Philips DS9860W/10 user manual [el]

Πάντα δίπλα σας

Απορίεσ;

Ρωτήστε τη

Philips

Απορίεσ;

Ρωτήστε τη

Philips

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

www.philips.com/support

DS9860W

Εγχειρίδιο χρήσης

Πίνακας
περιεχομένων

1 Σημαντικό 2

Ασφάλεια 2
Σημείωση 3

2 Το σύστημα ψυχαγωγίας 5

Εισαγωγή 5
Περιεχόμενα συσκευασίας 5
Τι άλλο χρειάζεστε 5
Επισκόπηση των ασύρματων

ηχείων SoundSphere 6

Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου 7

3 Προετοιμασία 8

Σύνδεση 8
Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου 9

4 Σύνδεση στο οικιακό δίκτυο

Wi-Fi για το AirPlay 10

Μέθοδος 1: Χρήση της δυνατότητας

κοινόχρηστης σύνδεσης σε δίκτυο
Wi-Fi 10

Μέθοδος 2: Σύνδεση σε

δρομολογητή WPS 11

Μέθοδος 3: Σύνδεση σε

δρομολογητή Wi-Fi που δεν
διαθέτει WPS 12

6 Φόρτιση του iPod/iPhone/iPad

μέσω της υποδοχής USB 23

7 Ενημέρωση υλικολογισμικού 24

Επιλογή 1: Ενημέρωση μέσω του

Philips SoundStudio (συνιστάται) 24

Επιλογή 2: Ενημέρωση μέσω

συσκευής μαζικής αποθήκευσης
USB ή PC/Mac 24

8 Πληροφορίες προϊόντος 27

5 Αναπαραγωγή 19

Μετάδοση ήχου από τη μουσική

βιβλιοθήκη iTunes στο DS9860W 19
Έλεγχος της αναπαραγωγής 21
Χρήση προηγμένων ρυθμίσεων ήχου 21
Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή 22

1EL

1 Σημαντικό

Ασφάλεια

Πληροφορίες για την Ευρώπη:

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το προϊόν σε
βροχή ή υγρασία και μην τοποθετείτε επάνω
του αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως
ανθοδοχεία.

a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
b Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
c Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.
d Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
e Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά

σε νερό.

f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.
g Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού.

Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα με
τις οδηγίες του κατασκευαστή.

h Μην αφαιρείτε το περίβλημα του

προϊόντος.

i Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε

εσωτερικό χώρο. Μην εκθέτετε το
προϊόν σε σταγόνες/πιτσιλιές υγρών,
βροχή ή συνθήκες υψηλής υγρασίας.

j Αποφεύγετε την έκθεση του προϊόντος

στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία, σε
γυμνές φλόγες ή σε πηγές θερμότητας.

k Μην εγκαταστήσετε το προϊόν κοντά

σε πηγές θερμότητας όπως σώματα
καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού
αέρα, φούρνους ή άλλες ηλεκτρικές
συσκευές (συμπεριλαμβανομένων
ενισχυτών).

l Μην τοποθετείτε άλλες ηλεκτρικές

συσκευές επάνω στο προϊόν.

m Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου

επάνω στο προϊόν (π.χ. αντικείμενα που
περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).

n Το προϊόν ενδέχεται να περιλαμβάνει

μπαταρίες. Ανατρέξτε στις οδηγίες
ασφαλείας και απόρριψης μπαταριών
του παρόντος εγχειριδίου.

o Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο

συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται
ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή
αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

Προειδοποίηση

• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της συσκευής.

• Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτής της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε άλλο

ηλεκτρικό εξοπλισμό.

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από άμεσο ηλιακό

φως, γυμνή φλόγα ή θερμότητα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα εύκολη πρόσβαση στο

καλώδιο ρεύματος, την πρίζα ή το τροφοδοτικό
ώστε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα.

Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Μην τοποθετείτε
τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο. Αφήνετε
πάντα ελάχιστο διάστημα τεσσάρων ιντσών
γύρω από τη συσκευή για εξαερισμό.
Βεβαιωθείτε ότι κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα
δεν καλύπτουν τις οπές εξαερισμού στη
συσκευή.

