Philips DTR1000/08, DTR1000/00 User Manual [fi]

1 Turvallisuus _____________________3

2 Purkaminen pakkauksesta /

vastaanottimen sijoittaminen muun
laitteiston yhteyteen _____________4

2.1 Purkaminen pakkauksesta _________4

2.2 Vastaanottimen sijoittaminen muun
laitteiston yhteyteen ______________4

3 Laitteen esittely _________________5

3.1 Etupaneeli ______________________5

3.2 Takapaneeli _____________________6

4 Kauko-ohlaimen käyttöönotto _____7

4.1 Paristojen asettaminen ____________7

4.2 KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ
DIGIVASTAANOTTIMEN
OHJAAMISEEN _________________8

5 Digivastaanottimen kytkennät _____9

5.1 Yhdistäminen televisioon, jossa on yksi
SCART-liitäntä __________________9

5.2 Yhdistäminen televisioon ja
kuvanauhuriin, joissa molemmissa on
yksi SCART-liitäntä ______________10

5.3 Yhdistäminen hifi- ja
audiovastaanotinlaitteistoon

(analogiseen tai digitaaliseen) ______11

5.4 Videoprojektorin yhdistäminen
vastaanottimeen digi-tv-ohjelmien
katsomiseksi videoprojektorilla ____11

6 Nopea käyttöönotto / ensiasennus /

kanavahaku ____________________12

6.1 Nopea käyttöönotto ____________12

6.2 Jos kanavahaku epäonnistuu / tarkasta
asennus / tarkasta antennisignaal ___13

6.3 Jos kanavahaku epäonnistuu jälleen _13

7 Pävittäinen käyttö ______________14

7.1 Vastaanottimen toiminnan kytkeminen /
katkaiseminen (virransäästötila,
valmiustila) ____________________14

7.2 Tv- tai radiotilan valitseminen _____14

7.3 Kanavan vaihtaminen ____________14

7.4 Tietopalkki / lisätietoja ohjelmasta __15

7.5 Äänenvoimakkuuden säätäminen - Vol+
/ Vol- / mykistys ________________15

7.6 Suosikkilistan valitseminen ________16

7.7 Tekstityksen muuttaminen väliaikaisesti
(vaihtoehtojen vuorottelu) ________16

7.8 Äänen kielen muuttaminen väliaikaisesti
(vaihtoehtojen vuorottelu) ________16

7.9 Sähköinen kanavaopas ___________16

SISÄLLYS 1

TERVETULOA DIGITAALISEN TELEVISION MAAILMAAN

Enhorabuena por elegir el receptor digital terrestre DTR 1000 de Philips. El DTR 1000 le
permitirá:

- Disfrutar de una mayor oferta de canales de TV digital terrestre y emisoras de radio.

- Beneficiarse de la calidad digital en imagen y sonido.

- Acceder más fácilmente a los canales de TV a través de su antena convencional.

SISÄLLYS

Suomi

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 1

Suomi

7.10 Tallennuksen / muistutuksen
ajastaminen oppaasta / hakemistolistasta
/ tietopalkista - ajastuksen peruminen 17

7.11 Ilmoitukset / Tallennus - Muistutus ­Uudet palvelut - Ohjelmiston
lataaminen ____________________18

7.11.1 Tallennus / AJASTIN _____________18

7.11.2 Tallennusvirhe __________________18

7.11.3 Muistutus ______________________18

7.11.4 Uusien kanavien lista _____________18

7.11.5 Ohjelmiston lataaminen ___________18

7.12 TV/STB-näppäimen käyttö ________19

7.13 Lukittujen kanavien katseleminen __19

7.14 Jos vastaanotin "jumiutuu" ________19

8 Vastaanottimen asetusten

muuttaminen ___________________20

8.1 Liikkuminen valikoissa / Valikon kohdan
valitseminen / Asetusten muuttaminen /
Muutosten tallentaminen ja peruminen
20

8.2 Laiteasetusten muuttaminen ______21

8.2.1 Vastaanottimen asetukset __________21

8.2.2 Kanavien asentaminen ____________22

8.2.3 Signaalin laadun tarkastaminen / Antennin
tarkastaminen ___________________23

8.2.4 Ohjelmiston päivitys ______________24

8.2.5 Ajastimet (ohjelmoiminen, poistaminen,
muuttaminen, päällekkäiset ajastukset)
24

8.2.6 Ajastimen ohjelmoiminen __________25

8.2.7 Ajastuksen peruminen valikon kautta _25

8.2.8 Tallennuksen estäminen (päällekkäiset
ajastukset) _____________________25

8.3 Suosikkilistojen muokkaaminen ____26

8.4 Lapsilukko / Tunnus - Ohjelman
lukitseminen - Aikaikkuna _______28

8.4.1 Tunnuksen muuttaminen __________28

8.4.2 Lapsilukko _____________________28

8.4.3 Ikäraja ________________________28

8.4.4 Tv- tai radiokanavan lukitseminen ____28

8.4.5 Aikaikkunan muuttaminen _________28

8.4.6 Aikaikkunan poistaminen __________29

8.5 Omat asetukset / Kieli - Ajastin ­Tietopalkki ___________________29

9 Valikkorakenne _________________30

10 Lisäasetukset ___________________31

10.1 Ensiasennustilan palauttaminen ____31

10.2 Kauko-ohjaimen asetuksen
muuttaminen __________________31

10.3 Jos olet unohtanut tunnuksesi /
Supertunnus ___________________31

10.4 Lisää tallentamisesta / Helppo tallennus

- Kuvanauhurin ohjaus ___________32

10.4.1 Helpon tallennuksen mahdollistava
kytkentä ______________________32

10.4.2 Digivastaanottimen ja kuvanauhurin
asetukset ______________________33

10.4.3 Tallentaminen "Nauhurin ohjaus"­toiminnolla _____________________33

10.4.4 Ajastin / Etupaneelin merkkivalot ____33

10.4.5 Käynnissä olevan ajastetun tallennuksen
peruminen _____________________33

10.4.6 Virhetilanteet tallennuksen aikana ____33

11 Ongelmatilanteet _______________34

12 Tekniset tiedot _________________36

2 SISÄLLYS

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 2

Suomi

TURVALLISUUS 3

Lue kaikki turva- ja käyttöohjeet
huolellisesti, ennen kuin ryhdyt käyttämään
vastaanotinta.

Sijoita laite riittävän etäälle lämpöpattereista
ja muista lämmönlähteistä. Jätä laitteen
ympärille vähintään 3 cm tyhjää tilaa
ilmanvaihtoa varten ja varmista, että
ilmanvaihtoaukot pysyvät vapaina.
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain
tavallisissa sisätiloissa eikä sitä saa käyttää
eikä säilyttää erittäin kuumissa tai kosteissa
tiloissa.
Varo, ettei ilmanvaihtoaukoista pääse
laitteen sisään nestettä tai esineitä. Jos näin
kuitenkin tapahtuu, irrota pistotulppa
pistorasiasta ja ota yhteyttä laitteen myyjään.
Puhdista laite kevyesti kostutetulla
säämiskällä. Älä käytä hankaavia liinoja tai
sieniä tai hankausaineita.
Irrota laitteen pistotulppa aina pistorasiasta,
ennen kuin yhdistät johtoja laitteeseen tai
irrotat niitä.
Älä ryhdy vielä yhdistämään laitetta, vaan lue
ensin kaikki ohjeet.

Älä avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole osia,
joita käyttäjä voi huoltaa.

Yhdistäminen sähköverkkoon

Ennen kuin yhdistät laitteen sähköverkkoon,
tarkasta että verkkojännite vastaa laitteen
taakse merkittyä jännitettä. Jos jännite ei ole
sama, ota yhteys laitteen myyjään.

Älä ryhdy vielä yhdistämään laitetta,
vaan lue ensin kaikki ohjeet.

1 Turvallisuus

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 3

Suomi

4 PURKAMINEN PAKKAUKSESTA

2.1 Purkaminen pakkauksesta

Aloita purkamalla laite pakkauksesta.
Pakkauksessa on seuraavat johdot ja
tarvikkeet:

- digitaalivastaanotin maalähetyksille

- kauko-ohjain ja paristot (2 x LR6 AA
1,5 V)

- yksi SCART-johto

- yksi RF-koaksiaalijohto

- verkkojohto

- käyttöohje

- takuukortti

- jalusta laitteen pystyasennusta varten.

Huomautus: Yhdistä laite luvussa 5 neuvotulla
tavalla käyttäen laitteen mukana tulevaa SCART­johtoa. Tällä johdolla laitteen kuvanlaatu ja
muut ominaisuudet ovat parhaat mahdolliset.

Muovipussit voivat olla vaarallisia, sillä
lapset saattavat tukehtua niihin. Pidä pussit
pienten lasten ulottumattomissa.

Pakkauksessa oleva merkki
tarkoittaa, että materiaali voidaan kierrättää.

Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan,
irrota pistotulppa pistorasiasta.

2.2 Vastaanottimen
sijoittaminen muun
laitteiston yhteyteen

- Vastaanotin voidaan sijoittaa eri tavoin

audio- ja videolaitteiden yhteyteen.
Laitetta voidaan käyttää vaaka- tai
pystyasennossa. Jos haluat sijoittaa
laitteen pystyasentoon, toimi seuraavalla
tavalla. Pura jalusta pakkauksesta ja aseta
se vaakasuoralle pinnalle siten, että
salpalukko on oikealla puolella ja uloke
vasemmalla puolella.

- Pidä vastaanotinta alla näkyvässä

asennossa (takapaneeli vasemmalla,
koaksiaaliliitännät alapuolella).

- Työnnä jalustan uloke vastaanottimen

etupuolella lähellä Philips-logoa olevaan
aukkoon.

- Liikuta vastaanotinta, niin että jalustan

uloke työntyy kokonaan sisälle aukkoon ja
laite napsahtaa kiinni salpalukkoon.

- Vastaanotinta voidaan nyt käyttää

pystyasennossa.

Huomautus: Jos haluat irrottaa jalustan, avaa
ensin jalustan takareunan salpalukko ja irrota
laite sitten vetämällä se irti jalustan ulokkeesta.

2 Purkaminen pakkauksesta / vastaanottimen

sijoittaminen muun laitteiston yhteyteen

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 4

Suomi

3.1 Etupaneeli

1 LOW POWER -painike: Vastaanottimen kytkentä toimintaan tai virransäästötilaan.

Jos laitteen toiminta jumiutuu, palauta se alkutilaan painamalla
painiketta 5 sekunnin ajan.

