Philips DTR2000 User Manual

Download

WELCOME TO DIGITAL TELEVISION

Congratulations on choosing the Philips DTR 2000 digital terrestrial receiver.

English

The DTR 2000 will allow you:

- To access to a wider variety of digital terrestrial television and radio channels,including Pay-TV(*).

- To benefit from digital video and audio quality.

- To easily access television channels via your aerial. (*) To watch Pay-TV channels,you need to take out a subscription.

QUICK INSTALLATION

QUICK START UP

You already have an aerial. Your aerial is correctly pointed at the terrestrial transmitter corresponding to your area. Your digital receiver connection is according to the diagram depicted in chapter 5.1 or 5.2.

Your digital receiver is ON and the “WELCOME” screen is displayed for a short time.Then the “First Installation” screen is displayed.The selection is on “Language”.

- Select the desired language using the

- Press the

- Select the desired country and press “OK”. The next screen allows you to select the TV format.

- Press the format and press “OK”.

The receiver starts scanning for channels and reports scanning progress and number of channels found.When scanning is completed:

- Either scanning was performed successfully and the number of channels found is displayed.You can start watching TV .

- Or scanning failed and the “Channel installation failed” screen is displayed.If so proceed to chapter 6.2.

y button to move to “Country”.

u or i button to select the appropriate TV

u or i button.

English

Note: If the first installation has already been performed successfully but you want to set another country, use the Reinstallation feature, available from the Setup menu.

QUICK INSTALLATION 3

SCANNING FAILURE

Scanning failed.Before starting a new scanning,check:

English

- the aerial cable,

- the aerial cable connection to your digital receiver. Refer to the connection diagrams in chapter 5.1 or 5.2.

- channel(s) availability in the region corresponding to your area.

To exit the “Channel installation” failure screen:

- Press “OK”.The “Signal quality testing” screen is displayed, with bargraphs indicating the signal strength and quality.

- Select a channel number using the remote control numerical keys and press “OK”.

If the signal is good enough (indicated by green bar meters), press OK to launch a new scanning.When scanning ends successfully,the channels found are displayed and the digital receiver tunes the first channel in the list.If so proceed to chapter 7.

Note: If you could still not install the channels after checking the quality of the signal delivered by your aerial, either your aerial is not pointing properly at the digital TV transmitter, or your aerial installation needs to be upgraded, or you are not in the coverage area to correctly receive digital television. For a proper diagnosis, call your electrical retailer.

4 SCANNING FAILURE

TABLE OF CONTENTS

1 Safety instructions 7

2 Unpacking / installing the receiver

in your existing setup 8

2.1 Unpacking 8

2.2 Installing the receiver in your existing

setup 8

3 Product description 9

3.1 Front view 9

3.2 Rear view 10

4 Preparing your remote control 11

4.1 Inserting batteries 11

4.2 Using the remote control 12

5 Connecting your digital receiver 13

5.1 Connecting to a TV using one SC ART

socket. 13

5.2 Connecting to a TV and VCR both

fitted with SCART sockets 14

5.3 Connecting to your HiFi / Audio receiver

equipment.(Analogue / Digital) 15

5.4 Connecting of a Video projector to

your receiver to watch Digital TV programmes on a video projector 15

6 Day to day operation 16

6.1 Switch your receiver on/off (low

power, standby) 16

6.2 Select TV or Radio ser vice in running

mode 16

6.3 Change channels 16

6.3.1 Using number buttons 16

6.3.2 Using “P+”/“P-” buttons 16

6.3.3 Using the “BACK” button (last channel recall) 16

6.3.4 Using channel lists

(Service selector) 17

6.4 Banner 17

6.5 Volume control - Vol+ / Vol- / Mute 18

6.6 Temporarily change the Subtitles selection 18

6.7 Temporarily change the Audio language selection 18

6.8 Guide (Event selector) 19

6.9 Recording timers 19

6.10 Using the TV/STB button 20

6.11 Watching locked channels 20

6.12 How do I reset my receiver 20

7 Changing the settings of your

receiver 21

7.1 Menus and settings 21

7.2 “Setup” menu 21

7.2.1 Channels installation 22

7.2.1.1 Update 22

7.2.1.2 Custom update 22

7.2.1.3 Full reinstallation 22

7.2.1.4 Installation success/failure 22

7.2.2 TV/VCR configuration 23

7.2.2.1 TV Format 23

7.2.2.2 TV output signal 23

English

TABLE OF CONTENTS 5

7.2.2.3 TV audio signal 23

7.2.2.4 VCR output signal 23

English

7.2.2.5 VCR recording control 24

7.2.3 Time Setting 24

7.2.4 Remote Control Setting 24

7.2.5 Reinstallation 25

7.3 Favourites lists 25

7.3.1 Create a Favourites list 25

7.3.2 Modify a Favourites list 25

7.3.2.1 Add/Skip a channel

(green button) 25

7.3.2.2 Lock/unlock a channel

(red button) 26

7.3.2.3 Sort/move a channel

(yellow button) 26

7.3.2.4 Skip/Add all channel (blue button)

7.3.2.5 Saving confirmation popup 26

7.3.3 Delete a Favourites list 27

7.4 Timers 27

7.4.1 Add timer 27

7.4.2 Modify timer 28

7.4.3 Delete timer 28

7.4.4 Sleep Timer 28

7.5 New channels 28

7.6 Subscription Settings 29

7.7 User preferences 29

7.7.1 Languages 29

7.7.2 Parental Control 29

7.7.3 Pin code change 30

7.8 System Information 27

8 Menu tree 31

9 More about recording

(VCR or DVD control) 32

9.1 Connection for Easy recording 32

9.2 Digital receiver and VCR or DVD settings 33

9.3 Recording with the VCR control feature 33

10 Troubleshooting guide

(references to be updated!!!) 34

11 Technical specifications 36

6 TABLE OF CONTENTS

1 Safety instructions

All the safety and operating Instructions should be read and understood before using the receiver.

For best results,position your receiver away from radiators or other heat sources.Leave a space of at least 3 cm around the receiver for ventilation making sure that the ventilation holes are not obstructed. This receiver is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot,humid or damp conditions. Make sure no objects or fluids enter the housing through the ventilation slots.Should this happen,disconnect your receiver from the mains and consult your retailer. To clean the receiver,use a damp chamois leather.Never use an abrasive cloth,sponge or cleaner. When connecting or disconnecting cables to the receiver always ensure the receiver is disconnected from the mains. Please wait before connecting your receiver read on.

Do not disassemble the equipment. There are no user serviceable parts.

Mains connection

Before connecting the receiver to the mains, check that the mains supply voltage corresponds to the voltage printed on the rear of the receiver. If the mains voltage is different, consult your dealer.

Please wait before connecting your receiver - read on.

English

SAFETY INSTRUCTIONS 7

2 Unpacking / Installing the receiver in your

English

existing set-up

2.1 Unpacking

Start by unpacking your receiver. You will find the following cables and accessories:

- The digital terrestrial receiver

- The remote control and batteries (2 x LR6 AA 1,5 V)

- One SCART lead

- One RF coaxial lead

- A mains cord

- A user manual

- A Guarantee card

- A stand for using the receiver in the upright position.

Note: As advised in chapter 5, use the SCART lead provided. It has been selected to get the best picture quality and performance out of your digital receiver.

Plastic bags can be dangerous.To avoid suffocation keep the bag away from babies and children.

The symbol on the packaging means that material is recyclable.

If the receiver will not be used for a long time, unplug the mains cord from the wall socket.

2.2 Installing the receiver in your existing set-up

Your receiver can be integrated in different ways within your existing Audio-Video set up. The receiver can be used in the horizontal or vertical position.If you decide to use your receiver in the upright position,follow the instructions below:

- Unpack the stand,place it on a horizontal

surface with click fit side on the left and lug side on the right.

- Position the receiver as shown below (rear

panel on the left side / coaxial connectors on the bottom side).

- Insert the stand lug in the slot located on

the front of the receiver, close to the Philips badge.

- Rock the receiver to insert the stand lug fully

in the slot until it is locked by the click fit.

From now on,your receiver can be used in the upright position.

8 UNPACKING

Note:To remove the stand, unlock the click fit at the rear side of the stand, rocking and pulling back the receiver to extract it from the stand lug.

3 Product description

3.1 Front view

ERTYU

1 LOW POWER button: . . . . . . . . . . Switch receiver ON or to “low power” mode.

Reset the receiver after a 5 second key press.

2 TV/RADIO button . . . . . . . . . . . . . . . Toggle between TV and Radio mode.

3 “-” button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Channel down.

4 Multicolour LED indicator . . . . . . Display receiver status (see status indicator table).

5 Red LED indicator . . . . . . . . . . . . . . . Display receiver status (see status indicator table).

Blink at remote control command reception.

6 “+” button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Channel up.

7 Smart Card slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insert the smart card with the chip facing up.

English

Status indicator table

LED Right-hand LED Left-hand LED Mode (Green/Orange) (Red) Receiver off mains Low power mode Red Standby mode Orange TV/Radio mode Green Timer mode from running mode Green Red Timer mode from standby mode Orange Red

Note: If you have put your receiver in “standby” or “low power” mode and the red, right-hand LED is blinking, it indicates that a free over-the-air upgrade of your receiver is taking place. Do not interrupt this operation.Wait until the LED stops blinking and the left-hand LED is either orange or red (signalling either “standby” or “low power” mode).You can then continue as normal.

PRODUCT DESCRIPTION 9

3.2 Rear view

English

TY IO

QWER

1 VCR (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1) socket to connect your video recorder

or DVD player/recorder

2 Digital audio output (*)

. . . . . . . . Coaxial Digital audio output to connect your HIFI /

Audio receiver system 3 Serial (*) 4 AERIAL IN (*) 5 230V~50Hz 10W max (**)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Label showing the type and serial number of the receiver

6 7 TV (*)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RJ 9 socket for serial data transfer during servicing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input to connect your UHF aerial

. . . Socket to connect the Mains cord

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1) socket to connect to your TV set or a video

projector (2) 8 L/R Audio out (*)

. . . . . . . . . . . . . . . Left/Right audio outputs to connect your HIFI /

Audio receiver system 9 RF out (*)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF output to be connected to the aerial input of your video

recorder or TV set. Refer to chapter 5 for recommended

connection diagrams.

(1) SCART is also called Euroconnector or Peritel. (2) To connect a video projector to the TV SCART socket, refer to chapter 5.4.

* Safety Extra Low Voltage (SELV) ** Hazardous Voltage (HV)

10 PRODUCT DESCRIPTION

4 Preparing your remote control

4.1 Inserting batteries

- Remove the back cover.

- Insert the two batteries (type LR6/AA - 1.5 V) supplied.

- Place them in the remote control battery compartment as shown in the diagram.

- Replace the cover. Your remote is now ready to control your digital terrestrial receiver. The Philips batteries supplied with your receiver's remote do not contain heavy metals such as

Mercury or Lead Cadmium.Nevertheless,in many countries,exhausted batteries may not be disposed of with your household waste.

Please enquire about the local regulations regarding the disposal of used batteries.

English

Do not dispose of the batteries with your household waste.

PREPARING YOUR REMOTE CONTROL 11

4.2 Using the remote control

English

Mute

- Audio mute

RED,GREEN,YELLOW,

BLUE

- Active in Favourites list only

FAV

- Toggle between favourite lists

SUBTITLE

- Temporarily starts/stops or change Audio Subtitling

I-II

- Temporary update of audio language and selection of audio mode

Standby

- Standby / ON

(blue) resp.V (white)

- Scrolls one Page Up or one Page Down in guide or favourite lists

GUIDE

- Open Now & Next Guide

INFO

- Open info banner

- Show extended programme information

- Close banner

TIMER

- Set a recording timer when watching Digital TV or from the GUIDE feature.

“TIMER, 0” sequence

The keystroke deletes the current running timer

- Open/Close menu (in digital TV mode)

CURSOR keys

- The t and y cursor keys are used to move within the menus and lists

- The

u and i cursor keys are used to select a value in a menu item

- Select / call up channel lists / zap

VOLUME +/ -

- Volume up / down.

TV / STB

- Toggle between Digital and Analogue TV/VCR/DVD .

12 PREPARING YOUR REMOTE CONTROL

BACK

- Selects the previously watched digital TV channel

- In menu mode

Either exit the menu Or bring selection one level back Or bring selection back one level and cancel the changes you have made.

P+ / P-

- Selection of next / previous channel

TV / RADIO

- Toggle TV / Radio mode

0-9

- Channel selection in digital TV mode

5 Connecting your digital receiver

There are several ways you can connect and integrate your digital receiver into your existing audio / video equipment setup.

Warning!

Before starting:

- Unplug all equipment (TV set as well as VCR and/or DVD if required) from the mains.Do not connect your digital receiver to mains supply now.

- Check your current wiring because you might keep existing connections of your current Audio/Video setup.

- Choose the relevant connecting method for incorporating your digital receiver into your existing Audio/Video setup.Please see chapters 5.1 and 5.2.

Note: If your TV set is fitted with several SCART sockets, to get the best picture quality, select the one that is RGB-capable to connect the supplied SCART lead coming from your digital receiver TV SCART socket. If necessary, refer to your TV set User manual.

5.1 Connecting to a TV using one SCART socket

Integrate your receiver in your existing installation as shown below.

English

- Plug your aerial lead plug into the “AERIAL IN” socket of your digital receiver.

- Connect the “RF OUT” socket of your digital receiver to the “Aerial input” socket of your TV by means of the RF coaxial lead supplied with your digital receiver.

- Connect the “TV” SCART socket of your digital receiver to the RGB-capable “EXT1” SCART socket of your TV set by means of the SCART lead supplied with your digital receiver.

CONNECTING YOUR DIGITAL RECEIVER 13

- Plug all your equipment,excluding your digital receiver,into the mains.

- Switch on your TV and select a channel.

- Plug your digital receiver into the mains.Your digital receiver will display the “WELCOME” screen

English

(the left-hand LED will be illuminated green).

- Go to Quick installation to proceed with the channel scan of your digital receiver.

If the “WELCOME” screen is not displayed,press the TV/STB button two times to get the screen

displayed.

Note:With this connection set up you can:

- Watch digital terrestrial TV through your digital receiver.

- Continue watching analogue TV as normal.

5.2 Connecting to a TV and VCR both fitted with SCART sockets

Incorporate your receiver in your existing installation as shown below.

- Plug your aerial lead plug into the “AERIAL IN” socket of your digital receiver.

- Connect the “RF OUT” socket of your digital receiver to the “Aerial input” socket of your VCR using the RF coaxial lead supplied with your digital receiver.

- Connect the “RF OUT” socket of your VCR to the “Aerial input” socket of your TV using a RF coaxial lead.

- Connect the “TV” SCART socket of your digital receiver to the “EXT1” SCART socket of your TV using the SCART lead supplied with your digital receiver.

- Connect the “VCR” SCART socket of your digital receiver to the RGB-capable “EXT1” SCART socket of your VCR using a SCART lead.

- Plug all your equipment,excluding your digital receiver,into the mains.

- Switch on your TV and select a channel.

CONNECTING YOUR DIGITAL RECEIVER

- Plug your digital receiver into the mains.Turn it on using any remote control number button.Your digital receiver will display the “WELCOME” screen (the left-hand LED will be illuminated green).

- Go to Quick installation to proceed with the channel scan.

Note: 1- This connection also applies if your VCR has two SCART sockets. 2- If you have a S-Video VCR, refer to chapter 7.2.2 for further settings and consult the User manual of your VCR. 3- With this connection set up, you can:

- Watch digital TV while you record analogue TV. - Watch Play Back from your VCR.

- Watch analogue TV while you record digital TV. - Continue to record analogue TV.

- Record the digital TV channel you are watching.

5.3 Connecting to your HiFi / Audio receiver equipment

(Analogue / Digital)

Depending on your HiFi / Audio receiver equipment, you might have several options to connect your digital receiver.

Analogue connection

Connect the L/R audio output sockets to the relevant L/R audio input sockets of your audio equipment using a double CINCH cable (not supplied).Consult the user manual of your HiFi/Audio receiver equipment to choose the proper analogue audio inputs.

Note:With this connection set up you can control the audio volume up/down and mute using your digital receiver or Hi-fi remote control.

Digital connection

Connect the audio "DIGITAL" output socket to the relevant digital audio input socket of your audio equipment using a single CINCH cable (not supplied).Consult the user manual of your HiFi/Audio receiver equipment to choose the proper digital audio input.

English

Note:With this connection set up you can only control the audio volume up/down and mute with your HiFi/Audio receiver remote control, refer to the relevant User manual.

5.4 Connecting of a Video projector to your receiver to watch Digital

TV programmes on a video projector

Connect the "TV" SCART socket of your digital receiver, to your video projector. Video projectors are often fed with S-Video format video signals.If this is the case with your projector, follow the instructions below for connection and installation:

- Connect a SCART to the S-Video adapter between the TV SC ART of your digital receiver and the S-VIDEO input of your video projector.

- Installation:refer to chapter 7.2.2 to change the "TV/VCR output" setting of your digital receiver to S-VIDEO/PAL-CVBS.

CONNECTING YOUR DIGITAL RECEIVER 15

6 Day to day operation

English

6.1 Switch your receiver

ON/OFF (low power, standby)

The rigth-hand led is lit in red

Your receiver is in "Low power" mode.

- Press the "LOW POWER" button on the front of your receiver to restore the previous mode,i.e. either standby or running mode. This will take a few seconds.

Note:Your remote does not control the receiver when it is in "Low power" mode.

6.2 Select TV or Radio service in running mode

To switch your receiver from TV to RADIO and RADIO to TV:

- Press the remote control or the front panel

"TV/RADIO" button.

Note:The front panel and remote control "TV/Radio" buttons have the same function.

6.3 Change channels

The left-hand led is lit in orange

Your receiver is in standby mode. To switch to running mode:

- Either press the following remote buttons: "P+","P-","BACK","TV/RADIO",or any number button.

- Or press the "TV/RADIO" button on the front panel.

To put your receiver in "Low power" mode (<1W consumption):

- Press the "LOW POWER" button on the front of your receiver.

The left-hand led is lit in green

You are in running mode. To put your receiver in standby:

- Press the remote standby button.

To put your receiver in "Low power" mode (<1W consumption):

- Press the front panel "LOW POWER" button.

6.3.1 Using number buttons

While watching digital TV or listening to digital radio:

- Dial a number using the remote number buttons to select the corresponding channel.

- Press the "OK" button to confirm or just wait for the selection to take effect.

6.3.2 Using "P+"/"P-" buttons

While watching digital TV or listening to digital radio:

- Press "P+" to select the next channel in the current channel list.

- Press "P-" to select the previous channel in the current channel list.

Note:The "-" and "+" buttons on the front panel have the same function as the "P-" and "P+" buttons on the remote control.

6.3.3 Using the "BACK" button (last

channel recall)

While watching digital TV or listening to digital radio:

- Press the "BACK" button to select the previous TV/radio channel.

DAY TO DAY OPERATION

6.3.4 Using channel lists (Service selector)

This feature is used to select channels from a list. To access the current channel list while watching digital TV or listening to digital radio:

- Press the "OK" button to display the current channel list

(either the list of available channels or favourite list previously selected).

- Press the

t or y button to select a channel. Scroll from

one page to another using the white or blue remote control button.You can preview the selected channel in the right-hand side of the screen.

- Press "OK" again to view/listen to the selected channel in

full screen.

Note: If the list includes several pages, keep pressing the t or y button to access the previous or next pages.

To access any channels list, including favourites lists:

- Press the "OK" button once to display the current channel

list.

- Successively press "FAV" to display the other lists.Then

proceed as indicated above to select a channel.

Note: Empty favourite lists cannot be opened.

English

6.4 Banner

A banner is used to display information about the current channel and programme. Each time you select a new channel,a banner appears at the bottom of the screen displaying:

- the channel name and number in the current channel list,

- the current programme and next programme names,

- icons indicating the channel properties,e.g. channel lock

status (locked or temporarily unlocked),

- a bargraph indicating:

o the start time of the current programme, o the start time of the next programme, o the current progress.

icon description

alternate audio language/format

current favourite list maturity rating locked scrambled channel locked channel subtitles presence teletext presence

DAY TO DAY OPERATION 17

English

To display the banner:

- Press the "INFO" button. For more info while the banner is on:

- Press the "INFO" button a second time to get more info about the current programme.

