Philips DS9830W User Manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/support

DS9830W

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

8 Termékadatok 27

Termékjellemzők 27

1 Fontos! 2

Biztonság 2 Megjegyzés 3

2 A szórakoztatórendszer 5

Bevezetés 5 A doboz tartalma 5 Amire Önnek szüksége van 5 A vezeték nélküli SoundSphere

hangszórók áttekintése 6

A távvezérlő áttekintése 7

3 Elkészítés 8

Csatlakoztatás 8

A távvezérlő előkészítése 9

4 Az otthoni Wi-Fi hálózathoz való

csatlakozás az AirPlay használatához 10

1. módszer: Wi-Fi hálózati bejelentkezési megosztás használata 10

2. módszer: Csatlakoztatás WPSútválasztóhoz 11

3. módszer: Csatlakozás nem WPS

rendszerű Wi-Fi útválasztóhoz 12

5 Lejátszás 19

Audio-adatfolyamok küldése a

DS9830W készülékre iTunes zenei könyvtárából 19

Lejátszásvezérlés 21

Speciális hangbeállítások használata 21 Lejátszás külső eszközről 22

9 Hibakeresés 28

6 iPod/iPhone/iPad töltése USB

aljzaton keresztül 23

7 Firmware frissítése 24

1. lehetőség: Frissítés a Philips

SoundStudio által (ajánlott) 24

2. opció: Frissítés USB-tárolóeszközön vagy számítógépen keresztül 24

1HU

1 Fontos!

Biztonság

Tudnivalók (Európa)

Az áramütés veszélyének csökkentése

érdekében óvja a terméket az esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.

a Gondosan olvassa el az utasításokat. b Őrizze meg az utasításokat. c Ügyeljen a gyelmeztetésekben

foglaltakra.

d Kövesse az utasításokat. e Óvja a terméket a víztől. f A tisztítást kizárólag száraz ruhával

végezze.

g Gondoskodjon arról, hogy a

szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A

készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.

h Ne távolítsa el a termék borítását. i A terméket kizárólag beltérben használja.

Óvja a terméket a csöpögő/ráfröccsenő víztől, esőtől vagy magas párától.

j Ne tegye ki a terméket közvetlen napfény,

nyílt láng vagy hő hatásának.

k Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó

eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások,

kályhák vagy elektromos készülékek (pl.

erősítők) közelébe.

l Ne helyezzen semmilyen elektromos

készüléket a termékre.

m Ne helyezzen a termékre semmilyen

veszélyforrást (pl. folyadékot tartalmazó

tárgyakat vagy égő gyertyát).

n A termék tartalmazhat elemeket. Kérjük,

az elemek kiselejtezésével kapcsolatban tekintse meg a felhasználói útmutatóban található instrukciókat.

o Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos megszakítóeszközként, akkor mindig

működőképesnek kell lennie.

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó

könnyen hozzáférhető legyen, hogy a készüléket le tudja

választani a hálózati áramról.

Túlmelegedés veszélye! Ne tegye a készüléket zárt helyre. A megfelelő szellőzés érdekében

mindig hagyjon legalább 10 cm szabad helyet

a készülék körül. Ellenőrizze, hogy függöny

vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék

szellőzőnyílásait.

Hálózati biztosíték

Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült királyságbeli

hálózati csatlakozóval rendelkező készülékekre

vonatkozik.

A termék engedélyezett, öntött csatlakozódugóval van felszerelve. A biztosíték cseréjekor ügyeljen rá, hogy

• a csatlakozón található besorolás

• megfelel a BS 1362 szabványnak, és

• rendelkezik az ASTA tanúsító jelzéssel. Ha nem biztos az előírt biztosíték típusával kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a

forgalmazóval. Figyelmeztetés: Az EMC-irányelv (2004/108/ EK) értelmében a ne csatlakoztassa le a

csatlakozódugót a hálózati kábelről.

2 HU

Megjegyzés

A WOOX Innovations kijelenti, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges előírásainak és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi

nyilatkozat a www.philips.com/support. címen olvasható. A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá

nem hagyott változtatások és átalakítások a

készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait

e termék működtetésére vonatkozóan.

A Philips és a Philips pajzs emblémája a

Koninklijke Philips N.V. bejegyzett védjegye, és

a WOOX Innovations Limited a Koninklijke Philips N.V. engedélyével használja azokat.”

A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés

nélkül változhatnak. A WOOX fenntartja a

jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre módosításokat, hogy a korábbi készleteket ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek és akkumulátorok szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat,

és ne dobja az elhasznált terméket és

akkumulátort a háztar tási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék és akkumulátor megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében.

