Philips DTM9030/10 User Manual

Toujours là pour vous aider

Des

questions ?

Contactez

Philips

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site

www.philips.com/welcome

DTM9030

Mode d'emploi

Table des matières

1 Sécurité et remarques 2

Sécurité 2
Avertissement 4

2 Votre station d’accueil pour baladeur 6

Introduction 6
Contenu de l’emballage 6
Présentation de l’enceinte principale 7
Présentation de la télécommande 9

3 Prise en main 11

Connexion des câbles d’enceinte 11
Connexion de l’antenne FM 11
Alimentation 12
Préparation de la télécommande 12
Réglage de l’horloge 12
Mise sous tension 13

4 Lecture 14

Lecture d’un disque 14
Lecture à partir d’un périphérique USB 14

5 Options de lecture 15

Interruption/reprise de la lecture 15
Arrêter la lecture 15
Permet d’accéder à une piste. 15
Recherche dans une piste 15
Répétition et lecture aléatoire 15
Programmation des pistes 15

Afchage des informations ID3 16

8 Écoute de la radio 20

Réglage d’une station de radio 20
Sélection d’une diffusion stéréo ou mono 20
Programmation des stations de radio 20
Sélection d’une station de radio

présélectionnée 21

Afchage des informations de lecture 21

9 Réglage du son 22

Réglage du volume 22
Réglage du niveau des graves/aigus 22
Désactivation du son 22

10 Autres fonctions 23

Réglage de l’arrêt programmé 23
Réglage de l’alarme 23
Lecture à partir d’un appareil externe 23

11 Informations sur le produit 25

Caractéristiques techniques 25
Informations de compatibilité USB 26
Formats de disque MP3 pris en charge 26

12 Dépannage 27

Français

6 Lecture à partir d’un

périphérique Bluetooth 17

7 Lecture à partir d’un iPod/iPhone 18

iPod/iPhone compatibles 18
Charge de l’iPod/iPhone 18
Écoute de l’iPod/iPhone 18
Charge de l’iPod/iPhone 19
Retrait de l’iPod/iPhone 19

FR

1

1 Sécurité et

remarques

Assurez-vous d’avoir bien lu et compris
l’ensemble des instructions avant d’utiliser ce
produit. Si le produit est endommagé suite au
non respect de ces instructions, la garantie ne
s’appliquera pas.

Sécurité

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

• Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.

• Ne posez jamais cet appareil sur un autre équipement

électrique.

• Conservez cet appareil à l'abri des rayons du soleil, des

ammes nues et de toute source de chaleur.

• Ne regardez jamais le rayon laser émis par l'appareil.

• Veillez à maintenir un accès facile au cordon

d'alimentation, à la che ou à l'adaptateur pour

débrancher l'appareil.

a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.
e N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’une source d’eau.

f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

uniquement.

g N’obstruez pas les orices de ventilation.

Installez l’appareil conformément aux
consignes du fabricant.

h N’installez pas l’appareil à proximité

de sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles

ou autres appareils (amplicateurs par

exemple) produisant de la chaleur.

i Évitez de marcher sur le cordon

d’alimentation ou de le pincer,

notamment au niveau des ches, des

prises de courant et de son point de
sortie sur l’appareil.

j Utilisez uniquement les pièces de xation/

accessoires spécié(e)s par le fabricant.

k Utilisez uniquement l’appareil avec le

chariot, le socle, le trépied, le support

ou la table spécié(e) par le fabricant ou

vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous
utilisez un chariot, prenez garde à ne pas
le faire basculer avec l’appareil lorsque
vous le déplacez. Vous risqueriez de vous
blesser.

l Débranchez cet appareil en cas d’orage

ou pendant les longues périodes
d’inutilisation.

m Conez toutes les tâches de maintenance

à un personnel qualié. Des travaux

de maintenance sont nécessaires en
cas d’endommagement de l’appareil :
par exemple, endommagement du

cordon d’alimentation ou de la che,

déversement de liquide ou chute d’objets
à l’intérieur de l’appareil, exposition
de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,
dysfonctionnement ou chute de l’appareil.

n Votre appareil ne doit pas être exposé

aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures.

o Ne placez pas d’objets susceptibles

d’endommager votre appareil à proximité
de celui-ci (par exemple, objets remplis
de liquide ou bougies allumées).

