Philips DSR2010 Owners Manual [fr]

Vorwort

Deutsch

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank, dass Sie sich für den Digital-Receiver DSR 2010 entschieden haben. Mit Ihrem
neuen Digital-Receiver DSR 2010 steht Ihnen die ganze Welt des Fernsehens offen - und das in Top­Qualität!

Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, die umfangreichen und faszinierenden
Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen.

Als Digital-Receiver der neuesten Generation ist der DSR 2010 auch für den Empfang und die
Nutzung des Premiere Angebots ausgelegt. Mit einem Premiere Abonnement eröffnet sich Ihnen eine
neue Dimension des digitalen Fernsehens:

• PREMIERE FILM bietet erstklassige Unterhaltung für jeden Geschmack mit Filmen nonstop in 7
Kinos und im DISNEY CHANNEL

• PREMIERE SPORT verspricht das beste Sportfernsehen der Welt mit mehr als 4500 Stunden
Live-Sport pro Jahr in einzigartiger Übertragungsqualität

• Über PREMIERE DIREKT können Sie Filmhighlights zu Ihrer Wunschzeit, Live- Sportereignisse,
knisternde Erotik und ausgesuchte Events bequem bestellen

• Außerdem: Themenkanäle für jede Stimmung mit Dokumentationen, Kinderprogrammen, Musik
und Erotik sowie mit Top-Programmen für Fans von Sci Fi, Krimis, Action und Filmklassikern.

Abonnieren Sie eine gute Zeit und erleben Sie mehr Exklusivität, mehr Vielfalt, mehr Komfort - mit
Premiere.

Zur Installation von Premiere beachten Sie bitte die Installationsanleitung, die der Premiere
Smartcard beiliegt. Sollten Sie noch keine Premiere Smartcard haben, können Sie sich unter:

0180/551 00 00* 01 / 49166 200
www.premiere.de für Deutschland www.premiere.at für Österreich

oder im Handel über die jeweils aktuellen Angebote von Premiere informieren.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Philips Digital-Receiver DSR 2010!

Ihr Philips Team

*0,12 EUR/Min. über das Festnetz der Deutschen Telekom AG

2 VORWORT

Kurzanleitung für den Empfang des Satelliten
ASTRA 19,2° Ost

Vor Anschluss des Receivers lesen Sie bitte die Sicherheits- und Einsatzanweisungen.

Sie haben bereits eine Satellitenantenne installiert.
Diese Antenne ist mit einem Universal-LNB ausgestattet.
Sie ist genau auf den Satelliten ASTRA 19,2° Ost ausgerichtet.
Sie möchten ausschließlich über diesen Satelliten ausgestrahlte Programme installieren.

- Schließen Sie den Receiver wie unten gezeigt an die Satellitenantenne und das TV-Gerät an.
Schließen Sie den Receiver noch nicht ans Netz an.

- Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie ein Programm.

- Stecken Sie das Netzkabel des Receivers in die Steckdose.

Das Setup-Fenster wird geöffnet.

- Ein paar Sekunden danach wird das Erstinstallationsfenster geöffnet.

• Wählen Sie die gewünschte Sprache.

• Wählen Sie Ihr Land.

• Wählen Sie das passende Bildformat

- Drücken Sie <OK>, um die Installation fortzusetzen. Das
Installationsfenster wird geöffnet.

Deutsch

KURZANLEITUNG 3

Deutsch

Bedeutung der Symbole

Wichtige Information:
Bitte aufmerksam durchlesen.

Dieses Symbol auf Batterien bedeutet, dass diese nicht im Hausmüll entsorgt werden
dürfen.

Informieren Sie sich über diesbezüglich vor Ort geltende Bestimmungen.
Hinweis: Die mit der Receiver-Fernbedienung mitgelieferten Philips-Batterien

enthalten keine Schwermetalle wie Quecksilber oder Blei-Cadmium.

Der Satellit ASTRA 19,2° Ost wurde bereits gewählt.

