Philips DS9860W/10 user manual [uk]

Завжди готові Вам допомогти

Зареєструйте свій виріб і отримайте підтримку тут:

www.philips.com/support

DS9860W

Посібник
користувача

Зміст

1 Важливо 2

Безпека 2
Примітка 3

2 Ваша система дозвілля 5

Вступ 5
Комплектація упаковки 5
Додаткове обладнання 5
Огляд бездротових гучномовців

SoundSphere 6

Огляд пульта дистанційного керування 7

3 Приготування 8

Під'єднання 8
Підготовка пульта дистанційного

керування до роботи 9

4 Підключення до домашньої

мережі Wi-Fi для AirPlay 10

Спосіб 1. Спільне використання

входу в мережу Wi-Fi 10

Спосіб 2. Підключення до

маршрутизатора WPS 11

Спосіб 3. Підключення до

маршрутизатора Wi-Fi без функції
WPS 12

7 Оновлення програмного

забезпечення 24

Варіант № 1. Оновлення через

Philips SoundStudio (рекомендовано) 24

Варіант №2: оновлення через USB-

накопичувач або ПК/Mac 24

8 Інформація про виріб 27

Технічні характеристики 27

9 Усунення несправностей 28

5 Відтворення 19

Передача аудіо з музичної

бібліотеки iTunes на пристрій

DS9860W 19
Керування відтворенням 21
Використання додаткових

параметрів звуку 22
Відтворення із зовнішнього пристрою 22

6 Заряджання iPod/iPhone/iPad

через USB-роз'єм 23

1UK

1 Важливо

Безпека

Інформація для країн Європи:

Щоб зменшити ризик виникнення пожежі чи
ураження електричним струмом, оберігайте
цей пристрій від дощу чи вологи, а також
не ставте на нього жодних предметів,
наповнених рідиною, наприклад вази.

a Прочитайте ці інструкції.
b Зберігайте ці інструкції.
c Візьміть до уваги всі попередження.
d Дотримуйтесь усіх вказівок.
e Не використовуйте цей виріб біля

води.

f Чистіть виріб лише сухою ганчіркою.
g Не закривайте вентиляційні отвори.

Встановлюйте виріб згідно з
інструкціями виробника.

h Не знімайте корпус виробу.
i Використовуйте виріб лише в

приміщенні. Оберігайте виріб від
потоків / бризків води, дощу чи високої
вологості.

j Зберігайте пристрій подалі від прямих

сонячних променів, джерел відкритого
вогню або тепла.

k Не ставте виріб біля джерел тепла,

таких як батареї, обігрівачі, печі чи
інші електричні пристрої (включаючи
підсилювачі).

l Не ставте на пристрій зверху жодних

електричних пристроїв.

m Не ставте на пристрій жодних

предметів, які можуть пошкодити його
(наприклад, ємності з рідиною, запалені
свічки тощо).

n У цьому пристрої можуть бути

встановлені батареї. Про правила
безпеки використання та утилізації
батарей читайте в цьому посібнику
користувача.

o Якщо для вимикання пристрою

використовується штепсельна вилка
або штепсель, слід стежити за його
справністю.

Попередження

• Ніколи не знімайте корпус виробу.

• Деталі цього виробу не можна змащувати.

• Ніколи не ставте виріб на інше електричне

обладнання.

• Зберігайте виріб подалі від прямих сонячних

променів, джерел відкритого вогню або тепла.

• Слідкуйте за тим, щоб кабель живлення, штекер чи

адаптер завжди можна було легко від'єднати від
електромережі в разі потреби.

Ризик перегрівання! Не встановлюйте
пристрій у закритому просторі. Завжди
залишайте не менше 10 см простору навколо
пристрою для забезпечення належної
вентиляції. Слідкуйте, щоб штори або інші
предмети не закривали вентиляційні отвори
пристрою.

Запобіжник

Подана інформація стосується лише виробів
зі штепселем для Великобританії.
Цей пристрій обладнано перевіреним
литим штепселем. Заміняючи запобіжник,
встановлюйте запобіжник із:

• номінальними значеннями, вказаними на
штепселі,

• погодженням BS 1362 та

• знаком схвалення ASTA.

2 UK

Якщо Ви не впевнені щодо того, який тип
запобіжника використовувати, зверніться до
дилера.
Увага! Для дотримання норм Директиви
щодо EMC (2004/108/EC) не від'єднуйте
штепсель від шнура живлення.

Цей символ на виробі означає, що цей виріб
відповідає вимогам Директиви ЄС 2012/19/
EU.

Примітка

Цим повідомленням компанія WOOX
Innovations стверджує, що цей виріб
відповідає важливим вимогам та іншим
відповідним умовам Директиви 1999/5/EC.
Заяву про відповідність можна знайти на
веб-сайті www.philips.com/support.
Внесення будь-яких змін чи модифікації
цього пристрою, які не є позитивно схвалені
компанією WOOX Innovations, можуть
позбавити користувачів права користуватися
цим пристроєм.
Philips та емблема щита Philips є
зареєстрованими товарними знаками
Koninklijke Philips N.V. і використовуються
компанією WOOX Innovations Limited за
ліцензією Koninklijke Philips N.V.
Технічні характеристики виробів можуть
бути змінені без попередження. Компанія
WOOX залишає за собою право у
будь-який момент змінювати вироби,
не зобов'язуючись відповідним чином
змінювати попередньо реалізовані вироби.

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів
і компонентів, які можна переробити та
використовувати повторно.

Цей символ означає, що виріб містить
батареї, які відповідають вимогам Директиви
ЄС 2013/56/EU і які не можна утилізувати зі
звичайними побутовими відходами.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору електричних та електронних
пристроїв і батарей. Дотримуйтесь місцевих
правил і не утилізуйте цей виріб та батареї
зі звичайними побутовими відходами.
Належна утилізація старих виробів і батарей
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров’я людей.

Виймання одноразових батарей

Як вийняти одноразові батареї, читайте в
розділі про встановлення батарей.

Відомості щодо користування батареями

Увага!

• Ризик витоку. Користуйтеся лише батареями

визначеного типу. Не використовуйте нові і старі
батареї одночасно. Не використовуйте одночасно
батареї різних марок. Зважайте на полярність.
Виймайте батареї з пристроїв, якщо ними не
користуються тривалий час. Зберігайте батареї в
сухому місці.