2 TV/RADIO-painike: Tv- ja radiotilan vuorottelu
3 (-)-painike: Kanavan vaihto numerojärjestyksessä alempaan
4 3-värinen merkkivalo: Laitteen toimintatilan näyttö (katso taulukkoa)
5 Punainen merkkivalo: Laitteen toimintatilan näyttö (katso taulukkoa)

Vilkkuu kun laite vastaanottaa komennon kauko-ohjaimelta

6 (+)-painike: Kanavan vaihto numerojärjestyksessä suurempaan

(1) Jos laite on kytketty valmius- tai virransäästötilaan ja oikeanpuoleinen punainen merkkivalo vilkkuu, tämä

on merkkinä siitä, että ilmainen OTA-päivitys on käynnissä. Älä keskeytä tätä päivitystä. Odota kunnes
merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja vasemmanpuoleinen merkkivalo on joko oranssi tai punainen
(osoituksena valmius- tai virransäästötilasta). Sen jälkeen voit jälleen käyttää laitetta normaalisti.

(2) Jos haluat perua käynnissä olevan ajastetun tallennuksen, paina paräkkäin seuraavia näppäimiä:

TIMER, 0.

Toimintatilan osoitin

Toimintatila Laite irti Virran- Valmius- TV-tila Radiotila Ohjelmiston Ajastin

sähkö- säästötila tila päivitys käynnissä

Merkkivalo verkosta (1) (2)

4

Vasen ei pala ei pala oranssi vihreä vilkkuva ei pala vihreä tai oranssi
merkkivalo vihreä / (valmiustilassa)
(3-värinen) oranssi

5

Oikea ei pala punainen ei pala ei pala ei pala vilkkuva punainen (vilkkuu

merkkivalo punainen painettaessa
(punainen) näppäintä)

LAITTEEN ESITTELY 5

3 Laitteen esittely

3456

12

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 5

Suomi

6 LAITTEEN ESITTELY

3.2 Takapaneeli

1 VCR (SELV): SCART-liitäntä (1) kuvanauhurille.

2 Digitaalinen audiolähtö (SELV): Digitaalinen koaksiaaliaudiolähtö hifi- tai

audiovastaanotinjärjestelmälle

3 SSarjaliitäntä (SELV): RJ 9 -sarjaliitäntä tiedonsiirtoon huollon aikana

4 AERIAL IN (SELV): Tuloliitäntä UHF-antennille

5 230 V ~ 50 Hz 10 W max (HV): Liitäntä verkkojohdolle

6 Arvokilpi johon on merkitty vastaanottimen tyyppi ja sarjanumero

7 TV (SELV): SCART-liitäntä (1) televisiolle tai videoprojektorille (2)

8 Audiolähtö vasen/oikea (SELV): Vasen/oikea RCA-audiolähtö hifi- tai

audiovastaanotinjärjestelmälle

9 RF-lähtö (SELV): RF-lähtö, yhdistetään kuvanauhurin tai television

antennituloon. Katso suositeltavat kytkentätavat luvusta 5.

(1) SCART tunnetaan myös nimillä euroliitin ja Peritel.
(2) Katso videoprojektorin kytkeminen TV-SCART-liitäntään kappaleesta 5.4.

SELV: turvallinen pienoisjännite, Safety Extra Low Voltage.
HV: vaarallinen jännite, Hazardous Voltage.

56 7 89

1234

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 6

Suomi

KAUKO- OHLAIMEN KÄYTTÖÖNOTTO 7

4 Kauko-ohlaimen käyttöönotto

4.1 Paristojen asettaminen

- Irrota paristopesän kansi.

- Ota kaksi laitteen mukana tulevaa paristoa (tyyppi R06G/AA - 1,5 V) esiin.

- Aseta paristot kauko-ohjaimeen kuvan osoittamalla tavalla.

- Aseta kansi takaisin paikalleen.

- Kauko-ohjain on nyt valmis käytettäväksi yhdessä digivastaanottimen kanssa.

Kauko-ohjaimen mukana toimitettavat Philips-paristot eivät sisällä elohopeaa, lyijyä, kadmiumia tai
muita raskasmetalleja. Käytöstä poistettavia paristoja ei kuitenkaan saa hävittää tavallisen
talousjätteen mukana. Toimita tyhjät paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 7

Suomi

4.2 KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ DIGIVASTAANOTTIMEN
OHJAAMISEEN

8 KAUKO-OHLAIMEN KÄYTTÖÖNOTTO

FAV

- Lyhyt painallus: seuraavan
suosikkilistan valitseminen.

- Pitkä painallus: kaikkien
saatavissa olevien listojen
näyttö.

TEKSTITYS ?

- Tekstityksen kytkeminen tai
katkaiseminen väliaikaisesti.

I-II

- Äänen kielen muuttaminen
väliaikaisesti.

TV / STB

Digitaalisten ja analogisten
lähetysten vuorotteleminen.

Mykistys ?

Äänen mykistäminen.

PUNAINEN, VIHREÄ,
KELTAINEN, SININEN:

Ei käytössä.

Valmiustila

**

Valmiustila / normaali toiminta.

$$

(sininen) %%(valkoinen)

- Siirtyminen ylemmälle tai
alemmalle sivulle oppaassa tai
suosikkilistalla.

0-9

Kanavan valitseminen digi-tv­tilassa.

TV / RADIO

TV- ja radiotilan
vuorotteleminen.

GUIDE

- Nykyisen ja seuraavan
oppaan avaaminen.

INFO

- Tietopalkin avaaminen.

- Yksityiskohtaisten
ohjelmatietojen näyttäminen.

- Tietopalkin sulkeminen.

TIMER

- Ajastimen (tallennuksen tai
muistutuksen) ohjelmoiminen
tietokentästä, oppaasta tai
kanavalistasta.

Näppäinyhdistelmä TIMER, 0
peruu käynnissä olevan
ajastetun tallennuksen.

BACK

- Viimeksi katsotun digi-tv­kanavan valitseminen

- Valikkotilassa:
poistuminen valikosta tai
palaaminen edelliselle tasolle
tai palaaminen edelliselle
tasolle ja tehtyjen muutosten
peruminen. Valikko-ruudun
alareunassa oleva merkki
osoittaa toiminnon.

P+ / P-

Seuraavan / edellisen kanavan
valitseminen.

MENU

- Valikon avaaminen (digi-tv­tilassa).

- Valikon sulkeminen (digi-tv­tilassa).

8/9/+/*

Neljä nuolinäppäintä:
liikkuminen valikoissa ja
listoissa.

OK

- Ohjelmalistan valitseminen ja

näyttäminen, kanavan
vaihteleminen.

Äänenvoimakkuus ==+/ -

Äänenvoimakkuuden
suurentaminen ja
pienentäminen.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 8

Digivastaanotin voidaan kytkeä ennestään käytössä olevaan audio- ja videolaitteistoon usealla eri
tavalla.

Varoitus ennen kuin ryhdyt kytkemään vastaanotinta:

- Irrota kaikkien laitteiden (television, kuvanauhurin ja DVD-soittimen) pistotulpat pistorasiasta.

- Älä yhdistä digivastaanottimen pistotulppaa vielä pistorasiaan.

- Tarkasta nykyisen audio- ja videolaitteiston kytkennät, koska niitä ei ehkä tarvitse muuttaa.

- Valitse kytkentätapa, jolla yhdistät digivastaanottimen muuhun audio- ja videolaitteistoon. Lue
kappaleet 5.1 ja 5.2.

5.1 Yhdistäminen televisioon, jossa on yksi SCART-liitäntä

Yhdistä vastaanotin muihin laitteisiin alla olevan kuvan osoittamalla tavalla.

- Yhdistä antennijohto digivastaanottimen AERIAL IN -liitäntään.

- Yhdistä digivastaanottimen RF OUT -liitäntä television AERIAL INPUT -liitäntään
(antennituloon) digivastaanottimen mukana toimitetulla RF-koaksiaalijohdolla.

- Yhdistä digivastaanottimen TV-SCART-liitäntä television EXT1-SCART-liitäntään
digivastaanottimen mukana toimitetulla SCART-johdolla.

- Yhdistä muiden laitteiden paitsi digivastaanottimen pistotulpat pistorasiaan.

- Kytke televisio päälle ja valitse kanava.

DIGIVASTAANOTTIMEN KYTKENNÄT 9

5 Digivastaanottimen kytkennät

Suomi

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 9

Televeisio

EXT1

10 DIGIVASTAANOTTIMEN KYTKENNÄT

Suomi

- Yhdistä digivastaanottimen pistotulppa pistorasiaan. Digivastaanottimessa näkyy TERVETULOA­ruutu (vasen merkkivalo palaa vihreänä).

- Siirry nyt lukuun 6 ja jatka digivastaanottimen kanavien selauksella.

Jos TERVETULOA-ruutu ei tule näkyviin, hae se näkyviin painamalla TV/STB-näppäintä kaksi
kertaa.

Huomaa:
Käyttäessäsi tätä liitäntätapaa voit:

- katsoa digivastaanottimen avulla maaverkon digi-tv-lähetyksiä

- jatkaa analogisten TV-ohjelmien katselua televisiosta.

5.2 Yhdistäminen televisioon ja kuvanauhuriin, joissa molemmissa on

yksi SCART-liitäntä

Yhdistä vastaanotin muihin laitteisiin alla olevan kuvan osoittamalla tavalla.

- Yhdistä antennijohto digivastaanottimen AERIAL IN -liitäntään.

- Yhdistä digivastaanottimen RF OUT -liitäntä kuvanauhurin AERIAL INPUT -liitäntään
(antennituloon) digivastaanottimen mukana toimitetulla RF-koaksiaalijohdolla.

- Yhdistä kuvanauhurin RF OUT -liitäntä television AERIAL INPUT -liitäntään (antennituloon) RF­koaksiaalijohdolla.

- Yhdistä digivastaanottimen TV-SCART-liitäntä television EXT1-SCART-liitäntään
digivastaanottimen mukana toimitetulla SCART-johdolla.

- Yhdistä digivastaanottimen VCR-liitäntä kuvanauhurin EXT1-SCART-liitäntään (ns. OUT­liitäntään) SCART-johdolla.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 10

Televeisio

Kuvanauhuri

Suomi

DIGIVASTAANOTTIMEN KYTKENNÄT 11

- Yhdistä muiden laitteiden paitsi digivastaanottimen pistotulpat pistorasiaan.

- Kytke televisio päälle ja valitse kanava.

- Yhdistä digivastaanottimen pistotulppa pistorasiaan. Digivastaanottimessa näkyy TERVETULOA­ruutu (vasen merkkivalo palaa vihreänä).

- Siirry nyt lukuun 6 ja jatka digivastaanottimen kanavahaulla.

Jos TERVETULOA-ruutu ei tule näkyviin, hae se näkyviin painamalla TV/STB-näppäintä kaksi
kertaa.

Huomautus:
1 Voit käyttää tätä kytkentätapaa myös, jos kuvanauhurissa on kaksi SCART-liitäntää.
2 Jos kuvanauhurissa on S-Video, katso tarvittavat asetukset kappaleesta 8.2.1.1 ja katso lisäohjeita

kuvanauhurin käyttöohjeesta.

