Philips DSR7005/00 operating instructions [de]

Download

Für eine bessere Unterstützung können Sie sich registrieren

www.philips.com/welcome

DSR 7005

BenutzerhandbuchDE 2

NL Handleiding 46

EN User manual 172

Kullan›m K›lavuzunuz 88

Руководство по эксплуатации 130

Bedeutung der Symbole

Wichtige Information: Bitte aufmerksam durchlesen.

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchgekreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. Informieren Sie sich über die vor Ort geltenden Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzerhandbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass diese Teile recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass PHILIPS eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Kurzanleitung zur Installation

DEUTSCH

Auspacken

Beim Auspacken des Receivers prüfen Sie die Packung bitte auf vollständigen Inhalt:

• 1 x Fernbedienung

• 2 x AA Batterien

• 1 x SCART-Kabel

• 1 x Netzkabel

• 1 x kurzes HF-Kabel

• 1 x Bedienungsanleitung (mit weltweit gültiger Philips-Garantie) Plastiktüten stellen eine potentielle Gefahrenquelle dar und sind zur Vermeidung von Unfällen

durch Ersticken von Säuglingen und Kindern fernzuhalten.

Kurzanleitung zur Installation

1 Trennen Sie das TV-Gerät und den Recorder vom Netz. 2 Bauen Sie den Receiver wie auf der Abbildung gezeigt in die vorhandene Anlage ein (bei davon

abweichender Satellitenkonfiguration siehe Abschnitt Anschließen des Digitalreceivers).

3 Um die Funktion “Gleichzeitig Aufnehmen” benutzen zu können, sind zwei separate Eingänge

für jeden Tuner erforderlich.

PHILIPS

Kabel der

TV-Antenne

Kabel zw.

Satellitenkabel

(Unicable oder

doppel LNB

empfohlen)

PHILIPS

SCART

TV-Gerät

Satellitenreceiver

Ausführliche Beschreibung des Tuneranschlusses siehe Abschnitt “Außeneinstellungen”

Recorder

ANT IN

ANT OUT

EXT 1

EXT 2

4 Für den Empfang von verschlüsselten Sendern führen Sie die Smartcard (nicht mitgeliefert) in

das gemeinsame Schnittstellenmodul (CI-Modul, nicht mitgeliefert) mit den goldenen oder silbernen Kontaktflächen des Chips nach oben. Anschließend stecken Sie das gemeinsame Schnittstellenmodul in den hierfür vorgesehenen Schacht im Receiver.

Hinweis: Bei Einsatz eines gemeinsamen Schnittstellenmoduls, das nur einen Sender decodiert,

ist die störungsfreie Nutzung zweier Tuner (Empfang und Aufnahme) nicht gewährleistet.

5 Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein.

6 Schließen Sie das TV-Gerät und den Recorder ans Netz an. Der Receiver hingegen wird noch

nicht angeschlossen.

7 Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie einen Sender. 8 Schließen Sie das Netzkabel des Receivers ans Netz an. 9 Schalten Sie den Netzschalter an der Gerätrückseite auf "I". 10 Der Satellitenreceiver ist jetzt eingeschaltet. Der Startvorgang dauert ca. 30 Sek. Auf der

vorderseitigen Anzeige erscheint die Meldung "Booting".

11 Jetzt können Sie den Receiver beliebig (und nahezu ohne Zeitverzug) mit dem Stand-by-Knopf

ein- und ausschalten.

12 Zunächst wird der Empfangsbildschirm, dann das Erstinstallationsfenster eingeblendet. 13 Stellen Sie die gewünschte Menüsprache ein. 14 Legen Sie die gewünschten Werte für die einzelnen Einstellungen fest (diese Werte können

später wieder geändert werden; Einzelheiten dazu siehe Erstinstallation).

15 Drücken Sie EXIT, um die geänderten Werte zu speichern und den Sendersuchlauf zu starten. Nach erfolgreicher Beendigung des Sendersuchlaufs erscheint eine entsprechende Meldung. Der Receiver schaltet anschließend auf den ersten Sender der Liste.