• Ризик травмування. Під час роботи з батареями,

з яких витік електроліт, користуйтеся рукавицями.
Зберігайте батареї у місці, недосяжному для дітей і
домашніх тварин.

• Ризик вибуху. Не закорочуйте батареї. Оберігайте

батареї від надмірного тепла. Не кидайте батареї у
вогонь. Не пошкоджуйте і не розбирайте батареї.
Не заряджайте звичайні батареї.

3UK

Інформація про довкілля

Для упаковки виробу було використано
лише потрібні матеріали. Ми подбали про те,
щоб упаковку можна було легко розділити
на три види матеріалу: картон (коробка),
пінополістирол (амортизуючий матеріал) та
поліетилен (пакети, захисний пінопластовий
лист).
Система містить матеріали, які в розібраному
вигляді можна здати на переробку та
повторне використання у відповідний центр.
Утилізуйте пакувальні матеріали, використані
батареї та непотрібні пристрої відповідно до
місцевих правових норм.

Написи "Made for iPod", "Made for iPhone"
та "Made for iPad" вказують на те, що
електронний пристрій було спеціально
розроблено для під'єднання до iPod, iPhone,
або iPad відповідно і сертифіковано як такий,
що відповідає стандартам корпорації Apple.
Корпорація Apple не несе відповідальності
за функціонування цього пристрою чи
його відповідність стандартам безпеки та
правовим нормам. Візьміть до уваги, що
використання цього пристрою з iPod, iPhone
чи iPad може вплинути на бездротове
використання.
AirPlay, iPod та iPhone є товарними знаками
корпорації Apple Inc., зареєстрованими у
США та інших країнах. iPad є товарним
знаком корпорації Apple Inc.

Символ пристрою класу II:

пристрій КЛАСУ II з подвійною ізоляцією;
захисне заземлення відсутнє.

Примітка

• Табличка з даними знаходиться на дні пристрою.

4 UK

2 Ваша система

дозвілля

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво
просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі
скористатися підтримкою, яку пропонує
компанія Philips, зареєструйте свій виріб на
веб-сайті www.philips.com/welcome.
Якщо Ви звернетеся до Philips, Вас запитають
модель та серійний номер пристрою.
Модель та серійний номер вказано знизу на
програвачі. Запишіть тут цифри:
№ моделі __________________________
Серійний номер _____________________

Вступ

Технологія Apple AirPlay дозволяє
відтворювати файли з музичної бібліотеки
iTunes, які зберігаються на пристрої Mac,
ПК, iPhone, iPod touch або iPad, на будь­якому пристрої, де передбачено протокол
AirPlay (наприклад, Ваш DS9860W) і який
підключено до мережі Wi-Fi.
За допомогою пристрою із підтримкою
протоколу AirPlay (наприклад, Вашого
DS9860W) можна:

• передавати аудіо з музичної бібліотеки
iTunes у будь-яку кімнату помешкання;

• вибирати пристрої з підтримкою AirPlay,
на яких буде відтворюватися музика
(якщо таких пристроїв у помешканні
кілька);

• передавати аудіо одночасно на
кілька пристроїв з підтримкою AirPlay
(із музичної бібліотеки iTunes, яка
зберігається лише на ПК/Mac).

Порада

• На сайті www.philips.com/welcome наведено

докладніші відомості про інші пристрої Philips з
підтримкою протоколу AirPlay.

За допомогою DS9860W також можна:

• відтворювати музику з інших
аудіопристроїв через роз’єм MP3-LINK;

• заряджати iPod/iPhone/iPad через USB­роз'єм.

Комплектація упаковки

Перевірте вміст упакування:

• Головний блок (2 бездротові гучномовці
SoundSphere із вбудованим модулем
Wi-Fi)

• 1 x кабель для під'єднання гучномовців

• 1 x кабель змінного струму (для
головного блока)

• 1 x пульт дистанційного керування (для
головного блока)

• 1 x 3,5-мм аудіокабель

• Друковані матеріали

Додаткове обладнання

Щоб передавати аудіо через AirPlay
бездротовим способом, потрібно наступне:

• сертифікований маршрутизатор Wi-Fi;

• вузол для музичної бібліотеки iTunes,
наприклад, iPod touch/iPhone/iPad із iOS

4.3.3 (або пізнішої версії) або ПК/Mac із
підтримкою Wi-Fi, на якому встановлено
iTunes 10.2.2 (або пізнішої версії).

DS9860W потрібно підключити через
маршрутизатор Wi-Fi до тієї ж локальної
мережі, що й вузол для iTunes.

Список вузлів для iTunes, сумісних
із AirPlay

У контексті AirPlay DS9860W сумісний із
такими пристроями:

• ПК/Мас із модулем Wi-Fi, на якому

встановлено iTunes 10.2.2 (або пізнішої
версії); і

• такими моделями iPod/iPhone/iPad з

найновішою версією iOS:

5UK

Розроблено для

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPad (4-е покоління)

• iPad mini

• iPad (3-є покоління)

• iPad 2

• iPad

• iPod touch (5-е покоління)

• iPod touch (4-е покоління)

• iPod touch (3-є покоління)

Огляд бездротових гучномовців SoundSphere

a
b
c
d

h

g
f

e

a USB-роз'єм (не підтримує відтворення

музики)

• Під'єднання пристрою iOS
(оновленого до iOS 5.0 чи пізнішої
версії) за допомогою USB-кабелю
Apple (не входить у комплект) для
спільного використання входу в
мережу Wi-Fi (див. 'Спосіб 1. Спільне
використання входу в мережу Wi-Fi'
на сторінці 10).

• Під'єднання пристрою iOS за
допомогою USB-кабелю Apple (не
входить у комплект) для заряджання.

• Під'єднання USB-накопичувача
для оновлення програмного
забезпечення.

b

• Увімкнення/вимкнення пристрою.

• Скидання налаштувань пристрою
(натисніть та утримуйте).

c MP3-LINK

• Під'єднання зовнішнього
аудіопрогравача за допомогою
кабелю MP3 link з комплекту.

d ~ AC IN

• Під'єднання кабелю живлення

e Конектори гучномовців (+/-)

• З'єднання двох гучномовців за
допомогою кабелю для гучномовців
з комплекту.

f WI-FI SETUP

• Підключення пристрою до мережі
Wi-Fi.

g Світлодіодний індикатор WI-FI STATUS

• Відображення поточного стану
пристрою.

h ІЧ-сенсор

• Виявлення сигналів, що надходять
із пульта дистанційного керування.
Спрямовуйте пульт дистанційного
керування на сенсор.

