Philips DSB 3010 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

cyfrowego

odbiornika

telewizji

satelitarnej

PHILIPS DSB 3010

1. Informacje ogólne.

2 / 14

Odbiornik cyfrowy Philips DSB3010 jest przystosowany do odbioru programów nie kodowanych
oraz kodowanych w systemach Cryptoworks oraz Mediaguard 1/Mediaguard 2 (Seca1/Seca2).

Odbiornik jest przystosowany do odbioru programów nadawanych z satelity Hot Bird (pozycja
13oE) i/lub Astra (pozycja (19oE).

Uwaga!

Odbiór programów kodowanych możliwy jest WYŁĄCZNIE z wykorzystaniem legalnej,
opłacanej karty kodowej np. operatora Cyfra+.

Odbiór programów nie kodowanych jest całkowicie darmowy.

Do prawidłowego odbioru programów z jednego satelity (Hot Bird lub Astra) wystarczy czasza o
średnicy min. 60 cm, z konwerterem szerokopasmowym.

Do prawidłowego i bezproblemowego odbioru programów z dwóch satelitów (Hot Bird i Astra)
konieczne jest posiadanie instalacji antenowej: czasza o średnicy min. 85 cm, 2 konwertery
szerokopasmowe na uchwycie typu „zez”, napięciowy przełącznik konwerterów.

2. Opis odbiornika

2.1. Panel przedni:

Tuner cyfrowy Philips DSB 3010 posiada na panelu przednim:

- czteropozycyjny wyświetlacz cyfrowy (7), na którym w czasie pracy wyświetlany jest numer
aktualnie wybranego kanału, a w czasie czuwania aktualny czas,

- klapkę (1), pod którą znajduje się czytnik karty kodowej wraz z kartą,

- podstawowe przyciski, służące do obsługi odbiornika:

(11) STAND BY przejście ze stanu pracy do stanu czuwania tunera,

(8) MENU wywołanie i powrót z menu odbiornika
(9) OK potwierdzenie wyboru w menu

(10) kursor w lewo

kursor w prawo
kursor w górę przełączanie na następny program
kursor w dół przełączanie na poprzedni program

(4) INFO wywołanie informacji o programie

Klawisze kursor w górę i kursor w dół służą do zmiany programów w stanie pracy. Gdy
odbiornik jest w stanie czuwania naciśnięcie jednego z nich włącza tuner.

2.2. Pilot zdalnego sterowania

MENU

OK

INFO

3 / 14

Pilot typ RC7977/01 (wyposażenie standardowe) posiada następujące, najważniejsze klawisze
obsługi:

(29)

STAND BY przejście ze stanu pracy do stanu czuwania tunera, (wyłączanie)

(25)

MENU

(26)

OK

(5)

kursor w lewo

(5)

kursor w prawo

(4)

kursor w górę przełączanie na następny program

(4)

kursor w dół przełączanie na poprzedni program

(3)

INFO

wywołanie i powrót z menu odbiornika
potwierdzenie wyboru w menu

wywołanie informacji o programie

(16) DR/TV przełączanie konwerterów (jeśli odbiornik wyposażony w

przełącznik konwerterów)

(15) DR

ustawienie trybu pracy pilota na „Odbiornik Sat”

Klawisze kursor w górę i kursor w dół
służą do zmiany programów w stanie pracy. Gdy
odbiornik jest w stanie czuwania naciśnięcie
jednego z nich włącza tuner.

Dostarczony pilot zdalnego sterowania jest
pilotem obsługującym także większość
produkowanych przez firmę Philips odbiorników
telewizyjnych i magnetowidów.

Zdarzyć się może, że podczas używania pilota
przypadkowo naciśnięty zostanie klawisz TV lub
VCR w dolnym rzędzie klawiszy. Odbiornik
satelitarny przestanie wtedy reagować na
komendy z pilota!!!
Należy wtedy wcisnąć klawisz DR.

Uwaga!