To close the banner :

- Press the "OK" button.

Note: Press the" INFO" button once to access the banner and twice to get more information about the current and next programmes. Press the "INFO" button a third time to return to digital TV.

6.5 Volume control - Vol+ / Vol- / Mute

While watching digital TV or listening to digital radio:

- Press "Vol-" to decrease the volume.

- Press "Vol+" to increase the volume.

- Press "MUTE" to mute the sound.

- Press "MUTE" again to de-mute.

Note: Change of volume is signalled on-screen using a bargraph, while audio mute is signalled with an icon in the top right corner of the screen.

DAY TO DAY OPERATION

6.6 Temporarily change the Subtitles

selection

- Press the subtitles button to access the "Subtitles Language" screen.

- Either enable the subtitles by selecting one of the available languages using the

- Or switch subtitles off by selecting "no subtitle".

- Press OK to confirm and exit the screen.

Note: By default, subtitles are disabled.

u or i button.

6.7 Temporarily change the Audio

language selection

- Press the I/II button to access the "Audio Languages" screen.

- Select from the audio languages available using the

u or i button.

- Press y to move to Audio mode and select from the audio modes available using the

- Press OK to confirm and exit the screen.

u or i button.

6.8 Guide (Event selector)

While watching digital TV or listening to digital radio:

- Press the "GUIDE" button to open the event selector. Current view is current channel list called.

- Press the

- Press the "OK" button to watch / listen to the selected channel.

i button to view the next program list. y or t to select a programme.

6.9 Recording timers

Recording timers are used to perform VCR or DVD recordings.

Set a timer while watching digital TV or listening to digital radio

- Press the "TIMER" button to set a recording timer on the current programme on the current channel.A confirmation message is displayed.

- Press "OK" to confirm recording or "BACK" to cancel.

Set a timer from the guide

- Press the "TIMER" button to set a recording timer on the selected programme.

- Enter your PIN code and press OK to confirm. The "Timers" screen is displayed.

- Press "OK" to access the "Add Timer". You can then set the recording parameters.

English

Delete a running timer while watching digital TV or listening to digital radio

A timer is running and you are watching the programme you are recording.Recording is signalled by two front LEDs,the right-hand one lit in red and the left-hand one lit in green.To delete the running timer:

- Press the key sequence "TIMER,0".The red light then switches off and you can change channels.

DAY TO DAY OPERATION 19

English

Delete a running timer while the receiver is in standby

A timer is running and your receiver is in standby. Recording is signalled by two front LEDs,the right-hand one is red and the left hand one is orange.

- Switch the receiver to running mode.

- Press the key sequence "TIMER,0" to delete the running timer.The red light then switches off and you can change channels.

6.10 Using the TV/STB button

This button is used to switch between watching digital channels through your digital receiver and standard analogue channels. While watching digital TV:

- Press the TV/STB button to switch to analogue TV/VCR/DVD.

- Press again to revert to digital TV.

6.11 Watching locked channels

If you select a locked channel,you are prompted to enter your PIN code:

- Enter your 4-digit PIN code (default 0000) and press "OK" to unlock the selected channel and watch it.

20 DAY TO DAY OPERATION

6.12 How do I reset my receiver

- Press the "LOW POWER" button on the receiver front panel for at least 5 seconds.Your Preferences settings will not be lost.

- Release the button and wait for a stable front display indication (i.e. the left LED is either orange for standby mode or green for TV mode). You can then continue with normal operation.

7 Changing the settings of your receiver

You can change the receiver settings to adapt the receiver to your aerial conditions,Audio/Video setup or other preferences.

7.1 Menus and settings

Basics about menu navigation

While watching digital TV or listening to the radio:

- Press the "MENU" button to display the "Main menu" screen.

- Press the the desired menu item.

- Press "OK" to display the corresponding sub-items.

- Press the

Note: Press the "MENU" button to go back to the main menu or "BACK" button to go back one step.

Change settings

Once you highlighted the appropriate sub-item:

- Press "OK" to display the corresponding screen. You can then access the values and make changes using the buttons to enter numerical values.

t or y button to scroll up or down and select

t or y button to move to the desired sub-item.

u or i button to select an option and numerical

English

Cancel/Store changes

- Either press the "BACK" button to exit the screen without storing changes.

- Or press the "OK" button to validate changes and exit the screen.

In both cases,the selection moves one level up in the menu.

Note:To open a locked menu item (indicated by a lock icon), you will need to enter your PIN code.

7.2 "Setup" menu

This menu is used to configure your receiver.

Note: If the parental control is enabled (see chapter 7.7.2), you need to enter your PIN code to access this menu.

CHANGING THE SETTINGS OF YOUR RECEIVER 21

English

7.2.1 Channels installation

This feature is used to select the type of installation from the following options:

7.2.1.1 Update

This option is used to automatically scan for new channels and add these to the channels already installed. To launch an update:

- Select "Update" using the

u or i button.

- Press the "OK" button to launch the update. The "Update in progress" screen is displayed,indicating the scanning progress and number of channels found.Press "BACK" to cancel the operation.

7.2.1.2 Custom update

This option is used to manually scan for new channels and add these to the channels already installed. To perform a custom update:

- Select "Custom Update" using the

- Move to "Channel Number" using the

u or i button.

y button.

- Select a channel number using the remote control number buttons.

- Press the "OK" button to tune to the channel number.

- Press "OK" again to launch installation.

The "Manual update in progress" screen is displayed, indicating the scanning progress and number of channels found.

7.2.1.3 Full reinstallation

This option is used to fully reinstall all available channels. To perform full reinstallation:

- Select "Full reinstallation" using the

- Press the "OK" button to launch the reinstallation.

The "Full reinstallation progress" screen is displayed, indicating the scanning progress and number of channels found.

7.2.1.4 Installation success/failure

Depending on the installation results,a screen is displayed:

- Either indicating the number of channels found.

- Or indicating that installation failed.

In both cases,press the OK button to go back to the main menu.

22 CHANGING THE SETTINGS OF YOUR RECEIVER

u or i button.

7.2.2 TV/VCR configuration

This feature is used to configure your STB outputs. Use the Select a value for each using the

t or y button to move from one item to another.

u or i button, then press

"OK" to confirm or "BACK" to cancel.

Note:These settings have been preset for your country.

7.2.2.1 TV Format

This feature is used to select the viewing format that best suits your TV.

o 16/9 o 4:3 Letterbox o 4:3 Pan&Scan

7.2.2.2 TV output signal

This feature is used to match your TV and VCR output signals.

o RGB o PAL o SECAM o S-VIDEO

7.2.2.3 TV audio signal

Depending on the capability of your TV,select one of the following options:

English

o Stereo o Mono

7.2.2.4 VCR output signal

Note:This value is automatically set by the system according to the "TV output signal" option you selected.

o PAL o SECAM o S-VHS

CHANGING THE SETTINGS OF YOUR RECEIVER 23

English

7.2.2.5 VCR recording control

This feature is used to select the control method that best suits your VCR:

o NO o PREPARE RECORD o RECORD LINK

For more details,see chapter 10.

Note:This setting is also applicable for Philips DVD recorders or other brand equipment that support one the two control systems.

7.2.3 Time Setting

This screen is used to set the local time offset with respect to actual local time obtained from the network.

- Scroll up or down to select the appropriate offset value (from -12 to +12).

- Press "OK" to store the selected value and go back to the previous screen or BACK" to cancel and go back to the previous screen.

7.2.4 Remote Control Setting

If you have other equipment in your home and the remote control of the Philips receiver causes interferences,you can change the setting of the remote control using this feature.

To change the remote control setting:

- Press number buttons 1 and 3 simultaneously for 3 seconds.

- Release the two buttons simultaneously.

- Enter the new setting:

o Either press number button 4 (corresponding to the

new setting);

o Or press number button 3 to come back to the default

setting.

Notes:You have 120 seconds to perform changes. At the end of this time period, the "Remote control change" screen is displayed, indicating whether you changed the remote control setting or not. At first power up of the remote control (or battery change while pressing a button) the default setting (value 3) is restored.

24 CHANGING THE SETTINGS OF YOUR RECEIVER

7.2.5 Reinstallation

This feature is used to reset the receiver,i.e.erase all services and user preferences.

- Either press the "OK" button to erase all data and go to the "WELCOME" screen.

- Or press the BACK button to go back to the previous screen.

7.3 Favourites lists

This menu is used to create,modify and delete favourites lists.

7.3.1 Create a Favourites list

This feature is used to define criteria for a new favourites list. The list default name is displayed at the top of the screen.

- Move to "Channels" using the

- Select the service type, i.e. either "TV channels" or "Radio channels".

- Move to "Free2air/scrambled" using the

- Select the encoding type, i.e. "Free2air" for free channels only,"scrambled" for scrambled channels only or "All" to select all available channels.

- Press "OK" to create the list with the selected criteria. The "favourites lists" screen is displayed.

- Press "BACK" or "MENU" to go back to the main menu.

y button.

English

7.3.2 Modify a Favourites list

This screen is used to modify a favourite list. The current list name is displayed above the list.Use the

"FAV" button to access other lists. In the case of a new list, all the channels matching the criteria selected at the creation are listed.To select a modification option,press the button of the corresponding colour.

7.3.2.1 Add/Skip a channel (green button)

- Select a channel from the list.

- Press the green button to add the selected channel to the current list or skip it.

The channels belonging to the current list are signalled with markers.

CHANGING THE SETTINGS OF YOUR RECEIVER 25

English

7.3.2.2 Lock/unlock a channel (red button)

- Select a channel belonging to the current list.

- Press the red button to lock or unlock the selected channel.

Locked channels are signalled with a lock icon.

Note:The channel is not only locked or unlocked in the current list, but also in any list it belongs to.

7.3.2.3 Sort/move a channel (yellow button)

This option is used to sort the channels of the current list in alphabetical order or manually. To sort the channels of the current list in alphabetical order:

- Press the red button;the channels are sorted automatically.

To move the channels of the current list manually:

- Press the green button.

- Highlight the channel to be moved and press "OK".

- Select the new channel position and press "OK". The channel moves to this position in the list.

7.3.2.4 Skip/Add all channel (blue button)

To skip/add all available services to the current list:

- Press the blue button.

To skip all the available services from the current list:

- Press the red button.

To add all the available services to the current list:

- Press the green button.

The channels belonging to the current list are signalled with a white marker.

7.3.2.5 Saving confirmation popup

If you made any modification using the above screens,a confirmation popup is displayed,prompting for confirmation that you want to save the modification(s). To save the modification(s):

- Select Yes using the

- Press the "OK" button.

To go back to the "Modify a programme list" screen:

- Press the "BACK" button.

CHANGING THE SETTINGS OF YOUR RECEIVER

u or i button.

7.3.3 Delete a Favourites list

To delete a favourite list:

- Select the favourites list you want to delete the button.

- Press "OK". A popup screen is displayed,prompting for confirmation that you want to delete the list.

- Press the "OK" button. A confirmation message is displayed.

From the confirmation message screen,you can go back to the "Favourites list" screen by pressing the "OK" button or "Delete a favourites list" by pressing the "BACK" button.

t or y

7.4 Timers

Timers are used to perform VCR or DVD recordings,or turn the receiver to standby mode (sleep timer).

Note: If the parental control is enabled, you need to enter your PIN code to access this menu.

7.4.1 Add timer

This feature is used to set new timers.By default the current day, time and channel are preset.

- Modify these values as necessary,using the to select the month,repeat mode and channel,and numerical buttons to enter numerical values:

o Day o Month o Repeat o Start time o Stop time o Channel

- Press "OK" to store the values and move to the "Service selector" screen.

u or i button

English

Note: If some of the selected values are incorrect, or in case of a timer conflict, an error message is displayed. Modify the appropriate value(s) and press "OK" again.

To modify existing timers, use the "Modify timer" feature.

CHANGING THE SETTINGS OF YOUR RECEIVER 27

English

7.4.2 Modify timer

When selecting the "Modify timer" item,the first screen displayed is the "Timer list" screen:

- Select the existing timer you want to modify.

- Press the "OK" button to confirm your choice.The "Modify timer" screen is displayed. This screen is identical to the "Add timer" screen described above.

- Modify the appropriate value(s).

- Press the "OK" button to store the values and move to the "Service selector" screen.

Note: If some of the selected values are incorrect, or in case of a timer conflict, an error message is displayed. Modify the appropriate value(s) and press "OK" again.

7.4.3 Delete timer

This menu is used to delete existing timers. When selecting the "Delete timer" item,the first screen displayed is the "Timer list" screen:

- Select the existing event you want to delete.

- Press the OK button to confirm deletion.

7.4.4 Sleep Timer

This screen is used to set sleep timers.Sleep timers are used to automatically turn off the receiver after a set time. To set a sleep timer :

- Select the sleep timer duration using the

- Press the OK button to validate the selected value and go back to the "Timers" screen.

u or i button.

7.5 New channels

This feature is used to view the list of new channels installed following an update.

CHANGING THE SETTINGS OF YOUR RECEIVER

7.6 Subscription Settings

The information that can de accessed through this menu depend on the operator supplying the smart card.

7.7 User preferences

This menu is used to customize your receiver.

Note: Access to this menu can be protected by PIN code.

7.7.1 Languages

This screen is used to select a language for the menu items, the default audio language, and the subtitles language:

- Select a language for each item.

- Press the OK button to store the languages selected and go back to the previous screen.

7.7.2 Parental Control

Note: Once the Parental Control has been enabled, you need to enter your PIN code to access this menu.

This menu is used to manage locking options.

- Select values for the following options:

o Parental Control (to enable parental control or not).

Enable parental control to access the subsequent locking options

o Receiver lock (to be prompted to enter the PIN code

at turn-on)

o Setup menu lock (to lock access to the "Setup menu"

screen)

o Service lock (to enable locking of the channels set as

"locked" in the favourites lists)

o Maturity level (to specify an age limit and prevent

access to all programmes which are not in the age limits as defined by local authorities).

- Press the "OK" button to validate all parameters and go back to the previous screen.

English

CHANGING THE SETTINGS OF YOUR RECEIVER 29

English

7.7.3 Pin code change

This screen is used to modify the 4-digit code you are prompted to enter to access locked channels or menus. When selecting the "PIN code change" item,the first screen displayed is the "PIN code" screen.

Note:This screen is displayed each time you try to access a locked menu or channel.

To change your PIN code:

- Enter your PIN code as prompted.

- Press the OK button.You are then prompted to enter your new PIN code.

- Enter a new 4-digit code.

- Press the OK button. A new field is displayed to confirm the new PIN code.

- Enter the new PIN code in the lower field.

- Press OK to validate your new PIN code and go back to the previous screen.

Note: If you have forgotten your PIN code, you can reset it to the default PIN code ("0000") using the following key sequence: blue/yellow/red/green/white/yellow. Keep this code secret to prevent others from using it.This feature is available only when the "PIN code access" screen is displayed.

7.8 System Information

This screen is used to view information about the receiver, including the receiver reference, software version and hardware type. It is also used to set the receiver software update mode.To select the update mode:

- Select the software update option from the followings:

o Ask (to be prompted to download or not software

updates) o Always (to automatically download software updates) o Never (not to download any software updates).

- Press the OK button to confirm.

Note: Software updates will upgrade your receiver and ensure smooth operation.We advise you to accept the downloads offered. If you choose to be prompted to download ("Ask" option), an alarm will be displayed when new software is detected.

30 CHANGING THE SETTINGS OF YOUR RECEIVER

8 Menu tree

Main menu

Favourites lists

Timers

New channels

Subscription

settings

User preferences

Create a favourite list Modify a favourite list Delete a favourite list

Add timer Modify timer from list

Delete timer from list Sleep timer

New channels installed

CONAX Access Control

Languages Banner time-out Parental control PIN code change

Name Channels Free2Air/scrambled

Sort Skip/Add Lock Service Skip/Add all

Choose List

Timer list Sleep timer

Menu language Audio language Subtitles language

Display time Parental Control

Receiver lock Setup menu lock Channel lock Maturity level

PIN code

English

Day Month Repeat Start time Stop time Channel

New PIN code

Setup

System

information

Channels installation TV/VCR Configuration Time Settings Remote control setting Reinstallation

Product Reference Software image ID Hardware ID Software upgrade

option

Installation mode TV Format

TV output signal TV audio signal VCR output signal VCR recording control

Actual Date Time Local Time offset

Remote control Re-installation

confirmation

MENU TREE 31

9 More about recording (VCR or DVD control)

English

9.1 Connection for Easy recording

This connection allows automatic recording without requiring you to programme your VCR or DVD recorder. Prior to choosing this connection method:

- Consult the user manual of your VCR or DVD recorder to check if and how this feature is supported. Most Philips VCR and DVD recorders support one of the two Easy-recording options.

- Check that your TV and VCR or DVD both have two SCART sockets.

- Incorporate your receiver in your existing installation as shown below:

- Plug your aerial lead plug into the "AERIAL IN" socket of your digital receiver.

- Connect the "RF OUT" socket of your digital receiver to the "Aerial input" socket of your VCR or DVD using the RF coaxial lead supplied with your digital receiver.

- Connect the "RF OUT" socket of your VCR or DVD to the "Aerial input" socket of your TV using a RF coaxial lead.

- Connect the "TV" SCART socket of your digital receiver to the "EXT1" SCART socket of your TV using the SCART lead supplied with your digital receiver.

- Connect the "VCR" SCART socket of your digital receiver to the "EXT2" SCART socket of your VCR (called "IN") using a SCART lead.

- Connect the "EXT1" SCART socket of your VCR (called "OUT") to the "EXT2" SCART socket of your TV using a SCART lead.

- Plug all your equipment,excluding your digital receiver,into the mains.

- Switch on your TV and select a channel.

- Plug your receiver into the mains.The "WELCOME" screen is displayed (the left-hand LED will be illuminated green).

- Read the Quick installation chapter to proceed with the channel scan of your digital receiver if not already done.

MORE ABOUT RECORDING

With this connection set up:

- You can watch digital TV while you record analogue TV .

- You can watch analogue TV while you record digital TV .

- You can record the digital TV channel you are watching.

Note: Some VCR or DVD recorders need to be in standby to use the Easy recording or Record link features. Refer to your VCR or DVD User manual.

9.2 Digital receiver and VCR or

DVD settings

Refer to chapter 9.1 for information on how to enable the "Easy Recording" function of your digital receiver.

- Depending on your VCR or DVD brand and type, you have to set the "VCR recording control" option to "Prepare Record" or "Record Link".Refer to the VCR or DVD User manual or try the two options to find out which is most suitable.

- Set your VCR or DVD to the mode allowing control by your digital receiver.

9.3 Recording with the VCR control feature

- Your digital receiver,TV and VCR or DVD

are connected and set according to 10.1.

- You have programmed a timer with your

digital receiver.

- At timer start,your VCR or DVD starts

recording and at timer end,it stops recording under the control of your digital receiver.You no longer need VCR or DVD programming to record digital TV channels.

English

MORE ABOUT RECORDING 33

10 Trouble shooting guide

English

Experiencing difficulty operating your digital receiver? Check the following points first!

Problem Possible cause Action

No picture,no sound and no front panel indication.

No picture,no sound but the front panel shows orange left-hand LED on.

No wake up at remote control key press and the red right-hand LED is on.

No picture,no sound but the front panel shows the green left-hand LED on.

The remote does not operate.

Receiver is not plugged into the mains.None of the front LED's are on.

The receiver is in standby.

Your receiver is in Low Power Mode.

You changed the remote control code while exceeding the 120 seconds window.The receiver did not receive the new code.

You are viewing standard analogue television.

The SCART connection to the TV is incorrect or is loose.

Your TV has not selected the correct A V/EXT channel.

A timer is running,the receiver is locked.The front LEDs are either green/red or orange/red

The remote control batteries have been inserted incorrectly or are dead.

Check mains connection and press the "LOW POWER" button on the front of the receiver.

Press either P+ or P- button or any number button to bring the receiver out of standby.

Press the "Low Power" button on front panel then press any remote control number button to wake up your receiver.

Refer to chapter 7.2.4.

Press the TV/STB button on your remote.

Check SCART-TV connection, making sure cables are firmly pushed into the sockets.

Try manually selecting the AV/EXT channel on your TV.

Press successively the "TIMER" and the "0" buttons to cancel the timer and unlock the receiver.

