Philips DTR1000/08, DTR1000/00 User Manual [fi]

1 Turvallisuus _____________________3

2 Purkaminen pakkauksesta /

vastaanottimen sijoittaminen muun laitteiston yhteyteen _____________4

2.1 Purkaminen pakkauksesta _________4

2.2 Vastaanottimen sijoittaminen muun laitteiston yhteyteen ______________4

3 Laitteen esittely _________________5

3.1 Etupaneeli ______________________5

3.2 Takapaneeli _____________________6

4 Kauko-ohlaimen käyttöönotto _____7

4.1 Paristojen asettaminen ____________7

4.2 KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ DIGIVASTAANOTTIMEN OHJAAMISEEN _________________8

5 Digivastaanottimen kytkennät _____9

5.1 Yhdistäminen televisioon, jossa on yksi SCART-liitäntä __________________9

5.2 Yhdistäminen televisioon ja kuvanauhuriin, joissa molemmissa on yksi SCART-liitäntä ______________10

5.3 Yhdistäminen hifi- ja audiovastaanotinlaitteistoon

(analogiseen tai digitaaliseen) ______11

5.4 Videoprojektorin yhdistäminen vastaanottimeen digi-tv-ohjelmien katsomiseksi videoprojektorilla ____11

6 Nopea käyttöönotto / ensiasennus /

kanavahaku ____________________12

6.1 Nopea käyttöönotto ____________12

6.2 Jos kanavahaku epäonnistuu / tarkasta asennus / tarkasta antennisignaal ___13

6.3 Jos kanavahaku epäonnistuu jälleen _13

7 Pävittäinen käyttö ______________14

7.1 Vastaanottimen toiminnan kytkeminen / katkaiseminen (virransäästötila, valmiustila) ____________________14

7.2 Tv- tai radiotilan valitseminen _____14

7.3 Kanavan vaihtaminen ____________14

7.4 Tietopalkki / lisätietoja ohjelmasta __15

7.5 Äänenvoimakkuuden säätäminen - Vol+ / Vol- / mykistys ________________15

7.6 Suosikkilistan valitseminen ________16

7.7 Tekstityksen muuttaminen väliaikaisesti (vaihtoehtojen vuorottelu) ________16

7.8 Äänen kielen muuttaminen väliaikaisesti (vaihtoehtojen vuorottelu) ________16

7.9 Sähköinen kanavaopas ___________16

SISÄLLYS 1

TERVETULOA DIGITAALISEN TELEVISION MAAILMAAN

Enhorabuena por elegir el receptor digital terrestre DTR 1000 de Philips. El DTR 1000 le permitirá:

- Disfrutar de una mayor oferta de canales de TV digital terrestre y emisoras de radio.

- Beneficiarse de la calidad digital en imagen y sonido.

- Acceder más fácilmente a los canales de TV a través de su antena convencional.

SISÄLLYS

Suomi

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 1

Suomi

7.10 Tallennuksen / muistutuksen ajastaminen oppaasta / hakemistolistasta / tietopalkista - ajastuksen peruminen 17

7.11 Ilmoitukset / Tallennus - Muistutus Uudet palvelut - Ohjelmiston lataaminen ____________________18

7.11.1 Tallennus / AJASTIN _____________18

7.11.2 Tallennusvirhe __________________18

7.11.3 Muistutus ______________________18

7.11.4 Uusien kanavien lista _____________18

7.11.5 Ohjelmiston lataaminen ___________18

7.12 TV/STB-näppäimen käyttö ________19

7.13 Lukittujen kanavien katseleminen __19

7.14 Jos vastaanotin "jumiutuu" ________19

8 Vastaanottimen asetusten

muuttaminen ___________________20

8.1 Liikkuminen valikoissa / Valikon kohdan valitseminen / Asetusten muuttaminen / Muutosten tallentaminen ja peruminen 20