6 UK

Огляд пульта дистанційного керування

a
b

g

c

a

• Увімкнення/вимкнення пристрою.

b

• Вибір пристрою AirPlay як джерела
аудіо.

c +/-

• Регулювання гучності.

d

• Вимкнення або відновлення звуку.

e /

• Перехід до попередньої/наступної
доріжки.

f

• Відтворення або призупинення
відтворення.

g

• Вибір джерела аудіо MP3 Link.

f
e

d

7UK

3 Приготування

13

Завжди виконуйте вказівки у цьому розділі із
вказаною послідовністю.

Під'єднання

4 Вставте кінець кабелю гучномовця без

червоної позначки в лівий чорний (+)
конектор до кінця.

5 Закрутіть лівий чорний (+) конектор,

щоб зафіксувати кабель.

6 Повторіть кроки 2-5, щоб вставити

кабель іншого гучномовця у відповідні
конектори.

Під'єднання до джерела живлення

Під'єднання кабелів гучномовців

Примітка

• Вставляйте оголену частину дроту кожного

гучномовця у роз'єм до кінця.

• Для найкращого відтворення звуку використовуйте

лише гучномовці з комплекту.

2

Увага!

• Ризик пошкодження виробу! Перевірте, чи напруга

в електромережі відповідає значенню напруги,
вказаному знизу пристрою.

• Небезпека ураження електричним струмом!

Від'єднуючи кабель змінного струму, завжди тягніть
за штекер. Ніколи не тягніть за кабель.

• Перед тим як під'єднувати кабель змінного струму,

потрібно виконати всі інші під'єднання.

1 Відкрутіть конектори гучномовців.
2 Вставте кінець кабелю гучномовця з

червоною позначкою в лівий червоний
(+) конектор до кінця.

3 Закрутіть лівий червоний (+) конектор,

щоб зафіксувати кабель.

8 UK

• Під'єднайте кабель змінного струму до:

• роз'єму ~ AC IN позаду головного
гучномовця;

• розетки на стіні.

Увімкнення DS9860W

За умови належного підключення до
джерела живлення пристрій вмикається
автоматично.

• Потрібно дочекатися успішного
завантаження пристрою.

» Завантаження триває близько 25

секунд.

» Під час завантаження індикатор на

задній панелі головного гучномовця
блимає жовтим світлом.

» Після завантаження у випадку

першого налаштування індикатор
WI-FI STATUS постійно світитися
жовтим світлом, що свідчить
про готовність пристрою до
налаштування Wi-Fi. Якщо
підключення Wi-Fi було налаштовано
раніше, індикатор WI-FI STATUS
повільно блимає зеленим світлом, що
свідчить про пошук сигналу мережі
Wi-Fi.

• Щоб перемкнути пристрій в режим
очікування, натисніть .

• Щоб увімкнути пристрій з режиму
очікування, натисніть кнопку ще раз.

Підготовка пульта дистанційного керування до роботи

Для заміни батареї пульта дистанційного
керування:

1 Відкрийте батарейний відсік.
2 Вставте одну батарею CR2032,

враховуючи відповідні значення
полярності (+/-).

3 Закрийте батарейний відсік.

Примітка

• Перш ніж натиснути будь-яку кнопку вибору

функції на пульті дистанційного керування, спочатку
виберіть відповідне джерело за допомогою пульта
дистанційного керування, а не головного блока.

• Якщо Ви не плануєте користуватися пультом

дистанційного керування протягом тривалого часу,
батареї слід вийняти.

• Спрямуйте пульт дистанційного керування

безпосередньо на ІЧ-сенсор на передній панелі
головного гучномовця, щоб покращити прийом
сигналу.

Увага!

• Ризик вибуху! Тримайте батареї подалі від джерела

тепла, сонячних променів або вогню. Ніколи не
утилізуйте батареї у вогні.

Під час використання вперше:

• Щоб активувати батарею пульта
дистанційного керування, зніміть захисну
кришку.

9UK

4 Підключення

до домашньої
мережі Wi-Fi
для AirPlay

Щоб підключити DS9860W до наявної
домашньої мережі Wi-Fi, потрібно
застосувати налаштування такої мережі Wi-Fi
для DS9860W.
Виберіть оптимальний спосіб налаштування,
зважаючи на передумови, перелічені нижче.

Передумова Спосіб налаштування
Наявність iPod

touch/iPhone/iPad,
оновленого до
iOS 5.0 чи пізнішої
версії.

На маршрутизаторі
Wi-Fi увімкнено
WPS (Wi-Fi
Protected Setup)
і він підтримує
PBC (Push Button
Connection).

Виберіть спосіб 1
(рекомендовано) (див.
'Спосіб 1. Спільне
використання входу
в мережу Wi-Fi' на
сторінці 10).

Виберіть спосіб
2 (див. 'Спосіб 2.
Підключення до
маршрутизатора WPS'
на сторінці 11).

Наявність пристрою
з модулем Wi­Fi та браузером
Інтернет, наприклад,
iPod touch/iPhone/
iPad або ПК/Мас з
модулем Wi-Fi.

Перш ніж підключати DS9860W до
домашньої мережі Wi-Fi, потрібно
перевірити, чи:

a маршрутизатор Wi-Fi ввімкнений і

працює належним чином;

b пристрій DS9860W ввімкнений та

успішно завантажився (див. 'Увімкнення
DS9860W' на сторінці 9).

Після успішного підключення DS9860W
збереже налаштування домашньої мережі
Wi-Fi. Після цього технологією AirPlay
можна користуватися будь-коли за умови,
що пристрій DS9860W ввімкнений та
автоматично підключений до домашньої
мережі Wi-Fi.

Виберіть спосіб
3 (див. 'Спосіб 3.
Підключення до
маршрутизатора Wi-Fi
без функції WPS' на
сторінці 12).

Спосіб 1. Спільне використання входу в мережу Wi-Fi

1 Підключіть iPod touch/iPhone/iPad до

домашньої мережі Wi-Fi.

2 Під'єднайте iPod/iPhone/iPad до

головного гучномовця за допомогою
USB-кабелю Apple (не входить у
комплект).

10 UK

3 Натисніть WI-FI SETUP на задній панелі

головного гучномовця.

» З’явиться зображене нижче

діалогове вікно.

» За мить індикатор WI-FI STATUS на

задній панелі головного гучномовця
почне світитися зеленим світлом
постійно і пролунає звуковий сигнал.