Check the condition of the batteries and replace if necessary.

You are not aiming your remote control at the receiver.

You cannot find all the channels you think should be available.

The signal to your aerial may be weak.

34 TROUBLE SHOOTING GUIDE

Make sure you aim the remote at the receiver and not at the TV

Try retuning your receiver, following the relevant steps in chapter Quick installation.If you are still missing channels,your aerial may need adjusting.

Problem Possible cause Action

You sometimes see a squared pattern on the screen,your picture is "freezing" or a picture showing a TV with a noisy pattern.

You cannot select all of your channels and the P+/- or arrow up/down buttons do not always work.

Even if you use the number buttons,you cannot access a particular channel.

You have forgotten your parental code.

You set a timer but did not record what you wanted.

Your aerial may need adjusting or your local transmitter may not be working.

There could be a transmission problem.

Your aerial may have been moved, for example by severe weather.

Your aerial connection has become loose or disconnected.

Some channels have been selected as favourites and the favourites mode is on.

The parental lock has been activated on this channel and an OSD message ask for your parental code.

The video was set incorrectly.

Call your local dealer.

This is normally only a temporary situation and should correct itself.

Check signal quality and if necessary re-align your aerial.

Check all aerial connections and make sure they are all firmly pushed into sockets.

Use the "FAV" button to select another Favourite list.Use the All TV Channel list to see all possible TV channels.

Enter your parental code to access the channel or remove it as a locked channel.See chapter 7.7.2 for more details.

See chapter 7.7.3

Make sure that your video is set for the same time as your digital receiver.Alternatively use one of the Easy Recording options to control automatically your VCR or DVD (see chapter 9.1)

English

The order of the channels has changed.

The on-screen displays are not as sharp as expected.

The picture on some channels seems to have been stretched or squashed.

They have been re-arranged as described in chapter 7.3.2.3.

If you have connected using SCART and you have an RGB-compatible TV,one of the receiver settings could be wrong.You have connected the receiver TV SCART to a SCART socket of your TV set which is not RGB-capable

The broadcast is probably in wide screen and the receiver settings may not be correct.

TROUBLE SHOOTING GUIDE 35

Refer to this chapter to change the order again.

Refer to chapter 7.2.2 and alter the "TV / VCR output" setting to RGB/CVBS.Check if the TV SCART socket of the TV is RGB-capable, if not refer to the user manual of your TV to change the SC ART connection to your TV.

Check the receiver "TV format" option setting,following the information in chapter 7.2.2.If you have a wide screen TV,you may also need to check the settings on your TV .

11 Technical specifications

English

This product is in conformity with the requirements of the 95/47/EC and 2002/21/EC European directives.

Video decoding

- Pay-TV ready (Conax embedded)

- MPEG-2 DVB compliant up to MP@ML

- Video bit rate: up to 15 Mbit/sec

- Video format: 4:3

(letter box if source is in 16:9) and 16:9

- Resolution: up to 720x576 pixels

Audio decoding

MPEG layer I / II

Ease of Installation

- Automatic program installation via scanning

- Automatic program list update

- Program editing for personalised installation (delete, add, move)

Ease of Use

- Direct access TV & Radio modes

- 4 Fav. list for TV programs

- 4 Fav. list for Radio programs

- Automatic recording via Timer programming and Easy recording for VCR and DVD+/- RW

- Now & Next ESG

- Electronic Program Guide per channel when broadcasted

Operation/Features

- Direct access TV & Radio modes

- Free-to-air reception and Pay TV ready

- Subtitles

- Parental lock with PIN code

- Full remote-controlled

- Menu-controlled installation and operation using On Screen Display

- 8 event VCR timers

- Automatic VCR play back:Audio L/R + CVBS or RGB / Fast blanking

- Full range RF loopthrough

- Software upgrade via over the air download

- Low power mode

- Sleep timer

- Alternate audio tracks

Due to continued product improvements, this information is subject to change without notice.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Application system resources

Processor clock speed 166 MHz SDRAM-CPU/Video-Graphics 8 MB Flash memory 4 MB

Terrestrial antenna interface

- RF input : IEC 169-2

- RF output (bypass): IEC 169-2 male

Reception-Demodulation

- Demodulation type:

- Network: MFN /SFN

- Input frequency range :

- Loopthrough frequency range:

De-scrambling

Type: DVB Implementation: embedded Smart card (not supplied):1 for CA CA system: Conax Note: subscription is required to watch

female connector

connector

COFDM 2K/ 8K

VHF III & UHF IV / V

47 - 862 MHz

Pay TV

Connections

TV SCART

Output: CVBS PAL or SECAM, RGB ,

Slow blanking , Fast blanking S-Video (for LCD projector) Controlled audio L/R

VCR SCART

Input: CVBS PAL or SECAM,Slow

blanking, Audio L/R, RGB / Fast blanking

Output:CVBS PAL or SECAM, Slow

blanking during timer if "Prepare Record" mode is activated SVHS Audio L/R

Audio CINCH

Analogue audio output:

L/R/Digital audio

Digital audio output:

PCM+DOLBY 5.1 Serial interface: RJ 9 Smart card reader: Type:ISO 7816

Accessories

- Remote control Type RC19336002

- SCART cable

- User manual

- Worldwide Guarantee booklet

- Batteries:2 x 1.5V type AA/R06

- RF cable

- Mains cord

Miscellaneous

- Temperature range (°C)

o Operating +5 to 45 o Storage -10 to +70

- Mains: 230 V ~ +/-10%

50 Hz

- Power consumption: 10 W max

- Standby consumption: 6 W max

- Low power mode: 1 W max

- Weight: 1.450 kg

Including packaging 2.500 kg

- Dimensions:

o Product 260x220x60 mm o Packaging 365x305x140 mm

The product complies with the following European council Directives:

- 73/23/EEC

- 93/68/EEC

- 89/336/EEC

36 TECHNICAL SPECIFICATIONS

TERVETULOA DIGI-TV:N KATSOJAKSI!

Onnittelemme Philips DTR 2000-valintaasi maanpäällisten digitaalilähetysten vastaanottoon. DTR 2000:n avulla voit:

- vastaanottaa useampia maanpäällisiä digi-TV- ja radio-ohjelmia,myös maksullisia TV-ohjelmia (*).

- nauttia digitaalisen kuvan ja äänen laadusta.

- vastaanottaa vaivatta televisiokanavia antennin kautta. (*) Maksulliset kanavat ovat käytettävissä tilauksesta.

Suomi

PIKA-ASENNUS

NOPEA KÄYTTÖÖNOTTAMINEN

Onhan sinulla jo antenni? Antennisi on suunnattu tarkasti asuinpaikkasi maanpäälliseen lähettimeen. Digivastaanottimen kytkennät on tehty luvuissa 5.1 ja 5.2 esitetyllä tavalla.

Digivastaanottimen käynnistyessä ruudulla on lyhyen aikaa teksti "WELCOME".Sitten ilmestyy teksti "First installation" (ensiasennus).Kielen valinta tehdään kohdassa "Language".

- Valitse haluamasi kieli painikkeilla

- Paina

- Valitse haluamasi maa-koodi ja paina "OK". Seuraavalta ruudulta voit valita TV:n kuvasuhteen.

- Valitse sopiva TV:n kuvasuhde painamalla

Vastaanotin aloittaa kanavien haun ja näyttää tehtävän edistymisen ja löydettyjen kanavien lukumäärän.Kun haku on päättynyt:

- Joko haku onnistui ja löydettyjen kanavien lukumäärä on

- tai se epäonnistui ja esille tulee viesti "Channel installation

y siirtyäksesi kohtaan "Country" (maa).

"OK".

näkyvissä ja voit aloittaa TV:n katselun, failed" (kanavien asennus epäonnistui).Siirr y tässä

tapauksessa lukuun 6.2.

u tai i.

u tai i ja sitten

Suomi

Huom.: Jos ensiasennus onnistui, mutta haluat vaihtaa maa-koodia, käytä Reinstallation-toimintoa (uusi asennus), joka on käytettävissä asennusvalikossa.

PIKA-ASENNUS 39

EPÄONNISTUNUT KANAVAVIRITYS

Jos haku epäonnistui,tarkista ennen uutta hakua:

- antennikaapelin kunto,

- antennikaapelin kytkentä digivastaanottimeen.Ks. kytkentäohje luvuissa 5.1 ja 5.2.

- kanavan/kanavien näkyvyys asuinalueellasi.

"Channel installation"-näytöltä poistuminen:

Suomi

- Paina "OK".Esiin tulee "Signal quality testing" (lähetyksen laatutesti),jossa pylväsgrafiikalla näytetään signaalin voimakkuus ja laatu.

- Valitse kanavan numero kaukosäätimen numeropainikkeilla ja paina "OK".

Jos signaali on riittävän hyvä (pylväs on vihreä),paina OK, jolloin haku käynnistyy uudelleen.Kun haku on päättynyt onnistuneesti,löydetyt kanavat nähdään näytöllä ja digivastaanotin virittyy luettelon ensimmäiselle kanavalle. Siirry tässä tapauksessa lukuun 7.

Huom.: Ellei kanavien asennus onnistu antennista tulevan signaalin laatutestauksen jälkeenkään, on antenni väärin suunnattu digi-TV-lähettimeen, antennia on parannettava tai asuinpaikkasi ei ole digi-TV:n katselualueella. Pyydä jälleenmyyjääsi suorittamaan tarkistus.

40 EPÄONNISTUNUT KANAVAVIRITYS

SISÄLLYS

1 Turvaohjeet 43

2 Pakkauksen purkaminen

vastaanottimen asennus käytössä olevaan järjestelmään

2.1 Pakkauksen pakkauksesta 44

2.2 Vastaanottimen sijoittaminen muun

laitteiston yhteyteen 44

3 Laitteen selostus 45

3.1 Etusivu 45

3.2 Takasivu 46

4 Kaukosäätimen käyttöönotto 47

4.1 Paristojen asettaminen 47

4.2 Kaukosäätimen käyttö 48

5 Digivastaanottimen kytkennät 49

5.1 TV-vastaanottimen liitäntä SCART-

kaapelilla 49

5.2 Kytkentä TV -vastaanottimeen ja

kuvanauhuriin,molemmissa SCART-liitäntä 50

5.3 HIFI/Audio-laitteiston liitäntä

(Analogi/Digitaali) 51

5.4 Videoprojektorin liitäntä vastaanottimeen

digi-TV-ohjelmien katselemista varten 51

6 Päivittäinen käyttö 52

6.1 Kytke vastaanotin päälle/pois

(virransäästö,valmiustila) 52

6.2 Valitse TV- tai Radio-palvelu toimintatilassa 52

6.3 Kanavien vaihto 52

6.3.1 Numeropainikkeiden käyttö 52

6.3.2 "P+"/"P-" painikkeiden käyttö 52

6.3.3 Painikkeen "BACK" käyttö (edellisen kanavan valinta) 52

6.3.4 Kanavaluettelon käyttö (Palvelun valitsin) 53

6.4 Tiedote 53

6.5 Äänenvoimakkuuden säätö – V ol+ / Vol- / Mykistys 54

6.6 Tekstityskielen väliaikainen vaihto 54

6.7 Puhutun kielen väliaikainen vaihto 54

6.8 OHJELMAOPAS (Ohjelmavalinta) 55

6.9 Nauhoitusajastukset 55

6.10 TV/STB-painikkeen käyttö 56

6.11 Lukittujen kanavien katselu 56

6.12 Vastaanottimen palautus alkuasetuksiin 56

7 Vastaanottimen asetusten

muuttaminen 57

7.1 Valikot ja asetukset 57

7.2 "Setup" (asetus) valikko 57

7.2.1 Kanavien asennus 58

7.2.1.1 Päivitys 58

7.2.1.2 Päivitys manuaalisesti (Custom update) 58

7.2.1.3 Kanavien uudelleenasennus 58

Suomi

SISÄLLYS 41

7.2.1.4 Asennuksen onnistuminen / epäonnistuminen 58

7.2.2 TV/kuvanauhuri-asetukset 59

7.2.2.1 TV:n kuvasuhde 59

7.2.2.2 TV:n lähtösignaali 59

7.2.2.3 TV:n äänisignaali 59

7.2.2.4 Kuvanauhurin signaali 59

Suomi

7.2.2.5 Kuvanauhurin nauhoituksen ohjaus 60

7.2.3 Kellonajan asetus 60

7.2.4 Kaukosäätimen asetus 60

7.2.5 Alkuasetuksiin palautuminen 61

7.3 Suosikkilistat 61

7.3.1 Suosikkilistan luominen 61

7.3.2 Suosikkilistan muuttaminen 61

7.3.2.1 Lisää/ohita kanava (vihreä painike) 61

7.3.2.2 Lukitse/avaa kanava (punainen painike) 62

7.3.2.3 Lajittele/siirrä kanava (keltainen painike) 62

7.3.2.4 Ohita/lisää kaikki kanavat (sininen painike) 62

7.3.2.5 Muutosten tallennus 62

7.3.3 Suosikkilistan poisto 63

7.4 Ajastukset 63

7.4.1 Ajastuksen lisäys 63

7.4.2 Ajastuksen muuttaminen 64

7.4.3 Ajastuksen poisto 64

7.4.4 Uniajastin 64

7.5 Uudet kanavat 64

7.6 Tilaaja-asetukset 65

7.7 Käyttäjän omat valinnat 65

7.7.1 Kielet 65

7.7.2 Aikuisvalvonta 65

7.7.3 PIN-koodin muuttaminen 66

7.8 Järjestelmätiedot 66

8 Valikkonäkymät 67

9 Lisää nauhoituksesta

(kuvanauhurin tai DVD-laitteen ohjaus)

9.1 Easy Recording (Helpon nauhoituksen) liitännät68

9.2 Digivastaanottimen ja kuvanauhurin tai DVD-laitteen asetukset 69

9.3 Tallennus käyttäen kuvanauhurin ohjaustoimintoa 69

10 Vianhakuopas 70

11 Tekniset tiedot 72

42 SISÄLLYS

1 Turvaohjeet

Lue huolellisesti kaikki käyttö- ja turvaohjeet ennen vastaanottimen käyttöönottoa.

Sijoita parhaan tuloksen saavuttamiseksi vastaanotin loitolle lämpöpattereista tai muista lämpölähteistä.Jätä ainakin 3 cm vapaa tila vastaanottimen ympärille tuuletusta varten ja varmista,että tuuletusraot eivät ole tukossa. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön eikä sitä pidä koskaan käyttää tai varastoida liian kuumissa,kosteissa tai märissä tiloissa. Varmista,että mitään esineitä tai nesteitä ei pääse laitteen sisään tuuletusrakojen kautta.Jos näin sattuisi käymään,irrota laite sähköverkosta ja ota yhteys jälleenmyyjään. Puhdista vastaanotin kostealla säämiskällä.Älä käytä koskaan hankausriepua,sientä tai puhdistusainetta. Varmista aina,että laite on irrotettu sähköverkosta kaapeleita kytkiessäsi tai irrottaessasi. Lue kaikki ohjeet ennen vastaanottimen päälle kytkemistä.

Älä pura laitetta.Se ei sisällä ainuttakaan komponenttia,jonka käyttäjä voisi korjata.

Verkkoliitäntä

Tarkista ennen sähköverkkoon liittämistä, että verkon jännite vastaa vastaanottimen takana ilmoitettua jännitettä.Jos verkon jännite ei ole sama,ota yhteys jälleenmyyjään.

Lue kaikki ohjeet ennen vastaanottimen päälle kytkemistä.

Suomi

TURVAOHJEET 43

2 Purkaminen pakkauksesta, vastaanottimen

sijoittaminen muun laitteiston yhteyteen

2.1 Purkaminen pakkauksesta

Aloita purkamalla vastaanotin pakkauksestaan. Pakkaus sisältää seuraavat kaapelit ja varusteet:

- Maanpäällinen digivastaanotin,

Suomi

- Kaukosäädin ja sen paristot (2 x LR6 AA 1,5 V)

- Yksi SCART-kaapeli,

- Yksi (radiotaajuus-) RF-koaksiaalikaapeli,

- Virtajohto,

- Käyttäjän opas,

- Takuukortti,

- Vastaanottimen pystyssä pitävä jalusta.

Huom.: Käytä, kuten luvussa 5 neuvotaan, toimitettua SCART-kaaapelia. Se on valittu parhaan kuvalaadun ja vastaanottimen toiminnan aikaansaamiseksi.

Muovipussit saattavat olla vaarallisia.Pidä ne poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta.

Pakkauksen päällä oleva symboli osoittaa, että on käytetty kierrätysmateriaalia.

Irrota sähköpistoke verkosta,jos vastaanotin on pitkähkön ajan käyttämättömänä.

2.2 Vastaanottimen sijoittaminen muun laitteiston yhteyteen

Vastaanottimen voi kytkeä monella tavalla käytössä olevaan audio-video-järjestelmään. Vastaanotinta voi käyttää joko pysty- tai vaakaasennossa.Noudata seuraavia ohjeita pystyyn asennuksessa:

- Pura jalusta pakkauksestaan,aseta se

vaakasuoralle alustalle lukitushaka oikealle ja korvake vasempaan suuntaan.

- Aseta vastaanotin alla näytetyllä tavalla

(takasivu vasemmalle / koaksiaaliliittimet alapuolella).

- Aseta jalustan korvake vastaanottimen

etupuolella,lähellä Philips-nimiötä olevaan koloon.

- Käännä vastaanotinta niin,että korvake istuu

oikein koloon kunnes lukitushaka sulkeutuu naksahtaen.

44 PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Tämän jälkeen vastaanotinta voidaan pitää pystyasennossa.

Huom.: Irrota jalusta avaamalla lukitushaka vastaanottimen takana. Käännä vastaanotinta ja vedä se irti jalustan korvakkeesta.

3 Laitteen esittely

3.1 Etupaneeli

ERU

1 VIRRANSÄÄSTÖ-painike . . . . . . . Kytkee laitteen päälle tai virransäästötilaan.

Palauttaa vastaanottimen alkuasetukseen,jos sitä painetaan 5 sekuntia.

2 TV/RADIO-painike . . . . . . . . . . . . . . TV/RADIO-vaihtopainike

3 "-" painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yhtä alempaan kanavaan siirtyminen

4 Moniväri-LED-merkkivalo . . . . . . Näyttää vastaanottimen tilan (ks.alla oleva taulukko).

5 Punainen LED-merkkivalo . . . . . . Näyttää vastaanottimen tilan (ks. alla oleva taulukko).

Vilkkuu,kun kaukosäätimellä annetaan komentoja.

6 "+" painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yhtä ylempään kanavaan siirtyminen

7 Älykortin aukko . . . . . . . . . . . . . . . . . Aseta älykortti aukkoon siru ylöspäin

Suomi

Merkkivalotaulukko

LED Oikea LED Vasen LED Tila (vihreä/oranssi) (punainen) Vastaanotin irti sähköverkosta Virransäästötila Punainen Odotustila Oranssi TV/RADIO-tila Vihreä Ajastimen käyttö toimintatilassa Vihreä Punainen Ajastimen käyttö odotustilassa Oranssi Punainen

Huom.: Jos vastaanotin on "valmius-" tai "virransäästötilassa", oikeanpuoleinen LED vilkkuu osoittaen, että ilmainen etäpäivitys on käynnissä. Älä keskeytä tätä toimintoa. Odota, kunnes LED lopettaa vilkkumisen ja vasemmanpuoleinen LED on joko oranssi tai punainen (ilmoittaen "valmius-" tai "virransäästötilan").Tällöin voit käyttää laitetta normaalisti.

LAITTEEN ESITTELY 45

3.2 Takapaneeli

Suomi

QWER

TY IO

1 Kuvanauhuri(*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART-liitäntä (1) kuvanauhuria tai DVD-soitinta varten.

2 Digitaalisen audion lähtö(*) . . . . . . . . Digitaalisen audion koaksiaaliliitin HIFI/ääni-järjestelmään

3 Sarjaportti(*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RJ.9 sarjaliitäntä tiedonsiirtoa var ten huoltoa suoritettaessa.

4 Antenni sisään(*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UHF-antennin tuloliitin

5 230 V – 50 Hz 10 W maks.(**) . . . .Virtajohdon pistorasia

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laitteen tyypin ja sarjanumeron sisältävä arvokilpi.