3 Käyttäessäsi tätä kytkentätapaa voit

- katsoa digitaalista TV-ohjelmaa ja nauhoittaa samaan aikaan analogista TV-ohjelmaa

- katsoa analogista TV-ohjelmaa ja nauhoittaa samaan aikaan digitaalista TV-ohjelmaa

- nauhoittaa digitaalista TV-ohjelmaa samaan aikaan kun katsot sitä

- katsoa kuvanauhurilla toistettavia videokasetteja.

5.3 Yhdistäminen hifi- ja audiovastaanotinlaitteistoon (analogiseen tai

digitaaliseen)

Hifi- ja audiovastaanotinlaitteiston mahdollisuuksista riippuen digivastaanotin voidaan ehkä yhdistää
usealla eri tavalla.

- Analoginen kytkentätapa
Yhdistä vasen ja oikea audiolähtöliitäntä audiolaitteiston vastaaviin tuloliitäntöihin kahdella RCA­johdolla (hankittava erikseen). Katso lisätietoja hifi- ja audiovastaanotinlaitteiston käyttöohjeesta,
jotta osaat valita oikeat analogiset tuloliitännät.
Huomautus: Jos käytät tätä kytkentätapaa, voit säätää äänenvoimakkuutta ja äänen mykistystä
sekä digivastaanottimen että hifilaitteiston kauko-ohjaimella.

- Digitaalinen liitäntätapa
Yhdistä DIGITAL-audiolähtöliitäntä audiolaitteiston vastaavaan audiotuloliitäntään yhdellä RCA­johdolla (hankittava erikseen). Katso lisätietoja hifi- ja audiovastaanotinlaitteiston käyttöohjeesta,
jotta osaat valita oikean digitaalisen tuloliitännän.
Huomautus: Jos käytät tätä kytkentätapaa, voit säätää äänenvoimakkuutta ja mykistystä vain
hifilaitteiston tai audiovastaanottimen kauko-ohjaimella. Katso lisätietoja vastaavasta
käyttöohjeesta.

5.4 Videoprojektorin yhdistäminen vastaanottimeen digi-tv-ohjelmien

katsomiseksi videoprojektorilla

Yhdistä digivastaanottimen TV-SCART-liitäntä videoprojektoriin.
Videoprojektoreissa käytetään usein S-Video-formaatin mukaisia videotulosignaaleja. Jos

projektorissa käytetään tällaista järjestelmää, tee kytkennät ja asetukset seuraavalla tavalla:

- Yhdistä digivastaanottimen TV-SCART-liitännän ja videoprojektorin S-VIDEO-tuloliitännän väliin
SCART > S-VIDEO -muunnin.

- Asetukset: Katso kappaleista 8.2, 8.2.1 ja 8.2.1.1, miten voit muuttaa digivastaanottimen TV- ja
VCR-lähdön asetukseksi SVIDEO/PAL-CVBS.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 11

Suomi

12 NOPEA KÄYTTÖÖNOTTO

6.1 Nopea käyttöönotto

 Sinulla on jo antenni.
 Antenni on suunnattu oikein kohti aluettasi vastaavaa

maaverkkolähetintä.(1)

 Digivastaanotin on kytketty kappaleessa 5.1 tai 5.2

neuvotulla tavalla .

 Vastaanotin on toiminnassa ja kuvaruudussa näkyy

viereinen TERVETULOA-ruutu.

 Kohta "Kieli" näkyy korostettuna. Avaa valintaikkuna

(ruudun oikea puoli) painamalla näppäintä *. Valitse
haluamasi kieli näppäimellä 8 tai 9 (1) ja tallenna
valintasi näppäimellä +. Kohta "Kieli" näkyy jälleen

korostettuna.

 Siirrä koroste näppäimellä 9 kohtaan "Maa". Avaa

valintaikkuna näppäimellä *. Valitse haluamasi maa
näppäimellä 8 tai 9 ja tallenna valinta näppäimellä +.

Kohta "Maa" näkyy jälleen korostettuna.

 Paina näppäintä 9, jolloin koroste siirtyy kohtaan

"Asennus" ja aloita kanavahaku painamalla näppäintä *.

 Vastaanotin käy läpi RF-kaistan (tai -kaistat) ja ilmoittaa

löytyneet kanavat.

 Kun kanavahaku on valmis:

- Jos kanavien haku onnistui, löytyneet kanavat näkyvät
ruudussa ja digivastaanotin virittyy luettelon
ensimmäiselle kanavalle. Jatka tässä tapauksessa
luvusta 7.

- Jos kanavien haku epäonnistui ja keskeytyi, ruutuun
tulee ilmoitus "Signaalin tarkastus". Jatka tässä
tapauksessa luvusta 6.2.

Huomaa:
(1) Jos omaa maatasi ei ole luettelossa, valitse vaihtoehto

"Muu".
Jos haluat siirtyä käyttämään toista maa-asetusta sen jälkeen,
kun ensiasennus on jo viety onnistuneesti läpi, vastaanotin on
ensin palautettava ensiasennustilaan (katso kappaletta 10.1).
Tällöin ensiasennus alkaa automaattisesti uudelleen (katso
kappaletta 6.1).

6 Nopea käyttöönotto / ensiasennus /

kanavahaku

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 12

Suomi

NOPEA KÄYTTÖÖNOTTO 13

6.2 Jos kanavahaku epäonnistuu /
tarkasta asennus / tarkasta
antennisignaal

Kanavahaku epäonnistui. Ennen kuin yrität uudelleen:

- Tarkasta antennijohto.

- Tarkasta antennin ja digivastaanottimen välinen

kytkentä. Katso kappaleen 5.1 tai 5.2 kytkentäkaaviota.

- Tarkasta mitä kanavia alueella voidaan vastaanottaa (1).

- Tarkasta signaalin laatu viereisen "Signaalin tarkastus"-

valikon avulla.
 Valitse näppäimellä 9 kohta "RF-kanava".
 Paina näppäintä *, selaa luetteloa näppäimellä 9 tai 8

ja valitse aluettasi vastaava RF-kanavan numero.

 Tarkasta signaalin voimakkuus ja laatu kuvaruudun

vaakapylväistä.

 Jos signaali on riittävän hyvä (pylväät näkyvät oransseina tai

vihreinä), valitse kohta "Asenna" ja käynnistä kanavahaku
uudelleen valitsemalla kohta "Käynnistä uudelleen". Jos
kanavahaku onnistuu, löytyneet kanavat näkyvät ruudussa
ja vastaanotin virittyy luettelon ensimmäiselle kanavalle.
Jatka nyt luvusta 7.

 Jos signaali on huono tai sitä ei ole ollenkaan (pylväs on

punainen tai pylvästä ei ole lainkaan), katso kappaletta 6.3.

6.3 Jos kanavahaku epäonnistuu jälleen

Kanavahaku epäonnistui ja sama toistui tarkastettuasi
antennista tulevan signaalin.

Syynä voi olla, että antennia ei ole suunnattu kunnolla digi­tv-lähettimen suuntaan tai että antenni on päivitettävä tai
että olet alueella, jolla ei voida vastaanottaa digi-tv­lähetyksiä.

Pyydä lisäohjeita jälleenmyyjältä.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 13

14 PÄVITTÄINEN KÄYTTÖ

7 Pävittäinen käyttö

7.1 Vastaanottimen toiminnan
kytkeminen /
katkaiseminen
(virransäästötila,
valmiustila)

VASEN PUNAINEN MERKKIVALO PALAA
Vastaanotin on virransäästötilassa.

 Kytke laite valmiustilaan painamalla

etupaneelin LOW POWER -painiketta.

 Sinulla on 5 minuuttia aikaa herättää

vastaanotin toimintaan:

- Paina kauko-ohjaimen näppäintä P+, P-

tai BACK tai jotain numeronäppäintä.
Vaihtoehtoisesti voit myös painaa
vastaanottimen etupaneelin painiketta +
tai -.

Huomautus: Kauko-ohjain ei ohjaa
vastaanotinta, jos se on virransäästötilassa.

VASEN MERKKIVALO PALAA ORANSSINA
Vastaanotin on valmiustilassa.

 Vastaanottimen herättäminen:

- Paina jotakin seuraavista kauko-ohjaimen

näppäimistä: P+, P-, BACK tai
numeronäppäin

- tai paina etupaneelin painiketta + tai -.

 Vastaanottimen kytkeminen

virransäästötilaan (tehonkulutus < 1 W)

- Paina etupaneelin LOW POWER -

painiketta.

OIKEANPUOLEINEN MERKKIVALO
PALAA VIHREÄNÄ (TV-TILA) /
MERKKIVALO PALAA
VIHREÄNÄ+ORANSSINA (RADIO-TILA)

Olet tv-tilassa / radiotilassa.

 Vastaanottimen kytkeminen valmiustilaan:

- Paina kauko-ohjaimen

valmiustilanäppäintä.

 Vastaanottimen kytkeminen

virransäästötilaan (tehonkulutus < 1 W):

- Paina etupaneelin LOW POWER -

painiketta.

7.2 Tv- tai radiotilan
valitseminen

Jos vastaanotin on tv-tilassa:

- Siirry radiotilaan painamalla TV/RADIO-

painiketta.

Jos vastaanotin on radiotilassa:

- Siirry tv-tilaan painamalla TV/RADIO-

painiketta.

Huomautus: Etupaneelin ja kauko-ohjaimen
TV/RADIO-painikkeilla on sama vaikutus.

7.3 Kanavan vaihtaminen

7.3.1 Numeronäppäimillä

Kun katsot digitaalista televisiota tai
kuuntelet digitaalista radiota:

- Voit valita haluamasi kanavan painamalla

yhtä tai useampaa numeronäppäintä.

7.3.2 P+/P-

Kun katsot digitaalista televisiota tai
kuuntelet digitaalista radiota:

- Voit valita listan seuraavan kanavan

painamalla näppäintä P+.

- Voit valita listan edellisen kanavan

painamalla näppäintä P-.

Huomaa: Etupaneelin painikkeilla - ja + on
sama vaikutus kuin kauko-ohjaimen näppäimillä
P+ ja P-.

7.3.3 BACK (paluu viimeksi seura-

tulle kanavalle)

Kun katsot digitaalista televisiota tai
kuuntelet digitaalista radiota:

Voit palata viimeksi katsomallesi tai
kuuntelemallesi kanavalle painamalla
näppäintä BACK.

Suomi

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 14

Suomi

PÄVITTÄINEN KÄYTTÖ 15

7.3.4 Hakemistoluettelo

Kun katsot digitaalista televisiota tai kuuntelet digitaalista
radiota:

- Avaa kanavaluettelo OK-näppäimellä.

- Valitse haluamasi kanava näppäimellä 8 tai 9.

- Voit esikatsella valittua kanavaa OK-näppäimellä.