» Пристрій DS9860W успішно

підключено до наявної домашньої
мережі Wi-Fi.

Спосіб 2. Підключення до маршрутизатора WPS

Примітка

• Перш ніж натискати будь-яку кнопку на пристрої

DS9860W, переконайтеся, що DS9860W успішно
завантажено (див. 'Увімкнення DS9860W' на
сторінці 9).

1 Натисніть кнопку WPS на домашньому

маршрутизаторі Wi-Fi.

WPS

4 Натисніть ALLOW (дозволити), щоб

надіслати на пристрій DS9860W
налаштування Wi-Fi.

2 Невдовзі після кроку 1 натисніть WI-

FI SETUP на задній панелі головного

гучномовця.

» Індикатор WI-FI STATUS почне

почергово блимати жовтим, зеленим
та червоним світлом.

» За 2 хвилини індикатор WI-FI

STATUS почне світитися зеленим

світлом постійно і пролунає звуковий
сигнал.

11UK

» Пристрій DS9860W успішно

підключено до домашньої мережі
Wi-Fi.

WIFI

SETUP

Порада

• Для деяких маршрутизаторів Wi-Fi може виникнути

потреба утримувати кнопку WPS для підключення
до Wi-Fi або увімкнути функцію WPS PBC на
сторінках налаштування маршрутизатора. Докладну
інформацію читайте у посібниках користувача до
відповідних маршрутизаторів.

• Якщо індикатор WI-FI STATUS на DS9860W

світиться жовтим світлом, це означає, що
підключитися до мережі Wi-Fi не вдалося. Зачекайте
2 хвилини та спробуйте ще раз. Якщо проблему
не вдасться усунути, спробуйте налаштувати
підключення Wi-Fi вручну (див. 'Спосіб 3.
Підключення до маршрутизатора Wi-Fi без функції
WPS' на сторінці 12).

• Якщо встановити підключення до Wi-Fi знову не

вдасться, перезапустіть DS9860W і спробуйте ще
раз.

Спосіб 3. Підключення до маршрутизатора Wi-Fi без функції WPS

Примітка

• Можна також підключити DS9860W до

маршрутизатора WPS вручну, виконавши дії,
перелічені нижче.

Щоб підключити DS9860W до
маршрутизатора Wi-Fi вручну, потрібно
відкрити вбудовану веб-сторінку
налаштування DS9860W та змінити внутрішні
налаштування Wi-Fi. Для цього потрібен
пристрій із модулем Wi-Fi та браузером
Інтернет, щоб встановити тимчасове
підключення DS9860W до Wi-Fi. Пристроєм
із модулем Wi-Fi може бути iPod touch/
iPhone/iPad або ПК/Мас із Wi-Fi.
Виконайте перелічені нижче дії у вказаній
послідовності, щоб підключити DS9860W до
маршрутизатора Wi-Fi без функції WPS.

1 Випишіть налаштування домашнього

маршрутизатора Wi-Fi для їх подальшого
використання під час налаштування
підключення DS9860W до Wi-Fi (див.
'Отримання налаштувань домашнього
маршрутизатора Wi-Fi' на сторінці 13).

2 Переконайтеся, що DS9860W перебуває

у режимі налаштування Assisted Wi­Fi Setup. Якщо це не так, увімкніть на
DS9860W режим налаштування Assisted
Wi-Fi Setup (див. 'Увімкнення режиму
налаштування Assisted Wi-Fi Setup на
DS9860W' на сторінці 13).

» З’явиться нова мережа Wi-Fi,

створена пристроєм DS9860W, із
назвою мережі (SSID) Philips_Install
XXXXXX.

3 Тимчасово підключіть пристрій із

модулем Wi-Fi до новоствореної мережі
Wi-Fi (див. 'Підключіть пристрій із
модулем Wi-Fi до новоствореної мережі
Wi-Fi.' на сторінці 13).

12 UK

4 Відкрийте вбудовану веб-сторінку

DS9860W за допомогою веб-браузера
на пристрої з модулем Wi-Fi (див.
'Відкривання вбудованої веб-сторінки
DS9860W' на сторінці 15).

5 Змініть внутрішні налаштування Wi-

Fi пристрою DS9860W на основі
налаштувань, виписаних під час кроку 1
(див. 'Внутрішні налаштування Wi-Fi
пристрою DS9860W' на сторінці 16).

6 Відновіть налаштування наявної

домашньої мережі Wi-Fi на пристрої
із модулем Wi-Fi (див. 'Відновлення
налаштувань наявної домашньої мережі
Wi-Fi на пристрої із модулем Wi-Fi' на
сторінці 16).

Отримання налаштувань
домашнього маршрутизатора Wi-Fi

Примітка

• Детальні вказівки завжди шукайте в посібнику

користувача домашнього маршрутизатора Wi-Fi.

1 Підключіть пристрій із модулем Wi-Fi до

наявної домашньої мережі Wi-Fi.

2 Запустіть веб-браузер (наприклад, Apple

Safari або Microsoft Internet Explorer) на
пристрої з модулем Wi-Fi.

3 Відкрийте сторінку налаштування

домашнього маршрутизатора Wi-Fi.

4 Знайдіть вкладку із налаштуваннями Wi-

Fi та випишіть таку інформацію:

A назва мережі (SSID);
B режим безпеки Wi-Fi (зазвичай

WEP, WPA або WPA2, якщо
підтримується);

C пароль Wi-Fi (за умови, що ввімкнено

безпеку Wi-Fi);

D режим DHCP (увімкнений або

вимкнений);

E налаштування статичної ІР-адреси

(якщо режим DHCP вимкнено).

Увімкнення режиму налаштування
Assisted Wi-Fi Setup на DS9860W

• Після успішного завантаження (див.
'Увімкнення DS9860W' на сторінці 9)
натисніть та утримуйте кнопку WI-
FI SETUP на задній панелі головного
гучномовця.

» Індикатор WI-FI STATUS почергово

блиматиме зеленим і жовтим
світлом.

» Буде створено нову мережу Wi-Fi

пристрою DS9860W із мережевою
назвою (SSID) Philips_Install
XXXXXX.

» Для успішного створення такої

нової мережі Wi-Fi потрібно близько
45 секунд.

Примітка

• Після завершення налаштування Wi-Fi для DS9860W

вручну ця нова мережа Wi-Fi зникне.