7 TV(*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART-liitäntä (1) TV-vastaanottimen tai videoprojektorin (2)

liitäntää varten

8 V/O äänen ulostulo(*) . . . . . . . . . . . . . . Vasen/oikea äänilähdöt HIFI/ääni-järjestelmän liitäntää varten

9 Antenni ulos(*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuvanauhurin tai TV-vastaanottimen liitäntä antenniin.Ks.

luvusta 5 suositellut kytkinkaaviot.

(1) SCART on nimeltään myös euroliitin tai peritel (2) Katso luvusta 5.4, kuinka videoprojektori liitetään TV:n SCART-liitäntään

* Erikoisen alhainen turvajännite ** Hengenvaarallinen jännite

46 LAITTEEN ESITTELY

4 Kaukosäätimen käyttöönotto

4.1 Paristojen asettaminen

- Irrota takakansi

- Aseta sisään kaksi mukanatoimitettua paristoa (tyyppi LR6/AA – 1,5 V).

- Aseta ne kaukosäätimen paristokoteloon kuvan osoittamalla tavalla.

- Kiinnitä takakansi takaisin paikalleen. Kaukosäädin on nyt valmis käytettäväksi divastaanottimen kanssa.

Suomi

Vastaanottimen kaukosäätimen mukana toimitetut Philips paristot eivät sisällä raskaita metalleja kuten elohopeaa,lyijyä tai kadmiumia.Käytettyjä paristoja ei kuitenkaan saa useassa maassa hävittää talousjätteiden mukana.

Ota selvää paikallisista käytettyjen paristojen hävitystä koskevista määräyksistä.

Älä hävitä paristoja talousjätteiden mukana.

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO 47

4.2 Kaukosäätimen käyttö

Mykistys

- Ääni poissa

PUNAINEN,VIHREÄ,

Suomi

KELTAINEN, SININEN:

- Toimii vain suosikkilistalla

FAV

- Näytä tai poistu suosikkilistalta

TEKSTITYS

- Käynnistää tai pysäyttää tekstityksen väliaikaisesti.

I-II

- Kielen väliaikainen valinta ja äänivalinta

VALIKKO (MENU)

- Avaa/sulkee valikon (digiTV-tilassa)

KOHDISTIMET

- Kohdistinpainikkeilla t/y liikutaan valikoissa ja luetteloissa.

- Kohdistinpainikkeilla valitaan vaihtoehto valikossa

OK-painike

- Valinta / ohjelmaluettelon kutsu / selaus

Voimakkuus +/-

- Enemmän/vähemmän voimakkuutta

u/ i

Valmiustila

Valmiustila / Päällä

(sininen) tai V (valkoinen)

- Selaa ylä- tai alasuuntaan ohjelmaopasta tai suosikkilistoja.

OHJELMAOPAS (GUIDE)

- Tämän ja seuraavan ohjelmaoppaan avaus

INFO

- Avaa ohjelmatiedotteen

- Näyttää laajennetut ohjelmatiedot

- Sulkee ohjelmatiedotteen

AJASTIN (TIMER)

- Asettaa nauhoituksen ajastimen digi-TV:tä katsellessa tai opastustoiminnosta

Peräkkäiset painallukset "TIMER, 0" pysäyttää käynnissä olevan ajastimen.

PALUU (BACK)

- Valitsee edellisen katsotun digi-TV-kanavan

- Valikk otilassa Poistuu valikosta,siirtyy valinnassa yhden tason taaksepäin tai siirtyy valinnassa yhden tason taaksepäin ja peruuttaa tehdyt muutokset.

P+ / P-

- Valitsee seuraavan / edellisen kanavan

TV / STB

Digi-TV:n,analogiTV:n/kuvanauhurin/DVD:n vaihtokytkin

48 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO

TV / RADIO

- TV- / radio-tilan vaihtokytkin

0 - 9

- Kanavan valinta digi-TV-tilassa

5 Digivastaanottimen kytkennät

Voit kytkeä digivastaanottimen monella tavalla jo ennestään olevaan audio-/videojärjestelmään.

Varoitus!

Annen aloitusta:

- Irrota kaikki laitteet (TV-vastaanotin samoin kuin mahdollinen kuvanauhuri ja/tai DVD) sähköverkosta.Älä kytke digivastaanotinta vielä sähköverkkoon.

- Tarkista nyt käytössä olevat Audio/Video-liitännät,koska voit ehkä pitää ne sellaisenaan.

- Valitse sopiva liitäntätapa,jolla voit yhdistää digivastaanottimen käytössä olevaan Audio/Videojärjestelmääsi. Ks. luvut 5.1 ja 5.2.

Huom.: Jos TV-vastaanottimessasi on useita SCART-liitäntöjä, valitse parhaan kuvanlaadun saamiseksi se, jolla on (puna-viher-sini) RGB-ominaisuus ja kytke toimitettu digivastaanottimesta tuleva SCART-kaapeli TV SCART liitäntään. Katso tarvittaessa TV-vastaanottimesi käyttöohjetta.

5.1 TV-Vastaanottimen liitäntä scart-kaapelilla

Kytke vastaanotin televisioon alla osoitetulla tavalla.

Suomi

- Kytke antennista tuleva kaapeli digivastaanottimen liitäntään "AERIAL IN" (Antenni sisään).

- Kytke digivastaanottimen "RF OUT" (antenni ulos) ja TV:n "Antenni sisään" liitännät toisiinsa laitteen mukana toimitetulla koaksiaalikaapelilla.

- Kytke TV-vastaanottimen "EXT mukana toimitetulla SCART-kaapelilla.

- Kytke kaikki muut laitteet paitsi digivastaanotin sähköverkkoon.

1"-pistorasia ja digivastaanottimen TV-liitäntä toisiinsa laitteen

DIGIVASTAANOTTIMEN KYTKENNÄT 49

- Kytke TV päälle ja valitse kanava.

- Kytke digivastaanotin sähköverkkoon.Vastaanottimen ruudulle tulee "WELCOME" (vasemman puoleinen LED palaa vihreänä).

- Siirry lukuun Pika-asennus (sivu 39) digivastaanottimen kanavien etsimistä varten.

Ellei "WELCOME" -ruutua näy,paina TV/STB-painiketta kahdesti, jolloin se ilmestyy.

Huom.: Käyttäessäsi tätä liitäntätapaa voit:

- Katsella maanpäällistä digi-TV:tä vastaanottimen kautta.

Suomi

- Katsella normaaliin tapaan analogi-TV:tä.

5.2 Kytkentä TV-vastaanottimeen ja kuvanauhuriin, molemmissa

SCART-liitäntä

Kytke vastaanotin muihin laitteisiin alla esitetyllä tavalla.

- Kytke antennipistoke digivastaanottimen liittimeen "AERIAL IN" (antenni sisään).

- Kytke digivastaanottimen liitin "RF OUT" (antenni ulos) kuvanauhurin liittimeen "Aerial input" (antenni sisään) mukana toimitetulla koaksiaalikaapelilla.

- Kytke digivastaanottimen SCART-liitäntä "TV" TV-vastaanottimen SC ART-liitäntään "EXIT1" mukana toimitetulla SCART-kaapelilla.

- Kytke digivastaanottimen SCART-liitäntä "VCR" (kuvanauhuri) SCART-kaapelilla kuvanauhurin RGB SCART-liitäntään "EXIT1".

- Kytke kaikki muut laitteet paitsi digivastaanotin sähköverkkoon.

- Kytke TV päälle ja valitse kanava.

- Kytke digivastaanotin sähköverkkoon.Kytke se päälle jollakin kaukosäätimen numeropainikkeella. Digivastaanotin näyttää "WELCOME" aloitusruudun (Vasen LED palaa vihreänä).

- Siirry kohtaan Pika-asennus (sivu 39) kanavien etsintää varten.

50 DIGIVASTAANOTTIMEN KYTKENNÄT

Huom.: 1- Tämä liitäntä toimii myös, jos kuvanauhurissa on kaksi SCART-liitäntää. 2- Jos käytetty kuvanauhuri on S-Video-tyyppiä, katso lisäasetukset luvusta 7.2.2 ja kuvanauhurin

käyttöohjeet.

3- Voit tällä liitäntäasetuksella:

- katsella digi-TV:tä samalla kuin nauhoitat analogi TV:ltä,

- katsella analogi TV:tä samalla kuin nauhoitat digi-TV:ltä,

- nauhoittaa juuri katsomaasi digi-TV-ohjelmaa,

- katsella nauhurin kuvanauhoitusta,

- nauhoittaa edelleen analogi TV:ltä.

5.3 HIFI/Audio-laitteiston liitäntä (Analogi/Digitaali)

HIFI/Audio-laitteista riippuen voi käytettävänä olla useita liitäntävaihtoehtoja.

Analogiliitäntä

Kytke vasen/oikea audiosignaali audiolaitteiston vastaaviin tuloliitäntöihin RCA-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen).Katso HIFI/Audiolaitteistosi käyttöoppaasta osataksesi valita sopivat tuloliitännät.

Huom.:Tällä liitäntäjärjestelyllä voit säätää äänenvoimakkuutta tai vaimentaa sen kokonaan digivastaanottimen tai HIFI-laitteiston kaukosäätimestä.

Digitaaliliitäntä

Liitä audio "DIGITAL" liitäntä audiolaitteen vastaavaan digiaudio tuloliitäntään yhdellä ainoalla RCA-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen). Katso HIFI/Audiolaitteistosi käyttöoppaasta osataksesi valita sopivat digiaudio-tuloliitännät.

Huom.:Tällä liitäntäjärjestelyllä voit säätää äänen voimakkuutta tai vaimentaa sen kokonaan vain HIFI/Audiolaitteiston kaukosäätimestä, ks. ohjeet vastaavasta oppaasta.

5.4 Videoprojektorin liitäntä vastaanottimeen digi-TV-ohjelmien

katselemista varten

Kytke digivastaanottimen SCART-liitäntä "TV" videoprojektoriin.Videoprojektorit toimivat usein S-Video-muotoisilla signaaleilla.Jos projektorisi on tällainen,tee liitäntä ja asennus seuraavasti:

- Liitä digivastaanottimen S-VIDEO videoprojektorin TV SCART sisäänvientiin käyttämällä S-Videosovitinta niiden välillä.

- Asennus:Katso luvusta 7.2.2 kuinka digivastaanottimen "TV/kuvanauhuri" asetukset muutetaan muotoon S-VIDEO/PAL-CVBS.

Suomi

DIGIVASTAANOTTIMEN KYTKENNÄT 51

6Päivittäinen käyttö

6.1 Kytke vastaanotin

päälle/pois (virransäästö, Valmiustila)

Oikeanpuoleinen LED palaa punaisena

Suomi

Vastaanotin on "virransäästö"-tilassa.

- Paina painiketta "LOW POWER" (virransäästö) vastaanottimen etupaneelilla, jolloin joudut edelliseen käyttötilaan eli joko valmiustila- tai toimintatilaan. Tämä kestää muutaman sekunnin.

Huom.:Vastaanottimen kaukosäädin ei toimi sen ollessa "virransäästö"-tilassa.

Vasen led palaa oranssina

Vastaanotin on valmiustilassa. Vaihda toimintatilaan:

- Paina seuraavia kaukosäätimen painikkeita "P+","P-","BACK","TV/RADIO" tai jotakin numeropainiketta

- tai paina "TV/RADIO"-painiketta etupaneelista.

Aseta vastaanotin "virransäästö"-tilaan

1 W kulutus):

- Paina etupaneelin painiketta "LOW POWER".

Oikeanpuoleinen led palaa punaisena

Vastaanotin on toimintatilassa. Vaihda valmiustilaan:

- Paina kaukosäätimen valmiustila-painiketta.

Aseta vastaanotin "virransäästö"-tilaan (< 1 W kulutus):

- Paina etupaneelin painiketta "LOW POWER".

6.2 Valitse TV- tai Radio-palvelu toimintatilassa

Vastaanottimen vaihto TV:ltä RADIO:lle tai päin vastoin.

- Paina kaukosäätimestä tai etupaneelista

painiketta "TV/RADIO".

Huom.: "TV/RADIO"-painikkeilla on sama vaikutus etupaneelista ja kaukosäätimestä.

6.3 Kanavien vaihto

6.3.1 Numeropainikkeiden käyttö

Samalla,kun katselet digi-TV:tä tai kuuntelet digiradiota:

- valitse haluamasi kanava kaukosäätimen

numeropainikkeilla.

- paina "OK" painiketta valinnan

hyväksymiseksi tai odota vain sen toteutumista.

6.3.2 "P+"/"P-" painikkeiden käyttö

Samalla,kun katselet digi-TV:tä tai kuuntelet digiradiota:

- paina "P+" saadaksesi kanavaluettelon

seuraavan ohjelman

- paina "P-" saadaksesi kanavaluettelon

edellisen ohjelman

Huom.: Etupaneelin painikkeilla "-" ja "+" on samat toiminnot kuin kaukosäätimen painikkeilla "P-" ja "P+".

6.3.3 Painikkeen "BACK" käyttö (edellisen kanavan valinta)

Katsellessasi digi-TV:tä tai kuunnellessasi digiradiota:

- Paina painiketta "BACK" saadaksesi edellisen

TV/radio-kanavan

52 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6.3.4 Kanavaluettelon käyttö (Palvelun valitsin)

Tällä toiminnolla valitaan kanavat luettelosta. Sen avulla saa esille kanavaluettelon digi-TV:tä katsellessa tai digiradiota kuunnellessa.

- Ota esille voimassa oleva kanavaluettelo painamalla "OK" (joko kaikki käytössä olevat kanavat tai suosikkikanavat).

- Valitse kanava painikkeella kaukosäätimen valkoisella tai sinisellä painikkeella.Voit esikatsella valittua kanavaa ruudun oikealla puoliskolla.

- Siirry katselemaan/kuuntelemaan valittua kanavaa koko ruudulla painamalla uudelleen "OK".

Huom.: Jos luettelo on useamman sivun pituinen, painele painiketta

Päästäksesi mihin tahansa kanavaluetteloon,myös suosikkikanavien luetteloon:

- Paina kerran "OK" päästäksesi voimassa olevaan

- Paina peräjälkeen "FAV" muita luetteloita varten. Jatka

Huom.:Tyhjiä suosikkilistoja ei voi avata.

t tai y selataksesi edellisiä tai seuraavia sivuja.

kanavaluetteloon. sitten kanavan valintaa yllä esitetyllä tavalla.

t tai y. Selaa luettelon sivuja

Suomi

6.4 Tiedote

Tiedotetta käytetään esittämään käynnissä olevaa kanavaa koskevia tietoja ja ohjelmia. Aina valittuasi uuden kanavan ruudun alareunaan ilmestyy tiedote, jossa on:

- kanavan nimi ja numero kanavan nimi ja numero,

- tämän ohjelman ja seuraavan ohjelman nimi,

- kanavan ominaisuuksia osoittava kuvake,esim. kanavan lukitustila (lukittu tai väliaikaisesti avattu).

- pylväskuvake,johon kuuluu:

o käynnissä olevan ohjelman alkamisaika o seuraavan ohjelman alkamisaika o käynnissä olevan ohjelman eteneminen

Kuvake annetut tiedot

vaihtoehtoinen puhuttu kieli/toistotapa

voimassa oleva suosikkilista

aikuisuusluokitus lukittu

salakoodattu kanava

lukittu kanava tekstitys käynnissä teksti-TV

käynnissä

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 53

Suomi

Tiedotteen näyttö ruudulla:

- Paina painiketta "INFO". Lisätiedot tiedotteen ollessa esillä:

- Paina "INFO" toisen kerran lisätietojen saamiseksi käynnissä olevasta ohjelmasta

Sulje tiedote.

- Paina painiketta "OK".

Huom.: Paina kerran "INFO", jolloin pääset tiedotteeseen ja kahdesti lisätietoja varten käynnissä olevasta ja seuraavasta ohjelmasta. Kolmas painallus "INFO" palauttaa digi-TV:n.

6.5 Äänenvoimakkuuden säätö – Vol+ /

Vol- / Mykistys

Digi-TV:tä katsellessa tai digiradiota kuunnellessa:

- Paina äänenvoimakkuuden lisäämiseksi "Vol+" .

- Paina äänenvoimakkuuden alentamiseksi "Vol-".

- Paina "MUTE" (mykistys) äänen poiskytkemiseksi.

- Paina uudelleen "MUTE" äänen palauttamiseksi.

Huom.: Äänenvoimakkuuden muutos näkyy ruudulla pylväskuvakkeena, sen sijaan äänen mykistys näkyy ruudun oikeassa ylänurkassa olevana kuvakkeena.

54 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6.6 Tekstityskielen väliaikainen vaihto

- Siirry kohtaan "Subtitles Language" (tekstityskieli) painamalla vastaavaa painiketta.

- Käynnistä tekstitys valitsemalla yksi tarjotuista kielistä painikkeella

- tai sammuta tekstitys valinnalla "no subtitles" (ei tekstitystä)

- Hyväksy ja poistu ruudusta painamalla "OK".

Huom.:Tekstitys puuttuu normaalikäytössä.

t tai y.

6.7 Puhutun kielen väliaikainen vaihto

- Paina painiketta I/II,jolloin pääset "Audio Language" (puhuttu kieli) ruudulle.

- Valitse käytettävissä olevista kielistä haluamasi painikkeella

u tai i.

- Valitse äänentoistotapa painamalla toistotapa painikkeella

- Hyväksy ja poistu ruudusta painamalla "OK".

u tai i.

y ja valitse haluamasi

6.8 OHJELMAOPAS (Ohjelmavalinta)

Digi-TV:tä katsellessa tai digiradiota kuunnellessa:

- Paina painiketta "GUIDE" ohjelmavalintaa varten. Ruudulla on voimassa oleva kanavan ohjelmaluettelo.

- Katso seuraavan päivän ohjelmat painamalla painiketta

- Valitse ohjelma painikkeella

- Siirry katselemaan/kuuntelemaan valittua kanavaa painamalla "OK".

t tai y.

6.9 Nauhoitusajastukset

Nauhoitusajastuksia käytetään kuvanauhuri- tai DVD-tallennuksissa.

Ajastaminen samalla kun katselet digi-tv:tä tai kuuntelet digiradiota.

- Paina "TIMER" (ajastin),jolla asetat tämänhetkisen kanavan ja ohjelman nauhoitusajan.Saat ruudulle hyväksynnän.

- Hyväksy painamalla "OK" tai peruuta painamalla "BACK".

Ajastimen asetus ohjelmaoppaasta käsin

- Paina "TIMER" valitun ohjelman nauhoituksen ajastamista varten.

- Syötä oma PIN-koodisi ja hyväksy painamalla OK.Esiin tulee "Timers"-näyttö.

- Voit valita nauhoituksen tiedot painamalla OK,jolloin siirryt tilaan "Add Timer" this sentence can be removed!!!.

Suomi

Pysäytä käynnissä oleva ajastus digi-TV:tä katsellessasi tai digiradiota kuunnellessasi

Ajastin on käynnissä samalla,kun katselet nauhoittamaasi ohjelmaa.Nauhoituksen ollessa käynnissä,se näkyy kahdesta etupaneelin LEDistä, oikeanpuoleinen on punainen ja vasen vihreä. Ajastimen pysäytys:

- Paina peräkkäin "TIMER,0".Punainen valo sammuu ja voit vaihtaa kanavia.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 55

Suomi

Pysäytä käynnissä oleva ajastus vastaanottimen ollessa odotustilassa

Ajastus on käynnissä ja vastaanotin on valmiustilassa. Nauhoitus näkyy kahdesta etupaneelin LED:istä, oikeanpuoleinen on punainen ja toinen oranssi.

- Kytke vastaanotin käyntiin.

- Paina peräkkäin "TIMER,0",jolloin käynnissä oleva ajastus pysähtyy.

Punainen valo sammuu samalla ja voit vaihtaa kanavia.

6.10 TV/STB-painikkeen käyttö

Tällä painikkeella vaihdetaan digitaalisten ja analogisten kanavien katselemisen välillä. Digi-TV:tä katsellessasi:

- Painamalla painiketta TV/STB tapahtuu vaihto analogiseen TV/kuvanauhuri/DVD-laitteeseen.

- Toisen kerran painamalla siirryt takaisin digi-TV:hen.

