenfalls, dass Sie digitale Signale empfangen.
Falls Ihr Empfang nicht optimal ist - Sie empfangen
nur wenige Programme oder das Bild steht still
oder ist verzerrt - muss Ihre Antenneninstallation
von einem Fachmann überprüft werden, da diese
ggf. neu orientiert oder befestigt werden muss.
Abgedeckte Zonen des DVB-T
Die von der DVB-T abgedeckte Zone erstreckt
sich über ganz Europa. Bitte beachten Sie, dass
15 Bedienung
DEUTSCH
DSR220co.book Page 16 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
der Empfang der digitalen Signale durch physische
Hindernisse, wie z.B. Gebirge, große Gebäude
usw., gestört werden kann. Am Ende der Ära des
Analogfernsehens wird die Bildqualität des Digitalfernsehens deutlich steigen. Ab diesem Zeitpunkt kann die Anzahl der zur Verfügung
stehenden Programme pro Region abweichen.
Die vollständige Liste der verfügbaren Programme kann auf folgenden Internetseiten abgerufen werden:
- www.digitaluk.co.uk (UK)
- www.tnt-gratuite.fr (France)
- www.tdt.es (España)
- www.ueberallfernsehen.de (Deutschland)
- www.dtgvi.com (Italia)
- www.digi-tv.dk (Denmark)
- www.digitv.fi (Finland)
- www.teracom.se (Sweden)
- www.digitalinfo.cz (Czech Republic)
Suche nach neuen Programmen
Vor Begin der Suche nach neuen Programmen,
müssen Sie zuerst Ihre Anlage überprüfen (Receiver und falls nötig Antenneneinstellung). Bitte
beachten Sie, dass einige Änderungen an den
Sende- und Empfangsgeräten nach der Umschaltung auf das Digitalfernsehen vorgenommen werden. Diese Änderungen können einige Tage bzw.
Wochen in Anspruchh nehmen. Leider handelt es
sich hierbei um einen unvermeidlichen Schritt des
Übergangs auf das Digitalfernsehen. Genaurere
Informationen können auf Ihrer lokaln Internetseite der Aktualisierung der Übertragungstechniken gefunden werden.
4.3 Verwendung des Receivers
Sobald die Suche abgeschlossen ist, erhalten Sie
eine entsprechende Meldung angezeigt. Bestätigen Sie diese und die nachfolgende Meldung mit
OK, um zur Fernsehwiedergabe zu gelangen.
Hinweis
Um eine neuerliche Erstinstallation durchzuführen, müssen Sie das Gerät auf seine Werkseinstellungen zurücksetzen, siehe Seite 23.
4.4 Programmwechsel
Sie können das Programm auf mehrere Arten
wechseln:
• Durch Drücken der Taste Kanal + oder -.
• Durch Drücken der Pfeil-Tasten oder.
• Durch Drücken der Back / P<P Taste
schalten Sie zwischen den beiden zuletzt
gewählten Programmen hin- und her.
• Indem Sie das Programm direkt über die
Programmliste mit Hilfe der Taste LIST/
FAV auswählen.
• Durch Eingabe der Speicherplatznummer in
der Programmliste. Geben Sie dazu die
Nummer über die Zifferntasten ein. Hat
der Speicherplatz z. B. die Nummer 0014,
drücken Sie die Zifferntasten 1 und 4 schnell
nacheinander. Die Nullen brauchen nicht
eingegeben zu werden.
4.5 Lautstärkeregelung
• Nutzen Sie Lautstärke-Tasten + und - ,
um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, oder
• benutzen Sie hierfür die Pfeil-Tasten
oder.
Stummschalten
Durch Drücken der Stummschalt-Taste wird
die Tonwiedergabe unterbrochen. Der Ton wird
wieder hörbar, wenn Sie ...
• ... die Stummschalt-Taste erneut drücken
oder
• ... eine der Tasten für die Lautstärkeregelung
drücken.
Bedienung 16
DSR220co.book Page 17 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
4.6 Infobanner aufrufen
Bei jedem Programmwechseln erhalten Sie das
Infobanner angezeigt.
1 Drücken Sie die INFO-Taste, um das
Infobanner ohne Programmwechsel
aufzurufen.
Das Infobanner zeigt die gewählte Programmplatznummer und den Sender an. Außerdem wird
am linken Rand des Infobanners die Uhrzeit angezeigt.
Der Anzeigebalken rechts neben der Uhrzeit gibt
grafisch die bereits verstrichene Dauer der Sendung an. In der unteren Menüzeile wird die aktuelle und die nachfolgende Sendung mit Sendezeit
angezeigt. Nach einigen Sekunden wird das Infobanner automatisch wieder ausgeblendet.
Hinweis
Die Einblenddauer des Infobanners können Sie
selbst bestimmen bzw. das automatische Einblenden ganz unterbinden, siehe "Anzeige-Einstellungen" auf Seite 26.
Während das Infobanner am unteren Bildschirmrand eingeblendet ist, können Sie durch erneutes
Drücken der INFO-Taste das erweiterte Info-
banner aufrufen. Im erweiterten Infobanner werden nähere Details zur aktuellen Sendung
gegeben.