Az elemek használatával kapcsolatos tudnivalók:

Vigyázat

• Szivárgásveszély: Csak a megadott típusú elemeket

használja. Ne használjon együtt új és használt elemeket.

Ne keverje a különböző márkájú elemeket. Ügyeljen a megfelelő polaritásra. Ha hosszabb időn át nem használja a terméket, távolítsa el az elemeket. Az

elemeket száraz helyen tárolja.

• Sérülésveszély: A szivárgó elemek kezelésekor viseljen

kesztyűt. Az elemeket tartsa távol gyerekektől és

háziállatoktól.

• Robbanásveszély: Ügyeljen rá, hogy az elem pólusai ne

legyenek rövidre zárva. Ne tegye ki az elemeket sugárzó

hőnek. Ne dobja tűzbe az elemeket. Ne okozzon kárt

vagy szerelje szét az elemeket. Ne töltse az elemeket.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt jelenti, hogy a termék megfelel a 2012/19/EU

európai irányelv követelményeinek.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék akkumulátorai megfelelnek a 2013/56/EU európai irányelv követelményeinek, ezért ne

kezelje ezeket háztartási hulladékként.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható legyen a következő három anyagra: karton (doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén (zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és

régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

3HU

A „Made for iPod”, a „Made for iPhone” és a „Made for iPad” címkék azt jelentik, hogy az elektronikus tartozékok kifejezetten iPod,

iPhone vagy iPad készülékkel való használatra

készültek, és gyártói tanúsítvánnyal rendelkeznek arról, hogy megfelelnek az Apple teljesítményi előírásainak. Az Apple nem vállal felelősséget a készülék működéséért, vagy a biztonsági és szabályozó előírásoknak való megfelelésért. Kérjük, vegye gyelembe, hogy a tar tozék iPod, iPhone vagy iPad készülékekkel történő

használata befolyásolhatja a vezeték nélküli

teljesítményt. Az AirPlay, iPod és iPhone az Apple Inc., Egyesült

Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Az iPad az Apple Inc. védjegye.

II. technikai osztályú berendezés szimbólum:

II. TECHNIKAI OSZTÁLYÚ, kettős szigetelésű

készülék védelmi földelés nélkül.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék alján található.

4 HU

2 A szórakoztató-

rendszer

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,

és üdvözöljük a Philips világában! A Philips

által biztosított támogatás teljes körű

igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.

Philips.com/welcome címen. Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára egyaránt. A típusszám és a sorozatszám

a készülék alsó részén található. Írja ide a számokat:

Típusszám __________________________ Gyári szám ___________________________

A DS9830W készülékkel:

• zenét játszhat le egyéb audio eszközökről

a(z) MP3-LINK aljzaton keresztül.

• iPod/iPhone/iPad töltése USB aljzaton

keresztül.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység (2 db vezeték nélküli SoundSphere hangszóró beépített Wi-Fi

modullal)

• 1 db hangszóró csatlakozókábel

• 1 db hálózati kábel (a főegységhez)

• 1 db távirányító (a főegységhez)

• 1 x 3,5 mm-es audiokábel

• Nyomtatott anyagok

Bevezetés

Az Apple AirPlay technológia segítségével

lejátszhatja a Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatott

Mac, PC, iPhone, iPod touch vagy iPad, illetve

bármilyen AirPlay funkcionalitásra képes

készüléken (mint például DS9830W) tárolt iTunes zenei könyvtárát.

Az AirPlay funkcionalitásra képes készülék (mint

például: DS9830W) segítségével:

• audio-adatfolyamokat küldhet iTunes zenei

könyvtárából a lakás bármelyik szobájába

• kiválaszthatja, hogy melyik AirPlay funkcionalitásra képes készüléken kíván

zenét lejátszani (amennyiben a lakásban egynél több ilyen készülék található)

• audio-adatfolyamokat küldhet párhuzamosan több AirPlay funkcionalitásra képes készüléknek (csak a PC/Mac

számítógépen tárolt iTunes zenei

könyvtárból)

Tanács

• A Philips AirPlay funkcionalitásra képes készülékekkel

kapcsolatos további információért keresse fel a www. philips.com/welcome weboldalt.