- Saat valitun kanavan kokonaan näkyviin/kuuluviin

painamalla OK-näppäintä uudelleen.

7.4 Tietopalkki / lisätietoja ohjelmasta

Joka kerta kun valitset uuden kanavan, ruudun alareunaan
tulee tietopalkki, jossa näkyy

- kanavan nimi ja numero

- meneillään olevan (Nyt) ohjelman nimi ja seuraavan
(Seur) ohjelman nimi

- kanavan käyttötila: lukittu, vapaasti käytössä

- nykyisen ohjelman alkamisaika

- seuraavan ohjelman alkamisaika

- kellonaika.

Jos tietopalkki on ruudussa ja haluat lisää ohjelmatietoja:

- Painamalla näppäintä * ruutuun tulee lisätietoja
nykyisestä ohjelmasta. Painamalla näppäintä toisen
kerran saat lisätietoja seuraavasta kanavasta.

- Voit sulkea tietopalkin BACK-näppäimellä.

Huomautus: Painamalla INFO-näppäintä kolme kertaa saat
ruutuun ensin tietopalkin, sitten lisätietoja nykyisestä kanavasta
ja sitten lisätietoja seuraavasta kanavasta. Jos painat INFO­näppäintä neljännen kerran, voit jälleen katsella digi-tv­lähetystä.

7.5 Äänenvoimakkuuden säätäminen -

Vol+ / Vol- / mykistys

Kun katsot digitaalista televisiota:

- Voit pienentää äänenvoimakkuutta painamalla näppäintä
Vol-.

- Voit suurentaa äänenvoimakkuutta painamalla näppäintä
Vol+.

- Voit mykistää äänen mykistysnäppäimellä. Ääni
kytkeytyy takaisin, kun painat mykistysnäppäintä
uudelleen.

Huomautus: Äänenvoimakkuuden muuttaminen näkyy
kuvaruudussa vaakapylväässä. Mykistyksen merkkinä on kuvake
ruudun oikeassa yläkulmassa.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 15

Suomi

16 PÄVITTÄINEN KÄYTTÖ

7.6 Suosikkilistan valitseminen

Kun katsot digitaalista televisiota tai kuuntelet digitaalista
radiota:

- Jos haluat nähdä kaikki suosikkilistat, paina FAV­näppäintä yli kahden sekunnin ajan.

- Valitse lista näppäimellä 9 tai 8. Aktivoi lista OK­painikkeella.

- Jos haluat tehdä lisäyksiä tai poistoja, paina FAV­näppäintä uudelleen.

Huomautus: Tyhjiä suosikkilistoja ei voi avata.

7.7 Tekstityksen muuttaminen

väliaikaisesti (vaihtoehtojen
vuorottelu)

Paina tekstitysnäppäintä:

- Valitse jokin valittavissa olevista kielistä

- tai valitse vaihtoehto "ei tekstitystä".

7.8 Äänen kielen muuttaminen

väliaikaisesti (vaihtoehtojen
vuorottelu)

Paina I/II-näppäintä:

- Valitse haluamasi kielivaihtoehto.

7.9 Sähköinen kanavaopas

Kun katsot digitaalista televisiota tai kuuntelet digitaalista
radiota:

- Voit avata kanavaoppaan GUIDE-näppäimellä.

Ruudussa näkyy luettelo meneillään olevista ohjelmista
("Nyt").

- Painamalla painiketta * saat näkyviin seuraavien
("Seur") ohjelmien luettelon.

Seuraavien ohjelmien luettelossa näkyy pyöreä kuvake
niiden ohjelmien kohdalla, jotka alkavat 20 minuutin
kuluessa.

- Valitse haluamasi kanava näppäimellä 9 tai 8.

- Aloita valitun kanavan katselu/kuuntelu painamalla OK-
näppäintä.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 16

Suomi

PÄVITTÄINEN KÄYTTÖ 17

7.10 Tallennuksen /
muistutuksen ajastaminen
oppaasta /
hakemistolistasta /
tietopalkista - ajastuksen
peruminen

AJASTAMINEN TIETOPALKISTA

- Jos haluat tallentaa meneillään olevan
ohjelman senhetkiseltä kanavalta, paina

järjesteyksessä näppäimiä INFO, *,
TIMER.

- Jos haluat tallentaa seuraavan ohjelman
senhetkiseltä kanavalta, paina

järjestyksessä näppäimiä INFO, *, *,
TIMER.

AJASTAMINEN
HAKEMISTOLISTASTA

- Jos haluat tallentaa meneillään olevan
ohjelman valitulta kanavalta, paina

järjestyksessä näppäimiä OK, *,
TIMER.

- Jos haluat tallentaa seuraavan ohjelman
valitulta kanavalta, paina järjestyksessä

näppäimiä OK, *, *, TIMER.

AJASTAMINEN OPPAASTA

- Jos haluat tallentaa meneillään olevan
ohjelman valitulta kanavalta, paina

järjestyksessä näppäimiä GUIDE, *,
TIMER.

- Jos haluat tallentaa seuraavan ohjelman
valitulta kanavalta, paina järjestyksessä

näppäimiä GUIDE, *, *, TIMER.

Huomautuksia:

- Jos haluat ajastaa MUISTUTUKSEN, paina
näppäintä TIMER kaksi kertaa seuraavan
ohjelman kohdalla.

- Jos haluat perua MUISTUTUKSEN, paina
näppäintä TIMER kolme kertaa.

- AJASTUS/MUISTUTUS näkyy ruudussa
kuvakkeena.

KÄYNNISSÄ OLEVAN AJASTETUN
TALLENNUKSEN PERUMINEN

- Ajastettu tallennus on käynnissä ja katsot
samaa ohjelmaa, jota tallennetaan.

- Tallennuksen merkkinä etupaneelin

vasen merkkivalo on vihreä ja oikea
merkkivalo on punainen.

- Voit perua meneillään olevan ajastetun

tallennuksen painamalla järjestyksessä
näppäimiä TIMER, 0.

- Ajastettu tallennus on käynnissä ja
vastaanotin on valmiustilassa.

- Tallennuksen merkkinä etupaneelin

vasen merkkivalo on oranssi ja oikea
merkkivalo on punainen.

- Voit perua meneillään olevan ajastetun

tallennuksen painamalla järjestyksessä
näppäimiä TIMER, 0.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 17

Suomi

18 PÄVITTÄINEN KÄYTTÖ

7.11 Ilmoitukset / Tallennus - Muistutus ­Uudet palvelut - Ohjelmiston
lataaminen

Laitteen ilmoitusjärjestelmä voi näyttää ruudussa tiettyjä
tärkeitä ilmoituksia. Jotta ohjelman katsominen ei
häiriintyisi, ruudun oikeaan yläkulmaan tulee ensin kuvake
merkkinä ilmoituksesta. Kun painat INFO-näppäintä,
ilmoitus tulee ruutuun.

7.11.1 Tallennus / AJASTIN

Kun katsot tv-ohjelmaa ja ajastettu tallennus on
alkamassa, tästä tulee ilmoitus kuvaruutuun.

Halutessasi saat ilmoituksen ennen tallennuksen alkua.
Aika voidaan määrittää ajastusasetusten valikossa.

7.11.2 Tallennusvirhe

Jos tallennus epäonnistuu, tästä tulee ilmoitus
kuvaruutuun.

7.11.3 Muistutus

Voit käskeä laitetta muistuttamaan sinua ohjelmista, jotka
haluat katsoa. Kuvaruutuun tulee tällöin ilmoitus.

Halutessasi saat ilmoituksen ennen ohjelman alkua.
Aika voidaan määrittää ajastusasetusten valikossa.

7.11.4 Uusien kanavien lista

Kun vastaanotin on valmiustilassa, se tarkastaa onko
saatavissa uusia kanavia. Jos uusia kanavia löytyy,
kuvaruutuun tulee ilmoitus uusien kanavien listasta.

7.11.5 Ohjelmiston lataaminen

Kun vastaanotin on valmiustilassa, se tarkastaa onko
laitteeseen saatavissa lähetyssignaalin mukana päivitystä.

Kuvaruutuun tulee ilmoitus, kun laite on havainnut uuden
ohjelmiston ja kun päivitys on valmis.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 18

Suomi

PÄVITTÄINEN KÄYTTÖ 19

7.12 TV/STB-näppäimen käyttö

Tällä näppäimellä voit valita, katsotko televisiosta
digitaalisia kanavia digivastaanottimen kautta vai tavallisia
analogisia kanavia.

Kun katsot digitaalista televisiota:

- Jos haluat siirtyä analogisen tv:n katseluun, paina
TV/STB-näppäintä.

- Jos haluat palata digitaalisen tv:n katseluun, paina
näppäintä uudelleen.

7.13 Lukittujen kanavien katseleminen

Jos olet valinnut lukitun kanavan, lukitus on avattava,
ennen kuin voit katsoa kanavaa.

- Ohjelmatietopalkissa on lukon kuva ja rivi, johon sinun
on annettava 4-numeroinen tunnus (tehdasasetus 0000).

- Avaa lukko antamalla tunnus. Nyt voit katsoa valittua
kanavaa.

7.14 Jos vastaanotin "jumiutuu"

Vastaanottimen "jumiutuminen" (niin että sitä ei voi enää
ohjata kauko-ohjaimella) on epätodennäköistä, mutta jos
näin sattuu käymään, voit ratkaista tilanteen
yksinkertaisesti seuraavalla tavalla:

Paina vastaanottimen etupaneelin LOW POWER ­painiketta vähintään 5 sekunnin ajan. Kun olet vapauttanut
painikkeen, odota että merkkivalot asettuvat (vasen
merkkivalo palaa joko oranssina osoittaen laitteen olevan
valmiustilassa tai vihreänä osoittaen laitteen olevan tv­tilassa). Nyt voit jälleen käyttää laitetta normaalisti.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 19

Suomi

20 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

Voit muuttaa vastaanottimen asetuksia
antenniolosuhteiden, audio- ja videolaitteiston ja muun
tilanteen mukaan.

8.1

Liikkuminen valikoissa / Valikon kohdan
valitseminen / Asetusten muuttaminen /
Muutosten tallentaminen ja peruminen

Valikoissa liikkuminen pääpiirteissään:

- Tavallisessa katselutilassa voit avata päävalikon
kuvaruutuun painamalla MENU-näppäintä. Valikon
ensimmäinen vaihtoehto näkyy oranssillä värillä
korostettuna.

- Voit valita haluamasi vaihtoehdon siirtämällä oranssin
korosteen sen päälle näppäimellä 9 tai 8.

Asetuksen muuttaminen:

- Avaa alivalikko näppäimellä *. Toista tämä, kunnes
olet päässyt haluamasi ominaisuuden kohdalle.

- Valitse haluamasi asetusarvo näppäimellä 9 tai 8.

