Philips DS9830W User Manual [fr]
Toujours là pour vous aider
Απορίες;
Ρωτήστε τη
Philips
Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
www.philips.com/support
DS9830W
Mode d'emploi
Table des matières
8 Informations sur le produit 26
Spécicités 26
1 Important 2
Sécurité 2
Avertissement 3
2 Votre équipement de divertissement 5
Introduction 5
Contenu de l'emballage 5
Autres éléments nécessaires... 5
Présentation des enceintes sans l
SoundSphere 6
Présentation de la télécommande 7
3 Préparation 8
Connexion 8
Préparation de la télécommande 9
4 Connexion à votre réseau
domestique Wi-Fi pour AirPlay 10
Méthode 1 : utilisation du partage de
connexion au réseau Wi-Fi 10
Méthode 2 : connexion à un routeur
WPS 11
Méthode 3 : connexion à un routeur
Wi-Fi non WPS 12
5 Lecture 18
Diffusez le son de votre bibliothèque
musicale iTunes sur DS9830W 18
Contrôle de la lecture 20
Utilisez les réglages audio avancés 20
Lecture à partir d'un appareil externe 20
9 Dépannage 27
6 Charge de votre iPod/iPhone/
iPad via la prise USB 22
7 Mise à jour du micrologiciel 23
Option 1 : mise à jour via Philips
SoundStudio (recommandé) 23
Option 2 : mise à jour par le biais d'un
périphérique de stockage de masse
USB ou PC/Mac 23
1FR
1 Important
Sécurité
Informations destinées à l'Europe :
An de limiter les risques d'incendie ou de
décharge électrique, conservez l'appareil à l'abri
de la pluie ou de l'humidité. Aucun objet rempli
de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur
l'appareil.
a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.
e N'utilisez pas cet appareil à proximité
d'une source d'eau.
f Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec
uniquement.
g N'obstruez pas les orices de ventilation.
Installez l'appareil conformément aux
consignes du fabricant.
h Ne retirez pas le boîtier de l'appareil.
i Utilisez le produit uniquement en
intérieur. L'appareil ne doit pas être
exposé aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures, à la pluie ou à l'humidité.
j Conservez l'appareil à l'abri des rayons
du soleil, des ammes nues et de toute
source de chaleur.
k N'installez pas l'appareil à proximité
de sources de chaleur telles que
des radiateurs, registres de chaleur,
poêles ou autres appareils électriques
(amplicateurs par exemple).
l Ne placez aucun autre équipement
électrique sur l'appareil.
m Ne placez pas sur l'appareil d'objets
susceptibles de l'endommager (par
exemple, objets remplis de liquide ou
bougies allumées).
n Cet appareil peut contenir des piles.
Reportez-vous aux consignes de sécurité
et de mise au rebut des piles de ce
manuel d'utilisation.
o Si la che d'alimentation ou un coupleur
d'appareil est utilisé comme dispositif
de sectionnement, celui-ci doit rester
facilement accessible.
Avertissement
• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
• Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.
• Ne posez jamais cet appareil sur un autre équipement
électrique.
• Conservez cet appareil à l'abri des rayons du soleil, des
ammes nues et de toute source de chaleur.
• Veillez à maintenir un accès facile au cordon
d'alimentation, à la che ou à l'adaptateur pour
débrancher l'appareil.
Risque de surchauffe ! N'installez jamais cet
appareil dans un espace conné. Laissez
toujours au moins dix centimètres d'espace
libre autour de cet appareil pour assurer une
bonne ventilation. Assurez-vous que des rideaux
ou d'autres objets ne recouvrent pas les orices
de ventilation de cet appareil.
Fusible secteur
Ces informations s'appliquent uniquement aux
produits équipés d'une prise secteur pour le
Royaume-Uni.
Ce produit est équipé d’une che moulée
certiée. Si vous changez le fusible, utilisez-en
un qui possède :
• les classications afchées sur la prise,
• une norme BS 1362 et
• la marque ASTA.
2 FR
Contactez votre revendeur si vous n'êtes pas
sûr du type de fusible à utiliser.
Attention : Pour que ce produit soit conforme à
la directive CEM (2004/108/EC), ne séparez pas
la che d'alimentation du cordon d'alimentation.
Avertissement
Par la présente, WOOX Innovations déclare
que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE. La déclaration de
conformité est disponible sur le site www.
philips.com/support.
Toute modication apportée à cet appareil
qui ne serait pas approuvée expressément par
WOOX Innovations peut invalider l'habilitation
de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Philips et l'emblème du bouclier Philips sont des
marques déposées de Koninklijke Philips N.V.
et sont utilisés par WOOX Innovations Limited
sous licence de Koninklijke Philips N.V.”