Aby pilot funkcjonował jako pilot odbiornika
satelitarnego należy nacisnąć przycisk „DR” w
ostatnim rzędzie klawiszy

2.3. Panel tylni:

4 / 14

Na panelu tylnim odbiornik wyposażony jest w następujące gniazda:

(1) MAINS gniazdo sieciowe 230V, 50 Hz
(2) SERIAL I/O 9-cio pinowe gniazdo typu D – szeregowy port transmisji danych

(RS232C) do podłączenia do komputera PC
(3) TV eurozłącze służące do podłączenia telewizora
(3) VCR eurozłącze służące do podłączenia magnetowidu
(4) AUDIO R,L dwa gniazda typu cinch, sygnał audio lewego i prawego kanału, do

podłączenia wzmacniacza stereo (np. od wieży audio)
(5) Pokrętło modulatora kanałów
(8) SAT IN gniazdo typu F, służące do podłączenia konwertera anteny satelitarnej

lub przełącznika konwerterów
(6) ANT IN gniazdo typu IEC żeńskie, w przypadku podłączenia kablami

antenowymi (RF), do gniazda tego podpinamy antenę telewizji

naziemnej),
(7) ANT OUT gniazdo typu IEC męskie, do podłączenia telewizora

2.4. Karta kodowa

Aby umożliwić pracę odbiornika do czytnika kart należy włożyć kartę kodową.

Kartę należy umieścić w czytniku kart złoconymi stykami
do góry. Lampka kontrolna karty musi świecić się na
zielono.

Uwaga!

W dostarczonym odbiorniku nie ma potrzeby
wyjmowania karty.
Nie należy zginać karty, wsuwać i wysuwać bez
potrzeby, myć, zanurzać w cieczach itp.

3. Oprogramowanie i obsługa.

- PROG RAM +

MENU

5 / 14

3.1. Podstawowa obsługa.

Obsługa odbiornika Philips DSB 3010 jest specjalnie uproszczona, aby można było go łatwo
zainstalować i aby nie sprawiał użytkownikom kłopotów.

Po zainstalowaniu odbiornika, mamy do dyspozycji następujące opcje programowe:

 Włączenie - przejście do stanu pracy

Następuje poprzez:

 na pilocie - wybranie dowolnego numeru programu

 na pilocie - klawiszami kursor w górę

 na pilocie - klawiszem sekwencyjnej zmiany programu

 na odbiorniku - klawiszami kursor w górę

 Zmiana kanałów.

Jak wyżej.
Wybranie przyciskami numerycznymi kanału nieistniejącego, wyświetli na ekranie informację:
Kanał nie osiągalny.

lub kursor w dół

lub kursor w dół

 Wywołanie informacji o programie.

Klawisz INFO na pilocie albo na odbiorniku, wywoła czasowo informację z numerem kanału,
nazwą programu, aktualnym czasem i dla programów z istniejącą taką informacją: tytuł i czas
trwania bieżącego programu.
Dwukrotne naciśnięcie klawisza wyświetli informację rozszerzoną - krótki opis aktualnie
nadawanego programu i informację o języku głosu i napisów. Informacja zostanie wyświetlona
pod warunkiem, że nadawca programu umieści taką informację w swoim przekazie.

 Wywołanie MENU tunera.

Naciskając klawisz MENU odbiornika lub
Opcje MENU opisane są w dalszej części.

 Wersja językowa napisów.

Po naciśnięciu klawisza (tylko pilot) na górze ekranu zostanie wyświetlona informacja o
wersji językowej napisów, naciśnięcie powoduje zmianę wersji, pod warunkiem, że nadawca
programu umieści napisy w swoim przekazie.

 Wersja językowa fonii (głosu).

Zmiana wersji językowej głosu następuje po naciśnięciu klawisza (tylko pilot) i wyświetlenie
u góry ekranu informacji, analogicznie jak zmiana napisów, pod warunkiem, że nadawca
programu umieści inną wersję językową w swoim przekazie.

pilota wywołamy MENU tunera satelitarnego.

 Więcej informacji.

Klawisz (tylko pilot) wyświetli u góry ekranu informację o wersjach językowych napisów i
fonii (głosu).

 Poprzedni program.

MENU

MENU

OK

MENU

6 / 14

Użycie klawisza P‹P (tylko pilot) pozwala na przełączanie się między dwoma programami na
przemian.

 Przełączenie konwertera.

W przypadku, gdy odbiornik wyposażony jest w napięciowy przełącznik konwerterów klawisz
pilota DR/TV przełącza konwertery powodując odbiór z innego satelity.
Po włączeniu odbiornik ustawiony jest każdorazowo na konwerter 1 (np.Hot Bird).
Jednokrotne naciśnięcie klawisza DR/TV powoduje przełączenie się na konwerter nr 2.
(np.Astra).
Przejście z powrotem na konwerter 1 (Hot Bird) następuje po dwukrotnym naciśnięciu klawisza
DR/TV.

 Wy łączenie - przejście do stanu czuwania.