8.2 Laiteasetusten muuttaminen ______21

8.2.1 Vastaanottimen asetukset __________21

8.2.2 Kanavien asentaminen ____________22

8.2.3 Signaalin laadun tarkastaminen / Antennin tarkastaminen ___________________23

8.2.4 Ohjelmiston päivitys ______________24

8.2.5 Ajastimet (ohjelmoiminen, poistaminen, muuttaminen, päällekkäiset ajastukset) 24

8.2.6 Ajastimen ohjelmoiminen __________25

8.2.7 Ajastuksen peruminen valikon kautta _25

8.2.8 Tallennuksen estäminen (päällekkäiset ajastukset) _____________________25

8.3 Suosikkilistojen muokkaaminen ____26

8.4 Lapsilukko / Tunnus - Ohjelman lukitseminen - Aikaikkuna _______28

8.4.1 Tunnuksen muuttaminen __________28

8.4.2 Lapsilukko _____________________28

8.4.3 Ikäraja ________________________28

8.4.4 Tv- tai radiokanavan lukitseminen ____28

8.4.5 Aikaikkunan muuttaminen _________28

8.4.6 Aikaikkunan poistaminen __________29

8.5 Omat asetukset / Kieli - Ajastin Tietopalkki ___________________29

9 Valikkorakenne _________________30

10 Lisäasetukset ___________________31

10.1 Ensiasennustilan palauttaminen ____31

10.2 Kauko-ohjaimen asetuksen muuttaminen __________________31

10.3 Jos olet unohtanut tunnuksesi / Supertunnus ___________________31

10.4 Lisää tallentamisesta / Helppo tallennus

- Kuvanauhurin ohjaus ___________32

10.4.1 Helpon tallennuksen mahdollistava kytkentä ______________________32

10.4.2 Digivastaanottimen ja kuvanauhurin asetukset ______________________33

10.4.3 Tallentaminen "Nauhurin ohjaus"toiminnolla _____________________33

10.4.4 Ajastin / Etupaneelin merkkivalot ____33

10.4.5 Käynnissä olevan ajastetun tallennuksen peruminen _____________________33

10.4.6 Virhetilanteet tallennuksen aikana ____33

11 Ongelmatilanteet _______________34

12 Tekniset tiedot _________________36

2 SISÄLLYS

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 2

Suomi

TURVALLISUUS 3

Lue kaikki turva- ja käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin ryhdyt käyttämään vastaanotinta.

Sijoita laite riittävän etäälle lämpöpattereista ja muista lämmönlähteistä. Jätä laitteen ympärille vähintään 3 cm tyhjää tilaa ilmanvaihtoa varten ja varmista, että ilmanvaihtoaukot pysyvät vapaina. Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain tavallisissa sisätiloissa eikä sitä saa käyttää eikä säilyttää erittäin kuumissa tai kosteissa tiloissa. Varo, ettei ilmanvaihtoaukoista pääse laitteen sisään nestettä tai esineitä. Jos näin kuitenkin tapahtuu, irrota pistotulppa pistorasiasta ja ota yhteyttä laitteen myyjään. Puhdista laite kevyesti kostutetulla säämiskällä. Älä käytä hankaavia liinoja tai sieniä tai hankausaineita. Irrota laitteen pistotulppa aina pistorasiasta, ennen kuin yhdistät johtoja laitteeseen tai irrotat niitä. Älä ryhdy vielä yhdistämään laitetta, vaan lue ensin kaikki ohjeet.

Älä avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voi huoltaa.

Yhdistäminen sähköverkkoon

Ennen kuin yhdistät laitteen sähköverkkoon, tarkasta että verkkojännite vastaa laitteen taakse merkittyä jännitettä. Jos jännite ei ole sama, ota yhteys laitteen myyjään.

Älä ryhdy vielä yhdistämään laitetta, vaan lue ensin kaikki ohjeet.

1 Turvallisuus

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 3

Suomi

4 PURKAMINEN PAKKAUKSESTA

2.1 Purkaminen pakkauksesta

Aloita purkamalla laite pakkauksesta. Pakkauksessa on seuraavat johdot ja tarvikkeet:

- digitaalivastaanotin maalähetyksille

- kauko-ohjain ja paristot (2 x LR6 AA 1,5 V)

- yksi SCART-johto

- yksi RF-koaksiaalijohto

- verkkojohto

- käyttöohje

- takuukortti

- jalusta laitteen pystyasennusta varten.