Les caractéristiques mentionnées dans le
présent manuel sont susceptibles d'être
modiées sans notication préalable. WOOX se
réserve le droit de modier les produits à tout
moment, mais n'est pas contraint de modier
les offres précédentes en conséquence.
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
Ce symbole sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
2012/19/UE.
Ce symbole signie que le produit contient
des piles conformes à la directive européenne
2013/56/EU, qui ne doivent pas être mises au
rebut avec les déchets ménagers.
Renseignez-vous sur votre système local de
gestion des déchets d’équipements électriques
et électroniques et sur la mise au rebut des
piles. Respectez la réglementation locale et ne
jetez pas ce produit et les piles avec les ordures
ménagères. La mise au rebut correcte de vos
anciens appareils et des piles aide à préserver
l’environnement et la santé.
Retrait des piles jetables
Pour retirer les piles jetables, consultez la
section consacrée à l’installation des piles.
Informations sur l'utilisation des piles :
Attention
• Risque de fuite : utilisez uniquement le type de pile
préconisé. Ne placez pas ensemble des piles neuves et
des piles usagées. Ne mélangez pas plusieurs marques
de piles. Respectez la polarité. Retirez les piles des
appareils inutilisés pendant une période prolongée.
Rangez les piles dans un endroit sec.
• Risque de blessures : portez des gants lorsque vous
manipulez des piles qui fuient. Rangez les piles hors de
portée des enfants et des animaux domestiques.
• Risque d'explosion : ne court-circuitez pas les piles.
N'exposez pas les piles à une chaleur excessive. Ne
jetez pas les piles au feu. N'endommagez pas les piles
et ne les démontez pas. Ne rechargez pas de piles non
rechargeables.
3FR
Informations sur l'environnement
Tout emballage superu a été supprimé. Nous
avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l'emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d'être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.
« Made for iPod » (Compatible avec l'iPod),
« Made for iPhone » (Compatible avec
l'iPhone) et « Made for iPad » (Compatible
avec l'iPad) signient qu'un appareil
électronique est conçu spécialement pour être
connecté à un iPod, iPhone ou iPad et que le
développeur certie que le produit satisfait
aux normes de performances Apple. Apple
n'est pas responsable du fonctionnement de
cet appareil ou de sa conformité aux normes
de sécurité et aux normes réglementaires.
Notez que l'utilisation de cet accessoire avec
un iPod, un iPhone ou un iPad peut affecter les
performances sans l.
AirPlay, iPod et iPhone sont des marques
commerciales de Apple Inc. déposées aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. iPad est une marque
commerciale d'Apple, Inc.
Symbole d'équipement de classe II :
Appareil de CLASSE II avec système de double
isolation et sans connexion protégée (mise à la
terre) fournie.
Remarque
• La plaque signalétique est située sous l'appareil.
4 FR
2 Votre
équipement de
divertissement
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour proter pleinement
de l'assistance offerte par Philips, enregistrez
votre produit à l'adresse suivante : www.philips.
com/welcome.
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les
numéros de modèle et de série de cet appareil.
Les numéros de série et de modèle sont
indiqués sous l'appareil. Notez ces numéros ici :
N° de modèle __________________________
N° de série ___________________________
Introduction
La technologie Apple AirPlay vous permet
de lire votre bibliothèque musicale iTunes
hébergée sur un Mac, PC, iPhone, iPod touch
ou iPad sur n'importe quel appareil compatible
AirPlay (par exemple, votre DS9830W)
connecté au réseau Wi-Fi.
Si vous disposez d'un appareil compatible
AirPlay (par exemple, votre DS9830W), vous
pouvez :
• diffuser du son depuis votre bibliothèque
musicale iTunes dans n'importe quelle pièce
de votre maison,
• choisir l'appareil compatible AirPlay sur
lequel lire la musique (si vous avez plusieurs
appareils de ce type chez vous),
• diffuser du son sur plusieurs appareils
compatibles AirPlay simultanément (depuis
la bibliothèque musicale iTunes de votre
PC/Mac uniquement).
Conseil
• Rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome pour
plus d'informations sur les appareils Philips compatibles
AirPlay.
Avec votre DS9830W, vous pouvez également :
• lire la musique d'autres appareils audio via
la prise MP3-LINK.
• charger votre iPod/iPhone/iPad via la prise
USB.
Contenu de l'emballage
Vériez et identiez les différentes pièces
contenues dans l'emballage :
• Unité principale (2 enceintes SoundSphere
sans l, avec un module Wi-Fi intégré)
• 1 câble de connexion d'enceinte
• 1 cordon d'alimentation (pour l'unité
principale)
• 1 télécommande (pour l'unité principale)
• 1 câble audio de 3,5 mm
• Documents imprimés
Autres éléments nécessaires...
Pour diffuser l'audio sans l via AirPlay, vous
avez besoin des éléments suivants :
• un routeur certié Wi-Fi ;
• un hôte pour votre bibliothèque musicale
iTunes, par exemple, un iPod touch/iPhone/
iPad équipé du système d'exploitation
iOS 4.3.3 (ou ultérieur) ou un PC/Mac avec
Wi-Fi sur lequel iTunes 10.2.2 (ou ultérieur)
est installé.
Votre DS9830W doit être connecté au même
réseau local que l'appareil hébergeant iTunes via
le routeur Wi-Fi.
5FR
Liste d'appareils hôtes iTunes
compatibles pour AirPlay.
Concernant AirPlay, votre DS9830W est
compatible avec :
• un PC ou Mac disposant du Wi-Fi sur
lequel est installé iTunes 10.2.2 (ou version
ultérieure) et
• les modèles iPod/iPhone/iPad équipés de la
dernière version d'iOS :
Compatible avec
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPad (4e génération)
• iPad mini
• iPad (3e génération)
• iPad 2
• iPad
• iPod touch (5e génération)
• iPod touch (4ème génération)
• iPod touch (3e génération)
Présentation des enceintes
sans l SoundSphere
a
b
c
d
h
g
f
e
6 FR
a Connecteur USB (ne prenant pas en
charge la lecture de musique)
• Connectez un appareil iOS (mis à
niveau vers iOS 5.0 ou ultérieur) au
moyen d'un câble USB Apple (non
fourni) pour le partage de connexion
de réseau Wi-Fi (voir 'Méthode 1 :
utilisation du partage de connexion au
réseau Wi-Fi' à la page 10).
• Connectez un appareil iOS au moyen
d'un câble USB Apple (non fourni)
pour le charger.
• Permet de connecter un périphérique
de stockage de masse USB pour la
mise à niveau du micrologiciel.
b
• Permet d'allumer/d'éteindre l'unité.
• (Pression longue) permet de
réinitialiser l'unité.
c MP3-LINK
• Permet de connecter un lecteur audio
externe via le câble MP3 Link fourni.
d ~ AC IN
• Permet de brancher le cordon
d'alimentation.
e Connecteurs des enceintes (+ /-)
• Permet de connecter les
deux enceintes au moyen du câble
d'enceinte fourni.
f WI-FI SETUP
• Permet de connecter l'unité à un
réseau Wi-Fi.
g WI-FI STATUS Voyant
• Permet d'afcher l'état actuel de
l'unité.
h Capteur infrarouge
• Permet de détecter les signaux
de la télécommande. Dirigez la
télécommande directement vers le
capteur.
Présentation de la télécommande
a
b
c
a
• Permet d'allumer/d'éteindre l'unité.
b
• Permet de sélectionner la source audio
de l'appareil AirPlay.
c +/-
• Réglez le volume.
d
• Permet de couper et de rétablir le son.
e /
• Permet de passer à la piste
précédente/suivante.
f
• Permet de démarrer ou de suspendre
la lecture.
g
• Permet de sélectionner la source audio
MP3 Link.
g
f
e
d
7FR
3 Préparation
13
Les instructions fournies dans ce chapitre
doivent être suivies dans l'ordre énoncé.
Connexion
4 Insérez complètement l'extrémité du câble
d'enceinte non marquée en rouge dans le
connecteur gauche noir (-).
5 Vissez le connecteur gauche noir (-) pour
que le câble soit bien xé.
6 Recommencez les étapes 2 à 5 pour
insérer les autres câbles d'enceinte dans les
connecteurs droits.
Alimentation
Connexion des câbles d'enceinte
Remarque
• Insérez complètement la section dénudée de chaque
câble d'enceinte dans la prise.
• Pour obtenir une qualité sonore optimale, utilisez
uniquement les enceintes fournies.
2
Attention
• Risque d'endommagement du produit ! Vériez que
la tension d'alimentation du secteur correspond à la
tension gurant sous l'unité.
• Risque d'électrocution ! Lorsque vous débranchez
le cordon d'alimentation, tirez sur la che électrique,
jamais sur le cordon.
• Avant de brancher le cordon d'alimentation, vériez
que vous avez bien effectué toutes les autres
connexions.
1 Dévissez les connecteurs des enceintes.
2 Insérez complètement l'extrémité du câble
d'enceinte marquée en rouge dans le
connecteur gauche rouge (+).
3 Vissez le connecteur gauche rouge (+)
pour que le câble soit bien xé.
8 FR
• Connectez le cordon d'alimentation CA :
• à la prise ~ AC IN située à l'arrière de
l'enceinte principale ;
• la prise d'alimentation murale.
Loading...