Beachten Sie:
• Wenn der Text länger ist, wird er auf mehrere Seiten verteilt. Durch wiederholtes
Drücken der OK-Taste blättern Sie durch
die Seiten (Pfeiltasten
ebenfalls möglich).
• Wenn Sie die INFO- oder die Pfeil-Taste
drücken, erhalten Sie Informationen zur
nächsten Sendung angezeigt. Durch Drücken
der Pfeil-Taste gelangen Sie wieder zu
den Informationen der aktuell laufenden Sendung.
Hinweis
Das erweiterte Infobanner wird nicht automatisch geschlossen.
2 Drücken Sie die EXIT-Taste, um das
Infobanner zu schließen.
4.7 Optionen nutzen
Einige Programme stellen Ihnen gelegentlich mehrere Tonspuren und/oder Teletexte zur Auswahl.
Stehen bei einem Programm eine oder mehrere
dieser Optionen zur Verfügung, wird beim Aufrufen des Programms in der rechten Ecke der entsprechende Tastenname angezeigt, wobei auch
mehrere angezeigt werden können, z. B. TEXT
und I-II.
und sind
17 Bedienung
DEUTSCH
DSR220co.book Page 18 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
Das bedeutet, dass z. B. eine Ton-, Untertiteloder Teletextauswahl zur Verfügung steht.
So nutzen Sie die Optionen:
1 Rufen Sie das gewünschte Programm auf.
2 Für die Tonauswahl drücken Sie
die I-II-Taste.
• Wird ein Teletext angeboten, können Sie
diesen mit der TEXT-Taste aufrufen.
4.8 Teletext verwenden
1 Drücken Sie die TEXT-Taste , um den
Teletext aufzurufen.
Hinweis
Eventuell müssen Sie noch die OK-Taste drüc-
ken, um den Teletext angezeigt zu bekommen
und zu bestimmen, ob Sie den Teletext Ihres
Fernsehers oder des Receivers nutzen möchten.
Bedienung im Detail:
•Über die Ziffern-Tasten können Sie gezielt
zu einer bestimmten Seite springen.
•Über die Taste MENU springen Sie direkt
zur Seite 100, über die Taste EPG oder
LIST/FAV zur Seite 300.
•Mit den Pfeil-Tasten und springen Sie
jeweils zur nächsten bzw. zur vorigen Seite.
Hierzu können Sie ebenfalls die rote bzw. die
grüne Farb-Taste drücken.
• Mit der gelben bzw. der blauen Farb-Taste
springen Sie jeweils 10 Seiten vor bzw. 10
Seiten zurück, bezogen auf den nächsten vollen Zehnerwert, z. B. 133 > 140 > 150 etc.
•Mit den Kanal-Tasten + und - springen Sie
jeweils 100 Seiten vor bzw. 100 Seiten
zurück, bezogen auf den nächsten vollen
Hunderterwert, z. B. 462 > 400 > 300 etc.
•Mit den Pfeil-Tasten undkönnen Sie
auf Inhaltsseiten eine Seitenzahl markieren
und durch Drücken der OK-Taste direkt
dort hinspringen.
• Die Teletextdarstellung wird vergrößert,
wenn Sie I-II-Taste drücken. Durch erneu-
tes Drücken wird er wieder in der normalen
Größe dargestellt.
• Das automatische Weiterblättern einer
Unterseite (z. B. Seite 3/6) wird unterbrochen, wenn Sie die TIMER-Taste drücken.
• Durch erneutes Drücken der TEXT-Taste
wird der Teletext transparent über das Fernsehbild gelegt; nochmaliges Drücken dieser
Taste blendet den Telext komplett aus.
•Mit der Back / P<P Taste schalten Sie zwi-
schen Teletext und transparentem Text hin
und her.
2 Blenden Sie den Teletext komplett aus,
indem Sie die EXIT- oder TEXT-Taste
drücken.
4.9 Programmliste nutzen
1 Drücken Sie die LIST/FAV-Taste, um die
Programmliste aufzurufen.
Hinweis
Wenn kein weiteres Fenster auf dem Bildschirm
geöffnet ist, können Sie die Programmliste auch
durch Drücken der OK-Taste aufrufen.
In dieser Liste sind alle TV-Sender aufgeführt, die
das Gerät beim Sendersuchlauf gefunden und
gespeichert hat.
Bedienung 18
DSR220co.book Page 19 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
Hinweis
Wenn Sie die LIST/FAV-Taste erneut drücken,
erhalten Sie die Favoritenliste angezeigt. Diese
individuelle Programmliste beinhaltet nur die Programme, die Sie „favorisiert“ haben. Weitere
Informationen hierzu, siehe Seite 21. Favoriten
werden in der Programmliste mit einem Sternchen gekennzeichnet.
2 Nutzen Sie die Pfeil-Tasten, um in der Liste
das gewünschte Programm auszuwählen.