- Überprüfen Sie anhand der Balkenanzeigen für Signalstärke
und Signalqualität die Ausrichtung Ihrer Antenne. Stellen Sie
die Antenne im Bedarfsfall so nach, dass die Balkenanzeigen
optimal sind.

- Drücken Sie auf <OK>, um den Sendersuchlauf zu starten.

Der Fortschritt des Suchlaufs wird durch einen Balken
angezeigt. Nach Abschluss des Suchlaufs erscheint eine
entsprechende Meldung.

- Drücken Sie auf <OK>, um digitale Fernsehsender zu sehen.

Ausführliche Hinweise zur Erstinstallation finden Sie in
Kapitel 5.

Das Materialwiederverwertungssymbol bedeutet, dass der Verpackungskarton bzw.
die Bedienungsanleitung recyclingfähig ist.

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass diese Teile
recyclingfähig sind.

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass PHILIPS eine Abgabe an die
Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Der Receiver enthält zahlreiche wiederverwertbare Materialien. Geben Sie
ausgediente Receiver bitte bei einem Recyclingbetrieb ab.

4 KURZANLEITUNG

Sicherheits- und Einsatzanweisungen

Der Receiver wurde unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsvorschriften gebaut. Bitte
beachten Sie für den sicheren Betrieb folgende Anweisungen:
Heben Sie die Anweisungen zum Nachlesen im Bedarfsfall auf.

- Überprüfen Sie vor dem Anschluss ans Netz, dass die Netzspannung mit der auf der
Gerätrückseite angegebenen Spannung übereinstimmt. Wenn nicht, erkundigen Sie sich bei Ihren
Fachhändler.

- Der Receiver enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

- Um den Receiver vom Netz zu trennen, stöpseln Sie das Netzkabel sowohl aus der
Wandsteckdose als auch aus dem Gerät. Kinder können sich an dem unter Strom stehenden Ende
des Kabels verletzen.

- Stöpseln Sie den Receiver bei Gewitter aus.

- Schützen Sie den Receiver vor Regen und Feuchtigkeit, um Brände und Stromschläge zu
vermeiden.

- Stellen Sie den Receiver auf eine feste Unterlage und achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze
nicht durch Zeitungen, Decken,Vorhänge o.a. Gegenstände abgedeckt sind.

- Stellen Sie den Receiver nicht in der Nähe von Heizkörpern, Öfen oder anderen
wärmeerzeugenden Geräten auf. Schützen Sie den Receiver vor Sonnenlicht.

- Um eine Überhitzung zu vermeiden, achten Sie beim Aufstellen darauf, dass für die Luftzirkulation
rund um den Receiver ein Freiraum von ca. 2,5 cm bleibt.

- Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker an der Gerätrückseite zum Ausstöpseln in Notfällen frei
zugänglich ist.

- Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände auf den Receiver (Kerzen o.ä.).

- Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B.Vasen) auf den Receiver. Schützen Sie den Receiver
vor Tropf- und Spritzwasser.Trennen Sie den Receiver bei Eindringen von Flüssigkeit vom Netz und
fragen Sie den Händler um Rat.

- Achten Sie darauf, dass Kinder keine Fremdgegenstände in die Öffnungen des Receivers stecken.

- Reinigen Sie den Receiver mit einem feuchten Tuch (nicht nass).Verwenden Sie weder
Kratzschwämme noch Sprühreiniger.