Huomautus: Yhdistä laite luvussa 5 neuvotulla tavalla käyttäen laitteen mukana tulevaa SCARTjohtoa. Tällä johdolla laitteen kuvanlaatu ja muut ominaisuudet ovat parhaat mahdolliset.

Muovipussit voivat olla vaarallisia, sillä lapset saattavat tukehtua niihin. Pidä pussit pienten lasten ulottumattomissa.

Pakkauksessa oleva merkki tarkoittaa, että materiaali voidaan kierrättää.

Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, irrota pistotulppa pistorasiasta.

2.2 Vastaanottimen sijoittaminen muun laitteiston yhteyteen

- Vastaanotin voidaan sijoittaa eri tavoin

audio- ja videolaitteiden yhteyteen. Laitetta voidaan käyttää vaaka- tai pystyasennossa. Jos haluat sijoittaa laitteen pystyasentoon, toimi seuraavalla tavalla. Pura jalusta pakkauksesta ja aseta se vaakasuoralle pinnalle siten, että salpalukko on oikealla puolella ja uloke vasemmalla puolella.

- Pidä vastaanotinta alla näkyvässä

asennossa (takapaneeli vasemmalla, koaksiaaliliitännät alapuolella).

- Työnnä jalustan uloke vastaanottimen

etupuolella lähellä Philips-logoa olevaan aukkoon.

- Liikuta vastaanotinta, niin että jalustan

uloke työntyy kokonaan sisälle aukkoon ja laite napsahtaa kiinni salpalukkoon.

- Vastaanotinta voidaan nyt käyttää

pystyasennossa.

Huomautus: Jos haluat irrottaa jalustan, avaa ensin jalustan takareunan salpalukko ja irrota laite sitten vetämällä se irti jalustan ulokkeesta.

2 Purkaminen pakkauksesta / vastaanottimen

sijoittaminen muun laitteiston yhteyteen

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 4

Suomi

3.1 Etupaneeli

1 LOW POWER -painike: Vastaanottimen kytkentä toimintaan tai virransäästötilaan.

Jos laitteen toiminta jumiutuu, palauta se alkutilaan painamalla painiketta 5 sekunnin ajan.

2 TV/RADIO-painike: Tv- ja radiotilan vuorottelu 3 (-)-painike: Kanavan vaihto numerojärjestyksessä alempaan 4 3-värinen merkkivalo: Laitteen toimintatilan näyttö (katso taulukkoa) 5 Punainen merkkivalo: Laitteen toimintatilan näyttö (katso taulukkoa)

Vilkkuu kun laite vastaanottaa komennon kauko-ohjaimelta

6 (+)-painike: Kanavan vaihto numerojärjestyksessä suurempaan

(1) Jos laite on kytketty valmius- tai virransäästötilaan ja oikeanpuoleinen punainen merkkivalo vilkkuu, tämä

on merkkinä siitä, että ilmainen OTA-päivitys on käynnissä. Älä keskeytä tätä päivitystä. Odota kunnes merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja vasemmanpuoleinen merkkivalo on joko oranssi tai punainen (osoituksena valmius- tai virransäästötilasta). Sen jälkeen voit jälleen käyttää laitetta normaalisti.

(2) Jos haluat perua käynnissä olevan ajastetun tallennuksen, paina paräkkäin seuraavia näppäimiä:

TIMER, 0.

Toimintatilan osoitin

Toimintatila Laite irti Virran- Valmius- TV-tila Radiotila Ohjelmiston Ajastin

sähkö- säästötila tila päivitys käynnissä

Merkkivalo verkosta (1) (2)

Vasen ei pala ei pala oranssi vihreä vilkkuva ei pala vihreä tai oranssi merkkivalo vihreä / (valmiustilassa) (3-värinen) oranssi

Oikea ei pala punainen ei pala ei pala ei pala vilkkuva punainen (vilkkuu

merkkivalo punainen painettaessa (punainen) näppäintä)