2 FR

p Si la che d’alimentation ou un coupleur

d’appareil est utilisé comme dispositif de
découplage, celui-ci doit rester facilement
accessible.

q Assurez-vous que l’espace libre autour de

l’appareil est sufsant pour la ventilation.

r N’exposez pas les piles ou les batteries

intégrées à une source produisant une
chaleur excessive, par exemple le soleil,
un feu ou similaire.

Remarques importantes à l’attention
des utilisateurs au Royaume-Uni.

Fusible secteur

Ces informations s’appliquent uniquement aux
produits équipés d’une prise secteur pour le
Royaume-Uni.

Ce produit est équipé d’une che moulée
certiée. Si vous changez le fusible, utilisez-en

un qui possède :

• les classications afchées sur la prise,

• une norme BS 1362 et

• la marque ASTA.

Contactez votre revendeur si vous n’êtes pas
sûr du type de fusible à utiliser.

Attention : Pour que ce produit soit conforme à
la directive CEM (2004/108/EC), ne séparez pas

la che d’alimentation du cordon d’alimentation.

Branchement d’une che

Les ls du cordon d’alimentation sont colorés

comme suit : bleu = neutre (N), marron =
phase (L).

Si les couleurs ne correspondent pas aux

couleurs de votre prise, identiez les terminaux

de votre prise comme suit :

1 Connectez le l bleu au terminal signalé

par la lettre N ou de couleur noire.

2 Connectez le l marron au terminal signalé

par la lettre L ou de couleur rouge.

3 Ne connectez aucun de ces ls à la borne

de terre de la prise, signalée par la lettre
E (ou e) ou de couleur verte (ou verte et
jaune).

Avant de replacer le couvercle du fusible,
assurez-vous que la bride du cordon est pincée
sur la gaine du câble et pas simplement sur les

deux ls dans le câble.

Protection de votre produit

• N’insérez pas d’autres objets que des
disques dans le logement pour disques.

• N’insérez pas de disques gondolés ou
ssurés dans le logement pour disques.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil

pendant une période prolongée, retirez les
disques du compartiment du disque.

• Utilisez uniquement un chiffon en
microbre pour nettoyer le produit.

Protection de l’environnement

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle sur
roues barrée sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
2002/96/CE.

Veuillez vous renseigner sur votre système
local de gestion des déchets d’équipements
électriques et électroniques.

Respectez la réglementation locale et ne jetez
pas vos anciens appareils avec les ordures
ménagères. La mise au rebut correcte de
votre ancien appareil permet de préserver
l’environnement et la santé.

Français

FR

3

Cet appareil contient des piles relevant de
la directive européenne 2006/66/CE, qui
ne peuvent être jetées avec les ordures
ménagères.Renseignez-vous sur les dispositions
en vigueur dans votre région concernant la
collecte séparée des piles. La mise au rebut
correcte permet de préserver l’environnement
et la santé.

Conformité

Tout emballage superu a été supprimé. Nous

avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l’emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).

Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d’être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.

Ce produit est conforme aux spécications de

la directive 1999/5/CE.
Une copie de la déclaration de conformité CE

est disponible dans la version PDF du manuel
d’utilisation à l’adresse suivante www.philips.
com/support.

Cet appareil présente l’étiquette suivante :

Remarque

• La plaque signalétique est située à l'arrière de l'appareil.

Avertissement

Toute modication apportée à cet appareil

qui ne serait pas approuvée expressément
par Philips Consumer Lifestyle peut invalider
l’habilitation de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Informations sur l’environnement

La réalisation de copies non autorisées de
contenu protégé contre la copie, notamment de

programmes informatiques, chiers, diffusions et

enregistrement sonores, peut représenter une
violation de droits d’auteur et une infraction à la
loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé

à de telles ns.