Ασφάλεια ρεύματος

Οι παρούσες πληροφορίες ισχύουν μόνο για
προϊόντα με βύσμα βρετανικού τύπου.
Το συγκεκριμένο προϊόν διαθέτει
εγκεκριμένο χυτό ρευματολήπτη.
Εάν αντικαταστήσετε την ασφάλεια,
χρησιμοποιήστε μία με:

• τις τιμές που αναγράφονται στο βύσμα,

• έγκριση BS 1362 και

2 EL

• τη σήμανση έγκρισης ASTA.
Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας, εάν
δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο ασφάλειας
που πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
Προσοχή: Για να συμμορφωθείτε με την
οδηγία EMC (2004/108/EΚ), μην αφαιρέσετε
το βύσμα από το τροφοδοτικό καλώδιο.

Σημείωση

Με το παρόν, η WOOX Innovations δηλώνει
ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις
ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές
διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Μπορείτε
να βρείτε τη Δήλωση συμμόρφωσης στη
διεύθυνση www.philips.com/support.

Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις
πραγματοποιηθούν στη συσκευή χωρίς
τη ρητή έγκριση της WOOX Innovations
ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του
χρήστη για λειτουργία της συσκευής.

Η επωνυμία Philips και το έμβλημα Philips
Shield Emblem είναι κατοχυρωμένα
εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips N.V.
και χρησιμοποιούνται από την WOOX
Innovations Limited κατόπιν αδείας της
Koninklijke Philips N.V.

Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν
χωρίς προειδοποίηση. Η WOOX διατηρεί
το δικαίωμα να αλλάξει τα προϊόντα
της οποιαδήποτε στιγμή χωρίς να είναι
υποχρεωμένη να προσαρμόσει αντίστοιχα τα
αποθέματά της.

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και
κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας
υλικά και εξαρτήματα, τα οποία
μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.

Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν
καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2012/19/ΕΚ.

Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν
περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2013/56/ΕΕ, οι οποίες
δεν μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα
συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα
ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων και μπαταριών.
Να ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς
και να μην απορρίπτετε το προϊόν και τις
μπαταρίες μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά
απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη παλιών
προϊόντων και μπαταριών συμβάλλει στην
αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Αφαίρεση των μπαταριών μίας χρήσης

Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες μίας χρήσης,
ανατρέξτε στην ενότητα με τις οδηγίες
εγκατάστασης των μπαταριών.

3EL

Πληροφορίες για τη χρήση των μπαταριών:

Προσοχή

• Κίνδυνος διαρροής: Χρησιμοποιείτε μόνο τον

καθορισμένο τύπο μπαταριών. Μην αναμιγνύετε
καινούριες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Μην
συνδυάζετε διαφορετικές μάρκες μπαταριών.
Τηρείτε τη σωστή πολικότητα. Αφαιρείτε τις
μπαταρίες από προϊόντα που δεν χρησιμοποιούνται
για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αποθηκεύετε τις
μπαταρίες σε ξηρό μέρος.

• Κίνδυνος τραυματισμού: Φοράτε πάντοτε γάντια

όταν χειρίζεστε μπαταρίες που έχουν εμφανίσει
διαρροή. Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά
και κατοικίδια.

• Κίνδυνος έκρηξης: Μην βραχυκυκλώνετε τις

μπαταρίες. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε
υπερβολική θερμότητα. Μην απορρίπτετε μπαταρίες
στη φωτιά. Μην προκαλείτε φθορές στις μπαταρίες
και μην επιχειρείτε να τις αποσυναρμολογήσετε. Μην
επαναφορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του
περιβάλλοντος

Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει
παραληφθεί. Η συσκευασία έχει γίνει έτσι
ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός
σε τρία υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρώδες
πολυστυρένιο (υλικό προστασίας από
χτυπήματα) και πολυαιθυλένιο (σακουλάκια,
προστατευτικό αφρώδες φύλλο).
Το σύστημα αποτελείται από υλικά
που μπορούν να ανακυκλωθούν
και να επαναχρησιμοποιηθούν εάν
αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη
εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς
σχετικά με την απόρριψη υλικών
συσκευασίας, άδειων μπαταριών ή παλιού
εξοπλισμού.