LAITTEEN ESITTELY 5

3 Laitteen esittely

3456

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 5

Suomi

6 LAITTEEN ESITTELY

3.2 Takapaneeli

1 VCR (SELV): SCART-liitäntä (1) kuvanauhurille.

2 Digitaalinen audiolähtö (SELV): Digitaalinen koaksiaaliaudiolähtö hifi- tai

audiovastaanotinjärjestelmälle

3 SSarjaliitäntä (SELV): RJ 9 -sarjaliitäntä tiedonsiirtoon huollon aikana

4 AERIAL IN (SELV): Tuloliitäntä UHF-antennille

5 230 V ~ 50 Hz 10 W max (HV): Liitäntä verkkojohdolle

6 Arvokilpi johon on merkitty vastaanottimen tyyppi ja sarjanumero

7 TV (SELV): SCART-liitäntä (1) televisiolle tai videoprojektorille (2)

8 Audiolähtö vasen/oikea (SELV): Vasen/oikea RCA-audiolähtö hifi- tai

audiovastaanotinjärjestelmälle

9 RF-lähtö (SELV): RF-lähtö, yhdistetään kuvanauhurin tai television

antennituloon. Katso suositeltavat kytkentätavat luvusta 5.

(1) SCART tunnetaan myös nimillä euroliitin ja Peritel. (2) Katso videoprojektorin kytkeminen TV-SCART-liitäntään kappaleesta 5.4.

SELV: turvallinen pienoisjännite, Safety Extra Low Voltage. HV: vaarallinen jännite, Hazardous Voltage.

56 7 89

1234

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 6

Suomi

KAUKO- OHLAIMEN KÄYTTÖÖNOTTO 7

4 Kauko-ohlaimen käyttöönotto

4.1 Paristojen asettaminen

- Irrota paristopesän kansi.

- Ota kaksi laitteen mukana tulevaa paristoa (tyyppi R06G/AA - 1,5 V) esiin.

- Aseta paristot kauko-ohjaimeen kuvan osoittamalla tavalla.

- Aseta kansi takaisin paikalleen.

- Kauko-ohjain on nyt valmis käytettäväksi yhdessä digivastaanottimen kanssa.

Kauko-ohjaimen mukana toimitettavat Philips-paristot eivät sisällä elohopeaa, lyijyä, kadmiumia tai muita raskasmetalleja. Käytöstä poistettavia paristoja ei kuitenkaan saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Toimita tyhjät paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 7

Suomi

4.2 KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ DIGIVASTAANOTTIMEN OHJAAMISEEN

8 KAUKO-OHLAIMEN KÄYTTÖÖNOTTO

FAV

- Lyhyt painallus: seuraavan suosikkilistan valitseminen.

- Pitkä painallus: kaikkien saatavissa olevien listojen näyttö.

TEKSTITYS ?

- Tekstityksen kytkeminen tai katkaiseminen väliaikaisesti.

I-II

- Äänen kielen muuttaminen väliaikaisesti.

TV / STB

Digitaalisten ja analogisten lähetysten vuorotteleminen.

Mykistys ?

Äänen mykistäminen.

PUNAINEN, VIHREÄ, KELTAINEN, SININEN:

Ei käytössä.

Valmiustila

Valmiustila / normaali toiminta.

(sininen) %%(valkoinen)

- Siirtyminen ylemmälle tai alemmalle sivulle oppaassa tai suosikkilistalla.

0-9

Kanavan valitseminen digi-tvtilassa.

TV / RADIO

TV- ja radiotilan vuorotteleminen.

GUIDE

- Nykyisen ja seuraavan oppaan avaaminen.

INFO

- Tietopalkin avaaminen.

- Yksityiskohtaisten ohjelmatietojen näyttäminen.

- Tietopalkin sulkeminen.

TIMER

- Ajastimen (tallennuksen tai muistutuksen) ohjelmoiminen tietokentästä, oppaasta tai kanavalistasta.

Näppäinyhdistelmä TIMER, 0 peruu käynnissä olevan ajastetun tallennuksen.

BACK

- Viimeksi katsotun digi-tvkanavan valitseminen

- Valikkotilassa: poistuminen valikosta tai palaaminen edelliselle tasolle tai palaaminen edelliselle tasolle ja tehtyjen muutosten peruminen. Valikko-ruudun alareunassa oleva merkki osoittaa toiminnon.

P+ / P-

Seuraavan / edellisen kanavan valitseminen.

- Valikon avaaminen (digi-tvtilassa).

- Valikon sulkeminen (digi-tvtilassa).

8/9/+/*

Neljä nuolinäppäintä: liikkuminen valikoissa ja listoissa.

- Ohjelmalistan valitseminen ja

näyttäminen, kanavan vaihteleminen.

Äänenvoimakkuus ==+/ -

Äänenvoimakkuuden suurentaminen ja pienentäminen.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 8

Digivastaanotin voidaan kytkeä ennestään käytössä olevaan audio- ja videolaitteistoon usealla eri tavalla.

Varoitus ennen kuin ryhdyt kytkemään vastaanotinta:

- Irrota kaikkien laitteiden (television, kuvanauhurin ja DVD-soittimen) pistotulpat pistorasiasta.

- Älä yhdistä digivastaanottimen pistotulppaa vielä pistorasiaan.

- Tarkasta nykyisen audio- ja videolaitteiston kytkennät, koska niitä ei ehkä tarvitse muuttaa.

- Valitse kytkentätapa, jolla yhdistät digivastaanottimen muuhun audio- ja videolaitteistoon. Lue kappaleet 5.1 ja 5.2.

5.1 Yhdistäminen televisioon, jossa on yksi SCART-liitäntä

Yhdistä vastaanotin muihin laitteisiin alla olevan kuvan osoittamalla tavalla.

- Yhdistä antennijohto digivastaanottimen AERIAL IN -liitäntään.

- Yhdistä digivastaanottimen RF OUT -liitäntä television AERIAL INPUT -liitäntään (antennituloon) digivastaanottimen mukana toimitetulla RF-koaksiaalijohdolla.

- Yhdistä digivastaanottimen TV-SCART-liitäntä television EXT1-SCART-liitäntään digivastaanottimen mukana toimitetulla SCART-johdolla.

- Yhdistä muiden laitteiden paitsi digivastaanottimen pistotulpat pistorasiaan.

- Kytke televisio päälle ja valitse kanava.

DIGIVASTAANOTTIMEN KYTKENNÄT 9

5 Digivastaanottimen kytkennät

Suomi

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 9

Televeisio

EXT1

10 DIGIVASTAANOTTIMEN KYTKENNÄT

Suomi

- Yhdistä digivastaanottimen pistotulppa pistorasiaan. Digivastaanottimessa näkyy TERVETULOAruutu (vasen merkkivalo palaa vihreänä).

- Siirry nyt lukuun 6 ja jatka digivastaanottimen kanavien selauksella.

Jos TERVETULOA-ruutu ei tule näkyviin, hae se näkyviin painamalla TV/STB-näppäintä kaksi kertaa.

Huomaa: Käyttäessäsi tätä liitäntätapaa voit:

- katsoa digivastaanottimen avulla maaverkon digi-tv-lähetyksiä

- jatkaa analogisten TV-ohjelmien katselua televisiosta.

5.2 Yhdistäminen televisioon ja kuvanauhuriin, joissa molemmissa on

yksi SCART-liitäntä

Yhdistä vastaanotin muihin laitteisiin alla olevan kuvan osoittamalla tavalla.

- Yhdistä antennijohto digivastaanottimen AERIAL IN -liitäntään.

- Yhdistä digivastaanottimen RF OUT -liitäntä kuvanauhurin AERIAL INPUT -liitäntään (antennituloon) digivastaanottimen mukana toimitetulla RF-koaksiaalijohdolla.

- Yhdistä kuvanauhurin RF OUT -liitäntä television AERIAL INPUT -liitäntään (antennituloon) RFkoaksiaalijohdolla.

- Yhdistä digivastaanottimen TV-SCART-liitäntä television EXT1-SCART-liitäntään digivastaanottimen mukana toimitetulla SCART-johdolla.