6.11 Lukittujen kanavien katselu

Jos valitset lukitun kanavan,on sinun annettava PIN-koodisi:

- Anna nelinumeroinen PIN-koodisi (peruskoodi 0000) ja paina "OK",jolloin voit katsella avattua kanavaa. [lukituskuvake]

56 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6.12 Vastaanottimen palautus

alkuasetuksiin

- Paina "LOW POWER" painiketta (virransäästö)

vastaanottimen etupaneelilla ainakin 5 sekuntia.Omat valinnat pysyvät ennallaan.

- Päästä painike vapaaksi ja odota,että etupaneelin valot

(vasen LED on joko oranssi odotustilalle tai vihreä TV-tilalle) asettuvat.Voit sitten jatkaa tavalliseen tapaan.

7 Vastaanottimen asetusten muuttaminen

Voit muuttaa vastaanottimen asetuksia,jotta se paremmin hyödyntäisi antennisi ja A/V-laitteistosi ominaisuuksia tai täyttäisi omia valintojasi.

7.1 Valikot ja asetukset

Valikon selauksen perusteet:

Digi-TV:tä katsellessa tai radiota kuunnellessa:

- Paina "MENU" (valikko) painiketta,jolloin ruudulle tulee "Päävalikko".

- Selaa ylä- tai alasuuntaan painikkeella haluamasi valikon kohta.

- Paina "OK",jolloin saat vastaavat alavalikot.

- Paina

Huom.: Paina "MENU" päästäksesi takaisin päävalikkoon tai "BACK" siirtyäksesi yhden askeleen taaksepäin.

Kun muutettava alavalikko on korostettuna:

- Paina "OK" avataksesi muokattavan valikon ruudulle.

t tai y siirtyen haluttuun alavalikoihin.

Asetusten muuttaminen:

Nyt voit muuttaa asetuksia valiten painikkeilla vaihtoehdon tai syöttäen arvon numeropainikkeilla.

t tai y ja valitse

u tai i

Suomi

Muutosten kumoaminen/tallennus:

- Paina ”BACK”-painiketta poistuaksesi ruudusta tallentamatta muutoksia

- tai hyväksy muutokset painamalla "OK" ja poistu ruudusta.

Molemmissa tapauksissa valinta siirtyy valikossa yhden tason takasinpäin.

Huom.: Lukitun (lukkokuvakkeen osoittaman) valikon avaamiseksi on annettava PIN-koodi.

7.2 "Setup" (asetus) valikko

Tämän valikon avulla voidaan muokata vastaanottimen perusasetuksia.

Huom.: Jos aikuisvalvonta on käytössä (ks. luku 7.7.2), tähän valikkoon pääsy vaatii PIN-koodin.

VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN 57

Suomi

7.2.1 Kanavien asennus

Kanavien asentamiseen on olemassa seuraavat vaihtoehdot:

7.2.1.1 Päivitys

Tämä toiminto etsii automaattisesti uudet kanavat ja asentaa ne jo asennettujen kanavien joukkoon. Päivityksen aloitus:

- Valitse "Update" painikkeella

u tai i.

- Käynnistä päivitys painamalla "OK". Löydettyjen kanavien lukumäärä ja kanavahaun eteneminen

ovat näkyvissä päivitysruudulla.Peruuta toiminto painamalla "BACK".

7.2.1.2 Päivitys manuaalisesti (Custom update)

Kanavien haku ja asennus jo asennettujen kanavien joukkoon voidaan suorittaa myös manuaalisesti. Tämä tehdään seuraavasti:

- Valitse "Custom Update" painikkeella

u tai i.

- Siirry kohtaan "Channel Number" (Kanavan numero) painikkeella

- Valitse kanavan numero kaukosäätimen numeropainikkeilla.

- Viritä kanavan numero painamalla "OK".

- Aloita päivitys painamalla "OK" toisen kerran.

Ilmoitus "Manual update in progress" tulee ruudulle osoittaen käynnissä olevan toiminnon edistymisen sekä löydettyjen kanavien lukumäärän.

7.2.1.3 Kanavien uudelleenasennus

Tällä toiminnolla asennetaan kaikki saatavat kanavat alusta alkaen. Tämä tehdään seuraavasti:

- Valitse "Full reinstallation" painikkeella

- Aloita kanavien uudelleenasennus painamalla "OK".

Ilmoitus "Full reinstallation in progress" tulee ruudulle osoittaen käynnissä olevan toiminnon edistymisen sekä löydettyjen kanavien lukumäärän.

7.2.1.4 Asennuksen onnistuminen / epäonnistuminen

Asennuksen onnistumisesta riippuen ruudulle tulee ilmoitus:

- joko ilmoitus löydettyjen kanavien lukumäärästä

- tai ilmoitus,että tehtävä epäonnistui.

Palaa molemmissa tapauksissa päävalikkoon painamalla "OK".

58 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

u tai i.

7.2.2 TV/kuvanauhuri-asetukset

Tätä toimintoa käytetään muiden A/V-laitteiden vaatimien signaalien määrittelyyn.Siirry yhdestä aiheesta seuraavaan painikkeella

u tai i ja hyväksy ne painamalla "OK" tai peruuta

t tai y. Valitse niiden arvot painikkeella

painamalla "BACK".

Huom.: Nämä asetukset on valittu etukäteen kutakin maata varten.

7.2.2.1 TV:n kuvasuhde

Tällä toiminnolla valitaan TV-vastaanottimellesi parhaiten sopivat kuvasuhteet.

o 16/9 o 4:3 Letterbox o 4:3 Pan&Scan

7.2.2.2 TV:n lähtösignaali

Tällä toiminnolla valitaan TV:n ja kuvanauhurin signaalien yhteinen standardi.

o RGB o PAL o SECAM o S-VIDEO

7.2.2.3 TV:n äänisignaali

Valitse TV-vastaanottimen ominaisuuksista riippuen yksi seuraavista vaihtoehdoista:

o Stereo o Mono

7.2.2.4 Kuvanauhurin signaali

Huom.: Laitteisto asettaa tämän vaihtoehdon automaattisesti sen mukaan, mikä "TV output signal" valitaan.

Suomi

o PAL o SECAM o S-VHS

VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN 59

7.2.2.5 Kuvanauhurin nauhoituksen ohjaus

Tällä toiminnolla valitaan kuvanauhurille parhaiten soveltuva menetelmä:

o EI o PREPARE RECORD o RECORD LINK

Suomi

Katso lisää yksityiskohtia luvusta 10.

Huom.:Tämä asetus soveltuu myös Philipsin DVD-tallentimiin tai muunmerkkisiin laitteistoihin, jotka tukevat jompaakumpaa ohjausjärjestelmää.

7.2.3 Kellonajan asetus

Tässä ruudussa asetetaan paikallisen kellonajan poikkeama lähetysverkosta saatuun aikaan nähden.

- Vieritä ylös- ja alaspäin (välillä –12 ja +12) ja valitse poikkeama.

- Tallenna valittu arvo painamalla "OK" ja palaa edelliseen ruutuun tai peruuta painamalla "BACK" siirtyen samalla edelliseen ruutuun.

7.2.4 Kaukosäätimen asetus

Jos kotona on muita laitteita,joihin Philipsin kaukosäädin aiheuttaa häiriöitä,voit muuttaa kaukosäätimen asetusta seuraavalla toiminnolla.

Kaukosäätimen asetuksen muuttaminen:

- Paina numeropainikkeita 1 ja 3 yhtä aikaa 3 sekuntia.

- Vapauta ne samaan aikaan.

- Syötä uusi asetus:

o Paina joko kosketinta 4 (joka vastaa uutta asetusta), o tai numerokosketinta 3,jolloin palaat perusasetukseen.

Huom.: Muutoksiin on käytettävissä 120 sekuntia. Ajan kuluttua loppuun ruudulle tulee "Remote control change" (Kaukosäätimen muutos), mistä näkyy vaihtuiko asetus vai ei. Kaukosäätimen ensimmäisellä päälle kytkennällä (tai pariston vaihdossa painiketta painaen) oletusasetus (arvo 3) palautuu.

60 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

7.2.5 Alkuasetuksiin palautuminen

Tällä toiminnolla vastaanotin palautetaan alkuasetuksiin,eli kaikki palvelut ja käyttäjän omat valinnat pyyhkiytyvät.

- Paina joko "OK",jolloin kaikki tiedot pyyhkiytyvät ja siirryt ruutuun "WELCOME".

- tai paina "BACK" palaten edelliseen ruutuun.

7.3 Suosikkilistat

Tällä valikolla luodaan,muutetaan ja poistetaan suosikkilistoja.

7.3.1 Suosikkilistan luominen

Tällä toiminnolla määritellään uusien suosikkilistojen ominaisuudet.Listan oletusnimi näkyy ruudun ylälaidassa.

- Siirry kohtaan "Channels" (kanavat) painikkeella

- Valitse TV/Radio-kanavapalvelu,eli joko "TV channels" tai "Radio channels".

- Siirry painikkeella

- Valitse salaustyyppi,eli "Free2air" vain vapaille kanaville,

"scrambled" (salakoodattu) vain salakoodatuille kanaville tai "All" (kaikki) kaikille valituille kanaville.

- Luo valittuja ominaisuuksia vastaava lista painamalla "OK". Ruutu "Favorites list" (suosikkilista) tulee esille.

- Palaa päävalikkoon painamalla "BACK" tai "MENU".

y kohtaan "Free2air/scrambled" .

7.3.2 Suosikkilistan muuttaminen

Tässä ruudussa tehdään suosikkilistan muutokset. Listan yläpuolella on sille annettu nimi.Pääset toisiin

suosikkilistoihin painikkeella "FAV". Jos kysymyksessä on uusi lista,kaikki luomisvaiheessa valittuja ominaisuuksia vastaavat kanavat tulevat listaan.Paina muutosvaihtoehtoa varten vastaavan väristä painiketta.

Suomi

7.3.2.1 Lisää/ohita kanava (vihreä painike)

- Valitse kanava listasta

- Paina vihreää painiketta lisätäksesi valitun kanavan nykyiseen listaan tai ohita se.

Käytössä olevaan listaan kuuluvissa kanavissa on merkki.

VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN 61

7.3.2.2 Lukitse/avaa kanava (punainen painike)

- Valitse nykyiseen listaan kuuluva kanava.

- Lukitse tai avaa valittu kanava punaisella painikkeella. Lukitut kanavat on merkitty lukituskuvakkeella

Huom.: Kanava lukittuu tai avautuu ei ainoastaan nykyisessä listassa vaan jokaisessa listassa, mihin se kuuluu.

Suomi

7.3.2.3 Lajittele/siirrä kanava (keltainen painike)

Käytössä olevan listan kanavat lajitellaan tällä toiminnolla aakkosjärjestykseen tai käsin. Voit lajitella nykyisen listan kanavat aakkosjärjestykseen seuraavasti:

- Paina punaista painiketta;kanavat lajittuvat automaattisesti. Voit vaihtaa kanavien järjestystä käsin nykyisen listan sisällä seuraavasti:

- Paina vihreätä painiketta.

- Korosta siirrettävää kanavaa ja paina "OK"

- Valitse uusi kanavanpaikka ja paina "OK".Kanava siirtyy tähän kohtaan listalla.

7.3.2.4 Ohita/lisää kaikki kanavat (sininen painike)

Saatavilla olevien palvelujen ohitus/lisäys nykylistaan tehdään seuraavasti:

- Paina ensin sinistä painiketta.

Jos haluat ohittaa kaikki käytettävissä olevat palvelut nykylistasta:

- Paina punaista painiketta

Jos haluat lisätä kaikki käytettävissä olevat palvelut nykylistaan:

- Paina vihreää painiketta.

Nykylistaan kuuluvat kanavat on merkitty valkealla merkillä.

7.3.2.5 Muutosten tallennus

Jos teit joitakin muutoksia edellisissä ruuduissa,hyväksyntää pyytävä valikko ponnahtaa esiin. Muutosten tallennus:

- Valitse Yes (kyllä) painikkeella

u tai i.

- Paina "OK".

Voit siirtyä takaisin muutosruutuun "Modify a programme list":

- Paina "BACK"

62 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

7.3.3 Suosikkilistan poisto

Pyyhi pois suosikkilista seuraavasti:

- Valitse poistettava suosikkilista painikkeella

- Paina "OK".Esiin ponnahtaa valikko,joka pyytää vahvistuksen sille, että haluat poistaa tämän listan.

- Paina "OK".Ruudulle tulee hyväksyntä.

Voit palata hyväksyntäruudulta takaisin "Favourite list" (suosikkilista) ruutuun painamalla "OK" tai "Delete a favourite list" (poista suosikkilista) painamalla "BACK".

t tai y.

7.4 Ajastukset

Ajastuksien avulla ohjataan kuvanauhuri- tai DVD-tallennuksia tai siirretään vastaanotin valmiustilaan (uniajastin).

Huom.: Jos aikuisvalvonta on päällä, on annettava PIN-koodi päästäkseen tähän valikkoon.

7.4.1 Ajastuksen lisäys

Tällä toiminnolla käynnistetään uusia ajastuksia.Päivä, kellonaika ja kanava ovat oletusasetuksia.

- Muuta alla mainittuja tietoja tarpeen mukaan käyttäen painiketta valintaan ja numeropainikkeita numeroarvojen antoon:

o Päivä o Kuukausi o Uusinta o Aloitusaika o Päättymisaika o Kanava

- Tallenna ajastus painamalla "OK" ja siirry ruutuun "Service selector" (palvelun valinta).

u tai i kuukauden, toistotavan ja kanavan

Suomi

Huom.: Jos ajastustiedot ovat virheellisiä tai jos ajastimessa on ristiriita, tulee virheilmoitus. Muuta tiedot oikeiksi ja paina uudelleen "OK".

Käytössä olevat ajastukset muutetaan toiminnolla "Modify timer".

VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN 63

Suomi

7.4.2 Ajastuksen muuttaminen

Kun valitset kohdan "Modify timer",ensimmäinen ruutu on "Timer list" (Ajastinluettelo):

- Valitse käytössä oleva ajastus,jonka haluat muuttaa.

- Hyväksy valinta painamalla "OK"."Modify timer"-ruutu ilmestyy.Se on samanlainen kuin yllä esitetty ajastuksen lisäysruutu (Palvelun valinta).

- Muuta tarvittavat tiedot.

- Paina "OK",jolloin muutokset tallentuvat ja siirryt ruutuun "Service selector" (palvelun valinta).

Huom.: Jos ajastustiedot ovat virheellisiä tai jos ajastimessa on ristiriita, tulee virheilmoitus. Muuta tiedot oikeiksi ja paina uudelleen "OK".

7.4.3 Ajastuksen poisto

Tässä valikossa poistetaan käytössä olevia ajastuksia. Kun "Delete timer" (poista ajastukset) valitaan,tulee ensimmäisenä ruutuna "Timer list" (ajastinluettelo):

- Valitse poistettava käytössä oleva tapahtuma.

- Hyväksy poisto painamalla "OK"

7.4.4 Uniajastin

Tässä ruudussa asetetaan uniajastimet (Sleep timer),jotka sammuttavat vastaanottimen asetetun ajan jälkeen. Uniajastimen asetus:

- Valitse haluamasi viive painikkeella

- Hyväksy valittu arvo painamalla "OK", jolloin siirryt takaisin ruudulle "Timers" (ajastukset).

u tai i.

7.5 Uudet kanavat

Tällä toiminnolla voidaan nähdä uusien kanavien luettelo,jota on lisätty edellisen päivityksen jälkeen.

64 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

7.6 Tilaaja-asetukset

Tämän valikon kautta saatavat tiedot riippuvat operaattorin antamasta älykortista.

7.7 Käyttäjän omat valinnat

Tällä valikolla käyttäjä voi muokata vastaanottimen ominaisuuksia mieltymyksiensä mukaisiksi.

Huom.:Tähän valikkoon pääsy voidaan suojata PIN-koodilla.

7.7.1 Kielet

Tällä valikolla valitaan valikkotekstien kieli,tekstityskieli ja oletuspuhekieli:

- Valitse kuhunkin tarkoitukseen kieli.

- Tallenna valittu kieli painamalla "OK" ja siirry edelliseen ruutuun.

7.7.2 Aikuisvalvonta

Huom.: Heti kun Aikuisvalvonta on käytössä, on tähän valikkoon pääsemiseksi annettava PIN-koodi.

Tällä valikolla hallitaan lukitukset:

- Valitse arvot seuraaville vaihtoehdoille:

o Aikuisvalvonta (aikuisten valvonta voimassa tai ei).

Mahdollistaa pääsyn jäljempänä oleviin aikuisvalvonnan lukitusvaihtoehtoihin.

o Vastaanottolukko (PIN-koodin kehote vastaanotinta

avattaessa).

o Asetusvalikon lukko (lukitsee pääsyn "Setup valikon"

ruutuun)

o Kanavalukko (lukitsee suosikkilistoissa "lukituiksi"

merkityt kanavat).

o Aikuisuusaste (määrittelee ikärajan ja estää pääsyn

ohjelmiin,jotka ovat paikallisten viranomaisten iän suhteen rajoittamia).

- Hyväksy kaikki parametrit painamalla "OK" ja siirry edelliseen ruutuun.

Suomi

VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN 65

Suomi

7.7.3 PIN-koodin muuttaminen

Tässä ruudussa voi muuttaa 4-numeroisen koodin,jota pyydetään lukittuihin kanaviin tai valikkoihin pääsemiseksi. Kun valitset muutosvalikon "PIN code change" rivin, ensimmäinen tuleva ruutu on "PIN code".

Huom.:Tämä ruutu ilmestyy aina, kun yrität päästä lukittuun valikkoon tai kanavaan.

PIN-koodin vaihto:

- Vastaa kehotteeseen PIN-koodillasi.

- Paina "OK".Sinua kehotetaan sitten antamaan uusi PIN-koodi.

- Syötä uusi 4-numeroinen koodi.

- Paina "OK".Ilmestyy uuden PIN-koodin vahvistusta pyytävä kenttä.

- Syötä uusi PIN-koodi alempaan kenttään.

- Hyväksy uusi PIN-koodi ja siirry edelliseen ruutuun.

Huom.: Jos olet unohtanut PIN-koodisi, voit kumota sen oletuskoodiksi ("0000") seuraavalla näppäinsarjalla: sininen/keltainen/punainen/vihreä/valkoinen/keltainen. Pidä tämä koodi salassa, jotta muut eivät pääsisi sitä käyttämään. Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun ruutu "PIN code access" on näkyvissä.

7.8 Järjestelmätiedot

Tältä ruudulta saat vastaanotinta koskevia tietoja kuten vastaanottimen numeron,ohjelmistoversion ja laitteiston tyypin.

Sen avulla määritellään lisäksi ohjelmiston päivitystapa:

- Valitse ohjelmiston päivitystapa seuraavasta:

o Kysy (että saat kehotuksen ohjelmiston päivitysten

imuroimiseksi), o Aina (imuroi automaattisesti ohjelmiston päivitykset) o Ei koskaan (imuroi mitään ohjelmiston päivityksiä).

- Hyväksy painamalla "OK".

Huom.: Ohjelmiston päivitykset antavat kehittyneemmän version vastaanottimeen varmistaen joustavan toiminnan. Suosittelemme ottamaan vastaan ehdotetut päivitykset. Jos haluat saada imuroinnin kehotuksen ("Ask" pyydettäessä vaihtoehto), saat hälytysmerkin, kun uusi ohjelmisto on havaittu.