Οι ονομασίες "Made for iPod", "Made for
iPhone" και "Made for iPad" σημαίνουν ότι
το ηλεκτρονικό εξάρτημα έχει σχεδιαστεί
ειδικά για σύνδεση σε iPod, iPhone και iPad
αντίστοιχα, καθώς και ότι έχει πιστοποιηθεί
από τον κατασκευαστή του ότι πληροί τα
πρότυπα απόδοσης της Apple. Η Apple δεν
φέρει καμία ευθύνη για τη λειτουργία της
παρούσας συσκευής ή της συμμόρφωσής
της προς τα πρότυπα ασφαλείας και τα
κανονιστικά πρότυπα. Να σημειωθεί ότι η
χρήση του εν λόγω αξεσουάρ με iPod, iPhone
ή iPad ενδέχεται να επηρεάσει την ασύρματη
απόδοση.
Οι ονομασίες AirPlay, iPod and iPhone
είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.,
καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες
χώρες. Η ονομασία iPad είναι εμπορικό σήμα
της Apple Inc.

Σύμβολο εξοπλισμού Class II:

Συσκευή CLASS II με διπλή μόνωση, χωρίς
παρεχόμενη προστατευτική γείωση.

Σημείωση

• Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο κάτω μέρος

της συσκευής.

4 EL

2 Το σύστημα

ψυχαγωγίας

Συμβουλή

• Για πληροφορίες σχετικά με περισσότερες συσκευές

Philips με δυνατότητα AirPlay, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Συγχαρητήρια για την αγορά σας
και καλωσορίσατε στη Philips! Για να
επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη
που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το
προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/
welcome.
Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας
ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός
σειράς της συσκευής. Ο αριθμός μοντέλου
και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο κάτω
μέρος της συσκευής. Σημειώστε τους
αριθμούς εδώ:
Αριθμός μοντέλου

__________________________

Αριθμός σειράς

___________________________

Εισαγωγή

Η τεχνολογία Apple AirPlay επιτρέπει την
αναπαραγωγή της μουσικής βιβλιοθήκης
iTunes από Mac, PC, iPhone, iPod touch ή iPad
σε οποιαδήποτε συσκευή με δυνατότητα
AirPlay (για παράδειγμα, το DS9860W σας)
που είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο Wi-Fi.
Με μια συσκευή που έχει δυνατότητα
AirPlay (για παράδειγμα, το DS9860W σας),
μπορείτε:

• να μεταδώσετε απευθείας ήχο από
τη μουσική βιβλιοθήκη iTunes σε
οποιοδήποτε δωμάτιο του σπιτιού σας

• να επιλέξετε από ποιες συσκευές με
δυνατότητα AirPlay θέλετε να γίνεται
αναπαραγωγή της μουσικής (εάν έχετε
περισσότερες από μία τέτοιες συσκευές
στο σπίτι σας)

• να μεταδώσετε απευθείας ήχο σε
πολλές συσκευές με δυνατότητα AirPlay
ταυτόχρονα (μόνο από τη μουσική
βιβλιοθήκη iTunes στον υπολογιστή PC/
Mac που διαθέτετε)

Με το DS9860W, μπορείτε επίσης:

• να ακούσετε μουσική από άλλες
συσκευές μέσω της υποδοχής MP3-LINK.

• να φορτίζετε το iPod/iPhone/iPad μέσω
της υποδοχής USB.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της
συσκευασίας:

• Κύρια μονάδα (2 ασύρματα ηχεία
SoundSphere με ενσωματωμένη μονάδα
Wi-Fi)

• 1 καλώδιο σύνδεσης ηχείου

• 1 καλώδιο ρεύματος AC (για την κύρια
μονάδα)

• 1 τηλεχειριστήριο (για την κύρια μονάδα)

• 1 καλώδιο ήχου 3,5 χιλ.