Windows Media et le logo Windows sont des
marques commerciales, déposées ou non, de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays

« Made for iPod » (Compatible avec l’iPod)
et « Made for iPhone » (Compatible avec

l’iPhone) signient qu’un appareil électronique

est conçu spécialement pour être connecté à
un iPod ou un iPhone et que le développeur

certie que le produit satisfait aux normes

de performances Apple. Apple n’est pas
responsable du fonctionnement de cet appareil
ou de sa conformité aux normes de sécurité
et aux normes réglementaires. Notez que

4 FR

l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un

iPhone peut affecter les performances sans l.

iPod et iPhone sont des marques commerciales
d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays.

Les logos et la marque de nom Bluetooth® sont
des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. ;
toutes les utilisations de ces marques par Philips
sont régies par des accords de licence.

© 2013 CSR plc et les sociétés du groupe.
La marque aptX® et le logo aptX sont des

marques commerciales de CSR plc ou de
l’une des sociétés du groupe et peuvent être
déposées dans une ou plusieurs juridictions.

Français

FR

5

2 Votre station

Contenu de l’emballage

d’accueil pour
baladeur

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez

Philips ! Pour bénécier de tous les avantages

de l’assistance Philips, enregistrez votre produit
à l’adresse www.philips.com/welcome.

Introduction

Avec cet appareil, vous pouvez :

• écouter de la musique à partir de disques,
de périphériques USB, d’un iPod/iPhone,
de périphériques Bluetooth et d’autres
périphériques externes ;

• écouter des stations de radio.

L’appareil prend en charge les formats
multimédias suivants :

Vériez et identiez les différentes pièces

contenues dans l’emballage :

• Unité principale

• Télécommande munie de 2 piles AAA

• Cordon d’alimentation

• Câble de connexion des enceintes

• Antenne FM

• Documents imprimés

6 FR

Présentation de l’enceinte principale

o
n
m
l

b
c
d

e
f
g
h
i
j
k

Français

a

v
u

t

a Voyant Bluetooth
b

• Prise USB.

c

• Permet d’éjecter le disque.

d Logement du disque
e Couvercle de la station d’accueil

• Relevez-le pour accéder aux

connecteurs de la station d’accueil.

f Station d’accueil pour iPod/iPhone avec

connexion 30 broches

g Station d’accueil pour iPod/iPhone avec

connexion Lightning

h Afcheur

• Permet d’afcher l’état actuel.

p
q

r

s

i +/-

• Permet de régler le volume.

j /

• Dans la source DISC/USB/DOCK,
appuyez pour passer à la piste
précédente/suivante.

• Dans la source DISC/USB/DOCK,
maintenez enfoncé pour effectuer une
recherche dans une piste.

• Dans la source tuner, appuyez pour
rechercher une station de radio.

• Appuyez pour régler l’horloge et le
programmateur.

k

• Permet d’allumer l’unité.

• Permet de passer en mode veille ou en

mode veille d’économie d’énergie.

FR

7

l

• Permet de démarrer ou de suspendre
la lecture.

m

• Permet d’arrêter la lecture ou de
supprimer un programme.

n SOURCE

• Permet de sélectionner une
source : DISC, USB, FM TUNER,
station d’accueil (IPOD_IPHONE),
BLUETOOTH, AUX, AUDIO_IN,
OPTICAL ou COAXIAL.

o BT SETUP

• Maintenez enfoncé pour supprimer les
informations de couplage existantes.

p AUX IN (L/R)

• Prises pour entrée audio RCA (rouge/
blanc).

q FM AERIAL

• Prise pour antenne FM.

r Connecteurs d’enceintes

• Prises pour enceintes.

s AC~MAINS

• Prise d’alimentation.

t AUDIO IN

• Entrée audio 3,5 mm.

u OPTICAL IN

• Entrée optique.

v COAXIAL IN

• Entrée coaxiale.

8 FR