- Yhdistä digivastaanottimen VCR-liitäntä kuvanauhurin EXT1-SCART-liitäntään (ns. OUTliitäntään) SCART-johdolla.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 10

Televeisio

Kuvanauhuri

Suomi

DIGIVASTAANOTTIMEN KYTKENNÄT 11

- Yhdistä muiden laitteiden paitsi digivastaanottimen pistotulpat pistorasiaan.

- Kytke televisio päälle ja valitse kanava.

- Yhdistä digivastaanottimen pistotulppa pistorasiaan. Digivastaanottimessa näkyy TERVETULOAruutu (vasen merkkivalo palaa vihreänä).

- Siirry nyt lukuun 6 ja jatka digivastaanottimen kanavahaulla.

Jos TERVETULOA-ruutu ei tule näkyviin, hae se näkyviin painamalla TV/STB-näppäintä kaksi kertaa.

Huomautus: 1 Voit käyttää tätä kytkentätapaa myös, jos kuvanauhurissa on kaksi SCART-liitäntää. 2 Jos kuvanauhurissa on S-Video, katso tarvittavat asetukset kappaleesta 8.2.1.1 ja katso lisäohjeita

kuvanauhurin käyttöohjeesta.

3 Käyttäessäsi tätä kytkentätapaa voit

- katsoa digitaalista TV-ohjelmaa ja nauhoittaa samaan aikaan analogista TV-ohjelmaa

- katsoa analogista TV-ohjelmaa ja nauhoittaa samaan aikaan digitaalista TV-ohjelmaa

- nauhoittaa digitaalista TV-ohjelmaa samaan aikaan kun katsot sitä

- katsoa kuvanauhurilla toistettavia videokasetteja.

5.3 Yhdistäminen hifi- ja audiovastaanotinlaitteistoon (analogiseen tai

digitaaliseen)

Hifi- ja audiovastaanotinlaitteiston mahdollisuuksista riippuen digivastaanotin voidaan ehkä yhdistää usealla eri tavalla.

- Analoginen kytkentätapa Yhdistä vasen ja oikea audiolähtöliitäntä audiolaitteiston vastaaviin tuloliitäntöihin kahdella RCAjohdolla (hankittava erikseen). Katso lisätietoja hifi- ja audiovastaanotinlaitteiston käyttöohjeesta, jotta osaat valita oikeat analogiset tuloliitännät. Huomautus: Jos käytät tätä kytkentätapaa, voit säätää äänenvoimakkuutta ja äänen mykistystä sekä digivastaanottimen että hifilaitteiston kauko-ohjaimella.

- Digitaalinen liitäntätapa Yhdistä DIGITAL-audiolähtöliitäntä audiolaitteiston vastaavaan audiotuloliitäntään yhdellä RCAjohdolla (hankittava erikseen). Katso lisätietoja hifi- ja audiovastaanotinlaitteiston käyttöohjeesta, jotta osaat valita oikean digitaalisen tuloliitännän. Huomautus: Jos käytät tätä kytkentätapaa, voit säätää äänenvoimakkuutta ja mykistystä vain hifilaitteiston tai audiovastaanottimen kauko-ohjaimella. Katso lisätietoja vastaavasta käyttöohjeesta.

5.4 Videoprojektorin yhdistäminen vastaanottimeen digi-tv-ohjelmien

katsomiseksi videoprojektorilla

Yhdistä digivastaanottimen TV-SCART-liitäntä videoprojektoriin. Videoprojektoreissa käytetään usein S-Video-formaatin mukaisia videotulosignaaleja. Jos

projektorissa käytetään tällaista järjestelmää, tee kytkennät ja asetukset seuraavalla tavalla:

- Yhdistä digivastaanottimen TV-SCART-liitännän ja videoprojektorin S-VIDEO-tuloliitännän väliin SCART > S-VIDEO -muunnin.

- Asetukset: Katso kappaleista 8.2, 8.2.1 ja 8.2.1.1, miten voit muuttaa digivastaanottimen TV- ja VCR-lähdön asetukseksi SVIDEO/PAL-CVBS.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 11

+ 25 hidden pages