• Υλικά εκτύπωσης

Τι άλλο χρειάζεστε

Για ασύρματη μετάδοση ήχου μέσω AirPlay,
απαιτείται:

• Ένας δρομολογητής με πιστοποίηση

Wi-Fi

• Ένας δέκτης για τη μουσική βιβλιοθήκη
iTunes, για παράδειγμα, iPod touch/
iPhone/iPad που διαθέτει iOS 4.3.3 (ή
μεταγενέστερη έκδοση) ή υπολογιστής
PC/Mac με δυνατότητα Wi-Fi και
εγκατεστημένο το iTunes 10.2.2 (ή
μεταγενέστερη έκδοση)

Το DS9860W σας πρέπει να συνδέεται στο
ίδιο τοπικό δίκτυο με τη συσκευή-δέκτη του
iTunes, μέσω του δρομολογητή Wi-Fi.

5EL

Λίστα συμβατών συσκευών-δεκτών
του iTunes για το AirPlay

Αναφορικά με το AirPlay, το DS9860W είναι
συμβατό με:

• PC/Mac με δυνατότητα Wi-Fi και
εγκατεστημένο το iTunes 10.2.2 (ή
μεταγενέστερη έκδοση) και

• τα παρακάτω μοντέλα iPod/iPhone/iPad
με εγκατεστημένη την πιο πρόσφατη
έκδοση iOS:

Ενδείκνυται για

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS.

• iPad (4ης γενιάς)

• iPad mini

• iPad (3ης γενιάς)

• iPad 2

• iPad

• iPod touch (5ης γενιάς)

• iPod touch (4ης γενιάς)

• iPod touch (3ης γενιάς)

Επισκόπηση των ασύρματων ηχείων SoundSphere

a
b
c
d

h

g
f

e

6 EL

a Υποδοχή USB (δεν υποστηρίζει

αναπαραγωγή μουσικής)

• Συνδέστε μια συσκευή iOS (με
αναβάθμιση σε iOS 5.0 ή νεότερη
έκδοση) μέσω καλωδίου USB
της Apple (δεν παρέχεται) για
τη δυνατότητα κοινόχρηστης
σύνδεσης σε δίκτυο Wi-Fi (δείτε
'Μέθοδος 1: Χρήση της δυνατότητας
κοινόχρηστης σύνδεσης σε δίκτυο
Wi-Fi' στη σελίδα 10).

• Συνδέστε μια συσκευή iOS μέσω
καλωδίου USB της Apple (δεν
παρέχεται) για φόρτιση.

• Σύνδεση συσκευής μαζικής
αποθήκευσης USB για αναβάθμιση
του υλικολογισμικού.

b

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
μονάδας.

• Επαναφορά της μονάδας (με
παρατεταμένο πάτημα).

c MP3-LINK

• Σύνδεση εξωτερικής συσκευής
αναπαραγωγής ήχου μέσω του
παρεχόμενου καλωδίου MP3 link.

d ~ AC IN

• Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος.

e Υποδοχές ηχείων (+/-)

• Σύνδεση των δύο ηχείων μέσω του
παρεχόμενου καλωδίου ηχείων.

f WI-FI SETUP

• Σύνδεση της μονάδας σε δίκτυο
Wi-Fi.

g WI-FI STATUS Ενδεικτική λυχνία LED

• Εμφάνιση της κατάστασης της
μονάδας.

h Αισθητήρας υπέρυθρων (IR)

• Ανίχνευση σημάτων από το
τηλεχειριστήριο. Στρέψτε το
τηλεχειριστήριο απευθείας προς τον
αισθητήρα.

Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου

a
b

c

a

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
μονάδας.

b

• Επιλογή συσκευής AirPlay ως πηγής
ήχου.

c +/-

• Προσαρμογή έντασης.

d

• Σίγαση ή επαναφορά της έντασης.

e /

• Μετάβαση στο προηγούμενο/
επόμενο κομμάτι.

f

• Έναρξη ή προσωρινή διακοπή της
αναπαραγωγής.

g

• Επιλογή MP3 Link ως πηγής ήχου.

g

f
e

d

7EL

3 Προετοιμασία

13

Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο παρόν
κεφάλαιο με τη σειρά που αναφέρονται.

Σύνδεση

4 Εισαγάγετε πλήρως το άκρο ενός

καλωδίου ηχείου χωρίς κόκκινο σημάδι
στην αριστερή μαύρη υποδοχή (+).