Die mitgelieferten Batterien können mit einem haushaltsüblichen Werkzeug (z. B. Schraubendreher) aus der Fernbedienung herausgenommen werden. Sie enthalten keine Schwermetalle wie Quecksilber, Cadmium oder Blei, dürfen aber dennoch nicht im Hausmüll, sondern nur getrennt über das vor Ort übliche Sondermüllsystem entsorgt werden.

Kurzanleitung zur Installation

Sicherheitsanweisungen

DEUTSCH

Sicherheitsanweisungen

Der Receiver wurde unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsvorschriften gebaut. Für einen sicheren Einsatz sind folgende Anweisungen einzuhalten: Heben Sie die Anweisungen zum Nachlesen im Bedarfsfall auf.

- Überprüfen Sie vor dem Anschluss ans Netz, dass die Netzspannung mit der auf der Gerätrückseite angegebenen Spannung übereinstimmt.Wenn nicht, erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler.

- Der Receiver enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

- Um den Receiver vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel sowohl aus der Wandsteckdose als auch vom Gerät. Kinder können sich an dem unter Strom stehenden Ende des Kabels verletzen.

- Bei Gewitter empfiehlt es sich, den Receiver vom Netz zu tre

nnen.

- Schützen Sie den Receiver vor Regen und Feuchtigkeit, um Brände und Stromschläge zu vermeiden.

- Stellen Sie den Receiver auf eine feste Unterlage und achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze nicht durch Zeitungen, Decken,Vorhänge oderähnliche. Gegenstände abgedeckt sind.

- Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Öfen oder anderen wärmeerze

ugenden Geräten auf. Schützen Sie den Receiver vor Sonnenlicht.

- Um eine Überhitzung zu vermeiden, achten Sie beim Aufstellen darauf, dass für die Luftzirkulation rund um den Receiver ein Freiraum von ca. 2,5 cm bleibt.

- Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker an der Gerätrückseite stets zugänglich ist, um das Gerät im Notfall unverzüglich vom Netz trennen zu können.

- Stellen Sie keine brennbare

n Gegenstände auf den Receiver (Kerzen o.ä.).

- Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B.Vasen) auf den Receiver. Schützen Sie den Receiver vor Tropf- und Spritzwasser.Trennen Sie den Receiver bei Eindringen von Flüssigkeit vom Netz und fragen Sie den Händler um Rat.

- Achten Sie darauf, dass Kinder keine Fremdgegenstände in die Öffnungen des Receivers stecken.

- Reinigen

Sie den Receiver mit einem feuchten Tuch (nicht nass).Verwenden Sie weder

Kratzschwämme noch Sprühreiniger.

Das unerlaubte Kopieren (und Verteilen) von urheberrechtlich geschützten TV-Sendungen oder Auszügen daraus stellt eine Zuwiderhandlung gegen Urheberrechte und internationale Verträge dar.