Deutsch

SICHERHEITS- UND EINSATZANWEISUNGEN 5

INHALT

Deutsch

Vorwort 2
Kurzanleitung für den Empfang des Satelliten

ASTRA 19,2° Ost 3
Bedeutung der Symbole 4
Sicherheits- und Einsatzanweisungen 5

1 Produktbeschreibung 8

1.1 Auspacken 8

1.2 Receiver in aufrechter Position

installieren 8

1.3 Gerätvorderseite 9

1.4 Gerätrückseite 11

2 Smartcard einführen 12

3 Fernbedienung 13

3.1 Batterien einlegen 13

3.2 Einsatz der Fernbedienung 14

4 Anschluss des Digitalreceivers 15

4.1 Anschluss an TV-Gerät und

Videorecorder mit SCART-Buchse 16

4.2 Anschluss an die Audio-Anlage

(analog oder digital) 17

4.3 Anschluss an einen Videoprojektor

für digitalen Fernsehempfang 17

5 Erstinstallation 18

5.1 Installationseinstellungen 18

5.2 Sendersuchlauf 18

5.3 Suchlauf fehlgeschlagen 19

6 Täglicher Einsatz 20

6.1 Receiver ein- bzw. auf Sparbetrieb
oder auf Standby schalten 20

6.2 Von Digitalfernsehen auf
Digitalradio umschalten 21

6.3 Senderwechsel beim
Digitalfernseh- oder
Digitalradioempfang 21

6.3.1 Mit den Zahlentasten 21

6.3.2 Mit den <P+>/<P->-Tasten 21

6.3.3 Mit Senderlisten 21

6.4 Banner 22

6.5 Lautstärkenkontrolle

- / + / 22

6.6 Optionen des aktuellen
Programms ändern 23

6.7 Elektronischer
Programmführer (EPG) 23

6.8 Aufnahmetimer 24

6.8.1 Timer über den Banner festlegen 24

6.8.2 Timer über den elektronischen
Programmführer festlegen 24

6.8.3 Laufenden Timer beim
Digitalfernseh- oder
Digitalradioempfang löschen 25

6.8.4 Laufenden Timer im
Standby-Betrieb löschen 25

6.9 Auf Analogfernsehen umschalten 25

7 Premiere Sonderfunktionen 26

7.1 Premiere Multifeed 26

7.2 PREMIERE DIREKT 26

7.3 Premiere PIN-Code 27

6 INHALT

8 Menüsystem 28

8.1 Menüstruktur 28

8.2 Menünavigation 30

8.2.1 Grundlegende Hinweise 30

8.2.2 Einstellungen ändern 30

8.2.3 Änderungen abbrechen/speichern 30

9 Elektronischer

Programmführer (EPG) 31

10 Premiere Servicemenü 31

10.1 Premiere PIN-Code ändern 31

10.2 Smartcard 32

10.3 System 32

10.4 Software aktualisieren 32

10.4.1 Hinweis auf automatische
Software-Aktualisierung 32

10.4.2 Suche nach neuer Software 32

10.5 Suchlauf 32

10.6 Anzeige 33

10.7 Dolby Digital über den digitalen
Audioausgang 33

10.8 Senderliste 33

11 Einstellungen 34

11.1 Timer-Manager 34

11.2 Sender-Manager 35

11.2.1 Listenorganisation 35

11.2.2 Listenbearbeitung 36

11.2.3 Sender-Pool 37

11.3 Einstellungen 38

11.3.1 Anzeige-Optionen 38

11.3.2 Sprach-Optionen 39

11.4 Kindersicherung 39

11.5 Experteneinstellungen 40

11.5.1 TV-Einstellungen 40

11.5.2 Systemeinstellungen 40

11.5.3 Land- & Uhrzeiteinstellungen 41

11.5.4 Decoder-Status 41

11.5.4.1 Systeminformation 41

11.5.4.2 Software aktualisieren 41

11.5.5 Werkseinstellungen 42

11.6 Installation 43

11.6.1 Antennenkonfiguration 43

11.6.2 LNB-Konfiguration 43

11.6.3 Filterkonfiguration 44

11.6.4 Suche nach neuen Sendern 44

12 Andere Einstellungen 46

12.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 46

12.2 Fernbedienungseinstellung ändern 46

12.3 Video- und DVD-Aufnahmesteuerung
Easy Record 47

12.3.1 Gerät für Easy Record
anschließen 47

12.3.2 Einstellungen am Digitalreceiver und
am Video- bzw. DVD-Recorder 48

12.3.3 Aufnahmen mit
Video-Aufnahmesteuerung 48

13 Störungsbehebung 50

14 Technische Merkmale 52

Deutsch

INHALT 7

1 Produktbeschreibung

Deutsch

1.1 Auspacken

Packen Sie den Receiver aus und kontrollieren Sie die Packung auf vollständigen Inhalt:

- 1 Fernbedienung mit 2 Batterien (LR6 AA 1,5 V)

- 1 SCART-Kabel

- 1 Netzkabel

- 1 Bedienungsanleitung

- 1 weltweit gültige Garantie

- 1 Ständer für Receivereinsatz in aufrechter Position

Halten Sie Plastiktüten von Säuglingen und Kindern fern, um ein Ersticken zu vermeiden.

1.2 Receiver in aufrechter Position installieren

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Receiver in die vorhandene Audio-Video-Anlage einzubauen.
Er kann sowohl in senkrechter als auch in waagerechter Position benutzt werden. Für den Einsatz in
aufrechter Position befolgen Sie bitte folgende Anweisungen:

- Packen Sie den Ständer aus, stellen Sie ihn so auf eine waagerechte Fläche, dass sich die Seite zum
Einklinken links und die Lasche rechts befindet.

- Stellen Sie den Receiver wie unten gezeigt auf (Rückseite links, Koaxial-Anschlüsse unten).

- Führen Sie die Ständerlasche in die Schiene auf der Vorderseite des Receivers neben dem Philips­Logo ein.

- Drücken Sie den Receiver durch Rütteln in den Ständer, bis er einrastet.

- Drehen Sie die Anzeige in die gewünschte waagerechte Position (z.B. 90° nach rechts).

Jetzt können Sie den Receiver in aufrechter Position benutzen.

Hinweis: Zum Ausbauen aus dem Ständer klinken Sie den Receiver auf der Rückseite aus und ziehen Sie ihn

durch Rütteln nach hinten heraus.

8 PRODUKTBESCHREIBUNG

1.3 Gerätvorderseite

WQ E R

1 Schiene zur Ständerpositionierung

2 Smartcard-Schlitz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siehe Kapitel 2.

3 LOW POWER-Knopf mit roter LED: . . . Receiver ein oder auf Sparbetrieb schalten

Leuchtet bei Sparbetrieb.

4 Verstellbare Anzeige mit folgenden Funktionen:

PROG+/PROG-: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programm zurück/vor

Receiver aus dem Standby-Betrieb einschalten

TV/RADIO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Von Digital-Fernsehen auf Digital-Radio umschalten

und umgekehrt
Receiver aus dem Standby-Betrieb einschalten

INFO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banner und Detailinfo ein-/ausblenden

Fenster mit 4-stelligem LED-Display

Deutsch

PRODUKTBESCHREIBUNG 9

Anzeigen auf dem vorderseitigen LED-Display

Deutsch

Receiver angeschlossen und auf Sparbetrieb

Bewegtes Display als Hinweis auf Suchlauf

oder

oder

Receiver im Standby-Betrieb

Receiver auf digitales TV-Programm eingestellt

Receiver auf digitales Radioprogramm eingestellt

Aufnahme läuft

Programmempfang über TV-Gerät/Receiver.
Zum Umschalten die TV/STB-Taste drücken

Der an die VCR SCART-Buchse des Receivers
angeschlossene Videorecorder spielt ein Video ab.
Wiedergabe abbrechen und auf Digitalfernsehen
umschalten