•Mit den Pfeil-Tasten
Sie den nächsten oder den vorigen Sender in
der Liste.
•Mit den Pfeil-Tasten oder springen
Sie acht Plätze in der Programmliste vor
oder acht zurück.
3 Um sich die vorherige oder nächste Seite
anzeigen zu lassen, verwenden Sie die
TEXT /Seite vor und Seite zurück
Ta s t e n.
4 Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie
den gewünschten Sender ausgewählt haben.
Die Sendung des ausgewählten Programms wird
im Hintergrund angezeigt; die Programmliste
bleibt für einige weitere Sekunden geöffnet.
Sie können während dieser Zeit mit den Pfeil-
Ta s t e n einen anderen Sender auswählen oder
die OK-Taste drücken, um die Programmliste
sofort zu schließen.
oder markieren
Hinweis
Wenn sich das Gerät im Radio-Modus befindet,
können Sie in der gleichen Art und Weise die
vorstehend beschriebenen Aktionen auch für die
gespeicherten Radio-Sender durchführen.
4.10 Favoriten-Programmliste
erstellen und bearbeiten
Die Programmliste kann Ihnen u. U. zu unübersichtlich sein oder auch Programme enthalten,
die Sie gar nicht interessieren.
Über das Hauptmenü können Sie Ihre eigene
Favoritenliste erstellen und bearbeiten.
1 Drücken Sie die MENU-Taste.
2 Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten
das Menü TV-Programme sortieren
und drücken Sie OK.
3 Drücken Sie, nachdem Sie die gewünschte
Einstellungen vorgenommen haben, die
EXIT-Taste, um das Fenster zu schließen.
Programme zu Ihren Favoriten machen
Die Favoriten-Liste enthält alle Programme, die
Sie zu Favoriten gemacht haben. Sie können sich
mit dieser Liste eine persönliche Programmliste
zusammenstellen.
1 Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten
das Programm aus, das Sie als Favoriten
kennzeichnen wollen.
2 Drücken Sie die OK-Taste, um das
Programm zur Favoritenliste hinzuzufügen.
oder
oder
19 Bedienung
DEUTSCH
DSR220co.book Page 20 Lundi, 15. février 2010 5:48 17
3 Wiederholen Sie diesen Vorgang mit allen
Programmen, die Sie als Favoriten
kennzeichnen möchten.
Hinweis
Die hier beschriebenen Funktionen stehen Ihnen
auch für die Radio-Senderliste zur Verfügung.
Drücken Sie die RADIO-Taste, um zur Über-
sicht der Radiosender zu gelangen. Durch erneutes Drücken der RADIO-Taste gelangen Sie
wieder zur TV-Programmliste.
Sender in der Favoritenliste verschieben
Sie können die Reihenfolge der Sender innerhalb
der Programmliste individuell einstellen.
1 Drücken Sie die Pfeil-Taste, um die
Favoritenliste zu markieren und zu
bearbeiten.
2 Benutzen Sie die Pfeil-Tasten oder
um den zum Verschieben vorgesehenen
Sender zu markieren.
3 Drücken Sie OK,um Ihre Sender-Auswahl zu
bestätigen.
4 Verschieben Sie den markierten Kanal mit
den Pfeil-Tasten oder
gewünschte Position.
5 Drücken Sie OK, um den Sender an der
gewünschten Stelle abzulegen.
Sender aus der Favoritenliste löschen
1 Benutzen Sie die Pfeil-Tasten oder
um den zum Löschen vorgesehenen Sender
zu markieren.
2 Drücken Sie die rote Farb-Taste.
3 Um alle Einträge der Favoritenliste zu
löschen, drücken Sie die gelbe Farb-Taste.
4.11 Erweiterte Installation
Im Hauptmenü können Sie zwischen Automati-
schem Suchlauf und Expertensuchlauf wäh-
len.
an die
,
,
Nach einer gewissen Zeit, können neue Programme empfangen werden oder bestehende
Programme nicht mehr verfügbar sein. In diesem
Fall kann eine Aktualisierung der Programmliste
nötig sein.
Parameter des Programmsuchlaufs
1 Markieren Sie Programmsuchlauf-
Einstellungen und drücken Sie die OKTa s t e .
2 Wählen Sie, ob die Programmliste im
Standby-Modus automatisch aktualisiert
werden soll (Automatisch) oder nicht
(Deaktiviert).
Hinweis :
Falls der oben genannte Parameter auf Automatisch gestellt ist, sucht Ihr Receiver automatisch
nach neuen Programmen, sobald er in den
Standby-Modus umschaltet.
Automatischer Suchlauf
Dieser Suchlauf wird empfohlen, da auf diese
Weise alle empfangbaren Sender automatisch
gefunden werden.
1 Markieren Sie Automatischer Suchlauf
und drücken Sie die OK-Taste.
2 Drücken Sie die OK-Taste, um den
automatischen Suchlauf zu starten.
Anschließend wird der Suchlauf gestartet. Nach
Abschluss der Suche erhalten Sie Folgendes angezeigt:
Bedienung 20
Loading...