Klawisz STAND BY (tunera) lub (pilota) przełącza tuner cyfrowy w stan czuwania. Jest to tak
zwany stan oczekiwania i w wypadku Philipsa DSB 3010 i jego oprogramowania, stan
normalnego wyłączenia. W normalnych warunkach nie powinno się odłączać odbiornika od sieci.

Nieopisane klawisze pilota nie spełniają żadnych funkcji.

3.2. Menu ekranowe

Menu ekranowe Philipsa oferuje nam kilka funkcji (opcji), dzięki którym możemy wpływać na
niektóre parametry samego odbiornika, jak i jego oprogramowania.

Naciskając klawisz MENU odbiornika lub

pilota wywołamy MENU tunera satelitarnego, ten

sam klawisz służy do powrotu do poprzedniej "strony" MENU i wyjścia z niego.
Pomiędzy opcjami MENU poruszamy się klawiszami i odbiornika lub i pilota.
Klawisz MENU odbiornika lub

pilota naciskany przez około 3 sekundy wyłącza MENU,

niezależnie, czy jesteś w MENU głównym, czy w którymś podmenu.

Menu Główne oferuje nam następujące opcje:

Menu Główne

Ustawienia Ogólne

Kontrola Dostępu
Język Preferowany

Status IPPV

Instalacja
Wykaz Zazn. Audycji

Wybierając którąś z tych opcji klawiszem
poruszamy się klawiszami , , , ,

wchodzimy w głąb MENU odbiornika. Po MENU

.

Ustawienia ogólne

7 / 14

Dają nam możliwość zmiany niektórych podstawowych właściwości naszego odbiornika,
wybierając tę opcję, mamy do dyspozycji podmenu:

Ustawienia Ogólne

Format Ekranu

Wyświetlanie Linii Inf.

Format ekranu

daje nam możliwość dopasowania obrazu do posiadanego
telewizora. Jeżeli posiada ktoś odbiornik z ekranem
panoramicznym zmienia opcje na Panoram., w przeciwnym
wypadku pozostawiamy Normalny.

Wyświetlanie Linii Inf.
umożliwia ustawienie czasu wyświetlania linii z informacją o
programie, która jest wyświetlana po wybraniu nowego programu,
dostępne są czasy: 5s 10s 15s 20s. Wybranie parametru Wył.
wyłącza wyświetlanie informacji

Kontrola Dostępu wymaga podania PIN-kodu, wywołuje podmenu:

Kontrola Dostępu

Blokada Dostępu

Blokada Kanału
Blokada Wiekowa
Tryb PIN-kodu
Zmień PIN-kod

Normalny Panoram.

Wył 5s 10s 15s 20s

Blokada Dostępu

Tutaj możemy zablokować przyciski panelu przedniego tunera.
Może to być przydatne np.: jeżeli nie chcemy, aby dzieci same
uruchamiały odbiornik, po schowaniu pilota, jest to niemożliwe.
Gdy ustawimy odblok. przyciski na tunerze są aktywne, po
ustawieniu zablok. sterowanie tunera jest możliwe jedynie z
pilota.

Blokada Kanału
Dla konkretnego programu. Mamy do dyspozycji listę wszystkich zaprogramowanych stacji i
możemy konkretną zablokować.

Blokada Wiekowa
Nieaktywne

Tryb PIN-kodu
Tu też są trzy opcje. Przy parametrze Zawsze jesteśmy pytani o
PIN-kod przy każdej opcji, która go wymaga. Parametr Raz
sprawia, że po jednokrotnym wprowadzeniu PIN-kodu nie
będziemy już o niego pytani, do momentu wyłączenia odbiornika
(po ponownym włączniu analogicznie). Ustawienie parametru

Nigdy wyłącza pytanie o PIN-kod przy wszystkich opcjach.

Odblok. Zablok.

Zawsze Raz Nigdy

Zmień PIN-kod

8 / 14

Umożliwia zmianę kodu PIN z ustawienia fabrycznego na
indywidualny. Należy jednak być rozważnym przy używaniu tej
opcji, zapomnienie kodu wiąże się z wizytą w serwisie.

Odbiornik dostarczony jest z kodem PIN: 0 0 0 0

Język Preferowany opcja wywołuje podmenu:

Język Preferowany

Język Menu

Język Głosu
Język Napisów
Język Telegazety

Podaj nowy
PIN-kod

Język Menu

Wybieramy język w jakim będzie wyświetlane MENU naszego
odbiornika satelitarnego

Język Głosu

Pozwala nam ustawić parametr głosu. Ma on przede wszystkim
znaczenie, dla programów, które mają do wyboru kilka fonii.
Ustawienie go na Polski powoduje, że odbiornik przy
programowaniu wszystkie programy wielojęzyczne ustawia nam
domyślnie w języku polskim. Angielski analogicznie język
angielski. Oczywiście jest to możliwe dla programów, które
posiadają fonię w danym języku.