5 Βιδώστε την αριστερή μαύρη υποδοχή

(-), για να ασφαλίσετε το καλώδιο.

6 Επαναλάβετε τα βήματα 2-5, για να

εισαγάγετε το άλλο καλώδιο ηχείου στις
δεξιές υποδοχές.

Σύνδεση στο ρεύμα

Σύνδεση των καλωδίων στα ηχεία

Σημείωση

• Εισαγάγετε μέχρι το τέρμα της υποδοχής το γυμνό

τμήμα κάθε καλωδίου ηχείου.

• Για βέλτιστο ήχο, χρησιμοποιείτε μόνο τα

παρεχόμενα ηχεία.

2

Προσοχή

• Κίνδυνος βλάβης της συσκευής! Βεβαιωθείτε ότι

η τάση της τροφοδοσίας ρεύματος αντιστοιχεί
στην τάση που αναγράφεται στο κάτω μέρος της
μονάδας.

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Όταν αποσυνδέετε το

καλώδιο ρεύματος AC από την πρίζα, τραβάτε
πάντοτε το βύσμα από την υποδοχή. Μην τραβάτε
ποτέ το καλώδιο.

• Πριν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος AC,

βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει όλες τις
υπόλοιπες συνδέσεις.

1 Ξεβιδώστε τις υποδοχές των ηχείων.
2 Εισαγάγετε πλήρως το άκρο ενός

καλωδίου ηχείου με κόκκινο σημάδι
στην αριστερή κόκκινη υποδοχή (+).

3 Βιδώστε την αριστερή κόκκινη υποδοχή

(+) για να ασφαλίσετε το καλώδιο.

8 EL

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC

• στην υποδοχή ~ AC IN στο πίσω
μέρος του κύριου ηχείου.

• στην πρίζα.

Ενεργοποίηση του DS9860W

Μόλις συνδεθεί σωστά στο ρεύμα, η μονάδα
ενεργοποιείται αυτόματα.

• Περιμένετε ώσπου να γίνει επιτυχής
εκκίνηση της μονάδας.

» Η εκκίνηση διαρκεί περίπου 25

δευτερόλεπτα.

» Κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, η

ενδεικτική λυχνία στο πίσω μέρος
του κύριου ηχείου αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.

» Μετά την εκκίνηση, κατά την πρώτη

ρύθμιση, η ενδεικτική λυχνία WI-FI
STATUS ανάβει σταθερά με κίτρινο
χρώμα και η μονάδα είναι έτοιμη για
την εγκατάσταση Wi-Fi. Εάν έχει ήδη
οριστεί σύνδεση Wi-Fi, η ενδεικτική
λυχνία WI-FI STATUS αναβοσβήνει
αργά με πράσινο χρώμα κατά την
αναζήτηση του εγκατεστημένου
δικτύου Wi-Fi.

• Για να μεταβεί η μονάδα στη λειτουργία
αναμονής, πατήστε .

• Για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα ενώ
βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής,
πατήστε ξανά .

Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου

Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία του
τηλεχειριστηρίου:

1 Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών.
2 Τοποθετήστε μία μπαταρία CR2032

με σωστή πολικότητα (+/-), όπως
υποδεικνύεται.

3 Κλείστε τη θήκη της μπαταρίας.

Σημείωση

• Προτού πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί λειτουργίας

στο τηλεχειριστήριο, επιλέξτε πρώτα τη σωστή πηγή
με το τηλεχειριστήριο και όχι από την κύρια μονάδα.

• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το

τηλεχειριστήριο για πολύ καιρό, αφαιρέστε την
μπαταρία.

• Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας προς τον

αισθητήρα υπέρυθρων (IR) στο μπροστινό μέρος του
κύριου ηχείου, για καλύτερο σήμα.

Προσοχή

• Κίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά

από θερμότητα, ήλιο ή φωτιά. Μην απορρίπτετε ποτέ
τις μπαταρίες στη φωτιά.

Κατά την πρώτη χρήση:

• Αφαιρέστε την προστατευτική προεξοχή
για να ενεργοποιήσετε την μπαταρία του
τηλεχειριστηρίου.

9EL