Inhalt

Bedeutung der Symbole 2

Auspacken 3

Kurzanleitung zur Installation 3

Sicherheitsanweisungen 5

1 Einleitung 7

2 Produktbeschreibung 8

2.1 Gerätvorderseite 8

2.2 Gerätrückseite 9

3 Fernbedienung 10

4 Einstecken des gemeinsamen

Schnittstellenmoduls 11

5 Anschließen des Digitalreceivers 12

5.1 Anschlüsse 12

5.2 Anschluss an die Audioanlage 14

6 Erstinstallation 15

7 Grundfunktionen 16

7.1 Einschalten des Receivers 16

7.2 Programmwahl 16

7.3 Programmbanner 17

7.4 Programmlisten 17

7.5 Lautstärken- & Audioregelung 17

8 Menü 18

8.1 Einstellungen 18

8.2 Mediamanager 21

8.3 Programmvorschau 23

8.4 Persönlicher Planer 24

8.5 Kindersicherung 24

8.6 Gemeinsames Schn

ittstellenmodul 26

8.7 Nachrichten lesen 26

8.8 Weitere Funktionen 26

9 Menüstruktur 29

10 Tipps 30

10.1 Tuner- und Festplatteneinsatz 30

10.2 Tipps und Tricks fürs Aufnehmen und die Wiedergabe von Aufnahmen 31

11 Erweiterte Unicable-Einstellungen 33

12 Fernbedienungseinstellungen 34

12.1 Fernbedienung auf die AudioVideoanlage einstellen 34

12.2 Fernbedienung auf TV-Gerät, Videorecorder, DVD-Player oder Verstärker einstellen 35

12.3 Fernbedienung (TV-Modus) 37

12.4 Fernbedienung (DVD) 38

12.5 Fern

bedienung (VCR) 39

12.6 Fernbedienung (AMP) 40

13 Störungsbehebung 42

14 Technische Daten 44

Marken-Codes für die Einstellung der 5-in-1 Philips-Universal-Fernbedienung 214

Inhalt

Einleitung

1 Einleitung

Willkommen in der Welt des digitalen Fernsehens! Mit dem Philips Satelliten-Videorecorder DSR 7005 können Sie mit ein- und demselben Gerät gleichzeitig eine breite Auswahl an frei zugänglichen sowie verschlüsselten Programmen in erstklassiger Bild- und Tonqualität empfangen und aufzeichnen.

Das Gerät bietet Ihnen folgende erweiterte Funktionen und Merkmale:

• Gleichzeitiges Empfangen und Aufzeichnen von Sendungen

• Integrierte Festplatte zum Abspeichern Ihrer Lieblingsprogramme

• Digitale Bild- und Tonqualität

• Bis zu 4.000 voreingestellte TV- und Radio-Sender

• Unkomplizierte Installation und Bedienung über die erprobte Euphoria Benutzerschnittstelle

• Persönliche Sender- und Favoritenlisten

• Elektronischer Programmführer

Die Bedienungsanleitung erläutert, wie der Receiver installiert wird und welche Schritte erforderlich sind, um die gebotenen Funktionen und Möglichkeiten in vollem Umfang nutzen zu können.

Philippe Alcaras, CEO BLC Digital Video DV Paris, Mai 2006

DEUTSCH

Produktbeschreibung

2 Produktbeschreibung

2.1 Gerätvorderseite

1 Stand-by-Knopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Receiver ein- oder in Standby schalten

2 P+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programm +

3 P-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programm -

4 Infrarotsensor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Empfang der Fernbedienungs-Steuersignale

5 Anzeige

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Information über Programme und Menünavigation

6 & 7 CI-Schächte

: Siehe Abschnitt Einstecken des gemeinsamen Schnittstellenmoduls

8 “Push to open”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Öffnen/Schließen der Frontklappe durch Drücken des

Knopfs

Q W E Y UI

R T

2.2 Gerätrückseite

1 90-260 V, 50-60 Hz (**)......................... Buchse für den Anschluss des Netzkabels

2 Optical Digital Audio Output (*)

............. Digitaler optischer Audioausgang

3 SERIAL (*)

......................................... RS232-Buchse für seriellen Datenaustausch

4 L/R (*)

.............................................. Linker/rechter analoger Audioausgang (Cinch) für

den Anschluss der HiFi-/Audioreceiver-Anlage

5 Hauptschalter (*)

................................ Ein/Aus

6 TV (*)

............................................... SCART

(1)

-Buchse für den Anschluss des TV-Geräts

7 VCR (*)

............................................ SCART

(1)

-Buchse für den Anschluss des

Videorecorders bzw. DVD-Players/-Recorders

8 LNB Input + Loop Through Output (*)

.... Satelliten-IF-Eingang,Ausgang für LNB-

Stromversorgung und LNB-Schaltsignale (14/18 V, 22 kHz und DiSEqC)

9 Digital Audio Output (*)

....................... Digitaler Audioausgang

Der Aufkleber mit der Modellbezeichnung und Seriennummer befindet sich auf der Gerätunterseite.

(1) Die SCART-Buchse wird auch Euroconnector oder Peritel genannt.