Muutosten peruminen ja tallentaminen:

- Jos haluat perua muutoksen, paina BACK-näppäintä. Jos
haluat tallentaa muutoksen, paina näppäintä +.

Kummassakin tapauksessa näkymä siirtyy valikon
seuraavaksi ylemmälle tasolle.

- Voit poistaa valikon kuvaruudusta painamalla MENU­näppäintä.

Huomautuksia: - Jos valikon vaihtoehdon kohdalla näkyy
lukkokuvake, kohdan avaamiseen vaaditaan tunnus.

- Ilmoitukset ja valikot poistuvat kuvaruudusta automaattisesti
30 minuutin kuluttua, jotta kuvaruutu ei vahingoitu.

Korostenappula näkyy aina, kun ruudussa on valikko.
Nappulassa on 5 osaa:

- pallo, joka osoittaa valitun kohdan

- nuolet 8, 9, + ja *, jotka osoittavat mihin suuntiin
valikoissa voi liikkua. Harmaana näkyvä nuoli tarkoittaa,
että kyseiseen suuntaan ei pääse liikkumaan.

Huomautus:

- Nappula näkyy aina vasemmassa valikkoikkunassa.

8 Vastaanottimen asetusten muuttaminen

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 20

Suomi

VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN 21

8.2 Laiteasetusten muuttaminen

 Avaa päävalikko painamalla MENU-näppäintä.
 Siirrä koroste kohtaan "Asennus" painamalla näppäintä 8

neljä kertaa.

Huomautus: Jos lapsilukko on päällä, sinun on annettava tunnus,
jotta pääset kyseisiin valikon kohtiin.

 Avaa "Asennus"-valikko painamalla näppäintä *.

Olet nyt asennusvalikossa ja koroste on kohdassa
"Laiteasetukset".

8.2.1 Vastaanottimen asetukset

Olet valinnut "Asennus"-valikosta kohdan "Laiteasetukset"
ja painanut näppäintä *.
Kuvaruudussa on uusi valikko, joka sisältää seuraavat

asetukset:

- TV-/nauhurilähtöjen signaali

- TV:n kuvasuhde

- TV:n äänentoistotapa

- TV:n äänenvoimakkuuden oletustaso

- Kuvanauhurin äänentoistotapa

- Kuvanauhurin ohjaustapa tallennuksessa
Kohta "TV-/nauhurilähtö" näkyy valittuna.

 Voit siirtää korosteen näppäimellä 9 tai 8 kohtaan,

jonka haluat valita.
Pääset joka kohdassa alivalikkoihin painamalla

näppäintä *.

8.2.1.1 Kohdassa "TV-/nauhurilähtö" voit asettaa TV­SCART- ja VCR-SCART -liitäntöjen
lähtösignaalin tyypin. Valittavissa ovat
seuraavat vaihtoehdot:

- RGB/PAL-CVBS

- RGB/SVHS

- PAL-CVBS/PAL-CVBS

- PAL-CVBS/SVHS

- SVIDEO/PAL-CVBS

- SVIDEO/SVHS

- SECAM-CVBS/SECAM-CVBS

- RGB/SECAM-CVBS

Huomautus: Vinoviivan / edellä oleva asetus koskee TV-SCART­liitäntää. Vinoviivan / jäljessä oleva asetus koskee VCR-SCART­liitäntää.

Huomautus: Parhaaseen kuvanlaatuun pääset käyttämällä
asetusta RGB/PAL-CVBS. Jos television asemesta käytetään
videoprojektoria, suositeltava asetus on SVIDEO/PAL-CVBS (katso
kytkentä- ja asennusohjeet kappaleesta 5.4).

Huomautus: Jos kuvanauhuri tai tallennin on S-Video-tyyppinen,
voit käyttää asetusta RGB/SVHS. Katso lisätietoja kuvanauhurin
tai tallentimen käyttöohjeesta.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 21

22 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

Suomi

8.2.1.2 Kohdassa "TV:n kuvasuhde" voit valita
videolähdölle jonkin seuraavista asetuksista:

- 16/9

- 4/3 - Letterbox

- 4/3 - Pan & Scan

8.2.1.3 Kohdassa "TV:n ääni" voit valita television
äänentoistolle jommankumman seuraavista
asetuksista:

- Mono

- Stereo

8.2.1.4 Kohdassa "Äänenvoimakkuus" voit valita
television äänenvoimakkuuden oletustason.

Valitse haluamasi äänenvoimakkuusasetus näppäimellä 9
tai 8.

8.2.1.5 Kohdassa "Nauhurin ääni" voit valita
kuvanauhurin äänentoistolle
jommankumman seuraavista asetuksista:

- Mono

- Stereo

8.2.1.6 EKohdassa "Nauhurin ohjaus" voit valita
kuvanauhurissa tehtäville tallennuksille
jonkin seuraavista asetuksista:

-Ei

- Helppo tallennus, ns. Prepare Record

- Record Link

Katso lisätietoja kappaleesta 10.4.

Huomautus: Asetus koskee myös Philipsin DVD-tallentimia ja
muunmerkkisiä laitteita, jotka tukevat jompaakumpaa
ohjausjärjestelmää.

8.2.2 Kanavien asentaminen

Olet valinnut "Asennus"-valikosta kohdan "Kanavat" ja
painanut näppäintä *.
Kuvaruudussa on uusi valikko, joka sisältää seuraavat

asetukset:

- Tv-kanavien asennus

- Radiokanavien asennus

- Kanavien automaattisen päivityksen käyttöönotto tai

poisto

- Salattujen kanavien asennuksen käyttöönotto tai poisto

- Uusien kanavien haun käynnistäminen

Valittuna näkyy kohta "TV-kanavat".

- Voit siirtää korosteen näppäimellä 9 tai 8 kohtaan,

jonka haluat valita.

- Pääset joka kohdassa alivalikkoihin painamalla

näppäintä *.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 22

VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN 23

Suomi

8.2.2.1 Kohdassa "TV-kanavat" näkyy täydellinen
luettelo kanavahaussa löydetyistä tv­kanavista.

 Voit valita kanavan vierittämällä luetteloa näppäimellä 9

tai 8.

 Voit ottaa kanavan käyttöön tai poistaa sen käytöstä

painamalla OK-näppäintä.

TÄRKEÄÄ: Kanavat, joita ei ole rastitettu, ovat poissa käytöstä
eivätkä ne näy kaikissa kanavaluetteloissa.

8.2.2.2 Kohdassa "Radiokanavat" näkyy täydellinen
luettelo kanavahaussa löydetyistä
radiokanavista.

 Voit valita kanavan vierittämällä luetteloa näppäimellä 9

tai 8.

 Voit ottaa kanavan käyttöön tai poistaa sen käytöstä

painamalla OK-näppäintä.

TÄRKEÄÄ: Kanavat, joita ei ole rastitettu, ovat poissa käytöstä
eivätkä ne näy kaikissa kanavaluetteloissa.

8.2.2.3 Kohdassa "Päivitys" voit ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä kanavien automaattisen
päivityksen.

 Voit valita haluamasi kohdan vierittämällä valikkoa

näppäimellä 9 tai 8.

 Voit tallentaa valintasi OK-näppäimellä.

8.2.2.4 Kohdassa "Uudet kanavat" voit ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä salattujen
kanavien asennuksen.

 Voit valita haluamasi kohdan vierittämällä valikkoa

näppäimellä 9 tai 8.

 Voit tallentaa valintasi OK-näppäimellä.

8.2.2.5 Kohta "Päivitä nyt"

 Voit aloittaa kanavien uuden päivityksen OK-näppäimellä.

8.2.3 Signaalin laadun tarkastaminen /
Antennin tarkastaminen

Olet valinnut "Asennus"-valikosta kohdan "Antennin
suuntaus" ja painanut näppäintä *.
Tätä valikkoa käytetään apuna suunnattaessa antennia ja

tarkastettaessa tietyn RF-kanavan saatavuutta.
Antennin suuntaaminen:

- Kaksi vaakapalkkia auttavat antennin suuntaamisessa

osoittamalla signaalin voimakkuuden ja laadun.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 23

Suomi

24 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

- Kun signaalin laatu on keskitasoinen tai hyvä, ruudussa

näkyy mitä ohjelmakanavia tällä RF-kanavalla on
saatavissa.

Jos kytket äänen päälle, moduloitu ääni auttaa sinua
löytämään antennin parhaan suunnan eikä sinun tarvitse
katsoa jatkuvasti kuvaruutuun.

Voit valita myös RF-kanavan, jota haluat käyttää
suuntaamisen aikana.

8.2.4 Ohjelmiston päivitys

Vastaanottimessa on ohjelmiston päivitysvalmius, jonka
avulla laite pysyy mukana digitaalisen television
kehityksessä ja siihen voidaan tuoda uusia ominaisuuksia.
Älä huolehdi, päivitykset tulevat osana normaaleja
lähetyksiä! Sinun tarvitsee vain toimia ruutuohjeissa
neuvotulla tavalla.

Huomautus: Päivitykset laajentavat vastaanottimen
mahdollisuuksia ja auttavat varmistamaan laitteen
ongelmattoman toiminnan. Suosittelemme että hyväksyt
tarjottavat päivitykset.

Olet valinnut "Asennus"-valikosta kohdan "Ohjelmisto" ja
painanut näppäintä *.
Kuvaruudussa on uusi valikko, josta:

- näet ohjelmiston nykyisen version koodin

- näet onko saatavissa uusi ohjelmistopäivitys

- voit vahvistaa hyväksyväsi päivityksen. Jos hyväksyt

päivityksen, ohjelmisto päivittyy kun laite kytketään
valmiustilaan.

Valittuna on kohta "Ohjelmistopäivitys".

 Pääset alivalikkoihin painamalla näppäintä *.

DTR 1000 on säädetty hyväksymään automaattisesti
ohjelmistopäivitykset. Jos haluat, että laite kysyy lupaa
joka kerta kun saatavissa on uusi päivitys, vaihda
asetukseksi "Manuaalisesti".

8.2.5 Ajastimet (ohjelmoiminen, poistaminen,

muuttaminen, päällekkäiset ajastukset)

 Avaa päävalikko painamalla MENU-näppäintä.
 Valittuna on kohta "Ajastukset".

 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä *.

Valittuna on nyt kohta "Muuta".

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 24

Suomi

VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN 25

8.2.6 Ajastimen ohjelmoiminen

 Siirry ajastusten alivalikkoon "Muuta".
 Valitse näppäimellä 9 tai 8 "Vapaa ajastin", jonka haluat

ohjelmoida, tai ajastin, jonka ohjelmointia haluat muuttaa.