Start der Software-Aktualisierung

Fortschritt des Download: Von 0 - 100%

Fortschritt der Download-Speicherung: Von 0 - 100%

Schalten Sie den Receiver nicht vor
Beendigung des Speichervorgangs aus

Receiver steht auf Fernbedienungseinstellung,
ändern

10 PRODUKTBESCHREIBUNG

Fernbedienungseinstellung erfolgreich geändert

Änderung der Fernbedienungseinstellung
fehlgeschlagen

Blinkender Punkt als Hinweis auf den Empfang
eines Fernbedienungsbefehls

1.4 Gerätrückseite

QW

Deutsch

T

1 TV(*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1)-Buchse für den Anschluss eines TV-Geräts

2 Digitaler Audio-Ausgang (*): . . . . . . . . . . . Digitaler Audio-Ausgang für den Anschluss per

3 SERIAL (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RJ 9-Buchse für Wartungszwecke

4 SAT IN (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eingang für den Anschluss des Satellitenschüsselkabels

5 230V~50Hz 25W max (**): . . . . . . . . . . . Buchse für Netzkabelanschluss

6 Aufkleber mit der Modellbezeichnung und Seriennummer des Receivers

7 VCR (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1)-Buchse für den Anschluss des

8 L/R Audio out (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analoge Audio-Ausgänge (links/rechts) für den

* Extrem niedrige Sicherheitsspannung
** Gefährlich hohe Spannung

(1) Die SCART-Buchse wird auch Euroconnector oder Peritel genannt.
(2) Bei Einsatz eines Videoprojektors entnehmen Sie bitte der dazugehörigen Bedienungsanleitung, welches

Videoformat am besten geeignet ist. Hinweise zur richtigen Belegung des TV/VCR-SCART-Ausgangs finden
Sie im Bedarfsfall in Abschnitt 11.5.2.

Y I

oder Videoprojektors (2)

Koaxialkabel an den Digitaleingang der Audio-Anlage

Videorecorders bzw. DVD-Players/Recorders

Anschluss des Receivers an die analogen Eingänge
(links/rechts) der Audioanlage

E RU

PRODUKTBESCHREIBUNG 11

2 Smartcard einführen

Deutsch

Die für die Entschlüsselung von Premiere Programmen benötigte Smartcard erhalten Sie bei
Abschluss eines Premiere Abonnements.

Smartcard mit dem goldenen Chip nach oben einführen.

Schieben Sie die Smartcard in den Schlitz. Die eingeführte Karte ragt ca. 1 cm aus dem Schlitz
heraus.

Von Zeit zu Zeit werden neue bzw. aktualisierte Daten auf die Smartcard geladen.
Auskunft über den Status der Smartcard erhalten Sie in der gleichnamigen Rubrik des

Premiere Menüs.

12 SMARTCARD EINFÜHREN

3 Fernbedienung

3.1 Batterien einlegen

- Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung der Fernbedienung.

- Legen Sie die zwei mitgelieferten Batterien (LR6/AA - 1,5 V) wie in der Abbildung gezeigt in das
Batteriefach ein.

Dieses Symbol auf Batterien bedeutet, dass diese nicht im Hausmüll entsorgt werden
dürfen.

Informieren Sie sich über diesbezüglich vor Ort geltende Bestimmungen.
Hinweis: Die mit der Receiver-Fernbedienung mitgelieferten Philips-Batterien enthalten

keine Schwermetalle wie Quecksilber oder Blei-Cadmium.

- Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

Jetzt können Sie Ihren digitalen Receiver mit der Fernbedienung steuern.
Bei sachgemäßer Bedienung ist bei Betätigung einer Fernbedienungstaste jeweils ein blinkender Punkt
auf der vorderseitigen Anzeige zu sehen.

Deutsch

Hinweis: Die Batterien können mit einem haushaltsüblichen Werkzeug (z.B. Schraubendreher) aus der

Fernbedienung herausgenommen werden.

FERNBEDIENUNG 13

3.2 Einsatz der Fernbedienung

Deutsch

Mute

- Ton aus

ROT, GRÜN, GELB, BLAU

- Farbtasten
OPT (gelb)

- Optionsmenü für Anwahl von
Multifeed oder NVOD­Anwendung öffnen

List

- Aktuelle Senderliste öffnen

- Dann zwischen
Favoritenlisten umschalten

SUBTITLE

- Optionsmenü für
Untertitelwahl öffnen

I-II

- Optionsmenü für
Soundtrackwahl öffnen

MENU

- Menü öffnen/schließen

CURSOR Tasten

t / y

- Cursor in Menüs und Listen
nach oben/unten bewegen

u / i

- Wert für eine Einstellung
auswählen

OK

- Beim digitalen TV- oder
Radio-Empfang die aktuelle
Senderliste aufrufen

- Im Menü auswählen/bestätigen

LAUTSTÄRKE +/ -

- Ton lauter/leiser stellen

TV / STB

- Von Digitalempfang auf
Analog-TV umschalten und
umgekehrt

14 FERNBEDIENUNG

Standby

- Receiver in Standby schalten

V

(blau) resp.V (weiß)

In EPG oder Senderliste eine
Seite vor/zurückblättern

EPG

- EPG öffnen/schließen

INFO

- Infobanner öffnen

- Dann detaillierte
Programminfo anzeigen

- Dann Banner schließen

TIMER

- Beim Digitalfernsehen oder
vom EPG aus einen Timer
festlegen.
Hinweis: Durch Betätigen der
Tastenfolge “TIMER, 0”
wird der laufende Timer
ausgeschaltet

EXIT

- Beim Empfang von Digital-TV
oder Digital-Radio den
vorherigen Sender aufrufen

- Oder einen Schritt im Menü
zurückgehen

P+ / P-

- Nächsten/vorherigen Sender
einschalten

- Receiver aus dem Standby
einschalten

TV / RADIO

- Vom Digital-TV auf
Digitalradio umschalten und
umgekehrt

- Receiver aus dem Standby
einschalten

0-9

- Digitalen TV-Sender
einschalten

- Menürubrik direkt anwählen

- Receiver aus dem Standby
einschalten

4 Anschluss des Digitalreceivers

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Digitalreceiver in eine vorhandene Audio-/Videoanlage
einzubauen und ihn anzuschließen.

Vorsicht!

Vorab:

- Sämtliche Geräte (TV-Gerät,Videorecorder bzw. DVD-Player) vom Netz trennen. Schließen Sie den
Digitalreceiver noch nicht ans Netz an.

- Sehen Sie sich den aktuellen Kabelverlauf an, da bestimmte Verbindungen der gegebenen
Audio-/Videoanlagenkonfiguration möglicherweise beibehalten werden müssen.

- Wählen Sie die passende Anschlussart für den Einbau des Receivers in die gegebene
Audio-/Videoanlagenkonfiguration. Siehe Kapitel 4.1 und 4.2.

Deutsch

ANSCHLUSS DES DIGITALRECEIVERS 15

4.1 Anschluss an TV-Gerät und Videorecorder mit SCART-Buchse

Deutsch

Bauen Sie den Receiver wie folgt in die vorhandene Anlage ein:

- Schließen Sie das Kabel der Satellitenschüssel an die “SAT IN”-Buchse des Receivers an.

- Schließen Sie die “TV”-SCART-Buchse des Digitalreceivers mit dem mitgelieferten SCART-Kabel an
die RGB-fähige SCART-Buchse des TV-Geräts an.

- Schließen Sie die “VCR”-SCART-Buchse des Digitalreceivers mit einem SCART-Kabel an die
“EXT1/OUTPUT”-SCART-Buchse des Videorecorders an.

- Schließen Sie alle Geräte bis auf den Digitalreceiver ans Netz an.

Hinweis:
1-DVD-Recorder mit 1 oder 2 SCART-Buchsen werden nach dem gleichen Verfahren angeschlossen.

2-Diese Anschlussart bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:

- Digitale Fernsehsender sehen und gleichzeitig analoge Fernsehsender aufzeichnen.

- Analoge Fernsehsender sehen und gleichzeitig digitale Fernsehsender aufzeichnen.

- Den empfangenen digitalen Fernsehsender aufzeichnen.

- Aufzeichnungen mit dem Videorecorder oder DVD-Player wiedergeben.

16 ANSCHLUSS DES DIGITALRECEIVERS