* Extrem niedrige Sicherheitsspannung ** Gefährlich hohe Spannung

Produktbeschreibung

DEUTSCH

QEI

O U

3 Fernbedienung

Mit der Fernbedienung können Sie nicht nur den Receiver, sondern auch bis zu 4 zusätzliche Geräte beliebiger Marken steuern.Werkseitig ist die Fernbedienung auf den Receiver voreingestellt (DVR-Modus).Wie sie andere Geräte damit bedienen, erfahren Sie im Abschnitt Erweiterte Einstellungen/Fernbedienungseinstellungen.

Fernbedienung

ROT, GRÜN, GELB, BLAU

Kontext-bezogene Tasten

Timer

- Aufnahme-Timer festlegen

PiP

Bild-im-Bild-Anzeigemodus

Aufnahme abbrechen Abspielen abbrechen

- Infobanner öffnen

- Detailllierte Programminfo anzeigen

- Banner schließen

SELECT

Fernbedienungsmodus wählen: DVR,TV,VCR, DVD oder AMP (Einzelheiten siehe Fernbedienungseinstellungen)

EPG öffnen/schließen

REC

Sofortaufnahme

PFEILTASTEN

t/y

Cursor in Menüs und Listen nach oben/unten bewegen

u/ i

- Wert für eine Einstellung wählen

- Schneller Vor- und Rücklauf

- Beim Digital-TV- oder Radioempfang Senderlisten aufrufen

- Im Menü auswählen/bestätigen

0-9 Digitalen TV-Sender einschalten

Menü öffnen/schließen

EXIT

Einen Schritt im Menü zurück gehen

Stand-by

In Stand-by schalten/einschalten

Text

Bei laufendem Gerät:Teletext öffnen/schließen

Optionsmenü

Untertitel-/Audiosprache wählen

Mute

Ton am Philips TV-Gerät

ausschalten

LAUTSTÄRKE +/-

Lautstärke des TV-Geräts regeln

- Beim Abspielen: Pause/Aufnahme abspielen

- Beim Fernsehen: Pause/TV-Direktempfang

P+/P-

Nächstes/voriges Programm einschalten

HDD

Bibliothek öffnen/schließen

FAV

Favoritenlisten öffnen/schließen

P<P

Vorigen Sender wieder einschalten

Einstecken des gemeinsamen Schnittstellenmoduls

4 Einstecken des gemeinsamen Schnittstellenmoduls

Stecken Sie die Smartcard mit den Kontaktflächen des Chips nach oben ein.

- Für den Empfang von Anbieter-spezifischen verschlüsselten Digitalprogrammen benötigen Sie ein gemeinsames Schnittstellenmodul und eine Smartcard des betreffenden Anbieters.

- Achten Sie beim Einstecken darauf, dass die Smartcard ordnungsgemäß in das gemeinsame Schnittstellenmodul und dieses ordnungsgemäß in den dafür bestimmten Schacht (ersten oder zweiten Schacht) gesteckt wird.

- Stecken Sie die Smartcard bis zum Anschlag so in das gemeinsame Schnittstellenmodul, dass nur ein millimeterbreiter Streifen der Karte aus dem Modul hervorsteht.

- Schieben Sie das gemeinsame Schnittstellenmodul ohne Gewaltanwendung bis zum Anschlag in den Schacht.

- Wenn neue überarbeitete Informationen zur Verfügung stehen, wird die Smartcard per Download entsprechend aktualisiert.

Falls Ihr Receiver mit einem gemeinsamen Schnittstellenmodul ausgestattet ist, können Sie die technischen Daten der Module selbst und die der darin eingesteckten Smartcards im Hauptmenü/Common Interface einsehen. Dort finden Sie auch einen Hinweis darauf, welcher der beiden CI-Schächte in Ihrem Fall mit einem Modul ausgestattet ist.Wählen Sie das Modul, für das Sie Zusatzinformationen benötigen. Die von dem CI-Modul selbst generierte Anzeige kann je nach Modulart geringfügige Unterschiede aufweisen. Um sämtliche Daten anzuzeigen, müssen Sie eine Smartcard in das Modul stecken. Einzelheiten über den Einsatz Ihrer Smartcard erfahren Sie bei Ihrem Installateur oder SmartcardAnbieter.