• Якщо не вдасться увімкнути режим налаштування

Assisted Wi-Fi Setup, вимкніть DS9860W та увімкніть
його знову, а після успішного завантаження
спробуйте знову.

• Переконайтеся, що в той самий час жодні

інші пристрої Philips з підтримкою AirPlay не
перебувають у режимі налаштування Assisted Wi-Fi
Setup. Якщо таким чином буде створено кілька
нових мереж Wi-Fi, між ними може виникнути
конфлікт.

Підключіть пристрій із модулем Wi­Fi до новоствореної мережі Wi-Fi.

Нова мережа Wi-Fi, створена пристроєм
DS9860W, передбачає доступ лише одного
пристрою з модулем Wi-Fi. Щоб попередити
перешкоди з боку інших пристроїв Wi-Fi,
радимо тимчасово вимикати функцію Wi-Fi
на інших пристроях Wi-Fi.

13UK

Варіант №1. Використання iPod touch/
iPhone/iPad

1 Виберіть пункт Settings (Налаштування)

-> Wi-Fi у меню iPod touch/iPhone/iPad.

Philips_Install XXXXXX

Philips_Install XXXXXX

3 Дочекайтеся успішного підключення до

Wi-Fi на iPod touch/iPhone/iPad.

» відображається у верхньому

лівому куті екрана iPod touch/iPhone/
iPad.

2 Зі списку доступних мереж виберіть

пункт Philips_Install XXXXXX.

14 UK

Порада

• Якщо пункту Philips_Install XXXXXX немає у списку,

спробуйте знайти доступні мережі Wi-Fi ще раз.

Варіант №2. Використання ПК/Мас із
модулем Wi-Fi

Примітка

• Як підключити ПК/Мас до мережі Wi-Fi, читайте у

посібнику користувача ПК/Мас.

• У разі підключення до мережі Wi-Fi не підключайте

до ПК/Мас жодних мережевих кабелів.

1 Відкрийте засіб налаштування Wi-Fi або

панель керування на ПК/Мас.

2 Виконайте пошук доступних мереж

Wi-Fi.

3 Зі списку доступних мереж виберіть

пункт Philips_Install XXXXXX.

Philips_Install XXXXXX

Порада

• Якщо пункту Philips_Install XXXXXX немає у списку,

спробуйте знайти доступні мережі Wi-Fi ще раз.

Відкривання вбудованої веб­сторінки DS9860W

1 Запустіть браузер Apple Safari або будь-

який інший веб-браузер на пристрої з
модулем Wi-Fi.

2 В адресному рядку браузера введіть

192.168.1.1 та підтвердіть.

» Відкриється веб-сторінка

налаштування DS9860W.

192.168.1.1

4 Дочекайтеся встановлення підключення

Wi-Fi на ПК/Мас.

Philips_Install XXXXXX

Philips SoundSphere XXXXXX

15UK

Внутрішні налаштування Wi-Fi
пристрою DS9860W

На веб-сторінці налаштування DS9860W
можна визначити внутрішні налаштування
Wi-Fi пристрою DS9860W для підключення
DS9860W до наявної домашньої мережі
Wi-Fi.

Примітка

• Перевірте, чи налаштування на веб-сторінці

збігаються з виписаними налаштуваннями домашньої
мережі Wi-Fi.

Philips SoundSphere XXXXXX

» Пристрій DS9860W успішно

підключено до наявної домашньої
мережі Wi-Fi.

Примітка

• Якщо індикатор WI-FI STATUSна пристрої

DS9860W не буде постійно світитися зеленим
світлом, це означає, що підключитися до мережі
Wi-Fi не вдалося. Вимкніть маршрутизатор Wi-Fi
і DS9860W та увімкніть їх знову, щоб перевірити,
чи можна підключити DS9860W до домашньої
мережі Wi-Fi. Якщо проблему усунути не вдається,
спробуйте виконати описані вище дії ще раз.

• Після завершення вказаного вище налаштування або

вимкнення та ввімкнення DS9860W нова мережа
Wi-Fi, створена пристроєм DS9860W, зникне.

Порада

• За бажанням можна змінити назву DS9860W у

пункті Philips Fidelio Device Name (Назва пристрою
Philips Fidelio) на веб-сторінці налаштування
DS9860W. Це може знадобитися, якщо у
помешканні є кілька пристроїв Philips із підтримкою
AirPlay, які потрібно розрізняти.

Відновлення налаштувань наявної
домашньої мережі Wi-Fi на
пристрої із модулем Wi-Fi

• Виконайте вказівки на екрані, щоб
налаштувати та підтвердити внутрішні
налаштування Wi-Fi пристрою DS9860W.

» За мить індикатор WI-FI STATUS на

задній панелі пристрою DS9860W
припинить блимати та почне
світитися зеленим світлом постійно і
пролунає звуковий сигнал.

16 UK

Примітка

• Переконайтеся, що налаштування в кроках 2 і 3

нижче збігаються з виписаними налаштуваннями
домашньої мережі Wi-Fi.

1 Виберіть пункт Settings (Налаштування)

-> Wi-Fi у меню iPod touch/iPhone/iPad.

• Або відкрийте список доступних
мереж Wi-Fi на ПК/Мас.

2 Зі списку доступних бездротових мереж

виберіть назву мережі (SSID).

4 Дочекайтеся встановлення підключення

до домашньої мережі Wi-Fi.

Додатковий варіант: зміна
внутрішніх налаштувань Wi-Fi або
перейменування пристрою через
Safari

Якщо на ПК/Мас із модулем Wi-Fi
використовується Safari, можна також
вибрати пункт "Philips SoundSphere
XXXXXX" із випадаючого списку
Bonjour і відразу перейти на веб-сторінку
налаштування DS9860W. Тут можна легко
змінити внутрішні налаштування Wi-Fi або
назву пристрою.

1 Клацніть -> Preferences (Параметри).

» З’явиться меню закладок.

3 У разі потреби введіть мережевий ключ.

2 Встановіть позначку в пункті Include

Bonjour (Включити Bonjour) для
параметра Bookmarks bar (Панель
закладок).

17UK

3 Із випадаючого списку Bonjour на

панелі закладок виберіть пункт Philips
SoundSphere XXXXXX.

» Відкриється веб-сторінка

налаштування DS9860W.

Philips SoundSphere XXXXXX

4 Змініть внутрішні налаштування Wi-Fi або

перейменуйте пристрій на веб-сторінці.