Amire Önnek szüksége van

A vezeték nélküli, AirPlay eszközön keresztüli

audio adatfolyamokhoz az alábbiakra van szükség:

• Wi-Fi tanúsítvánnyal rendelkező útválasztó

• iTunes zenei könyvtár gazdagépe,

például iOS 4.3.3 (vagy újabb) operációs rendszerrel ellátott iPod touch/iPhone/iPad

vagy Wi-Fi funkcionalitásra képes, iTunes

10.2.2 (vagy újabb) alkalmazással rendelkező

PC/Mac gép

A Wi-Fi útválasztón keresztül a DS9830W

készüléknek ugyanahhoz a helyi hálózathoz kell

csatlakoznia, mint az iTunes gazdagépnek.

Az AirPlay technológiával kompatibilis iTunes gazdakészülékek listája

Az AirPlay technológia vonatkozásában

a DS9830W a következő eszközökkel

kompatibilis:

• Wi-Fi funkcionalitásra képes, iTunes 10.2.2 (vagy újabb) alkalmazással rendelkező PC/

Mac gépek; és

5HU

• a legújabb iOS verzióval rendelkező iPod/ iPhone/iPad típusok:

A következő készülékekhez:

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPad (4. generációs)

• iPad mini

• iPad (3. generációs)

• iPad 2

• iPad.

• 5. generációs iPod Touch

• 4. generációs iPod touch

• 3. generációs iPod touch

A vezeték nélküli SoundSphere hangszórók áttekintése

a b c d

g f

a USB-aljzat (nem támogatja a

zenelejátszást)

• (iOS 5.0 vagy újabb frissítésű) iOS eszköz csatlakoztatása Apple USBkábel segítségével (nem tartozék) Wi-

Fi hálózati bejelentkezési megosztáshoz (lásd '1. módszer: Wi-Fi hálózati

bejelentkezési megosztás használata',

10. oldal).

• iOS eszköz csatlakoztatása Apple USB-kábel segítségével (nem tartozék)

töltéshez.

• Csatlakoztasson egy USB-háttértár eszközt a rmware fájl frissítéshez.

• Az egység ki/bekapcsolása.

• (Nyomva tartás) a készülék visszaáll

alaphelyzetbe.

c MP3-LINK

• Külső audiolejátszó csatlakoztatása a

mellékelt MP3-csatlakozókábellel.

d ~ AC IN

• Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

e Hangszóró-csatlakozók (+/-)

• Csatlakoztassa a két hangszórót a mellékelt hangszóró-kábel segítségével.

f WI-FI SETUP

• Csatlakoztassa az egységet a Wi-Fi hálózatra.

g WI-FI STATUS LED-kijelző

• Mutatja az egység aktuális állapotát.

h IR-érzékelő

• Távirányító jeleinek vétele. A távvezérlőt egyenesen az érzékelőre irányítsa.

6 HU

A távvezérlő áttekintése

a b

• Az egység ki/bekapcsolása.

• Válassza ki az AirPlay eszközt audioforrásként.

c +/-

• Hangerő beállítása.

• Hangerő némítása vagy visszaállítása.

e /

• Ugrás az előző/következő zeneszámra.

• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

• Válassza ki az MP3-csatlakozóaljzatforrást.

f e

7HU

3 Elkészítés

A fejezetben bemutatott műveleteket a

megadott sorrendben végezze el.

Csatlakoztatás

4 Illessze be teljesen a hangszórókábel vörös

jelzéssel nem ellátott végét a bal oldali fekete (+) csatlakozóba.

5 Csavarozza be a bal oldali vörös (-)

csatlakozót, és ezzel rögzítse a kábelt.

6 Ismételje meg a 2–5. pontot, és helyezze

be a másik hangszórókábelt a megfelelő

csatlakozókba.

Tápcsatlakozás bekötése

A hangszóró kábeleinek csatlakoztatása

Megjegyzés

• Helyezze bele teljesen a csatlakozóba a

hangszóróvezeték lecsupaszított szakaszát.

• Az optimális hangzás érdekében csak a készülékhez

mellékelt hangszórókat használja.

Vigyázat

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az egység

alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A hálózati kábelt minden esetben a

csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból. A kábelt tilos húzni.

• A hálózati kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg

arról, hogy minden más csatlakoztatást elvégzett.

1 Csavarozza ki a hangszóró-csatlakozókat 2 Illessze be teljesen a hangszórókábel vörös

jelzéssel ellátott végét a bal oldali vörös (+) csatlakozóba.

3 Csavarozza be a bal oldali vörös (+)

csatlakozót, és ezzel rögzítse a kábelt.

8 HU

• Csatlakoztassa a hálózati kábelt

• a fő hangszóró hátulján található ~ AC

IN aljzathoz.

• a fali csatlakozóaljzatba.

+ 22 hidden pages