DEUTSCH

Anschließen des Digitalreceivers

5 Anschließen des Digitalreceivers

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Digitalreceiver in die vorhandene Audio-/Video-Anlage zu integrieren und an die dazugehörigen Geräte anzuschließen.

Vor dem Anschließen:

- Trennen Sie sämtliche Geräte (TV-Gerät,Videorecorder, DVD-Player oder -Recorder) vom Netz.

- Schließen Sie den Digitalreceiver noch nicht ans Netz an.

- Prüfen Sie den vorhandenen Kabelverlauf:Wenn er den nachstehenden Abbildungen entspricht, sind keine Änderungen an der Anordnung der vorhandenen Audio-/Video-Anlage erforderlich.

- Wählen Sie für den Digitalreceiver die Anschlussart, die am besten auf die gegebene Gerätanordnung abgestimmt ist.

5.1 Anschlüsse

5.1.1 Anschluss an die Satellitenantenne

Um die Empfangs- und Aufnahmefunktion ohne Einschränkungen nutzen zu können, müssen folgende Vorraussetzungen gegeben sein:

- Satellitenantenne mit Doppel-LNB, der auf den gleichen Satelliten ausgerichtet ist. Anschluss wie

auf der Abbildung unten.Wählen Sie bei der Durchführung der Erstinstallation im Untermenü Außeneinstellungen unter Installationsart "Dual".

PHILIPS

Kabel der

TV-Antenne

Satellitenantenne

mit Doppel

-LNB-Tuner

PHILIPS

SCART

TV-Gerät

Satellitenreceiver

Recorder

ANT IN

ANT OUT

EXT 1

EXT 2

Ausführliche Beschreibung des Tuneranschlusses siehe Abschnitt “Außeneinstellungen”

Anschließen des Digitalreceivers

- Antenne mit einfachem LNB: In diesem Fall wird nur ein Tuner mit Signalen versorgt und der DVR hat nur begrenzte Aufnahmemöglichkeiten.Wählen Sie bei der Erstinstallation im Untermenü "Außeneinstellungen" unter Installationsart "Durchschleifen 1 2" und bei LNB-Typ “Universal”.

- Satellitenantenne mit Unicable-LNB bzw. Universal-LNB mit einem einzigen Ausgang. Anschluss wie auf der Abbildung unten, wobei eine Durchschleifung zwischen Tuner 1 und Tuner 2 durchzuführen ist. Wählen Sie bei der Durchführung der Erstinstallation im Untermenü Außeneinstellungen unter Installationsart "Durchschleifen 1 2" und unter LNB-Typ "Unicable".

1.Wenn im Untermenü Außeneinstellungen andere Einstellungen, LNB-Arten oder TunerDurchschleifungen gewählt werden, können bestimmte Programme beim Aufnehmen möglicherweise nicht empfangen werden. Siehe Abschnitt Tuner- und Festplatteneinsatz.

2. Die Signalqualität kann durch DECT-Telefone beinträchtigt werden. Stellen Sie Receiver und Telefon in ausreichendem Abstand zum Digital-Videorecorder auf.

5.1.2 Anschluss an das TV-Gerät

Schließen Sie den Receiver mit Hilfe des mitgelieferten SCART-Kabels an das TV-Gerät an.

Schließen Sie die VCR SCART-Buchse des DSR7005 per SCART-Kabel an die SCART-Buchse des Video-/DVD-Recorders an.

Hinweis: Für optimale DVD-/Videoqualität verbinden Sie die DVD/VCR SCART EXT1-Buchse

direkt mit der SCART-Buchse des TV-Geräts.

DEUTSCH

PHILIPS

Kabel der

TV-Antenne

TV-Gerät

PHILIPS

SCART

Recorder

ANT IN

ANT OUT

EXT 1

EXT 2

Satellitenreceiver

Kabel zw.

Satellitenkabel

(Unicable oder

doppel LNB

Philips DSR7005/00 operating instructions [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual