Philips DTR 200/14 User Manual [fi]

DTR 210

DTR 200/14

User Manual	3
Bruksanvisning	21
Käyttäjän opas	39
Betjeningsvejledning	57

Thank you for choosing Philips.

Need help fast?

Read your User’s Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable.

If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www.philips.com/support

or call our Philips Consumer Care helpline to be found on the next page

Sisältö

Lyhyt ohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Televisioon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Liitäntä telvisiolaitteeseen tai videonauhuriin . . . . . . 40

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tietoa tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Turvallisuus ja varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . 41 Paristot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Muita viitteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ympäristösymbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ensimmäiset toimenpiteet . . . . . . . . . . . . 43

Laatikossa on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Käyttöelementtien tunnukset . . . . . . . . . 43

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Digitaali Set-Top-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Verkko-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Verkko-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Set-Top-Boxin liittäminen toisiin

laitteisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Liittäminen televisiolaitteeseen ja DVD-playeriin. . . 45 Liittäminen televisiolaitteeseen ja audiolaitteisiin . . . 45

Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kytkentä päälle/pois . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ensiasennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ohjelmanvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . . . . . 47

Mykistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kanavatiedote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lisäominaisuudet vastaanotossa . . . . . . . 47 Näin käytät teksti-tv:tä. . . . . . . . . . . . . . . 48 Ohjelmaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suosikkiohjelmalistan muokkaus

ja käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ohjelmien muokkaus suosikeiksi . . . . . . . . . . . .49

Kanavan siirtäminen suosikkilistaan . . . . . . . . . 49 Kanavan poistaminen suosikkilistalta . . . . . . . . 49

Laajennttu asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Automaattihaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Erikoishaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lisää ohjelmia ajastinlueteloon . . . . . . . . . . . . . 50 Muokkaa ajastinluetteloa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

	Ohjelmien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 51
	Muokkaa ajastintietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 51	Suomi
	Ajastintoiminnon katkaisu	51
	Muita toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51

Tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Näytä asemaja järjestelmätiedot / säädäantenni . . . 51 Näytä kellonaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Vaihto Set-Top-Boxin ja televisiolaitteen välillä . . . . 52 Ohjelmapäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kuvanasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Kielivalinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Valikko asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tehdasasetuksien palauttaminen . . . . . . . . . . . . 53

Lapsilukko ja katselun rajoitus . . . . . . . . 54

Toimintalukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Valikkolukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Muuta PIN-koodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Häiriöiden etsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Oire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Mahdollinen syy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Apu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

	Philips Consumer Care no.	Huomautus
Tsekki	800 142 840
Tanska	3525 8759
Suomi	09 2311 3415
Ranska	08 9165 0005	0.23 €/min
Saksa	0180 5 356 767	0.12 €/min
Espanja	902 888 784	0.15 €/min
Ruotsi	08 5792 9100

SISÄLTÖ 39

Suomi

Lyhyt ohje

Televisioon liittäminen

Esimerkki televisiosta, takasivu

UHF antenni

			Televisiovastaanottimen SCART-tulo
			SCART-kaapeliin
			(liittyy toimitukseen)
					Set-Top-	Boxin verkko-osa-
		Televisiolaitteen			adapteri	(liittyy toimitukseen)
RF-tuloliitin			SCART-lähtö		12V DC
		Set-Top-Boxin takaosa

Liitäntä telvisiolaitteeseen tai videonauhuriin

Esimerkki televisiosta, takasivu

UHF antenni

					Television SCART-tulo
					SCART-kaapeliin
					(liittyy toimitukseen)
	HF-		HF-		SCART-lähtö
	tuloliitin		lähtöliitin	televisiolaittees
					een

Set-Top-Boxin verkko-osa- adapteri (liittyy toimitukseen)

12V DC

Set-Top-Boxin takasivu			SCART
			videonauhuriin
			SCARTista SCART-kaapeliin (ei
HF-			toimituksessa)
kaapeli					HF-tuloliitin videonauhuri

HF-lähtöliitin

videonauhuri Esimerkki videonauhurista, takasivu

40

Johdanto

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen, joka tarjoaa Sinulle tyypillään ja valmistuksellaan häiriöttömän käytön moniksi vuosiksi.

Tietoa tästä käyttöohjeesta

Käyttöohje sisältää kaiken tarpeellisen informaation "Freeview"-kanavien (vapaasti vastaanotettavat) asennukseen ja niiden katseluun.

Turvallisuus ja varotoimenpiteet

Turvallisuus on tärkeä

Omaksi ja toisten turvallisuudeksi huolehdi siitä, että luet tutrvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa.

Huomautus: Säilytä informaatio hyvin tallessa, jotta vielä tulevaisuudessa voit ottaa sen esille.

Turvallisuusohjeet

Ennen vastaanottimen liittämistä ja käyttöönottoa on otettava huomioon seuraavat seikat:

-Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön.

-Laite on käytettävissä ainoastaan käyttöohjeessa kuvatuilla toiminnoilla.

-Pidä käyttöohje mahdollisuuksien mukaan aina laitteen lähellä.

-Jos annat laitteen toiselle henkilölle, niin anna käyttöohje aina mukaan.

Sähköstä uhkaava vaara

-Laitteen sisäosissa on vaarallisia jännitteitä. Älä koskaan avaa koteloa tai johda tuuletusaukoista mitään esineitä laitteen sisään.

-Liitä laite aina asianmukaisesti asennettuun 230 V pistorasiaan, joka on varmistettu vastaavasti.

-Pistorasian on oltava sellaisessa paikassa, että johto voidaan vetää irti tarpeen vaatiessa heti.

-Pidä huoli, että johdot eivät ole puristuksissa tai taittuneet.

-Älä kytke laitetta päälle, jos huomaat laitteessa tai liitoksissa näkyviä vikoja tai jos laite on pudonnut.

-Selvän häiriön esiintyessä (esim. savua tai vastaavaa) käytön aikana vedä johto heti irti pistorasiasta. Pidä silloin kiinni pistokkeesta, älä johdosta.

-Pistorasia ja jatkojohdot eivät saa olla ylikuormitettuja, silloin uhkaa palonvaara! Ota ostaessa selvää korkeimmasta sallitusta ottotehosta.

-Kun haluat poistaa laitteen kokonaan virtalähteestä, niin verkkolaite on irrotettava pistorasiasta.

-	Vastaanottimen korjaukset tai asetukset saa tehdä vain
	pätevä ammattimies. Omavaltainen menettely kuten
	avaaminen tai korjausyritys aiheuttaa takuun
	loppumisen. Valmistaja ei vastaa tapaturmista, jotka ovat
	aiheutuneet käyttäjän avaamasta laitteesta. Väärin
	suoritetut liitännät voivat aiheuttaa toimintohäiriöitä tai
	laitteen rikkoutumisen.
-	Älä tee laitteeseen mitään muutoksia.
-	Käytä vain toimituksen mukana olevia kaapeleita ja
	verkkolaitteita.
-	Ukkosella verkkoon liitetyt laitteet voivat vahingoittua.	Suomi
	Vedä sen vuoksi aina ukkosella verkkolaite irti
	pistorasiasta.
-	Irrota vastaanotin verkkolaitteesta ja antennista
	pitemmän poissaolon aikana ja ukkosella. Tämä koskee
	myös vastaanottimeen liitettyjä laitteita.

Kosteudesta johtuva sähköiskun vaara

-Laitetta ei saa asettaa paikkaan, josta siihen pääsee vesitippoja tai roiskevettä. Varo, että laitteeseen ei pääse nesteitä. Hätätilassa vedä verkkolaite irti pistorasiasta heti.

-Laitetta ei saa käyttää kosteissa (esim. kylpyhuoneessa) tai erittäin pölyisissä tiloissa.

-Laitteen päälle ei saa asettaa nesteellä täytettyjä astioita, esim. kukkavaaseja.

Muista syistä aiheutuva loukkaantumisvaara

- Varo, että johdot eivät aiheuta kompastumisvaaraa.

Lapsia uhkaava vaara

-Älä anna lapsien käyttää laitetta ilman valvontaa. Lapset eivät tunne sähkölaitteista aiheutuvia vaaratilanteita.

Viitteitä sijoituspaikasta

-Aseta laite ehdottomasti vain vaakasuoralle pinnalle.

-Älä sijoita laitetta liian lämpimään paikkaan. Siksi: vältä suoraa auringonsäteilyä ja lämmityksestä aiheutuvaa kuumuutta;

älä ehkäise tuuletusta jättämällä esim. lehtiä, pöytäliinoja, verhoja jne. tuuletusaukkojen päälle;

jätä ylöspäin ja sivuille vähintään 40 cm vapaata tilaa. Kuumuus ei saa pakkautua laitteeseen! Siinä tapauksessa kuumuus saattaa vahingoittaa laitteen ja uhkaa palonvaara!

-Laitetta ei saa asettaa välittömästi helposta syttyvien materiaalien lähelle (esim. verhot, palavat nesteet jne.).

JOHDANTO 41

Suomi

Paristot

-Paristoja ei saa antaa lasten käsiin.

-Pienen nappipariston tai pariston nielemisen tapahduttua on kyseiselle henkilölle haettava välittömästi lääkärin apua.

-Älä koita reaktivoida käytettyjä paristoja lämmöllä, lataamisella tai muin keinoin.

-Paristoja ei saa heittää avotuleen, purkaa tai oikosulkea.

-Vaihda paristot viimeistään vuosittain tyhjäksi vuotamisen estämiseksi.

-Vaihda aina samanaikaisesti molemmat paristot ja käytä vaihdossa vain samantyyppisiä paristoja (esim. emäksisiä akkuja tai sinkki/hiili).

-Poista paristot kaukosäätimestä, jos olet poissa pitemmän ajan.

Muita viitteitä

-Älä aseta avotulisia tulilähteitä kuten esim. palavia kynttilöitä laitteen päälle.

-Antenni täytyy maadoittaa.

-Kytke laite päälle vasta, kun liitännät antenniin ja scartkaapeliin on tehty.

-Laitteen alapuolella on laitteen jalat. Koska huonekalut ja lattiapinnat ovat usein erilaisista materiaaleista ja niitä hoidetaan mitä erilaisimmilla puhdistusja hoitoaineilla, voi olla, että joissakin aineissa on lisäaineita, jotka voivat syövyttää ja pehmittää jalkoja Aseta jalkojen alle sen vuoksi jokin sopiva alusta.

-Laitteen avaaminen aiheuttaa takuun menetyksen.

Tämä symboli viittaa siihen, että adapteri kuuluu luokka II laitteisiin eikä tarvitse maadoitusta.

Tämä symboli viittaa siihen, että adapteri on tarkoitettu käytettäväksi vain sisällä.

Tämä symboli viittaa siihen, että adapteri vastaa CE-vaatimuksia.

Ympäristösymbolit

Tuotteen valmistukseen on käytetty laadukkaita materiaaleja ja rakenneosia, jotka voidaan viedä kierrätykseen sekä uusiokäyttöön.

Kun tuotteessa tai sen pakkauksessa on tämä symboli, yliviivattu rattailla varustettu jätesäiliö, tarkoittaa se, että tuote vastaa EU-direktiiviä 2002/96/EC.

Ota selvää paikallisesta sähkölaitteiden jätehuoltoa koskevasta keräysjärjestelmästä.

Noudata paikallisia määräyksiä äläkä jätehuolla vanhaa tuotetta tavallisten talousjätteiden mukana. Vanhan laitteen asianmukainen jätehuolto auttaa estämään mahdollisia ympäristölle ja terveydelle vaikuttavia negatiivisia jälkiseurauksia.

Pakkauksessa ja käyttöohjeeseessa oleva symboli "materiaalin uusiokäyttö" viittaa siihen, että osat voi käyttää uudelleen.Älä sen vuoksi jätehuolla

niitä tavallisen talousjätteen kera.

Muovipakkauksissa oleva symboli "materiaalin uusiokäyttö" viittaa siihen, että näitä osia voidaan käyttää uudelleen. Älä jätehuolla niitäkään

tavallisen talousjätteen kera.

Pakkauksen päällä oleva "vihreä piste" tarkoittaa, että PHILIPS on maksanut jätehuoltoa hoitavalla järjestölle "Pakkausmateriaalin estämistä ja

jätehuoltoa" koskevan maksun.

42 JOHDANTO

Ensimmäiset toimenpiteet

Ota digitaali Set-Top-Box varovaisesti laatikosta ja poista pakkaus kokonaan.

Laatikossa on

seuraavat artikkelit:

-Digitaali Set-Top-Box

-Kaukosäädin (paristot tyyppi AA)

-Verkko-osa 230 V AC/50 Hz - 12 V DC

-SCARTista SCART-kaapeli

(digitaaliselle Set-Top-Boxille televisiolaitteen SCARTtuloliittimeen)

-Käyttöohje (tämä esite)

Jos jokin näistä artikkeleista on vahingoittunut tai puuttuu kokonaan, ota silloin yhteys Philipsin hotline asiakaspalveluun, jonka puhelinnumeron löydät sivu 39.

Pidä soittaessasi valmiina Set-Top-Boxisi tyyppinumero. Tyyppinumero ja sarjanumero ovat virittimen alapuolella.

Käyttöelementtien tunnukset

Kaukosäädin

INFO-näppäin

EXIT-näppäin

OK-näppäin

Äänenvoimakkuus +/-

Värinäppäimet

TV/STB-näppäin

MENU/Valikko-

näppäin

Virtakytkin päälle/ päältä (Standby)

Numeronäppäimet

EPG-näppäin

BACK /

P<P-näppäin

Nuolinäppäimet

Kanava ylös/alas

Mykistämisnäppäin

(Mute)

I-II-näppäin (Audio-valinta) APP-näppäin (Tekstitysvalinta)

TIMER/RECnäppäin

Suomi

Paristot voi poistaa kaukosäätimestä käyttämällä apuna tavallisia taloustyökaluja (kuten esim. ruuviavainta).

Toimituksessa olevat paristot eivät sisällä vaarallisia aineita kuten elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä.

Paristoja ei saa kuitenkaan jätehuoltaa tavallisen talousjätteen mukana, vaan ne täytyy viedä paikalliseen tai tunnettuun keräyspaikkaan.

ENSIMMÄISET TOIMENPITEET 43