66 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

8 Valikkonäkymät

Päävalikko

Suosikkilistat

Ajastukset

Uudet kanavat

Tekstityksen

valinta

Käyttäjän

valinnat

Luo suosikkilista Muuta suosikkilistaa Hylkää suosikkilista

Lisää ajastin Muuta listan ajastin

Poista ajastin listasta Uniajastin

Asennetut uudet kanavat

CONAX saannin ohjaus

Kielet Tiedotteen timeout Aikuisvalvonta PIN-koodin vaihto

Nimi Kanavat Free2Air/salattu

Lajittele Hyppää/lisää Lukitse palvelu Hyppää/lisää kaikki

Sulje lista

Ajastinlista Uniajastin

Valikon kieli Audiokieli Tekstityskieli

Näytön aika

Aikuisvalvonta Vastaanottimen lukko Asetusvalikon lukko Kanavalukko Aikuisuustaso

PIN-koodi

Päivä Kuukausi Toisto Aloitusaika Lopetusaika Kanava

Uusi PIN-koodi

Suomi

Asennus

Järjestelmätiedot

* VCR = Kuvanauhuri

Kanavien asennus TV/VCR* kytkennät Kellon asetukset Kaukosäädön asetus Uusiasennus

Tuotteen viitenumero Ohjelman kuvan tunnus Laitteiston tunnus

Ohjelmisto päivitysvalinta

Asennustapa TV:n kuvasuhde

TV:n lähtösignaali TV:audiosignaali VCR*:n lähtösignaali VCR*:n tallennusohjaus

Nykypäivämäärä Kellonaika Paikallisajan siirtymä

Kaukosäätö Uuden asennuksen

hyväksyntä

VALIKKONÄKYMÄT 67

9 Lisää nauhoituksesta (Kuvanauhurin tai DVD-

Laitteen ohjaus)

9.1 Easy recording (helpon nauhoituksen) liitännät

Tällä liitännällä voit tallentaa automaattisesti tarvitsematta ohjelmoida kuvanauhuria tai DVD-laitetta. Ennen tämän liitäntätavan valintaa:

Suomi

- Katso kuvanauhurin tai DVD-laitteen opaskirjasta tarkistaaksesi jos ja kuinka tämä toiminto soveltuu.Useimmat Philipsin kuvanauhurit ja DVD-laitteet soveltuvat jompaankumpaan Easy-recording (helppo nauhoitus) vaihtoehtoon.

- Tarkista,että TV-vastaanottimessa ja kuvanauhurissa tai DVD-soittimessa on jokaisessa kaksi SCART-liitäntää.

- Kytke vastaanotin alla esitetyllä tavalla muuhun laitteistoon.

- Kytke antennipistoke digivastaanottimen kohtaan "AERIAL IN" (antenni sisään).

- Kytke digivastaanottimen liitäntä "RF OUT" (antenni ulos) kuvanauhurin tai DVD-laitteen liitäntään "Aerial input" (antenni sisään) digivastaanottimen mukana tulleella koaksiaalikaapelilla.

- Kytke kuvanauhurin tai DVD-laitteen "RF OUT" liitäntä TV-vastaanottimen liitäntään "Aerial input" RF-koaksiaalikaapelilla.

- Kytke digivastaanottimen "TV" jokaisessa kaksi SCART-liitäntää TV -vastaanottimen SCART-liitäntään "EXIT1" mukana toimitetulla SCART-kaapelilla.

- Kytke digivastaanottimen jokaisessa kaksi SCART-liitäntää "VCR" (kuvanauhuri) ("IN") SCART-kaapelilla kuvanauhurin SCART-liitäntään "EXIT2".

- Kytke kuvanauhurin "EXIT1" jokaisessa kaksi SCART-liitäntää ("OUT") SCART-kaapelilla TV:n "EXIT2" SCART liitäntään

- Kytke kaikki muut laitteet paitsi digivastaanotin sähköverkkoon.

68 LISÄÄ NAUHOITUKSESTA

- Kytke TV päälle ja valitse kanava.

- Kytke digivastaanotin sähköverkkoon. Digivastaanotin näyttää "WELCOME" aloitusruudun (vasen LED palaa vihreänä).

- Lue luku Pika-asennus ja siirry digivastaanottimen kanavien etsintään,ellei sitä ole vielä tehty.

Tällä liitäntätavalla voit:

o katsella digi-TV:tä samalla kuin nauhoitat

analogi TV:tä.

o katsella analogi TV:tä samalla kuin

nauhoitat digi-TV:tä.

o nauhoittaa katselemaasi digi-TV-ohjelmaa.

Huom. Eräiden kuvanauhurien ja DVD-laitteiden on oltava rekisteröinnin aikana valmiustilassa Easy recording- tai Record link-toiminnoissa. Katso ohjeet kuvanauhurin tai DVD-laitteen käyttöoppaasta.

9.2 Digivastaanottimen ja

kuvanauhurin tai DVDlaitteen asetukset

Katso lisätietoja luvusta 9.1,kuinka "Easy recording" toiminto käynnistetään digivastaanottimessasi.

- Kuvanauhurin tai DVD-laitteen merkistä ja tyypistä riippuen "VCR recording control" (kuvanauhurin nauhoitusohjain) -valinta on joko "Prepare Record" tai "Record Link". Katso ohjeet kuvanauhurin tai DVD-laitteen käyttöoppaasta tai kokeile molempia vaihtoehtoja nähdäksesi,kumpi on sopivampi.

- Aseta kuvanauhuri tai DVD-laite tilaan,missä niitä voi ohjata digivastaanottimelta.

9.3 Tallennus käyttäen kuvanauhurin ohjaustoimintoa

- Digivastaanotin, TV ja kuvanauhuri tai DVD-

laite on liitetty ja asetettu luvun 10.1 mukaisesti.

- Olet ohjelmoinut ajastimen

digivastaanottimella.

- Ajastuksen alkuhetkellä kuvanauhuri tai

DVD-laite alkaa tallentaa ja ajan päätyttyä pysähtyy digivastaanottimen ohjauksessa. Ei tarvitse enää erikseen ohjelmoida kuvanauhuria tai DVD-laitetta ohjelmia tallenettaessa digi-TV-kanavilta.

Suomi

LISÄÄ NAUHOITUKSESTA 69

10 Vianhakuopas

Tarkista ensin seuraavat kohdat,jos tulee vastaan vaikeuksia.

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Ei kuvaa,ei ääntä eikä etupaneelin

Suomi

viestejä.

Ei kuvaa,ei ääntä,mutta etupaneelissa vasen oranssi LED palaa.

Ei käynnisty miltään kaukosäätimen painikkeesta ja oikeanpuoleinen punainen LED palaa.

Ei kuvaa,ei ääntä,mutta etupaneelissa vasen vihreä LED palaa.

Kaukosäädin ei toimi.

Vastaanotin ei ole kytketty sähköverkkoon.Yksikään etupaneelin LED ei pala.

Vastaanotin on odotustilassa.

Vastaanotin on virransäästötilassa.

Vaihdoit kaukosäätimen koodin, mutta aikaa kului yli120 sekuntia. Vastaanotin ei saanut uutta koodia.

Katselet tavallista analogi TV:tä. TV:n SCART-liitin on väärä tai

löysällä.

TV ei ole oikealla AV/EXT kanavalla.

Ajastin on käynnissä,vastaanotin on lukittu.Etupaneelin LEDit ovat viher-punaiset tai oranssi-punaiset.

Kaukosäätimen paristot ovat väärin päin tai loppuun kuluneet.

Tarkista verkkoliitäntä ja paina "Virransäästö" painiketta etupaneelista.

Paina joko P+ tai P- painiketta tai jotakin numeropainiketta,jolloin vastaanotin tulee pois valmiustilasta.

Paina "virransäästö" painiketta etupaneelista ja paina sitten jotakin kaukosäätimen numeroa vastaanottimen herättämiseksi.

Ks.luku 7.2.4

Paina TV/STB kaukosäätimestä. Tarkista SCART-TV-liitäntä

varmistaen,että kaapelit ovat tiukasti kiinni liittimissä.

Yritä valita käsin TV:n AV/EXT kanava.

Peruuta ajastus painamalla peräjälkeen "Timer" ja "0" ja avaa vastaanottimen lukitus.

Tarkista paristojen kunto ja vaihda tarvittaessa.

Et löydä kaikkia kanavia,joiden uskot olevan saatavilla.

70 VIANHAKUOPAS

Et suuntaa säädintä vastaanottimeen.

Antenniin tuleva signaali saattaa olla heikko.

Varmista,että suuntaat kaukosäätimen vastaanottimeen eikä TV:seen.

Yritä virittää vastaanotin Pikaasennuksen päävaiheiden mukaisesti.Jos kanavia puuttuu edelleenkin, antennin suuntaa on ehkä muutettava.

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Näet joskus neliömäisen kuvion ruudulla,kuva 'jäätyy' tai TV-kuva on häiriintynyt.

Et pysty valitsemaan kaikkia kanavia ja P+/- tai nuolet ylö/alas eivät aina toimi.

Numeropainikkeillakaan et pääse tiettyyn kanavaan.

Olet unohtanut aikuisvalvontakoodin

Asetit ajastuksen,mutta et saanut talteen haluamaasi ohjelmaa.

Antennin suuntaa pitää ehkä muuttaa tai paikallinen lähetin ei ole toiminnassa.

Saattaa esiintyä lähetysvika.

Antenni on saattanut kääntyä tuulessa.

Antenniliitäntä on löystynyt tai irronnut.

Eräät kanavat ovat suosikkeja ja suosikkivalinta on aktivoitu.

Aikuisvalvonta on lukinnut tämän kanavan ja OSD-viesti pyytää aikuisvalvontakoodia.

Kuvanauhuri oli väärin kytketty.

Ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Tämä on yleensä vain ohimenevä häiriö,joka korjautuu itsestään.

Tarkista signaalin hyvyys ja tarvittaessa antennin suuntaus.

Tarkista kaikki antenniliittimet varmistaaksesi,että ne ovat tiukasti kiinni liittimissään.

Valitse toinen suosikkilista painikkeella "FAV". Käytä kaikkien TV-kanavien luetteloa nähdäksesi kaikki mahdolliset TV-kanavat.

Anna aikuisvalvontakoodi päästäksesi kanavaan tai poista se lukituista kanavista. Ks.lisää luvusta 7.7.2.

Ks.luku 7.7.3

Varmista,että video on asetettu samaan kellonaikaan kuin digivastaanotin. Käytä vaihtoehtoisesti jotakin Easy Recording-toimintoa,joka ohjaa automaattisesti kuvanauhuria tai DVD-laitetta (ks.luku 9.1)

Suomi

Kanavien järjestys on muuttunut.

Ruudulla olevat näytöt eivät ole yhtä teräviä kuin olettaisi.

Joillakin kanavilla kuva on venynyt tai kutistunut.

Ne on järjestetty uudelleen luvussa

7.3.2.3 esitetyllä tavalla. Jos käytössä on SCART-liitäntä ja

RGB-yhteensopiva TV ,jokin asetus saattaa olla väärin. Olet kytkenyt vastaanottimen TV SCART TV:n liitäntään, joka ei ole RGB-tyyppiä.

Lähetys on luultavasti laajakuva ja vastaanottimen asetukset saattavat olla väärin.

Katso tästä luvusta kuinka järjestys muutetaan.

Katso luvusta 7.2.2 ja vaihda "TV/VCR output" asetukseksi RGB/CVBS. Tarkista,että TV:n SCAR T-liitäntä on RGB-tyyppiä.Ellei,katso TV:n käyttöoppaasta,kuinka SCART liitin vaihdetaan TV:ssäsi.

Tarkista vastaanottimen "TV format" (kuvasuhde) valinta luvun 7.2.2 ohjeiden mukaan.Jos käytössäsi on laajakuva-TV,sen asetukset on mahdollisesti tarkistettava.

VIANHAKUOPAS 71

11 Tekniset tiedot

Tämä laite on Euroopan direktiivien 95/47/EC ja 2002/21/EC vaatimusten kanssa yhdenmukainen.

Kuvalähetyksen dekoodaus

- Maksu-TV-valmius (Conax sisällytetty)

- MPEG-2 DVB-mukautuva tasoon MP @ MLsaakka

- Videon bittinopeus: 15 Mb/sek saakka

- Kuvasuhde: 4:3

Suomi

(Letter-box muodossa 16:9) ja 16:9.

- Erotuskyky: 720x576 kuvaelementtiin

Äänen dekoodaus

MPEG kerros I/II

Asennuksen helppous

- Automaattinen ohjelman asennus kanavan etsinnällä

- Automaattinen ohjelmaluettelon päivitys

- Ohjelman editointi henkilökohtaisena asennuksena (poisto,lisäys, siirto)

Käytön helppous

- Suora TV- ja radio-ohjelmiin pääsy

- 4 TV-ohjelmien suosikkilistaa

- 4 radio-ohjelmien suosikkilistaa

- Automaattinen nauhoitus ohjelmoitavalla ajastimella ja helppo tallennus kuvanauhurilla ja DVD+/-RW

- Tämä ja seuraava tapahtumaopas

- Elektroninen ohjelmaopas kullekin lähettävälle kanavalle

Käyttö / ominaisuudet

- Suora TV- ja radio-ohjelmiin pääsy

- Ilmaiskanavien vastaanotto ja maksuTV-valmius

- T ekstitys

- Aikuisvalvonta PIN-koodilla

- Täysi kaukosäätö

- Valikko-ohjattu asennus ja käyttö kuvaruudun näytöltä

- Kuvanauhurin 8 ohjelman ajastin

- Automaattinen kuvanauhurin toisto: Ääni vasen/oikea + CVBS tai RGB / nopea kuvansammutus

Tämä tiedote on jatkuvan tuotekehittelyn johdosta muutoksen alainen ilman erillistä huomautusta.

"Dolby" ja sen kaksois-D symboli ovat Dolby Laboratorioiden tavaramerkkejä.Valmistettu Dolby Laboratorioiden lisenssillä.

- Täydellinen radiotaajuuden läpisyöttö

- Käyttöohjelmiston päivitys antennin kautta imuroimalla

- Virransäästötila

- Uniajastin

- Vaihdeltavat ääniraidat

Sovellusjärjestelmän resurssit

saakka

- Suorittimen kellotaajuus 166 MHz

- SDRAM – CPU/Video-grafiikka 8 Mt

- Flash-muisti 4 Mt

Antennin liitäntä maanpäälliseen lähetykseen

- Radiotaajuus tulo:naarasliitin IEC 169-2

- Radiotaajuus lähtö (ohitus): urosliitin

Vastaanotto - demodulointi

- Demodulointimenetelmä:

- Verkosto: MFN / SFN

- Tulotaajuusalueet: VHF III & UHF IV / V

- Läpisyötön taajuusalue (MHz):

Salauksen avaus

- T yyppi: DVB

- Asennus: sisällytetty

- Älykortti (ei toimitettu):

- Salausjärjestelmä: Conax

Huom.: Maksu-TV:n katseluun vaaditaan

Liitännät

TV SCART

Lähtö: CVBS PAL tai SECAM

VCR SCART

- Tulo: CVBS PAL tai SECAM

1 salausjärjestelmää varten

Hidas / nopea kuvansammutus S-Video (LCD-projektoria varten) Äänen säätö vasen/oikea

IEC 169-2

COFDM 2K / 8K

47 - 862 MHz

tilaus

Hidas kuvansammutus,Ääni vasen/oikea RGB / nopea kuvansammutus

- Lähtö:CVBS PAL tai SECAM, Hidas kuvansammutus ajastimen aikana,jos "Prepare Record" toiminto on aktivoitu SVHS Ääni,vasen / oikea

Äänen RCA-liitin

Analoginen äänilähtö:

vasen / oikea / digitaalinen ääni Digitaalinen äänilähtö: PCM+DOLBY 5.1 Sarjaportti: RJ9 Älykortin lukija: Tyyppi:ISO 7816

Varusteet

- Kaukosäädin,tyyppi RC19336002

- SCART-kaapeli

- Käyttäjän opas

- Maailmanlaajuinen takuukirja

- Paristot:2x1.5 V tyyppi AA/R06

- Koaksiaalikaapeli

- Virtajohto

Lisätietoja

- Lämpötila-alue (°C)

o Käytössä +5 – 45 o Varastossa -10 - +70

- Verkkovirta 230 V~ +/- 10% 50 Hz

- Virrankulutus 10 W

- Valmiustilassa 6 W

- Virransäästöllä 1 W

- Paino 1,450 kg

Pakkauksessa 2,500 kg

- Ulkomitat:

o Laite 260x220x60 mm o Pakkaus 365x305x140 mm

Laite on yhdenmukainen seuraavien Euroopan unionin direktiivien kanssa

- 73/23/EEC

- 93/68/EEC

- 89/336/EEC

72 TEKNISET TIEDOT

VÄLKOMMEN TILL DIGITAL TELEVISION

Vi gratulerar dig till ditt val av Philips digitala markbundna mottagare DTR 2000. Med hjälp av DTR 2000 kan du

- få tillgång till ett större antal digitala markbundna tv- och radiokanaler, inklusive betal-tv(*);

- dra fördel av digital video- och ljudkvalitet;

- lättare ta emot tv-kanaler med din antenn. (*) för att se betal-tv-kanaler måste du skaffa dig ett abonnemang.

Sverige

SNABBINSTALLATION

SNABBSTART

Du har redan en antenn. Din antenn är riktad mot den markbundna sändaren för ditt område. Du ansluter den digitala mottagaren enligt schemat i kapitel

5.1 eller 5.2. Din digitala mottagare är på (ON) och välkomstskärmen

(”WELCOME”) visas under ett kort ögonblick.Sedan visas den första installationsskärmen (”First Installation”). Markören står på ”Language” (språk).

- Välj önskat språk med

- Tryck på

- Välj önskat land och tr yck på ”OK”.

y-knappen för att gå till ”Country” (land).

u eller i -knappen.

På nästa skärm väljer du tv-format.

- Tryck på och tryck på ”OK”.

Mottagaren börjar söka efter kanaler. Den redogör för sökningsförloppet och antal funna kanaler.När sökningen är klar ...

- lyckades antingen sökningen och antal funna kanaler visas - du kan börja se på tv;

- eller så misslyckades sökningen och skärmen ”Channel installation failed” (installationen av kanaler misslyckades) visas.Gå i så fall vidare till kapitel 6.2.

Anmärkning: Använd ominstallationsfunktionen (Reinstallation) i Setup-menyn, om den första installationen redan har genomförts och du vill byta land.

u eller iknappen för att välja lämpligt tv-format

Sverige

SNABBINSTALLATION 75

SÖKNINGSFEL

Sökningen misslyckades.Innan du startar en ny sökning ska du kontrollera

- antennkabeln;

- antennkabelns anslutning till den digitala mottagaren.Se kopplingsschemat i kapitel 5.1 eller 5.2;

- om kanalen/-erna är tillgängliga i den regionen som motsvarar ditt område.

Lämna felskärmen för kanalinstallation genom att

- trycka på ”OK”.Skärmen ”Signal quality testing” (test av signalkvalitet) visas med staplar som anger signalens styrka och kvalitet;

- välja ett kanalnummer med hjälp av fjärrkontrollens

Sverige

numeriska knappsats och trycka på ”OK”.

Tr yck på OK för att star ta en ny sökning om signalen inte är tillräcklig (se den gröna stapeln).När sökningen lyckas visas de funna kanaler och den digitala mottagaren ställer in den första kanalen i listan.Gå i så fall vidare till kapitel 7.

Anmärkning: Om du fortfarande inte kunnat installera kanalerna efter att ha kontrollerat kvaliteten på de signaler som kommer från din antenn, beror det antingen på att antennen inte är rätt riktad mot den digitala tv-sändaren, att din antenninstallation behöver förbättras eller att du inte befinner dig i täckningsområdet för att kunna ta emot digital television. Kontakta din återförsäljare för att fastställa orsaken.