 Siirry ajastimien alivalikkoon painamalla näppäintä *.
 Voit muuttaa seuraavia kenttiä:

- ajastimen tyyppi (tallennus vai muistutus)

- kanavan tyyppi (tv vai radio)

- kanava jolta tallennetaan

- tallennuspäivä (enintään vuosi etukäteen)

- aloitusaika

- päättymisaika

- toistuvuus (kerran, päivittäin, arkipäivisin, viikoittain)

- lapsilukko (on, ei)

Humautus: Asetus "arkipäivisin" on tarkoitettu vain arkisin
lähetettävien sarjojen tallentamiseen.

8.2.7 Ajastuksen peruminen valikon kautta

 Siirry ajastuksen alivalikkoon "Poista".
 Valitse poistettava ajastus näppäimellä 9 tai 8.

 Poista ajastus painamalla OK-näppäintä.

8.2.8 Tallennuksen estäminen (päällekkäiset
ajastukset)

Ajastimien toiminta:

- Ajastukset voidaan aktivoida ja estää.

- Ajastus voidaan aktivoida vain, jos se ei osu päällekkäin

toisen ajastetun tallennuksen kanssa.

- Muut kuin tästä valikosta ohjelmoidut ajastukset

aktivoituvat vain, jos ne eivät osu päällekkäin
aikaisemmin tehtyjen ajastusten kanssa.

Aktivoiminen ja estäminen:

- Siirry ajastuksen alivalikkoon "Estä".

- Valitse näppäimellä 9 tai 8 ajastettu tallennus, jonka

haluat estää.

- Vaihda ajastimen aktivointitilaa painamalla OK-

näppäintä. Ajastinta ei voi aktivoida, jos tallennus osuu
päällekkäin toisen ajastetun tallennuksen kanssa.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 25

Suomi

26 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

8.3 Suosikkilistojen muokkaaminen

 Avaa päävalikko painamalla MENU-näppäintä.
 Siirrä koroste näppäimellä 9 kohtaan "Suosikit".
 Siirry näppäimellä * "Suosikit"-alivalikkoon.

Valittuna on kohta "Muokkaa TV-listoja".

 Voit valita TV- tai radiolistat vierittämällä valikkoa

näppäimellä 9 tai 8.

Huomautus: Seuraavissa kappaleissa selitetään ainoastaan tv­listojen käyttö. Radiolistoja käytetään aivan samalla tavalla.

8.3.1 Suosikkilistan muokkaaminen / nimeämi-

nen uudelleen - Suosikkilistan kanavien
järjestäminen / numeroiminen uudelleen

"Suosikit"-alivalikossa valittuna on kohta "Muokkaa TV­listoja".

 Siirry näppäimellä * "Muokkaa TV-listoja"-alivalikkoon.
 Voit valita TV- suosikkilistat vierittämällä valikkoa

näppäimellä 9 tai 8.

 Avaa muokattava TV-suosikkilista painamalla

näppäintä *.
Ruudussa on nyt alivalikko "Muokkaa TV-listoja" ja
valittuna on kohta "Suosikit".
Valitun TV-suosikkilistan sisältö tulee ruutuun.

 Voit valita haluamasi kohdan vierittämällä valikkoa

näppäimellä 9 tai 8.

8.3.1.1 Valitun suosikkilistan muokkaaminen

Alivalikossa "Muokkaa TV-listoja" valittuna on kohta
"Suosikit".

 Siirry näppäimellä * "Suosikit"-alivalikkoon.

Voit selata asennettuja TV-kanavia vierittämällä listaa
näppäimellä 9 tai 8.

 Voit rastittaa kanavan valituksi tai poistaa rastin painamalla

OK-näppäintä.

8.3.1.2 Suosikkilistan kanavien

uudelleenjärjestäminen

Alivalikossa "Muokkaa TV-listoja" valittuna on kohta

"Suosikit".
 Siirrä koroste näppäimellä 9 kohtaan "Uusi järjestys".
 Siirry näppäimellä * "Uusi järjestys"-alivalikkoon.

Toisin kuin ensimmäisessä "Suosikit"-kohdassa nyt valitussa

TV-suosikkilistassa näkyvät vain rastitetut kanavat. Jos

haluat siirtää yhden kanavan listalla toiseen paikkaan,

toimi seuraavasti:

- Valitse siirrettävä kanava vierittämällä listaa näppäimellä
9 tai 8.

Suosikkilistojen avulla pääset
helposti kanaville, joita käytät
eniten.

Voit laatia useita suosikkilistoja
radio- ja tv-kanaville.
Katso suosikkilistojen aktivointi
kappaleesta 7.6.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 26

Suomi

VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN 27

- Valitse kanava siirrettäväksi painamalla

OK-näppäintä.

- Valitse kanavalle uusi paikka vierittämällä
listaa näppäimellä 9 tai 8.

- Tallenna kanava uuteen paikkaan
painamalla OK-painiketta.

Huomautus: Jos valittu TV-suosikkilista on tyhjä
tai siinä on vain yksi kanava, pääsy "Uusi
järjestys"-alivalikkoon on estetty.

8.3.1.3 Suosikkikanavien numeroiminen

uudelleen

Alivalikossa "Muokkaa TV-listoja" valittuna on
kohta "Suosikit".

 Siirrä koroste kohtaan "Uusi numerointi"

painamalla näppäintä 9 kaksi kertaa.

 Siirry näppäimellä * "Uusi numerointi"-

alivalikkoon.
Toisin kuin ensimmäisessä "Suosikit"­kohdassa nyt valittussa TV-suosikkilistassa
näkyvät vain rastitetut kanavat. Jos haluat
numeroida kanavan uudelleen, toimi
seuraavasti:

- Valitse uudelleen numeroitava kanava
vierittämällä listaa näppäimellä 9 tai 8.

- Anna uusi numero numeronäppäimillä.

- Tallenna uusi numero OK-näppäimellä.

8.3.1.4 Suosikkilistan nimeäminen

uudelleen

Alivalikossa "Muokkaa TV-listoja" valittuna on
kohta "Suosikit".

 Siirrä koroste kohtaan "Nimi" painamalla

näppäintä 9 kolme kertaa.

 Siirry näppäimellä * "Nimi"-alivalikkoon.

Nyt voit muuttaa valitun suosikkilistan
nimeä. Nimen ensimmäinen kirjainmerkki
näkyy valittuna.

 Muuta valittua merkkiä vierittämällä

merkkejä (09 , AZ) näppäimellä 9
tai 8.

 Voit valita nimen seuraavan merkin

näppäimellä *.

 Voit valita nimen edellisen merkin

näppäimellä +.

 Kun olet valmis, tallenna muutettu nimi OK-

näppäimellä.

8.3.2 Etusijalistan muokkaus

Alivalikossa "Suosikit" valittuna on kohta
"Muokkaa TV-suosikkeja".

 Siirrä koroste kohtaan "TV-etusijalistat"

painamalla näppäintä 9 kaksi kertaa.

 Siirry näppäimellä * alivalikkoon, jossa voit

muokata valittua etusijalistaa.

 Voit vierittää listaa näppäimella 9 tai 8.
 OK-näppäimellä voit rastittaa valitun TV-

listan tai poistaa rastin.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 27

Suomi

8.4 Lapsilukko / Tunnus - Ohjelman
lukitseminen - Aikaikkuna

 Avaa päävalikko painamalla MENU-näppäintä.
 Siirrä koroste kohtaan "Lapsilukko" painamalla näppäintä

9 kaksi kertaa.
 Laite pyytää sinua antamaan tunnuksen.
 Anna tunnuksen tehdasasetus 0000.

 Siirry näppäimellä * "Lapsilukko"-alivalikkoon

Kohta "Vaihda tunnus" näkyy valittuna.
 Voit valita haluamasi kohdan vierittämällä vaihtoehtoja

näppäimellä 9 tai 8.

8.4.1 Tunnuksen muuttaminen

Avaa "Vaihda tunnus"-alivalikko painamalla näppäintä *

kaksi kertaa.

- Anna UUSI TUNNUS.

- Vahvista uusi tunnus.

- Tallenna uusi tunnus muistiin.

8.4.2 Lapsilukko

Tässä kohdassa voit asettaa tunnuksen käytölle ehtoja.

Vaihtoehdot ovat:

- Käytössä, tunnus vaaditaan aina

- Käytössä, tunnus pysyy voimassa 20 minuuttia

- Käytössä, tunnus voimassa kunnes laite kytketään
valmiustilaan

- Ei käytössä (ei ehtoja)

8.4.3 Ikäraja

Tässä kohdassa voit asettaa ikärajan. Jos ohjelman
ikärajataso on korkeampi, laite vaatii tunnusta. Valitse
ikäraja käyttötilanteeseesi sopivalla tavalla tai poista
toiminto käytöstä.

Huomautus: Toiminto ohjaa automaattisesti kanavalukkoa, jos
digitaalinen signaali sisältää ikärajamäärittelyn.

8.4.4 Tv- tai radiokanavan lukitseminen

Tässä kohdassa voit valita TV-ja radiokanavat, jotka haluat
lukita. Lukitse kanavat ruudussa neuvotulla tavalla.
Suosikkilistoilla olevat kanavat tulevat myös samalla lailla
lukituiksi.

8.4.5 Aikaikkunan muuttaminen

Tässä kohdassa voit määritellä sallitun aikaikkunan, jolloin
katsomiseen ei vaadita tunnusta.

Määrittele ruudussa neuvotulla tavalla:

28 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 28

Suomi

- päivä

- alkamisaika

- päättymisaika

- toistuvuus.

Huomautus: Voit määritellä kolme aikaikkunaa.

8.4.6 Aikaikkunan poistaminen

Tässä kohdassa voit poistaa aikaikkunan.

8.5 Omat asetukset / Kieli - Ajastin ­Tietopalkki

 Avaa päävalikko painamalla MENU-näppäintä.
 Valitse kohta "Omat asetukset".

 Siirry näppäimellä * alivalikkoon "Omat asetukset".

Kohta "Kieliasetukset" näkyy valittuna.

 Voit valita haluamasi kohdan vierittämällä vaihtoehtoja

näppäimellä 9 tai 8.

8.5.1 Kieliasetukset

Tässä kohdassa voit:

- määritellä ensisijaisen valikkokielen

- määritellä ensisijaisen äänen kielen

- määritellä ensisijaisen tekstityskielen

- ottaa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

8.5.2 Ajastinasetukset

Tässä kohdassa voit:

- valita milloin haluat saada muistutuksen alkavasta

ohjelmasta

- valita milloin haluat saada ilmoituksen tallennuksen

alkamisesta

- määritellä ohjelmaesittelyn tallentamisen; tällöin

tallennuksen alkuun tulee muutaman sekunnin ajan
ohjelman tietopalkki, josta tunnistat ohjelman helposti
toiston aikana

- määritellä aikaeron (paikallisen ajan ja Greenwichin

keskiaurinkoajan välisen eron); tämä vaihtoehto on
käytettävissä, jos vastaanotin ei saa tätä asetusta
automaattisesti lähetyssignaalin mukana.

8.5.3 Tietokentän asetukset

Tässä kohdassa voit:

- määritellä välillä 3-10 sekuntia, kauanko tietopalkki

näkyy ruudussa

- määritellä tietopalkin läpinäkyväksi tai

läpinäkymättömäksi.

VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN 29

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 29

Suomi

9 Valikkorakenne

30 VALIKKORAKENNE

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 30

Ajastukset

Suosikit

PÄÄVALIKKO
MENU

Lapsilukko

Omat asetukset

Asennus

Lukolla merkityn valikon avaamiseen
vaaditaan tunnus.

Muuta

Poista

Estä tallennus

Muokkaa TV-listoja

Muokkaa radiolistoja

Aktivoidut

Aktivoidut radio

Tunnus

Lapsilukko

Ikäraja

Lukitse tv-kanavia

Lukitse radiokanavia

Muuta aikaikkunaa

Poista aikaikkuna

Kieli

Ajastukset

Tietopalkki

Laiteasetukset

Kanavat

Antennin suuntaus

Ohjelmisto

Valikko

Ääni
Tekstitys
Tekstityksen käyttöönottosubtitle

Muistutus
Tallennusvaroitus
Tallenna tiedot
Aikaero

Kesto
Läpinäkyvyys

TV-/nauhurilähtö
TV:n kuvasuhde
TV:n ääni
Äänenvoimakkuus
Nauhurin ääni
Nauhurin ohjaus

Kanavien asennus

Nykyinen ohjelmisto
Uusi ohjelmisto
Ohjelmistopäivitys

10.1 Ensiasennustilan
palauttaminen

Ensiasennusruutu tulee näkyviin vain, kun
vastaanottimeen kytketään ensimmäisen
kerran virta.

Jos haluat tehdä vastaanottimen
alkuasetukset uudelleen ja palata
ensiasennustilaan (tehdasasetustilaan), toimi
seuraavasti.

 Irrota vastaanottimen pistotulppa

pistorasiasta.

 Pidä etupaneelin +-painike painettuna ja

kytke samalla pistotulppa pistorasiaan.

 Vasemmanpuoleinen merkkivalo alkaa

vilkkua oranssina, oikeanpuoleinen

merkkivalo ei pala.
 Vapauta etupaneelin +-painike.
 Paina lyhyesti etupaneelin +-painiketta.
 Oikeanpuoleinen merkkivalo alkaa palaa

punaisena ja vasemmanpuoleinen valo

vilkkuu punaisena.
 Anna kauko-ohjaimella koodi "9900".
 Kun olet antanut koodin, vasen merkkivalo

muuttuu hetkeksi vihreäksi. Jos koodi oli

väärä, vasen merkkivalo pysyy punaisena.
 Odota kunnes vastaanotin käynnistyy

uudelleen ja ensiasennusruutu tulee

näkyviin.

Huomaa: Tämän menettelyn jälkeen myös

tunnus on palautunut tehdasasetuksen

mukaiseksi ("0000") ja kaikki suosikkilistat ovat

tyhjentyneet.

10.2 Kauko-ohjaimen asetuksen
muuttaminen

Jos kotonasi on myös muita laitteita ja
Philips-vastaanottimen kauko-ohjain
häiritsee niiden toimintaa, voit muuttaa
kauko-ohjaimen asetusta.

Kauko-ohjaimen konfiguraation
muuttaminen:

- Paina numeronäppäimiä 1 ja 3

samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.

- Päästä näppäimet yhtä aikaa irti.

- Anna 60 sekunnin kuluessa uusi asetus:

- painamalla numeronäppäintä 4, jos
haluat uuden asetuksen

- tai painamalla numeronäppäintä 3, jos
haluat palata takaisin alkuperäiseen
tehdasasetukseen.

Huomautus: Kun kauko-ohjaimeen kytketään
ensimmäistä kertaa jännite (tai paristo
vaihdetaan ja samalla painetaan näppäintä),
kauko-ohjaimeen palautuu alkuperäinen
tehdasasetus (asetus 3).

Vastaanottimen kauko-ohjainkonfiguraation
muuttaminen:

- Kun olet muuttanut kauko-ohjaimen
asetuksen halutuksi:

- Irrota vastaanottimen pistotulppa

pistorasiasta.

- Pidä etupaneelin +-painike painettuja ja

kytke samalla pistotulppa
pistorasiaan

- ja odota, kunnes monivärinen

merkkivalo vilkkuu oranssina. Punainen
merkkivalo palaa koko ajan.

- Vapauta tämän jälkeen +-painike.

- Paina kauko-ohjaimen OK-näppäintä.

- Jos laite hyväksyy uuden koodin,

monivärinen merkkivalo muuttuu
vihreäksi.

- Jos laite ei hyväksy vastaanotettua

koodia, monivärinen merkkivalo pysyy
punaisena. Vastaanotin käyttää kauko­ohjaimen alkuperäistä tehdasasetusta.

10.3 Jos olet unohtanut

tunnuksesi / Supertunnus

Jos olet unohtanut tunnuksesi, voit palauttaa
laitteeseen tunnuksen tehdasasetuksen
("0000").

Voit palauttaa tehdasasetuksen antamalla
supertunnuksen missä tahansa valikossa,
jossa pyydetään tunnusta. Vastaanotin
hyväksyy tämän supertunnuksen ja palauttaa
normaaliksi tunnukseksi tehdasasetuksen.

Supertunnus koostuu seuraavista
näppäimistä: "PUNAINEN", "3", "8", "9", "5".

Huomautus: Pidä tämä tunnus salassa, jotta
lapset eivät pääse käyttämään sitä.

LISÄASETUKSET 31

10 Lisäasetukset

Suomi

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 31

Suomi

32 LISÄASETUKSET

10.4 Lisää tallentamisesta / Helppo tallennus - Kuvanauhurin ohjaus

10.4.1 Helpon tallennuksen mahdollistava kytkentä

Tämä kytkentätapa mahdollistaa automaattisen tallennuksen ilman, että kuvanauhuria tarvitsee
ohjelmoida. Ennen kuin päätät käyttää tätä kytkentätapaa:

- Katso kuvanauhurin tai DVD-tallentimen käyttöohjeesta, tukeeko laite tätä ominaisuutta, ja
millainen tuki on. Useimmat Philipsin kuvanauhurit ja DVD-tallentimet tukevat yhtä tai kahta
helpon tallennuksen menetelmää.

- Varmista, että sekä televisiossa että kuvanauhurissa on kaksi SCART-liitäntää.

Kytke vastaanotin muuhun laitteistoon alla olevassa kuvassa näkyvällä tavalla.

- Yhdistä antennijohdon pistoke digivastaanottimen AERIAL IN -liitäntään.

- Yhdistä digivastaanottimen RF OUT -liitäntä kuvanauhurin antennituloliitäntään
digivastaanottimen mukana toimitetulla RF-koaksiaalijohdolla.

- Yhdistä kuvanauhurin RF OUT -liitäntä television antennituloliitäntään RF-koaksiaalijohdolla.

- Yhdistä digivastaanottimen TV-SCART-liitäntä television EXT1-SCART-liitäntään
digivastaanottimen mukana toimitetulla SCART-johdolla.

- Yhdistä digivastaanottimen VCR-SCART-liitäntä kuvanauhurin EXT2-SCART-liitäntään (ns. IN­liitäntään) SCART-johdolla.

- Yhdistä kuvanauhurin EXT1-SCART-liitäntä (ns. OUT-liitäntä) television EXT2-SCART-liitäntään
SCART-johdolla.

- Yhdistä kaikkien laitteiden, paitsi digivastaanottimen, pistotulppa pistorasiaan.

- Kytke televisio toimintaan ja valitse kanava.

- Yhdistä digivastaanottimen pistotulppa pistorasiaan. Digivastaanotin näyttää TERVETULOA-

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 32

Televeisio

EXT1 EXT2

Kuvanauhuri

EXT1 (OUT)

EXT2 (IN)

LISÄASETUKSET 33

Suomi

ruudun (vasen merkkivalo palaa vihreänä).

- Katso luvusta 7 miten voit hakea kanavat
digivastaanottimeen, jos et ole vielä tehnyt
tätä.

Huomautus:
Käytettäessä tätä kytkentätapaa:

- Voit katsoa digitaalista televisiota ja tallentaa
samaan aikaan analogista tv-ohjelmaa.

- Voit katsoa analogista televisiota ja tallentaa
samaan aikaan digitaalista tv-ohjelmaa.

- Voit tallentaa digitaaliselta tv-kanavalta, jota
parhaillaan katsot, ilman että sinun tarvitsee
ohjelmoida kuvanauhuria.

10.4.2 Digivastaanottimen ja kuva-

nauhurin asetukset

Katso kohdasta 8.2.1.6 miten voit ottaa
käyttöön digivastaanottimen helpon
tallennustoiminnon.

 Kuvanauhurin merkistä ja tyypistä riippuen

"Nauhurin ohjaus"-asetukseksi on valittava
"Prepare Record" tai "Record Link". Katso
lisätietoja kuvanauhurin käyttöohjeesta tai
kokeile, kumpi vaihtoehto on sopivampi.

 Kytke kuvanauhuri tilaan, jossa

digivastaanotin voi ohjata sitä.

10.4.3 Tallentaminen "Nauhurin

ohjaus"-toiminnolla

 Digivastaanottimen, television ja

kuvanauhurin kytkennät ja asetukset on
tehty kappaleissa 10.4.1-2 neuvotulla tavalla.

 Digivastaanottimeen on ohjelmoitu ajastettu

tallennus.

 Ajastimen käynnistyessä kuvanauhuri alkaa

tallentaa ja ajastuksen päättyessä
digivastaanotin pysäyttää tallennuksen
kuvanauhurissa. Sinun ei enää tarvitse
ohjelmoida kuvanauhuria, jos haluat tallentaa
ohjelmia digitaalisilta televisiokanavilta.

10.4.4 Ajastin / Etupaneelin merkki-

valot

Etupaneelin merkkivalot ajastetussa
tallennuksessa:

- Kun ajastettu tallennus on käynnissä,
vastaanottimen toiminta on lukittu, jotta
tallennus ei häiriinny.

Osoituksena käynnissä olevasta
tallennuksesta etupaneelin merkkivalot
palavat seuraavasti:

- Oikeanpuoleinen merkkivalo palaa
punaisena.

- Vasemmanpuoleinen monivärinen
merkkivalo palaa oranssina, jos tallennus
tapahtuu valmiustilassa, tai vihreänä, jos
tallennus tapahtuu samalla kun katsotaan
televisiota.

10.4.5 Käynnissä olevan ajastetun tal-

lennuksen peruminen

Kun ajastettu tallennus on käynnissä,
vastaanottimen toiminta on lukittu, jotta
tallennus ei häiriinny.