18 UK

5 Відтворення

Примітка

• Роз'єм USB на задній панелі головного гучномовця

не підтримує відтворення музики. Ніколи не
намагайтеся під'єднати до цього роз'єму жодного
пристрою з такою метою.

Передача аудіо з музичної
бібліотеки iTunes на
пристрій DS9860W

Примітка

• Перевірте, чи вузол для iTunes підключено до тієї

ж мережі Wi-Fi, що й DS9860W. Пристроєм для
зберігання (вузлом) музичної бібліотеки iTunes може
бути iPod touch/iPhone/iPad із iOS 4.3.3 (або пізнішої
версії) або ПК/Mac з модулем Wi-Fi, на якому
встановлено iTunes 10.2.2 (або пізнішої версії).

• Для користувачів iPhone 4S: для забезпечення

оптимальної передачі даних AirPlay оновіть свій
iPhone 4S до iOS 5.1 або пізнішої версії.

• Для бездротового відтворення музики від'єднайте

iPod touch/iPhone/iPad від USB-роз'єму на задній
панелі головного гучномовця.

3 Зі списку AirPlay виберіть пункт Philips

SoundSphere XXXXXX (або назву,

встановлену користувачем).

Передача даних із iPod touch/
iPhone/iPad

1 Запустіть додаток iPod/Music на iPod

touch/iPhone/iPad.

2 Натисніть піктограму AirPlay.

19UK

Philips SoundSphere XXXXXX

4 Виберіть мультимедійний файл і

запустіть відтворення.

» За мить пристрій DS9860W почне

відтворювати музику.

Примітка

• Якщо після успішного налаштування Ви не чуєте

музики, на iPod touch/iPhone/iPad слід виконати одну
з таких дій:

• (1) відключити та повторно підключить

маршрутизатор Wi-Fi;

• (2) закрити всі програми, які працюють у фоновому

режимі;

• (3) вимкнути та увімкнути iPod touch/iPhone/iPad.

Передача даних із ПК/Mac

1 Запустіть на ПК/Мас iTunes 10.2.2 (або

новішої версії).

2 У вікні клацніть піктограму AirPlay.

20 UK

3 Зі списку AirPlay виберіть пункт Philips

SoundSphere XXXXXX (або назву,

встановлену користувачем).

Philips SoundSphere XXXXXX

Порада

• Передаючи аудіо з музичної бібліотеки iTunes на

ПК/Мас, у кроці 3 можна вибирати кілька пристроїв
із підтримкою протоколу AirPlay (за умови їх
наявності) та одночасно передавати музику на них.

• Якщо Ви користуєтеся давнішою версією iTunes,

піктограма AirPlay може мати вигляд , а не .

Керування відтворенням

На вузлі для iTunes або на DS9860W можна
вибрати різні варіанти відтворення.

Примітка

• Наведені нижче дії виконуються за допомогою

пульта дистанційного керування, який додається до
DS9860W.

• Перевірте успішність передачі аудіо з музичної

бібліотеки iTunes на DS9860W.

4 Виберіть мультимедійний файл і

запустіть відтворення.

» За мить пристрій DS9860W почне

відтворювати музику.

Philips SoundSphere XXXXXX

• Для запуску чи призупинення
відтворення натискайте .

• Щоб перейти до попередньої чи
наступної доріжки, натисніть / .

• Щоб налаштувати гучність, натискайте
+/-.

• Щоб вимкнути або увімкнути звук,
натисніть .

• Щоб переключитися на джерело
аудіосигналу MP3 link (за умови його
підключення), натисніть .

• Щоб повернутися в режим джерела
аудіосигналу AirPlay, натисніть .

Порада

• Якщо передача музики здійснюється з ПК/Мас,

для керування відтворенням музики з DS9860W
запустіть iTunes та встановіть позначку в пункті
Allow iTunes audio control from remote speakers
(Дозволити керування музикою iTunes з віддалених
гучномовців) у меню Edit (Редагувати) (для
Windows) або iTunes (для Mac) -> Preferences...
(Параметри...)-> Devices (Пристрої).

21UK

Використання додаткових параметрів звуку

Якщо вузлом для iTunes слугує iPod touch/
iPhone/iPad:

Щоб скористатися додатковими
параметрами звуку, можна завантажити
на iPod touch/iPhone/iPad додаток Philips
SoundStudio з Apple App Store. Цей додаток
Philips надає безкоштовно.

MP3-LINK

Порада

• Крім того, можна оновити програмне забезпечення

пристрою безпосередньо за допомогою додатка
Philips SoundStudio (див. 'Варіант № 1. Оновлення
через Philips SoundStudio (рекомендовано)' на
сторінці 24).

Якщо вузлом для iTunes слугує ПК/Мас із
модулем Wi-Fi:

Для додаткових параметрів звуку можна
скористатися безпосередньо еквалайзером
у iTunes (View (Вигляд) -> Show Equalizer

(Відкрити еквалайзер)).

Порада

• Докладніше читайте у довідковій інформації iTunes.

Відтворення із зовнішнього пристрою

За допомогою DS9860W можна
також слухати музику із зовнішнього
аудіопрогравача.

1 Під'єднайте кабель MP3 Link із

комплекту до:

• роз'єму MP3-LINK на задній панелі

DS9860W;

• роз'єму для навушників на

зовнішньому аудіопрогравачі.

2 Натисніть , щоб вибрати інтерфейс

MP3 Link.

3 Розпочніть відтворення на зовнішньому

аудіопрогравачі.

22 UK

6 Заряджання

iPod/iPhone/
iPad через USB­роз'єм

Примітка

• USB-роз'єм сумісний лише з iPod/iPhone/iPad.

Можна заряджати iPod/iPhone/iPad через
USB-роз'єм за допомогою USB-кабелю Apple
(не входить у комплект).

• iPad

• iPod touch (5-е покоління)

• iPod touch (4-е покоління)

• iPod touch (3-є покоління)

• iPod touch (2-е покоління)

• iPod touch (1-е покоління)

• iPod nano (7-е покоління)

• iPod nano (6-е покоління)

• iPod nano (5-е покоління)

• iPod nano (4-е покоління)

• iPod nano (3-є покоління)

• iPod nano (2-е покоління)

• iPod nano (1-е покоління)

• iPod міні

Примітка

• iPod із кольоровим дисплеєм, iPod classic та iPod із

відео не підтримують заряджання.

• Під'єднайте USB-кабель Apple (не
входить у комплект) до:

• USB-роз'єму на задній панелі

головного гучномовця;

• роз'єму для док-станції на iPod/

iPhone/iPad.

Розроблено для

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad (4-е покоління)

• iPad (3-є покоління)

• iPad 2

23UK

7 Оновлення

програмного
забезпечення

Попередження

• Для оновлення програмного забезпечення

DS9860W слід завжди підключати до мережі
змінного струму. Категорично заборонено
відключати живлення DS9860W під час оновлення
програмного забезпечення.

www.philips.com/support

XXXX

Можна оновити програмне забезпечення
через USB-накопичувач (рекомендовано) або
з ПК/Mac.

Варіант № 1. Оновлення через Philips SoundStudio (рекомендовано)

1 Запустіть на iPod/iPhone/iPad додаток

Philips SoundStudio.

2 Відкрийте у додатку вкладку Settings

(Налаштування).

3 Виберіть About (Про додаток) -> Check

Upgrade (Перевірити оновлення).

4 Дотримуючись вказівок на екрані,

перевірте наявність оновлень для
програмного забезпечення та виконайте
оновлення.

Варіант №2: оновлення через USB-накопичувач або ПК/Mac

Завантаження файлу оновлення

XXXX. zip

1 Відкрийте сайт www.philips.com/support

на ПК/Мас.

2 Введіть номер моделі та відшукайте

доступний файл із останнім оновленням
для програмного забезпечення.

3 Розпакуйте і збережіть файл оновлення

на жорсткому диску.

Оновлення через USB-накопичувач

Примітка

• USB-накопичувач має бути відформатовано в

системі FAT16/32.

1 Увімкніть DS9860W (див. 'Увімкнення

DS9860W' на сторінці 9).

» Для завантаження пристрою

потрібно близько 35 секунд. Під
час завантаження індикатор WI-FI
STATUS на задній панелі головного
гучномовця блимає жовтим світлом.

» Після завантаження пролунає

звуковий сигнал, а індикатор WI-FI
STATUS буде світитися зеленим
світлом без блимання.

» DS9860W автоматично

підключається до останньої
налаштованої мережі Wi-Fi.

24 UK

2 Перейменуйте завантажений файл

оновлення на "DS9860W.fw" і збережіть
його у кореневому каталозі на USB­накопичувачі.

3 Під'єднайте USB-накопичувач до USB-

роз'єму на задній панелі головного
гучномовця.

4 Натисніть та утримуйте WI-FI SETUP

понад 10 секунд.

» Індикатор почне WI-FI STATUS

блимати червоним світлом, і
почнеться процес оновлення.

» По завершенню оновлення

програмного забезпечення
індикатор WI-FI STATUS почне
блимати жовтим світлом і пристрій
перезавантажиться.

Оновлення з ПК/Mac

Примітка

• Щоб використовувати на ПК/Мас інший веб-браузер

замість Apple Safari, обов’язково відкрийте сторінку
налаштування маршрутизатора Wi-Fi та запишіть
ІР-адресу DS9860W. Докладніше про пошук ІР-адрес
пристроїв, підключених до маршрутизатора Wi-Fi,
читайте у посібнику користувача до відповідного
маршрутизатора.

» Для завантаження пристрою

потрібно близько 35 секунд. Під
час завантаження індикатор WI-FI
STATUSна задній панелі головного
гучномовця блимає жовтим світлом.

» Після завантаження пролунає

звуковий сигнал, а індикатор WI-FI
STATUS буде світитися зеленим
світлом без блимання.

» DS9860W автоматично

підключається до останньої
налаштованої мережі Wi-Fi.

2 Перевірте, чи DS9860W та ПК/Мас

підключено до одного маршрутизатора
Wi-Fi.

3 Відкрийте Apple Safari на ПК/Мас і

виберіть пункт Philips SoundSphere

XXXXXX із випадаючого списку
Bonjour.

• Також можна відкрити на ПК/
Мас будь-який інший веб-браузер
та ввести в адресному рядку ІР­адресу пристрою DS9860W (вона
вказана на сторінці налаштування
маршрутизатора Wi-Fi).

» Відкриється веб-сторінка

налаштування DS9860W.

Philips SoundSphere XXXXXX

4 Відкрийте вкладку Firmware Update

(Оновлення програмного забезпечення)
та виконайте вказівки на екрані, щоб
завершити процес оновлення.

1 Увімкніть DS9860W (див. 'Увімкнення

DS9860W' на сторінці 9).

25UK

Примітка

• Якщо оновити програмне забезпечення не вдасться,

можна виконати оновлення за допомогою USB­накопичувача або повторити описані вище дії.

Якщо після успішного оновлення
програмного забезпечення виникне
проблема з підключенням Wi-Fi,
перезапустіть DS9860W та спробуйте ще
раз налаштувати мережу Wi-Fi для DS9860W
(див. 'Підключення до домашньої мережі Wi­Fi для AirPlay' на сторінці 10).

26 UK

8 Інформація про

виріб

Примітка

• Інформація про виріб може бути змінена без

попередження.

Технічні характеристики

Підсилювач

Номінальна вихідна
потужність

Частота відповіді 20 – 20 000 Гц,

Співвідношення "сигнал­шум"

Зовнішній вхід (MP3 link) 1 В RMS,

Гучномовці

Опір
гучномовців

Динамік 130-мм низькочастотний

Чутливість > 85 дБ/м/Вт

8 Ом

динамік + 19-мм
високочастотний динамік

2 x 50 Вт RMS

-3 дБ
> 90 дБ

20 кОм

Частотний
діапазон

PBC (одне
натиснення
кнопки)

2412 – 2462 МГц (CH1­CH11) (для /79, /37, /55,
/97)
2412 – 2472 МГц (CH1­CH13) (для /12, /10, /05)

Так

Загальна інформація

Мережа змінного струму Бездротові

гучномовці
SoundSphere:
100-240 В~,
50/60 Гц

Споживання
електроенергії під час
експлуатації

Споживання
електроенергії в режимі
очікування

Розміри

- кожен гучномовець

Вага

- З упакуванням

- Гучномовці

22 Вт

< 0,5 Вт

265 мм
(діаметр) x
410 мм

14,5 кг
12 кг

Бездротове підключення

Стандарт
бездротового
зв'язку

Безпека
бездротового
зв'язку

802.11b/g

WEP (64 або 128 біт),
WPA/WPA2 (8-63
символи)

27UK

9 Усунення

несправностей

Попередження

• Ніколи не знімайте корпус виробу.

Щоб зберегти дію гарантії, ніколи не
намагайтеся самостійно ремонтувати
систему.
Якщо під час використання цього пристрою
виникають певні проблеми, перш ніж
звертатися до центру обслуговування,
скористайтеся наведеними нижче порадами.
Якщо це не вирішить проблему, відвідайте
веб-сайт компанії Philips (www.philips.com/
welcome). Коли Ви звертаєтесь до компанії
Philips, пристрій, номер моделі та серійний
номер мають бути під руками.

Відсутнє живлення

• Перевірте, чи штекер змінного струму
пристрою під'єднано належним чином.

• Перевірте живлення розетки.

Немає звуку

• Налаштуйте гучність.

• Перевірте мережеве підключення. У разі
потреби повторіть налаштування мережі
(див. 'Підключення до домашньої мережі
Wi-Fi для AirPlay' на сторінці 10).

• Перевірте, чи вибрано відповідне
аудіоджерело.

Пристрій не працює

• Щоб скинути налаштування пристрою,
натисніть та утримуйте кнопку на
DS9860W понад 5 секунд. Потім
налаштуйте мережу Wi-Fi для DS9860W
ще раз (див. 'Підключення до домашньої
мережі Wi-Fi для AirPlay' на сторінці 10).

• Від'єднайте та під'єднайте штекер
змінного струму, після чого увімкніть
пристрій знову.

Пульт дистанційного керування не працює

• Перед тим як натиснути будь-яку
кнопку вибору функції, спочатку виберіть
відповідне джерело за допомогою
пульта дистанційного керування, а не
головного блока.

• Скоротіть відстань між пультом
дистанційного керування і пристроєм.

• Встановіть батареї, правильно
розміщуючи полюси (знаки "+"/"–").

• Замініть батарею.

• Спрямуйте пульт дистанційного
керування на ІЧ сенсор на передній
панелі головного блока.

Не вдалося встановити підключення до
мережі Wi-Fi

• Перевірте сертифікацію Wi-Fi 802.11b/g
маршрутизатора Wi-Fi. Цей пристрій
сумісний лише із маршрутизаторами з
сертифікатом Wi-Fi 802.11b/g.

• Якщо маршрутизатор Wi-Fi має
сертифікат Wi-Fi 802.11n, обов’язково
увімкніть режим 802.11b/g. DS9860W
не підтримує підключення до
маршрутизаторів, у яких передбачено
лише сертифікат 802.11n.

• Цей пристрій не підтримує метод WPS-
PIN.

• Якщо маршрутизатор Wi-Fi підтримує
метод WPS та WPS-PBC, проте не
підключається до DS9860W, спробуйте
налаштувати Wi-Fi вручну (див. 'Спосіб 3.
Підключення до маршрутизатора Wi-Fi
без функції WPS' на сторінці 12).

• Увімкніть передачу SSID на
маршрутизаторі Wi-Fi.

• Зберігайте безпечну дистанцію до
джерел перешкод, які можуть негативно
вплинути на сигнал мережі Wi-Fi,
зокрема, до мікрохвильових печей.

• Якщо не вдається налаштувати мережу
Wi-Fi за допомогою ПК, перевірте,
чи ПК підключено до мережі Wi-Fi.
Підключення Ethernet неможливо
використати для налаштування мережі
AirPlay.

28 UK

• Переконайтеся, що назва SSID
домашнього маршрутизатора
складається із буквено-цифрових
символів без пробілів чи спеціальних
символів, таких як %/#/*.

• Якщо Ви вирішите змінити назву
пристрою AirPlay Philips_Install
XXXXXX у меню налаштувань, не
використовуйте спеціальні символи.

• У випадку з деякими новими видами
маршрутизаторів Wi-Fi назву мережі
(SSID) можна створити автоматично,
якщо для підключення використовується
WPS. Завжди змінюйте стандартну
назву мережі (SSID) на простішу назву,
яка складається з буквено-цифрових
символів, також для безпеки мережі
потрібно змінювати режим безпеки
Wi-Fi.

Випадкове переривання передачі музики
AirPlay

Виконайте одну з таких дій:

• Пересуньте DS9860W ближче до
маршрутизатора Wi-Fi.

• Усуньте всі перешкоди між DS9860W та
маршрутизатором Wi-Fi.

• Намагайтеся не користуватися каналом
Wi-Fi, який перекривається мережею
Wi-Fi поблизу.

• Переконайтеся, що мережа працює з
достатньою швидкістю (якщо кілька
пристроїв використовують один
маршрутизатор, це може вплинути
на роботу AirPlay). Вимкніть інші
пристрої, підключені до домашнього
маршрутизатора.

• Увімкніть параметр "Quality of Ser vice
(QoS)" (Якість обслуговування) (якщо
такий доступний на маршрутизаторі
Wi-Fi).

• Вимкніть інші маршрутизатори Wi-Fi.

• Перш ніж відкрити iTunes, перевірте,
чи на ПК ввімкнено службу Bonjour.
Наприклад, для Windows XP: щоб
увімкнути службу, можна клацнути
Пуск->Панель керування, після чого
двічі клацнути пункт Адміністрування->
Служби->Bonjour Service, після чого
клацнути Пуск та OK у спливному меню.

• Якщо проблему не вдається усунути,
спробуйте перезапустити DS9860W.

Не вдалося підключити AirPlay через Мас
або ПК

• Тимчасово відключіть брандмауер
та програмне забезпечення безпеки,
щоб перевірити, чи вони не блокують
роз’єми, які AirPlay використовує для
передачі вмісту. Докладніше про
розблокування роз’ємів, які використовує
AirPlay, читайте у довідковій інформації
до брандмауера та програмного
забезпечення безпеки.

• Якщо для AirPlay використовується
iPod Touch/iPhone/iPad/Mac/ПК і
музика відтворюється з перервами та
зупинками, спробуйте перезапустити
iPod Touch/iPhone/iPad, iTunes або
DS9860W.

• Передача відеофайлів або
завантаження FTP можуть призвести
до перевантаження маршрутизатора та
переривати відтворення музики AirPlay.
Спробуйте вжити заходів та зменшити
навантаження на маршрутизатор.

Відсутність піктограми AirPlay на вузлі для
iTunes

• Переконайтеся, що DS9860W вже
підключено до домашньої мережі Wi-Fi.

29UK

2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations
Limited or one of its affiliates, further referred to in this document
as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product.
WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product
with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield
Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. DS9860W_10_UM_V3.0