76 SÖKNINGSFEL

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 Säkerhetsanvisningar 79

2 Packa upp/installera mottagaren

i en existerande installation

2.1 Packa upp 80

2.2 Installera mottagaren i din existerande

installation 80

3 Produktbeskrivning 81

3.1 Framsida 81

3.2 Baksida 82

4 Förbereda din fjärrkontroll 83

4.1 Sätta i batterier 83

4.2 Använda fjärrkontrollen 84

5 Ansluta din digitala mottagare 85

5.1 Anslutning till en tv med hjälp av ett

SCART-uttag 85

5.2 Anslutning till en tv och en

videobandspelare som båda är utrustade med SCART-uttag 86

5.3 Anslutning till din hifi-/ljudanläggning

(analog/digital) 87

5.4 Anslutning av en videoprojektor till din

mottagare för att se digitala tv-program med en videoprojektor 87

6 Daglig användning 88

6.1 Sätta på/slå av mottagaren (sparläge,

standby) 88

6.2 Välja tv eller radio i användningsläge 88

6.3 Byta kanal ... 88

6.3.1 ...med hjälp av sifferknappar 88

6.3.2 ...med hjälp av “P+”-/“P-”

-knapparna 88

6.3.3 ...med hjälp av “BACK”-knappen (minne för föregående kanal) 88

6.3.4 ...med hjälp av kanallistor (serviceväljare) 89

6.4 Informationsremsa 89

6.5 Volymkontroll – - Vol+ / Vol- / Mute 90

6.6 Tillfällig ändring av textval 90

6.7 Tillfälliga ändring av val av ljudspråk 90

6.8 Guide (Händelseväljare) 91

6.9 Inspelningstimer 91

6.10 Använda TV/STB-knappen 92

6.11 Se på låsta kanaler 92

6.12 Återställa mottagaren 92

7 Ändra mottagarens inställningar 93

7.1 Menyer och inställningar 93

7.2 Inställningar 94

7.2.1 Kanalinstallation 94

7.2.1.1 Uppdatering 94

7.2.1.2 Särskild uppdatering 94

7.2.1.3 Fullständig ominstallation 94

7.2.1.4 Lyckad/misslyckad installation 95

7.2.2 Tv/video-konfiguration 95

7.2.2.1 TV-format 95

Sverige

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 77

7.2.2.2 TV-utsignal 95

7.2.2.3 TV-ljudsignal 95

7.2.2.4 Videobandspelarens utsignal 96

7.2.2.5 Inspelningskontroll för videobandspelaren 96

7.2.3 Tidsinställning 96

7.2.4 Inställning av fjärrkontroll 96

7.2.5 Ominstallation 97

7.3 Favoritlistor 97

7.3.1 Skapa en favoritlista 97

7.3.2 Ändra en favoritlista 98

Sverige

7.3.2.1 Lägga till/ta bor t en kanal (grön knapp) 98

7.3.2.2 Låsa/låsa upp en kanal (röd knapp) 98

7.3.2.3 Sor tera/flytta en kanal (gul knapp) 98

7.3.2.4 Hoppa/Lägga till alla kanaler (blå knapp) 98

7.3.2.5 Popup-bekräftelse för att spara 99

7.3.3 Radera en favoritlista 99

7.4 Timers 99

7.4.1 Lägga till timer 99

7.4.2 Ändra timer 100

7.4.3 Radera timer 100

7.4.4 Sleep timer 100

7.5 Nya kanaler 101

7.6 Abonnemangsinställningar 101

7.7 Personliga inställningar 101

7.7.1 Språk 101

7.7.2 Föräldrakontroll 101

7.7.3 Ändra PIN-kod 102

7.8 Systeminformation 102

8 Menyträd 103

9 Mer om inspelning

(video- eller DVD-kontroll) 104

9.1 Anslutning för lätt inspelning 104

9.2 Digital mottagare och inställningar för videobandspelare eller dvd-spelare 105

9.3 Spela in med kontrollfunktionen för videobandspelare 105

10 Felsökning 105

11 Tekniska data 108

78 INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1Säkerhetsanvisningar

Du ska ha läst och förstått alla säkerhets- och bruksanvisningar innan du använder mottagaren.

Placera mottagaren på avstånd från värmeelelement och andra värmekällor för bästa resultat.Lämna ett 3 cm stort avstånd runt mottagaren för luftväxling så att ventilationshålen inte täpps för. Mottagaren är endast avsedd att användas i hemmiljö och får inte användas eller förvaras under överdrivet varma eller fuktiga förhållanden. Se till att inga föremål eller vätskor kommer in i huset genom ventilationsöppningarna. Om detta ändå skulle inträffa ska du dra ut mottagarens nätsladd ur vägguttaget och kontakta återförsäljaren. Använd fuktigt sämskskinn för att rengöra mottagaren.Använd aldrig avslipande trasa, svamp eller rengöringsmedel. Se alltid till att mottagaren inte är ansluten till nätet när kablar kopplas in eller ur mottagaren. Vänta med att ansluta mottagaren – fortsätt att läsa.

Ta inte isär utrustningen. I mottagaren finns inga delar som kan repareras av användaren.

Anslutning till nätet

Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med spänningen som anges på baksidan av mottagaren innan du ansluter den till elnätet. Kontakta din återförsäljare om nätspänningen är annorlunda.

Vänta med att ansluta mottagaren – fortsätt att läsa.

Sverige

SÄKERHETSANVISNINGAR 79

2 Packa upp/installera mottagaren

i en existerande installation

2.1 Packa upp

Börja med att packa upp mottagaren.Följande kablar och tillbehör ingår:

- En digital markbunden mottagare

- En fjärrkontroll och batterier (2 x LR6 AA 1,5 V)

- En SCART-kabel

- En koaxialkabel för radiofrekvens (RF)

- En nätsladd

- En bruksanvisning

Sverige

- Ett garantikort

- Ett ställ för att kunna använda mottagaren i upprätt läge.

Anmärkning: Använd den SCART-kabel som tillhandahålls, enligt rekommendationen i kapitel 5. Den har valts ut för att din digitala mottagare ska ge bästa möjliga bildkvalitet och prestanda.

Plastpåsar kan vara farliga.Förvara påsen oåtkomlig för barn.Risk för kvävning.

Symbolen på förpackningen betyder att materialet kan återanvändas.

Ta ut nätsladden ur vägguttaget om mottagaren inte kommer att användas under en längre tid.

2.2 Installera mottagaren i din existerande installation

Din mottagaren kan integreras på olika sätt i din existerande audio/video-installation. Mottagaren kan användas i horisontellt eller vertikalt läge. Följ anvisningarna nedan om du väljer att använda mottagaren i upprätt läge:

- Packa upp stället.Placera det på en vågrätt

yta med klickpassningen till vänster och kantsidan till höger.

- Placera mottagaren som på bilden nedan

(den bakre panelen till vänster/koaxialkopplingarna på undersidan).

- För in ställets utskjutande kant i springan på

mottagarens framsida,nära Philips-märket.

- Vicka på mottagaren för att föra in den

utskjutanden kanten helt i springan tills den spärras med ett klick.

80 PACKA UPP

Nu kan mottagaren användas i upprätt läge.

Anmärkning: Lås upp klickpassningen på ställets baksida för att ta bort stället, genom att vicka och dra mottagaren bakåt från ställets utskjutande kant.

3 Produktbeskrivning

3.1 Framsida

ERTYU

1 LOW POWER-knapp: . . . . . . . . . . Slå på mottagaren eller sätta den i sparläge (low power).

Mottagaren nollställs om knappen hålls intryckt i 5 sek.

2 TV/RADIO-knapp: . . . . . . . . . . . . . . Växla mellan tv- och radio-läge.

3 “-”-knapp: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ner en kanal

4 Flerfärgad kontrollampa: . . . . . . . . Visar mottagarens status (se statustabellen nedan).

5 Röd kontrollampa: . . . . . . . . . . . . . . Visar mottagarens status (se tabelstatustabellen nedan).

Blinkar när den tar emot kommandon från fjärrkontrollen.

6 “+”-knapp: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upp en kanal

7 Öppning för smartcard: . . . . . . . . . För in smartcardet med chipset vänt uppåt.

Tabell med statusangivelser

Kontrollampa Höger kontrollampa Vänster kontrollampa Läge (grön/orange) (röd) Ej nätansluten mottagare Sparläge (Low power) Röd Standby-läge Orange Tv-/radioläge Grön Timer-läge från användningsläge GrönRöd Timer-läge från standby-läge Orange Röd

Anmärkning: Om du har ställt mottagaren i standby- eller sparläge (low power) och den röda, högra kontrollampan blinkar, betyder det att en kostnadsfri uppgradering av din mottagare äger rum. Avbryt inte processen.Vänta tills kontrollampan slutar blinka och den vänstra kontrollampan antingen är orange eller röd (dvs. i standby- eller sparläge). Sedan kan du fortsätta som vanligt.

Sverige

PRODUKTBESKRIVNING 81

3.2 Baksida

QWER

Sverige

1 VCR (*): .................................... SCART (1)-uttag för anslutning av videoapparat eller dvd-

2 Digital (*): ................................. Koaxialutgång för digitalt ljud för anslutning av hifi-

3 Serial (*): ................................... RJ 9-uttag för seriedataöverföring vid service

4 AERIAL IN (*): ........................... Ingång för anslutning av UHF-antenn

5 230V~50Hz 10W max (**): ....... Uttag för anslutning av nätsladden

6 ................................................. Etikett som anger mottagarens typ och serienummer

7 TV (*): ...................................... SCART (1)-uttag för anslutning av tv-apparat eller

8 L/R out (*): ................................ Left/Right (vänster/höger)-utgångar för anslutning av hifi-

9 RF out (*): ................................. RF-utgång för anslutning till antenningången på video- eller tv-

(1) SCART kallas även Euroconnector eller Peritel (2) se kapitel 5.4 vid anslutning av en video-projektor till TV SCART-uttaget

TY IO

spelare/inspelare

/ljudanläggning

videoprojektor (2)

/ljudanläggning

apparaten.Se kapitel 5 för rekommenderade kopplingsscheman.

* Extra låg säkerhetsspänning ** Riskfylld spänning

82 PRODUKTBESKRIVNING

4Förbereda din fjärrkontroll

4.1 Sätta i batterier

- Ta bort locket på baksidan.

- För in de två batterierna (typ LR6/AA - 1.5 V) som ingår.

- Sätt in dem i fjärrkontrollens batterifack som på bilden.

- Sätt tillbaka locket. Din fjärrkontroll är nu redo att kontrollera din digitala markbundna mottagare. De Philips-batterier som levereras tillsammans med mottagarens fjärrkontroll innehåller inga

tungmetaller,som till exempel kvicksilver, bly eller kadmium. Inte desto mindre får begagnade batterier,i många länder,inte slängas i hushållssoporna.

Sverige

Ta reda på vilka lokala bestämmelser som gäller för hanteringen av begagnade batterier.

Släng inte batterier i hushållssoporna

FÖRBEREDA DIN FJÄRRKONTROLL 83

4.2 Använda fjärrkontrollen

Tyst

- Ljudet stängs av

RÖD, G RÖN, GUL, BLÅ:

- Aktiva endast i favoritlistan

FAV

Sverige

- Växla mellan favoritlistor

TEXT

- Kortvarig start/stopp eller ändra ljudtext.

I-II

- Kortvarig uppdatering av ljudspråk och val av ljudläge

MENY

- Öppen/stängd meny (i digitalt tv-läge)

MARKÖR-knappar

- t och y -knapparna används för att förflytta sig i menyer och listor.

u och i -knapparna

används för att välja ett värde i en meny

- Välja/ta fram kanallistor/zappa

Volym +/

- Höja/sänka volymen

TV/STB

- Växla mellan digital och analog tv/video/dvd.

Standby

- Standby/på (ON)

- (blå) resp.V (vit)

- Bläddrar en sida fram eller en sida tillbaka i guide eller favoritlistor.

GUIDE

- Öppna Now & Next Guide

INFO

- Öppna informationsremsa

- Visa extra

programinformation

- Stänga informationsremsa

TIMER

- Ställa in inspelningstimer när du tittar på digitaltv eller från GUIDEfunktionen.

Genom att knappa in sekvensen

“TIMER, 0”

raderas aktuell timer

BACK

- Välja föregående digital tv-kanal

- I menyläge gå antingen ur menyn eller gå tillbaka en nivå eller gå tillbaka en nivå och annullera gjorde ändringar

P+ / P-

- Välja nästa/senaste kanal

TV / RADIO

- Växla mellan tv-/radioläge

0-9

- Kanalval i digitalt tv-läge

84 FÖRBEREDA DIN FJÄRRKONTROLL

5 Ansluta din digitala mottagare

Det finns flera sätt att ansluta och integrera din digitala mottagare i en existerande ljud/videoinstallation.

Varning!

Innan du börjar ska du

- dra ur sladden till all utrustning (tv-apparat liksom videobandspelare och/eller dvd-spelare),– anslut inte din digitala mottagare till nätet ännu;

- kontrollera befintliga ledningar eftersom du kanske kan behålla existerande anslutningar för din ljud-/videoinstallation;

- välja lämpligt sätt att koppla din digitala mottagare till din existerande ljud-/videoinstallation,se kapitel 5.1 och 5.2

Anmärkning: Om din tv-apparat är utrustad med flera SCART-uttag, väljer du att ansluta medföljande SCARTkabel från din digitala mottagares RGB-kapabla TV SCART-uttag, för att få bästa bildkvalitet. Se bruksanvisningen till din tv-apparat vid behov.

5.1 Anslutning till en tv med hjälp av ett SCART-uttag

Införliva din mottagare i din existerande installation som på bilden nedan.

Sverige

- Anslut antennsladdens stickpropp till “AERIAL IN”-uttaget på din digitala mottagare.

- Koppla “RF OUT”-uttaget på din digitala mottagare till “Aerial input”-uttaget på din tv med hjälp av koaxialkabeln för RF som medföljer den digitala mottagaren.

- Koppla TV SCART-uttaget på din digitala mottagare till det RGB-kapabla SCART-uttaget “EXT1” på din tv med hjälp av SCART-kabeln som medföljer den digitala mottagaren.

- Anslut all utrustning,utom den digitala mottagaren,till nätet.

ANSLUTA DIN DIGITALA MOTTAGARE 85

- Sätt på tv-apparaten och välj en kanal.

- Sätt den digitala mottagarens stickpropp i vägguttaget.Välkomstskärmen (“WELCOME”) visas på den digitala mottagaren (den vänstra kontrollampan lyser grön).

- Gå till snabbinstallationen för att fortsätta med din digitala mottagares kanalsökning.

Tr yck på TV/STB-knappen två gånger om välkomstskärmen (“WELCOME”) inte visas.

Anmärkning: Med den här installationen kan du

- se digital markbunden tv genom din digitala mottagare,

- fortsätta att se analog tv som vanligt.

5.2 Anslutning till en tv och en videobandspelare som båda är

utrustade med SCART-uttag

Sverige

Införliva din mottagare i din existerande installation som på bilden nedan.

- Anslut antennsladdens stickpropp till “AERIAL IN”-uttaget på din digitala mottagare.

- Koppla “RF OUT”-uttaget på din digitala mottagare till “Aerial input”-uttaget på din videobandspelare med hjälp av koaxialkabeln för RF som medföljer den digitala mottagaren.

- Koppla “RF OUT”-uttaget på din videobandspelare till “Aerial input”-uttaget på din tv med hjälp av en koaxialkabel för RF.

- Koppla TV SCART-uttaget på din digitala mottagare till SCART-uttaget “EXT1” på din tv med hjälp av SCART-kabeln som medföljer den digitala mottagaren.

- Koppla VCR SCART-uttaget på din digitala mottagare till det RGB-kapabla SCART-uttaget “EXT1” på din videobandspelare med hjälp av en SCART-kabel.

- Anslut all utrustning,utom den digitala mottagaren,till nätet.

- Sätt på tv-apparaten och välj en kanal.

86 ANSLUTA DIN DIGITALA MOTTAGARE

- Sätt den digitala mottagarens stickpropp i vägguttaget.Slå på den med hjälp av en sifferknapp på fjärrkontrollen.Välkomstskärmen (“WELCOME”) visas på den digitala mottagaren (den vänstra kontrollampan lyser grön).

- Gå till snabbinstallationen för att fortsätta med kanalsökningen.

Anmärkning: 1- Den här anslutningen gäller även för videobandspelare som har två SCART-uttag. 2- Se kapitel 7.2.2 för fler inställningar och konsultera videobandspelarens bruksanvisning om du har en S-

Video-videobandspelare.

3- Med den här installationen kan du

- se på digital tv samtidigt som du spelar in analog tv, - se på uppspelningen från din videobandspelare,

- se på analog tv samtidigt som du spelar in digital tv, - fortsätta att spela in analog tv.

- spela in den digitala tv-kanalen som du ser på,

5.3 Anslutning till din hifi-/ljudanläggning (analog/digital)

Beroende på din hifi-/ljudanläggning kan du ansluta din digitala mottagare på flera sätt.

Analog anslutning

Anslut L/R-uttagen för ljudutgång till lämpliga L/R-uttag för ljudingång på din ljudanläggning med hjälp av en dubbel cinch-kabel (ingår ej).Läs i bruksanvisningen för din hifi-/ljudanläggning för att välja rätt analoga ljudingångar. Anmärkning:Med den här installationen kan du höja och sänka ljudvolymen samt stänga av ljudet med hjälp av din digitala mottagare eller ljudanläggningens fjärrkontroll.

Digital anslutning

Anslut “DIGITAL”-uttaget för ljudutgång till lämpligt digitalt ljudingångsuttag på din ljudanläggning med hjälp av en enkel cinch-kabel (ingår ej).Läs i bruksanvisningen för din hifi-/ljudanläggning för att välja rätt digital ljudingång.

Anmärkning: Med den här installationen kan du bara höja och sänka ljudvolymen samt stänga av ljudet med hjälp av hifi-/ljudanläggningens fjärrkontroll. Se lämplig bruksanvisning.

5.4 Anslutning av en videoprojektor till din mottagare för att se

digitala tv-program med en videoprojektor

Koppla TV SCAR T-uttaget på din digitala mottagare till din videoprojektor. Videoprojektorer får ofta videosignaler i S-Video-format.Följ anvisningarna nedan för anslutning och installation om så är fallet med din projektor:

- Anslut en SCART till S-Video-adaptern mellan TV SC ART på din digitala mottagare och videoprojektorns S-VIDEO-ingång.

- Installation:se kapitel 7.2.2 för att ändra “TV/VCR output”-inställningen för din digitala mottagare till S-VIDEO/PAL-CVBS.

Sverige

ANSLUTA DIN DIGITALA MOTTAGARE 87

6 Daglig användning

6.1 Sätta på/slå av mottagaren

(sparläge, standby)

Den högra kontrollampan lyser röd

Mottagaren är i sparläge (“Low power”).

- Tryck på “LOW POWER”-knappen på mottagarens framsida för att gå tillbaka till föregående läge, dvs. antingen standby- eller användningsläge.Detta tar några sekunder.

Anmärkning: Fjärrkontrollen kontrollerar inte

Sverige

mottagaren när den är sparläge (“Low power”).

Den vänstra kontrollampan lyser orange

Mottagaren är i standby-läge. Byt till användningsläge genom att

- antingen trycka på följande knappar på fjärrkontrollen:“P+”,“P-“,“BACK”, “TV/RADIO” eller en sifferknapp;

- eller tryck på “TV/RADIO”-knappen på frontpanelen.

Sätt mottagaren i sparläge (“Low power”) (<1 W förbrukning) genom att

- trycka på “LOW POWER”-knappen på mottagarens framsida.

Den högra kontrollampan lyser grön

Du är i användningsläge. Sätt mottagaren i standby genom att

- trycka på standby-knappen på fjärrkontrollen.

Sätt mottagaren i sparläge (“Low power”) (<1 W förbrukning) genom att

- trycka på “LOW POWER”-knappen på frontpanelen.

6.2 Välja tv eller radio i

användningsläge

Byt från TV till RADIO och RADIO till TV i mottagaren genom att

- trycka på “TV/RADIO”-knappen på frontpanelen eller fjärrkontrollen.

Anmärkning: “TV/Radio”-knapparna på frontpanelen och fjärrkontrollen har samma funktion.

6.3 Byta kanal ...

6.3.1 ... med hjälp av sifferknappar

Gör så här medan du ser på digital-tv eller lyssnar på digitalradio:

- Knappa in en siffra på fjärrkontrollens knappsats för att välja motsvarande kanal.

- Tryck på “OK”-knappen för att godkänna eller vänta bara tills kanalens byts.

6.3.2 ... med hjälp av “P+”-/“P-”-

knapparna

Gör så här medan du ser på digital-tv eller lyssnar på digitalradio:

- Tryck på “P+” för att välja nästa kanal i aktuell kanallista.

- Tryck på “P-” för att välja föregående kanal i aktuell kanallista.

Anmärkning: “–”- och “+”-knapparna på frontpanelen har samma funktion som “P-”- och “P+”-knapparna på fjärrkontrollen.

6.3.3 ... med hjälp av “BACK”-knap-

pen (minne för föregående kanal)

Gör så här medan du ser på digital-tv eller lyssnar på digitalradio:

- Tryck på “BACK”-knappen för att markera föregående tv-/radiokanal.

88 DAGLIG ANVÄNDNING

6.3.4 ... med hjälp av kanallistor (serviceväljare)

Med den här funktionen kan du välja kanaler från en lista. Gör så här för att komma till den aktuella kanallistan medan du ser på digital-tv eller lyssnar på digitalradio:

- Tryck på “OK”-knappen för att visa aktuell kanallista (antingen listan över tillgängliga kanaler eller en tidigare vald favoritlista).