Voit perua käynnissä olevan ajastetun
tallennuksen seuraavalla tavalla:

- Paina TIMER-näppäintä.

- Paina numeronäppäintä 0.

- Vastaanotinta voi nyt käyttää normaalisti.

10.4.6 Virhetilanteet tallennuksen

aikana

Tallennuksen aikana voi esiintyä kolmenlaisia
virhetilanteita:

- tulosignaali katkeaa

- virta katkeaa

- kanava on lukittu.

Philips-vastaanotin pystyy havaitsemaan
nämä virhetilanteet tallennuksen aikana.
Käyttäessäsi laitetta seuraavan kerran,
kuvaruutuun tulee ilmoitus tapahtuneesta
virheestä.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 33

Suomi

Ei kuvaa eikä ääntä, etupaneelin
merkkivalot eivät pala.

Ei kuvaa eikä ääntä, mutta
etupaneelin vasen merkkivalo
palaa oranssina.

Laite ei herää toimintaan
painettaessa kauko-ohjaimen
näppäimiä. Oikeanpuoleinen
merkkivalo palaa punaisena.

Ei kuvaa eikä ääntä, mutta
etupaneelin vasen merkkivalo
palaa vihreänä.

Kauko-ohjain ei toimi.

Et löydä kaikkia kanavia, joiden
pitäisi olla saatavissa.

Tarkasta, että pistotulppa on
pistorasiassa ja paina
vastaanottimen etupaneelin
LOW POWER painiketta.

Kytke vastaanotin valmiustilasta
toimintaan painamalla jotain
numeronäppäintä tai näppäintä
P+ tai P- .

Paina etupaneelin LOW
POWER painiketta ja herätä
sitten vastaanotin toimintaan
painamalla jotain kauko­ohjaimen numeronäppäintä.

Paina kauko-ohjaimen TV/STB­näppäintä.
Tarkasta television SCART­kytkentä ja varmista, että
johdot ovat kunnolla kiinni
liitännöissä.
Yritä valita televisiosta
manuaalisesti AV/EXT-kanava.

Peru ajastettu tallennus ja
vapauta vastaanottimen lukitus
painamalla peräkkäin näppäimiä
TIMER ja 0.

Tarkasta paristot ja vaihda
tarvittaessa.

Varmista, että osoitat kauko­ohjaimella vastaanottimen
suuntaan, ei televisioon päin.

Viritä vastaanotin uudelleen
luvussa 7 neuvotulla tavalla. Jos
kaikkia kanavia ei vieläkään
löydy, antennia on ehkä
säädettävä.
Ota yhteys jälleenmyyjään.

Vastaanottimen pistotulppa ei
ole pistorasiassa. Mikään
etupaneelin merkkivalo ei pala.

Vastaanotin on valmiustilassa.

Vastaanotin on
virransäästötilassa.

Katsot tavallista analogista
televisiota.
SCART-kytkentä televisioon on
tehty väärin tai liitin ei ole
kunnolla kiinni.
Televisiosta ei ole valittu oikeaa
AV/EXT-kanavaa.

Käynnissä on ajastettu
tallennus, vastaanotin on
lukittu, etupaneelin merkkivalot
palavat joko vihreänä ja
punaisena tai oranssina ja
punaisena.
Kauko-ohjaimen paristot on
asetettu väärin tai ne ovat
tyhjentyneet.
Kauko-ohjain ei osoita
vastaanottimen suuntaan.

Antenniin tuleva signaali voi olla
heikko.

Antennia on ehkä säädettävä tai
paikallinen lähetin ei ole
toiminnassa.

34 ONGELMATILANTEET

11 Ongelmatilanteet

Onko digivastaanottimen toiminnassa ongelmia? Tarkasta ensin seuraavat kohdat!:

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 34

Suomi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Kuvaruudussa näkyy joskus
ruutukuvio, kuva "jähmettyy"
tai ruudussa näkyy lumisadetta.

Et voi valita kaikkia kanavia ja
nuolinäppäimet tai näppäimet
P+/- eivät aina toimi.

Et saa tiettyä kanavaa näkyviin,
vaikka käytät
numeronäppäimiä.

Olet unohtanut lapsilukon
tunnuksen.

Ohjelmoit ajastetun
tallennuksen, mutta laite ei
tallentanut haluamaasi
ohjelmaa.

Kanavien järjestys on
muuttunut.

Kuvaruutuvalikot eivät ole niin
teräviä kuin niiden pitäisi olla.

Joidenkin kanavien kuva näyttää
venytetyltä tai litistetyltä.

Tämä on yleensä väliaikaista ja
tilanne korjautuu itsestään.
Tarkasta signaalin laatu ja
suuntaa antenni tarvittaessa
uudelleen.
Tarkasta kaikki antenniliitokset
ja tarkasta, että johdot ovat
kunnolla kiinni liittimissä.

Valitse FAV-näppäimellä toinen
suosikkilista. Käytä kaikkien tv­kanavien listaa, niin näet kaikki
mahdolliset kanavat.

Anna tunnus, jolloin pääset
katsomaan kanavaa, tai poista
lukitus tältä kanavalta.
Katso tarkemmat tiedot
kappaleesta 8.4.2.

Katso kappaletta 10.3.

Tarkista, että kuvanauhuriiin on
asetettu sama kellonaika kuin
digivastaanottimessa on.
Vaihtoehtoisesti käytä jotain
helpon tallennuksen
menetelmää, jossa
kuvanauhuria ohjataan
automaattisesti (katso
kappaletta 10.4).

Katso tästä kohdasta, miten
voit muuttaa järjestystä
uudelleen.

Katso kappaletta 8.2.1 ja muuta
kohdan "TV-/ nauhurilähtö"
asetukseksi RGB/CVBS.

Tarkasta, onko television TV
SCART liitäntä RGB­yhteensopiva. Jos näin ei ole,
katso television käyttöohjeesta,
miten sinun tulee muuttaa
kytkentöjä.

Tarkasta vastaanottimen asetus
"TV-kuvasuhde". Katso
kappaletta 8.2.1. Jos käytössä
on laajakuvatelevisio, television
asetukset on ehkä
tarkastettava.

Lähetyksessä voi olla häiriö.

Antenni on ehkä päässyt
siirtymään esimerkiksi
voimakkaassa tuulessa.
Antenniliitokset ovat löystyneet
tai irronneet.

Jotkut kanavat on valittu
suosikeiksi ja suosikkitila on
kytketty päälle.

Lapsilukko estää tämän
kanavan katsomisen.
Kuvaruudussa sinulta pyydetään
tunnusta.

Kuvanauhurissa oli väärä
kellonaika.

Kanavat on järjestetty
uudelleen kohdassa 8.3.1.2
esitetyllä tavalla.

Jos olet käyttänyt SCART­liitäntöjä ja televisio on RGB­yhteensopiva, vastaanottimessa
voi olla väärä asetus.
Vastaanottimen TV SCART ­liitäntä on yhdistetty television
SCART-liitäntään, joka ei ole
RGB-yhteensopiva.

Kyseessä on luultavasti
laajakuvalähetys ja
vastaanottimen asetukset
voivat olla väärin.

ONGELMATILANTEET 35

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 35

36 TEKNISET TIEDOT

12 Tekniset tiedot

Tämä laite on Euroopan direktiivien 95/47/EC ja 2002/21/EC vaatismusten kanssa yhdenmukainen.

Videosignaalin dekoodaus

- MPEG-2 DVB -yhteensop.
tasolle MP@ ML asti

- Bittinopeus: enint. 15 Mbit/s

- Kuvasuhde: 4:3 (letter box jos
ohjelmalähde 16:9) ja 16:9

- Tarkkuus: enint. 720 x 576

pikseliä

Audiosignaalin dekoodaus

- MPEG layer I / II

Toiminnot ja ominaisuudet

- Kanavien automaattinen haku
ja viritys

- Tv- ja radiotilat

- Maksuttomien kanavien
vastaanotto

- 4 tv-kanavien suosikkilistaa

- 4 radiokanavien suosikkilistaa

- Muokkaustoiminnot (poista,
lisää, siirrä)

- Tekstitys

- Salasanallinen lapsilukko

- Täydellinen kauko-ohjaus

- Valikkopohjainen asennus ja
käyttö kuvaruutunäyttöjen
avulla

- 8 tallennusajastinta

- Automaattinen tallennus:
ajastus tai helppo tallennus
Philipsin kuvanauhuriin ja
DVD+RW-tallentimeen

- Automaattinen kuvanauhurin
toisto: audio vas/oik + CVBS
tai RGB / fast blanking

- Täysi RF-kaistan tuki

- Nykyinen ja seuraava ­toiminto

- Ohjelmiston OTA-päivitys

- Virransäästötila

- Soveltuu videoprojektorin
syöttämiseen

Järjestelmäresurssit

Prosessorin kellotaajuus

166 MHz

SDRAM - CPU/Videografiikka

16 MB

Flash-muisti 4 Mt

Maaverkon antennirajapinta

- RF-tulo: IEC 169-2 naaras

- RF-lähtö
(ohitus): IEC 169-2 uros

Vastaanotto - demodulointi

- Demodulointitapa: COFDM
2K / 8K

- Verkko : MFN /SFN

- Vastaanotettavat
taajuuskaistat: VHF III, UHF

IV / V

- Taajuusalue (MHz): 47 - 862

MHz

Liitännät
TV SCART

Lähtö:

CVBS tai S-Video tai RGB/ fast
blanking, ääni vas/oik,
voimakkuuden säätö, slow
blanking

VCR SCART

Tulo:

CVBS tai RGB / fast blanking,
slow blanking , ääni vas/oik,

Lähtö:

CVBS tai S-Video, ääni vas/oik,
slow blanking ajastuksen
aikana, jos Prepare Record ­tila aktivoitu

Audio-RCA:

Analoginen audiolähtö: vas/oik
Digitaalinen audiolähtö: PCM

Sarjaliitäntä: RJ 9

Varusteet

- kauko-ohjain
tyyppi RC19336002

- SCART-johto

- käyttöohje

- kansainvälinen takuu -kirjanen

- paristot: 2 x 1,5 V tyyppi

AA/R06

- RF-johto

- verkkojohto

Muita tietoja

- Lämpötila-alue (°C)

Käyttö +5+45
Varastointi -10+70

- Käyttöjännite: 230 V ~

+/-10% 50 Hz

- Tehonkulutus: 10 W enint.

- Valmiustilassa: 6 W enint.

- Virransäästötilassa: 1 W enint.

- Paino 1,4 kg

Pakkauksen kanssa 2,5 kg

- Mitat: 260x230x60

Suomi

Laite täyttää seuraavien
eurooppalaisten direktiivien
vaatimukset:

- 73/23/ETY

- 93/68/ETY

- 89/336/ETY

07/03 - Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi tuotteen ominaisuuksia

voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

DTR 1000_FIN.qxd 24/02/04 11:40 Page 36