Język Napisów
Dla pozycji programów które są nadawane z napisami wybiera
język napisów. Mamy do dyspozycji dodatkowo możliwość
wyłączenia napisów, parametr Wyłączony.

Język Telegazety
Parametr analogiczny do poprzednich wybiera alfabet w jakim
będzie wyświetlany teletekst (z polskimi znakami narodowymi lub
bez).

Język Menu

Polski

Angielski

Język Głosu

Polski

Angielski

Język Napisów

Polski

Angielski
Wyłączony

Język Telegazety

Polski

Angielski

Status IPPV

Nieaktywne.

Instalacja

Wymaga podania PIN-kodu, zgrupowane są tu wszystkie opcje mające wpływ na sposób
zaprogramowania kanałów w tunerze.

Uwaga!

9 / 14

Dostarczony odbiornik nie wymaga stosowania tej funkcji. Używanie tej funkcji nie
powinno odbywać się bez wyraźnej potrzeby. Użycie funkcji „Konfiguracja Autom.”
może spowodować niepożądaną zmianę listy kanałów. Ponowna zmiana listy
kanałów będzie musiała być dokonana przez serwis.

Instalacja

Konfiguracja Autom.

Konfiguracja Ręczna
Znajdź Satelitę
Zmiana Kolejności Kan

Konfiguracja Autom.

Uwaga!
Stosować wyłącznie w przypadku posiadania

opłacanej – aktywnej karty operatora CYFRA+ !!!

Dostępna jest tylko jedna opcja wyboru parametrów dla
CYFRY+. Wybranie tej opcji powoduje automatyczne wpisanie
parametrów kanału podstawowego Cyfry+ do podmenu
Param.Kan.Podst. potrzebnych dla opcji Znajdź Satelitę,
wyświetlony jest komunikat: Skonfigurowane dla Cyfry+.
Następstwem tego jest załadowanie w stanie czuwania listy
kanałów operatora Cyfra+.

Konfiguracja Autom.

CYFRY+

Konfiguracja Ręczna
Pierwsze pięć opcji służy do
bezpośredniej zmiany parametrów
tunera, ostatni daje nam dostęp
do następnego podmenu.

Znajdź Satelitę wywołuje podmenu:

Znajdź Satelitę

Znajdź Satelitę

Znajdź Kanały

Konfiguracja Ręczna

Zbiorcza Antena Sat. Tak Nie

Kontrola Polaryzacji Tak Nie
Podwójny Oscylator Tak Nie
Oscylator Częst.1 0 9 . 7 5 0 GHz
Oscylator Częst.2 1 0 . 6 0 0 GHz
Param.Kan.Podst.

Znajdź Satelitę

OK

OK

10 / 14

Pojawia się pasek poziomu sygnału według którego, możemy ustawić antenę do najmocniejszego
sygnału.

Znajdź Kanały
Opcja służy do zaprogramowania tunera na podstawie danych z kanału podstawowego. Znajduje
pakiet i kanały wchodzące w jego skład i instaluje je w naszym odbiorniku.

Zmiana Kolejności Kan
Istnieje możliwość zmiany kolejności kanałów. Zmianę kolejności wykonuje się w następujący

sposób: wskazujemy kanał, który chcemy zamienić (przez najechanie na niego kursorem lub
wpisanie numeru) naciskamy klawisz
wskazujemy kanał do zamiany i naciskamy klawisz

(jego nazwa wskakuje na górę listy) następnie

. Kanały zostają zamienione miejscami.

Uwaga!

Nie zaleca się stosowania tej funkcji! W niektórych egzemplarzach może nastąpić
rozregulowanie listy kanałów.
Ustawienia kanałów w odbiorniku należy dokonywać poprzez wgranie listy kanałów z komputera
za pomocą programu DSX Edit.

Wykaz Zazn.Audycji

Nie aktywne.

4. Parametry techniczne

11 / 14

DANE OGÓLNE

 Pamięć 300 kanałów (1000 rejestrów programowych)
 Port szeregowy RS232 do podłączenia do komputera (np. wgrywanie listy kanałów)
 Sterowanie przełącznikiem konwerterów - napięciowe, z 8-go pinu Eurozłącza

STANDARD URZĄDZENIA

 System zgodny ze standardem dekompresji transmisji MPEG-2,

DEMODULACJA

 QPSK (demodulacja kluczowana z kwadraturowym przesunięciem fazy)
 Współczynnik wypełnienia demodulacji: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
 Szybkość transmisji znaków: 30M znaków/sek.
 Eb/No (przy wyjściu typu Reed Solomon) < 5 dB dla wewnętrznej prędkości kodowania

2/3

DEKODOWANIE SYGNAŁU VIDEO

 Dekompresja w standardzie MPEG-2 , cyfrowe pasmo video (DVB) odpowiada MP @ ML
 Prędkość: maks. 15 Mbitów/sek.
 Format: 4:3 i 16:9
 Rozdzielczość: do 720 x 576 pikseli

DEKODOWANIE SYGNAŁU AUDIO

 Dekompresja w standardzie MPEG l/l l o szybkości do 448 kb/sek.

STROJENIE

 950 - 2150 MHz
 Gniazdo wejściowe: typ F
 Szerokość pasma częstotliwości pośredniej: 39.6 MHz
 Poziom wejściowy sygnału w.cz.: -25 dBm do -65 dBm /75 £i

STEROWANIE LNB

 Zasilanie: 14V - 18V (maks. 350 mA) z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym
 Strata sygnału odbitego: > 7.3 dB

STEROWANIE POLARYZATOREM

 W pionie: Napięcie pomiędzy 12.5V a 14V
 W poziomie: Napięcie pomiędzy 17V a 19V

PODŁĄCZENIA

 Wejście anteny satelitarnej: typ F
 Wejście anteny telewizji naziemnej: żeńskie, typ IEC
 Wyjście po modulacji w.cz.: męskie, typ IEC
 Szeregowy port wejścia/wyjścia: RS232C 9 pinowy typ D
 Interfejs karty elektronicznej: ISO 7816

WYJŚCIA AUDIO/VIDEO

 2 x Eurozłącze A/V

 Wyjście stereo, kanały prawy i lewy (R + L): 2 końcówki typu cinch

12 / 14

WYJŚCIE VIDEO W.CZ. (RF)

 PAL - DK/BG
 Kanał 29 - 39 (ustawiany)

DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA

 Mikroprocesor: LSI64108A
 Pamięć: 3MB typu FLASH
 Pamięć programu: 2MB typu DRAM
 Pamięć video: 2MB typu SDRAM
 Dostęp kodowany: system Cryptoworks, Mediaguard

INNE DANE

 Wymiary: 380 x 265 x 71 mm (szer. x dług. x wys.)
 Waga: 2,8 kg
 Zakres napięcia zasilania: 90 - 260 V, 50 - 60 Hz
 Zużycie energii: maksymalnie 20 W

5. Podłączenie zestawu

13 / 14

5.1. Podłączenie do telewizora i magnetowidu przez eurozłącze.

Najlepszą jakość obrazu i dźwięku uzyskuje się łącząc odbiornik satelitarny z telewizorem
używając eurozłącza.

Aby w pełni wykorzystać zalety i jakość dźwięku nadawanego w systemie cyfrowym do wyjść
„audio” odbiornika satelitarnego należy podłączyć zestaw Hi-Fi.

5.2. Podłączenie do telewizora lub magnetowidu przez kabel antenowy.

6. Zanim wezwiesz serwis

14 / 14

Jeżeli wystąpią oznaki nieprawidłowego działania odbiornika należy przed wezwaniem serwisu
przejrzeć poniższą listę.

Objawy Środki zaradcze

Pilot zdalnego sterowania nie działa  sprawdzić czy pilot jest w trybie odbiornika

satelitarnego – patrz pkt. 2.2 niniejszej instrukcji;
wcisnąć klawisz „DR” na pilocie

 nakierować pilota bezpośrednio na panel czołowy

odbiornika, eliminując wszelkie przeszkody

 wymienić baterie
Na ekranie komunikat:
„Włóż kartę klucz”

Przerywany, zniekształcony obraz  sprawdzić podłączenie czaszy satelitarnej z

Uwaga!

Jeśli te zalecenia nie dadzą spodziewanego efektu należy wyłączyć wtyczkę zasilania na ok. 3
minuty.

 sprawdzić czy karta kodowa jest właściwie

włożona do czytnika – patrz pkt. 2.4 niniejszej
instrukcji

 wyciągnąć i ponownie włożyć kartę do czytnika

odbiornikiem

 sprawdzić ustawienie czaszy satelitarnej

Jeśli to nie pomoże należy wezwać serwis.

Opracowanie: tv_maniak

[email protected]