- Tryck på Bläddra från en sida till nästa med hjälp av den vita eller blå fjärrkontrollknappen. Du kan förhandsvisa den markerade kanalen på skärmens högra sida.

- Tryck på “OK” igen för att lyssna på/visa den markerade kanalen över hela skärmen.

Anmärkning: Fortsätt att trycka på t- eller y-knappen om listan omfattar flera sidor för att komma till föregående eller kommande sidor.

Gör så här för att komma till olika kanallistor, även favoritlistor:

- Tryck på “OK”-knappen en gång för att visa aktuell kanallista.

- Tryck upprepade gånger på “FAV” för att visa de andra listorna.Gör sedan som ovan för att välja en kanal.

Anmärkning:Tomma favoritlistor går inte att öppna.

t eller y-knappen för att markera en kanal.

Sverige

6.4 Informationsremsa

Informationsremsan är till för att visa information om aktuell kanal och aktuellt program. Varje gång du väljer en ny kanal framträder en remsa nederst på skärmen som visar

- kanalens namn och nummer i aktuell kanallista,

- det aktuella programmets och nästa programs benämning,

- ikoner som anger kanalegenskaper, t ex kanalens låsstatus (låst eller tillfälligt olåst),

- en stapel som anger

o aktuellt programs starttid, o nästa programs starttid, o aktuellt programförlopp.

ikon beskrivning

alternera ljudspråk/ljudformat

aktuell favoritlista åldersgrupp låst kodad kanal låst kanal textning finns text-tv finns

DAGLIG ANVÄNDNING 89

Visa remsan genom att

- trycka på ”INFO”-knappen. Visa mer information medan remsan syns genom att

- trycka på “INFO”-knappen en gång till för att få mer information om aktuellt program.

Stäng remsan genom att

- trycka på ”OK”-knappen.

Anmärkning:Tryck på ” INFO”-knappen en gång för att visa informationsremsan och två gånger för att få mer information om aktuellt och nästa program.Tryck på “INFO”-knappen en tredje gång för att gå tillbaka till digital-tv.

Sverige

Gör så här medan du ser på digital-tv eller lyssnar på digitalradio:

- Tryck på “Vol-“ för att sänka volymen.

- Tryck på “Vol+“ för att höja volymen.

- Tryck på “MUTE” för att stänga av ljudet.

- Tryck på “MUTE” igen för att sätta på ljudet.

Anmärkning:Volymändringar anges på skärmen med en stapel, medan avstängt ljud anges med en ikon i skärmens översta högra hörn.

6.6 Tillfällig ändring av textval

6.5 Volymkontroll – - Vol+ / Vol- / Mute

- Tryck på textknappen för att komma till skärmen “Subtitles Language” (textspråk).

- Aktivera textningen antingen genom att markera ett av tillgängliga språk med hjälp av

- Eller stäng av textningen genom att markera “no subtitle” (ingen text).

- Tryck på OK för att godkänna och lämna skärmen.

Anmärkning:Textningen är avaktiverad som standard.

u- eller i-knappen,

6.7 Tillfällig ändring av val av ljudspråk

90 DAGLIG ANVÄNDNING

- Tryck på I/II-knappen för att komma till skärmen “Audio Languages” (ljudspråk).

- Välj bland tillgängliga ljudspråk med hjälp av u- eller i- knappen.

- Tryck på ? för att gå till ljudläge och välja bland tillgängliga ljudlägen med hjälp av

- Tryck på OK för att godkänna och lämna skärmen.

u- eller i-knappen.

6.8 Guide (Händelseväljare)

Gör så här medan du ser på digital-tv eller lyssnar på digitalradio:

- Tryck på “GUIDE”-knappen för att öppna evenemangsväljaren.Aktuell visning är aktuell anropad kanallista.

- Tryck på

- Tryck på “OK”-knappen för att se/lyssna på den markerade kanalen.

i-knappen för att visa nästa programlista. y eller t för att markera ett program.

6.9 Inspelningstimer

Inspelningstimer används vid video- eller dvd-inspelning.

Gör så här för att ställa in timerfunktionen medan du ser på digital-tv eller lyssnar på digitalradio:

- Tryck på “TIMER”-knappen för att ställa in inspelningstimern för aktuellt program på aktuell kanal.Ett bekräftelsefönster visas.

- Tryck på “OK” för att bekräfta inspelningen eller “BACK” för att avbryta.

Sverige

Ställ in timerfunktionen från guiden

- Tryck på “TIMER”-knappen för att ställa in inspelningstimern för valt program.

- Ange din PIN-kod och tryck på OK för att bekräfta. Skärmen “Timers” visas.

- Tryck på “OK” för att komma till “Add Timer” (lägga till timer).Sedan kan du göra inställningarna för inspelningen.

Ta bort en timer som är i funktion, medan du ser på digital-tv eller lyssnar på digitalradio

En timer är i gång och du ser på det program som spelas in. Inspelningen signaleras av två kontrollampor på framsidan;

DAGLIG ANVÄNDNING 91

den högra lyser röd och den vänstra grön.Ta bort timern som är i funktion genom att

- trycka på knapparna “TIMER,0” efter varandra. Då släcks den röda lampan och du kan byta kanal.

Ta bort en timer som är i funktion, medan mottagaren är i standby-läge

En timer är i funktion och din mottagare är i standby-läge. Inspelningen signaleras av två kontrollampor på framsidan; den högra lyser röd och den vänstra orange.

- Sätt mottagaren i användningsläge.

- Tryck på knapparna “TIMER, 0” efter varandra för att ta bort timern som är i funktion. Då släcks den röda lampan och du kan byta kanal.

Sverige

6.10 Använda TV/STB-knappen

Den här knappen är till för att växla mellan att se på digitalkanaler med din digitala mottagare och analoga standardkanaler. Gör så här medan du ser på digital-tv:

- Tryck på TV/STB-knappen för att växla till analog TV/VCR/DVD.

- Tryck en gång till för att gå tillbaka till digital-tv.

92 DAGLIG ANVÄNDNING

6.11 Se på låsta kanaler

Om du väljer en låst kanal uppmanas du att ange din PIN-kod.

- Ange din fyrsiffriga PIN-kod (standardvärde:0000) och tryck på “OK” för att låsa upp och se på den markerade kanalen.

6.12 Återställa mottagaren

- Tryck på “LOW POWER”-knappen på mottagarens framsida.Dina personliga inställningar kommer inte att försvinna.

- Släpp upp knappen och vänta tills du ser ett fast sken på frontpanelen (dvs.den vänstra kontrollampan är antingen orange för standby-läge eller grön för tv-läge).Sedan kan du fortsätta som vanligt.

7 Ändra mottagarens inställningar

Du kan ändra mottagarens inställningar för att anpassa den till antennförhållanden,ljud-/videoinstallation eller andra preferenser.

7.1 Menyer och inställningar

Grundläggande navigering i menyer:

Gör så här medan du ser på digital-tv eller lyssnar på digitalradio:

- Tryck på ”MENU”-knappen för att visa ”Main menu” (huvudmenyn).

- Tryck på ner och markera önskad meny.

- Tryck på “OK” för att visa motsvarande undermenyer.

- Tryck på undermeny.

Anmärkning:Tryck på “MENU”-knappen för att gå tillbaka till huvudmenyn eller använd “BACK”-knappen för att gå ett steg tillbaka.

Ändra inställningar:

När du markerat lämplig undermeny

- trycker du på “OK” för att visa motsvarande skärm. Därefter kan du få tillgång till uppgifterna eller ändra dem med hjälp av alternativ,eller sifferknappar för att ange numeriska värden.

t- eller y -knappen för att bläddra upp eller

t- eller y -knappen för att gå direkt till önskad

u- eller i-knappen för att markera ett

Sverige

Annullera/spara ändringar:

- Tryck antingen på “BACK”-knappen för att lämna skärmen utan att spara ändringar,

- eller tryck på “OK”-knappen för att godkänna ändringar och lämna skärmen.

I båda fallen förflyttas valet upp en nivå i menyn.

Anmärkning: Du behöver ange din PIN-kod för att öppna en låst meny (markeras med en låsikon).

ÄNDRA MOTTAGARENS INSTÄLLNINGAR 93

7.2 Inställningar

I den här menyn kan du konfigurera mottagaren.

Anmärkning: Du behöver ange din PIN-kod om föräldrakontrollen är aktiv (se kapitel 7.7.2), för att få tillgång till menyn.

7.2.1 Kanalinstallation

Med den här funktionen kan du välja typ av installation bland följande alternativ:

7.2.1.1 Uppdatering

Sverige

Med det här alternativet kan du automatiskt söka efter nya kanaler och lägga dessa till de kanaler som redan är installerade. Sätt igång uppdateringen genom att

- markera “Uppdatering” med hjälp av

- trycka på ”OK”-knappen för att starta uppdateringen. Skärmen “Update in progress” (uppdatering pågår) framträder och visar sökningsförloppet samt antal funna kanaler.Tryck på “BACK” för att avbryta funktionen.

7.2.1.2 Särskild uppdatering

Med det här alternativet kan du manuellt söka efter nya kanaler och lägga dessa till de kanaler som redan är installerade. Gör en särskild uppdatering genom att

- markera personlig uppdatering med hjälp av knappen,

- gå till kanalnummer med hjälp av

- markera ett kanalnummer med hjälp av fjärrkontrollens sifferknappar,

- trycka på “OK”-knappen för att ställa in kanalnumret,

- trycka på “OK” igen för att starta installationen.

Skärmen “Manual update in progress” (manuell uppdatering pågår) framträder och visar sökningsförloppet samt antal funna kanaler.

y-knappen,

u- eller i-knappen,

u- eller i-

7.2.1.3 Fullständig ominstallation

Med det här alternativet kan du helt installera om alla tillgängliga kanaler.

94 ÄNDRA MOTTAGARENS INSTÄLLNINGAR

Gör en fullständig ominstallation genom att

- markera “Full reinstallation” med hjälp av

u- eller i-

knappen,

- trycka på ”OK”-knappen för att starta ominstallationen. Skärmen “Full reinstallation progress” (fullständig ominstallation pågår) framträder och visar sökningsförloppet samt antal funna kanaler.

7.2.1.4 Lyckad/misslyckad installation

Beroende på resultatet av installationen visas en skärm som

- antingen anger antal funna kanaler,

- eller talar om att installationen har misslyckats. Tr yck i båda fallen på OK-knappen för att gå tillbaka ett steg till huvudmenyn.

7.2.2 Tv/video-konfiguration

Med den här funktionen kan du konfigurera dina STButgångar.Använd

t- eller y -knappen för att gå från en

meny till nästa.Markera ett värde för varje med hjälp av

u- eller i-knappen,tryck sedan på “OK” för att bekräfta

eller “BACK” för att avbryta.

Anmärkning: Dessa inställningar är förinställda för ditt land.

7.2.2.1 TV-format

Med den här funktionen kan du välja det visningsformat som bäst passar din tv.

o 16/9 o 4:3 Letterbox o 4:3 Pan&Scan

Sverige

7.2.2.2 TV-utsignal

Med den här funktionen kan du matcha din tv:s och videos utsignaler.

o RGB o PAL o SECAM o S-VIDEO

7.2.2.3 Tv-ljudsignal

Markera ett av följande alternativ beroende på din tv:s kapacitet:

o Stereo o Mono

ÄNDRA MOTTAGARENS INSTÄLLNINGAR 95

7.2.2.4 Videobandspelarens utsignal

Anmärkning: Detta värde fastställs automatiskt av systemet enligt det alternativet för “TV output signal” (tv:ns utsignal) som du har valt.

o PAL o SECAM o S-VHS

7.2.2.5 Inspelningskontroll för videobandspelaren

Med den här funktionen väljer du den kontrollmetod som bäst passar din videobandspelare.

o NO (ingen) o PREPARE RECORD (förbereda inspelning)

Sverige

o RECORD LINK (inspelningslänk)

Se kapitel 10 för mer information.

Anmärkning: Inställningen kan också användas för Philips dvdinspelare eller utrustning med andra varumärken som stöder ett av de två kontrollsystemen.

7.2.3 Tidsinställning

I den här skärmen kan du ställa in lokal tidsjustering med hänsyn till verklig lokal tid som erhålls från nätet.

- Bläddra upp eller ner för att markera lämpligt justeringsvärde (mellan -12 och +12).

- Tryck på “OK” för att lagra valt värde och gå tillbaka till föregående skärm, eller “BACK” för att avbryta och gå tillbaka till föregående skärm.

7.2.4 Inställning av fjärrkontroll

Om du har annan utrustning hemma och fjärrkontrollen till Philips mottagare orsakar störningar, kan du ändra fjärrkontrollens inställningar med den här funktionen.

Ändra fjärrkontrollens inställningar genom att

- hålla sifferknapparna 1 och 3 intryckta samtidigt under 3 sekunder,

- släppa upp de två knapparna samtidigt,

- mata in en ny inställning

o antingen genom att trycka på sifferknapp 4 (som

motsvarar den nya inställningen);

o eller trycka på sifferknapp 3 för att komma tillbaka till

standardinställningen.

ÄNDRA MOTTAGARENS INSTÄLLNINGAR

Anmärkningar: Du har 120 sekunder på dig att genomföra ändringarna. I slutet av denna tidsperiod visas skärmen “Remote control change” (ändring av fjärrkontroll) som anger om du ändrat fjärrkontrollens inställning eller inte. Första gången fjärrkontrollen startas (eller batterierna byts samtidigt som en knapp hålls intryckt) återställs standardinställningen (värde 3).

7.2.5 Ominstallation

Med den här funktionen kan du återställa mottagaren,dvs. radera all service och användarens personliga inställningar, genom att

- antingen trycka på “OK”-knappen för att radera alla uppgifter och gå tillbaka till välkomstskärmen (“WELCOME”),

- eller trycka på BACK-knappen för att gå tillbaka till föregående skärm.

7.3 Favoritlistor

I den här menyn kan du skapa,ändra och radera favoritlistor.

7.3.1 Skapa en favoritlista

Med den här funktionen kan du definiera kriterier för en ny favoritlista.Listans förinställda namn visas överst på skärmen.

- Gå till kanaler med hjälp av

- Markera typ av service,dvs.antingen tv-kanaler eller radiokanaler.

- Gå till ““Free2air/scrambled” (okodade/kodade) med hjälp av

y-knappen.

- Markera typ av kodning,dvs. “Free2air” endast för okodade kanaler,“scrambled” endast för kodade kanaler eller “Alla” för att välja alla tillgängliga kanaler.

- Tryck på “OK” för att skapa listan med valda kriterier. Skärmen favoritlistor visas.

- Tryck på “BACK” eller “MENU” för att gå tillbaka till huvudmenyn.

y-knappen.

Sverige

ÄNDRA MOTTAGARENS INSTÄLLNINGAR 97

7.3.2 Ändra en favoritlista

I den här skärmen kan du ändra en favoritlista. Aktuellt listnamn visas ovanför listan. Använd “FAV”-knappen

för att komma till andra listor. Om det är en ny lista visas alla kanaler som matchar kriterierna som valdes när listan skapades.Tryck på knappen som har motsvarande färg för att markera ett ändringsalternativ.

7.3.2.1 Lägga till/ta bort en kanal (grön knapp)

- Markera en kanal från listan.

- Tryck på den gröna knappen för att lägga markerad kanal till aktuell lista eller ta bort den från listan.

Kanalerna som ingår i aktuell lista är markerade.

Sverige

7.3.2.2 Låsa/låsa upp en kanal (röd knapp)

- Markera en kanal i den aktuella listan.

- Tryck på den röda knappen för att låsa eller låsa upp den markerade kanalen.

Låsta kanaler markeras med en låsikon.

Anmärkning: Kanalen är inte bara låst eller upplåst i den aktuella listan, utan i alla listor den finns med i.

7.3.2.3 Sortera/flytta en kanal (gul knapp)

Med det här alternativet kan du sortera kanalerna i aktuell lista i alfabetisk ordning eller manuellt. Sortera kanalerna i aktuell lista i alfabetisk ordning genom att

- trycka på den röda knappen; kanalerna sorteras automatiskt.

Flytta kanalerna i aktuell lista manuellt genom att

- trycka på den gröna knappen,

- markera den kanal som ska flyttas och trycka på “OK”,

- välja en ny plats för kanalen och trycka på “OK”.Kanalen flyttar till den platsen i listan.

7.3.2.4 Hoppa/Lägga till alla kanaler (blå knapp)

Hoppa över/lägg till all tillgänglig service för aktuell lista genom att

- trycka på den blåa knappen.

Hoppa över all tillgänglig service från aktuell lista genom att

- trycka på den röda knappen.

Lägg till all tillgänglig service till aktuell lista genom att

- trycka på den gröna knappen.

Kanalerna som ingår i aktuell lista markeras med vitt.

98 ÄNDRA MOTTAGARENS INSTÄLLNINGAR

7.3.2.5 Popup-bekräftelse för att spara

Om du har gjort ändringar med hjälp av skärmarna ovan visas ett popup-fönster där du bekräftar att du vill spara ändringen/-arna. Spara ändringen/-arna genom att

- välja “Yes” (ja) med hjälp av

- trycka på ”OK”-knappen. Gå tillbaka till skärmen “Modify a programme list” (ändra en programlista) genom att

- trycka på ”BACK”-knappen.

u- eller i-knappen,

7.3.3 Radera en favoritlista

Radera en favoritlista genom att

- markera den favoritlista du vill radera med knappen,

- trycka på “OK”.Ett popup-fönster visas och ber dig bekräfta att du vill radera listan.

- Tryck på ”OK”-knappen.En bekräftelse visas.

Från bekräftelsefönstret kan du gå tillbaka till favoritlistan genom att trycka på “OK”,eller radera en favoritlista genom att trycka på “BACK”-knappen.

t- eller y-

7.4 Timers

Timers används vid video- eller dvd-inspelning,eller för att sätta mottagaren i standby-läge (insomningstimer).

Sverige

Anmärkning: Om föräldrakontrollen är aktiverad behöver du ange din PIN-kod för att få tillgång till den är menyn.

7.4.1 Lägga till timer

Med den här funktionen kan du ställa in nya timers.Dagens datum,aktuell tidpunkt och aktuell kanal är förinställda.

- Ändra dessa värden vid behov med hjälp av knappen för att markera månad,repeteringsläge och kanal, och med hjälp av sifferknappar för att ange numeriska värden för

o dag o starttid o månad o stopptid o repetera o kanal

u- eller i-

ÄNDRA MOTTAGARENS INSTÄLLNINGAR 99

- T ryck på “OK” för att spara värdena och gå till skärmen “Service selector” (serviceväljare).

Anmärkningar: Om några av de valda värdena är felaktiga, eller om det finns oförenliga timers, visas ett felmeddelande. Ändra felaktiga värden och tryck på “OK” igen.

Använd funktionen “Modify timer” (ändra timer) för att ändra existerande timers.

7.4.2 Ändra timer

När du väljer menyn ändra timer visas först skärmenTimerinställningar.

- Markera den existerande timer du vill ändra.

- Tryck på ”OK”-knappen för att bekräfta.Skärmen ändra

Sverige

timers visas.Den här skärmen är identisk med skärmen “Add timer” (lägga till timer) som beskrivs ovan.

- Ändra lämpligt/-a värde/-n.

- Tryck på “OK” för att spara värdena och gå till skärmen “Service selector” (serviceväljare).

Anmärkningar: Om några av de valda värdena är felaktiga, eller om det finns oförenliga timers, visas ett felmeddelande. Ändra felaktiga värden och tryck på “OK” igen.

7.4.3 Radera timer

Med den här funktionen kan du radera existerande timers. När du väljer menyn radera timer visas först skärmen timerinställningar.

- Markera den existerande timer du vill radera.

- Tryck på ”OK”-knappen för att bekräfta raderingen.

7.4.4 Insomningstimer

I den här skärmen kan du ställa in insomningstimer. Insomningstimer används till att automatiskt slå av mottagaren på en angiven tid. Ställ in en insomningstimer genom att

- markera tiden för insomningstimer med hjälp av

u- eller i-knappen.

- Tryck på OK för att godkänna markerat värde och gå tillbaka till skärmen “Timerinställningar”.

100 ÄNDRA MOTTAGARENS INSTÄLLNINGAR

Philips DTR2000 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual