Philips DS9830W User Manual [lv]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

DS9830W/10

Bezvadu

SoundSphere

skaïruòi

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi..........................................3

Droðîba............................................................3

Jûsu ievçrîbai ..................................................4

2. Jûsu izklaides sistçma.......................6

Ievads..............................................................6

Iepakojuma saturs...........................................6

Kas vçl jums ir nepiecieðams ..........................6

Bezvadu SoundSphere skaïruòu pârskats........7

Tâlvadîbas pults pârskats ................................8

3. Darbîbas uzsâkðana ..........................9

Pievienoðana ...................................................9

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................10

4. Savienoðanâs ar jûsu mâjas

bezvadu tîklu priekð AirPlay ...............11

1. metode: Bezvadu tîkla lietotâja

vârda koplietoðana ........................................11

2. metode: Savienoðanâs ar

WPS saderîgu marðrutçtâju...........................12

3. metode: Savienoðanâs ar

WPS nesaderîgu marðrutçtâju.......................13

5. Atskaòoðana..................................19

Mûzikas straumçðana no jûsu iTunes

mûzikas bibliotçkas uz DS9830W..................19

Atskaòoðanas vadîba.....................................21

Papildu skaòas iestatîjumu izmantoðana .......21

Atskaòoðana no ârçjas ierîces .......................22

6. Jûsu iPod/iPhone/iPad uzlâde

caur USB ligzdu..............................23

7. Programmaparatûras atjauninâðana .....24

1. iespçja: Atjauninâðana, izmantojot

Philips SoundStudio (ieteicams) ...................24

2. iespçja: Atjauninâðana, izmantojot

USB atmiòas ierîci vai PC/Mac datoru ...........24

8. Informâcija par preci .......................26

Specifikâcijas.................................................26

9. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........27

2

1. Svarîgi

Droðîba

Informâcija Eiropai:

Lai samazinâtu ugunsgrçka bîstamîbas vai
elektriskâs strâvas trieciena risku, sargâjiet ðo ierîci
no lietus vai mitruma un nenovietojiet uz ierîces
nekâdus ar ðíidrumu pildîtus priekðmetus,
piemçram, vâzes.

1) Izlasiet lietoðanas instrukciju.

2) Saglabâjiet lietoðanas instrukciju.

3) Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

4) Izpildiet visus norâdîjumus.

5) Nelietojiet ierîci ûdens tuvumâ.

6) Tîriet tikai ar sausu lupatiòu.

7) Nenobloíçjiet ventilâcijas atveres.
Novietojiet atbilstoði raþotâja norâdîjumiem.

8) Nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

9) Lietojiet ðo ierîci tikai telpâs. Sargâjiet ierîci
no piloða ûdens vai apðïakstîðanas ar ûdeni,
lietus vai augsta mitruma.

10) Sargâjiet ðo ierîci no tieðiem saules stariem,
atklâtas liesmas vai karstuma.

11) Nenovietojiet karstuma avotu tuvumâ,
piemçram, netâlu no radiatora, sildîtâja,
krâsns vai citas ierîces (ieskaitot
pastiprinâtâjus), kas rada siltumu.

12) Nenovietojiet uz ierîces nekâdu citu
elektrisko aparatûru.

13) Nenovietojiet uz ierîces nekâdus
priekðmetus, kas var to apdraudçt
(piemçram, ar ðíidrumu pildîtus traukus,
aizdegtas sveces).

14) Ðî ierîce var saturçt baterijas. Lûdzu,
ievçrojiet bateriju droðîbas un utilizâcijas
norâdîjumus, kas ir iekïauti ðajâ lietoðanas
instrukcijâ.

15) Gadîjumâ, ja ierîces atvienoðanai no
elektrotîkla tiek izmantota adaptera
kontaktdakða, tad ðai atvienoðanas ierîcei ir
jâbût darba kârtîbâ, viegli pieejamai un çrti
izraujamai no elektrotîkla rozetes.

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

H

Nekad neeïïojiet nevienu no ðîs ierîces
detaïâm.

H

Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz citas
elektriskâs aparatûras.

H

Sargâjiet ðo ierîci no tieðiem saules
stariem, atklâtas liesmas vai karstuma.

H

Nodroðiniet, lai baroðanas vads,
kontaktdakða vai adapteris vienmçr bûtu
viegli pieejami, lai vajadzîbas gadîjumâ
atvienotu ierîci no elektrîbas.

Pârkarðanas bîstamîba! Nekâdâ gadîjumâ
neuzstâdiet ierîci noslçgtâ vietâ. Vienmçr atstâjiet
apkârt ierîcei vismaz 10 cm brîvu vietu, lai
nodroðinâtu tâs ventilâciju. Pârliecinieties, lai aizkari
vai citi priekðmeti neaizsegtu ierîces ventilâcijas
atveres.

3

... Svarîgi

Jûsu ievçrîbai

0890

Ar ðo WOOX Innovations paziòo, ka ðî ierîce atbilst
direktîvas 1999/5/EK pamatprasîbâm un citiem
bûtiskajiem noteikumiem. ES atbilstîbas deklarâcija
kopija ir pieejama www.philips.com/support.

Jebkuras WOOX Innovations tieði neapstiprinâtas
ðîs ierîces izmaiòas vai modifikâcijas var liegt
lietotâjam ierîces turpmâkas izmantoðanas tiesîbas.

Philips un Philips vairoga emblçma ir Koninklijke
Philips N.V. reìistrçtas preèu zîmes, un WOOX
Innovations Limited tâs izmanto saskaòâ ar
Koninklijke Philips N.V. licenci.

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez brîdinâjuma.
WOOX patur tiesîbas jebkurâ laikâ mainît un
modificçt preces bez pienâkuma atbilstoði pielâgot
agrâk veiktâs preèu piegâdes.

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot
augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus
var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ðis simbols uz ierîces norâda, ka ierîce atbilst
Eiropas Savienîbas direktîvas 2012/19/ES prasîbâm.

Ðis simbols nozîmç, ka ierîce satur baterijas, uz
kurâm attiecas Eiropas Savienîbas direktîvas
2013/56/ES prasîbas, kas nosaka, ka baterijas
nedrîkst izmest kopâ ar parastiem sadzîves
atkritumiem.

Lûdzu, noskaidrojiet informâciju par vietçjo
elektrisko un elektronisko ierîèu un bateriju
atseviðías savâkðanas sistçmu. Lûdzu, rîkojieties
saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un nekad
neizmetiet nolietotâs elektroierîces un izlietotâs
baterijas kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem.
Pareiza nolietoto elektroierîèu un izlietoto bateriju
utilizâcija palîdz novçrst iespçjamo kaitçjumu
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Vienreizlietojamo bateriju izòemðana

Lai uzzinâtu, kâ izòemt vienreizlietojamâs baterijas,
skatiet nodaïu par bateriju uzstâdîðanu.

Informâcija par bateriju lietoðanu:

Uzmanîbu

H

Bateriju iztecçðanas risks: lietojiet tikai
noteiktâ veida baterijas. Nelietojiet kopâ
jaunas un lietotas baterijas. Nelietojiet kopâ
daþâdu zîmolu baterijas. Ievçrojiet pareizu
polaritâti. Kad ierîce ilgâku laiku netiek
lietota, izòemiet baterijas. Uzglabâjiet
baterijas sausâ vietâ.

H

Savainojumu risks: iztecçjuðas baterijas
pârvietojiet tikai ar cimdiem rokâs.
Glabâjiet baterijas bçrniem un
mâjdzîvniekiem nepieejamâ vietâ.

H

Sprâdzienbîstamîbas risks: neizraisiet
bateriju îssavienojumu. Sargâjiet baterijas
no pârmçrîga karstuma. Nemetiet baterijas
ugunî. Nebojâjiet un neizjauciet baterijas.
Neuzlâdçjiet baterijas, kuras nav paredzçts
uzlâdçt.

4

... Svarîgi

Vides aizsardzîbai

Raþotâjs ir izvairîjies no visa nevajadzîgâ
iepakojuma lietoðanas. Ierîces iepakojums ir
izveidots tâ, lai to varçtu viegli sadalît triju veidu
materiâlos: kartonâ (kaste), putu polistirolâ
(amortizâcijas materiâls) un polietilçnâ (maisiòi,
aizsargâjoðâ loksne).

Ðî ierîce sastâv no materiâliem, kurus ir iespçjams
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja tâs izjaukðanu veic
specializçtâ uzòçmumâ. Lûdzu, ievçrojiet vietçjos
noteikumus par iepakojuma materiâlu, izlietoto
bateriju un nolietoto ierîèu utilizâciju.

“Made for iPod” (izgatavots iPod), “Made for
iPhone” (izgatavots iPhone) un “Made for iPad”
(izgatavots iPad) nozîmç, ka elektroniskâ
papildierîce ir izstrâdâta savienoðanai un lietoðanai
tieði ar iPod, iPhone un iPad un tâ ir izstrâdâtâja
sertificçta par atbilstîbu Apple veiktspçjas
standartiem. Apple nav atbildîgs par ðîs ierîces
darbîbu vai tâs atbilstîbu droðîbas un
reglamentçjoðiem standartiem. Lûdzu, òemiet vçrâ,
ka ðîs papildierîces lietoðana kopâ ar iPod, iPhone
vai iPad var ietekmçt bezvadu savienojuma
veiktspçju.

“AirPlay”, “iPod” un “iPhone” ir “Apple Inc.” preèu
zîmes, kuras ir reìistrçtas ASV un citâs valstîs.
“iPad” ir “Apple Inc.” preèu zîme.

II izolâcijas klases aparatûras simbols:

Ðî ir II klases ierîce ar dubultu izolâciju un bez
aizsargâjoðâ zemçjuma.

Piezîme

H

Identifikâcijas datu plâksnîte atrodas
ierîces apakðâ.

5

2. Jûsu izklaides sistçma

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam
Philips! Lai pilnîbâ izmantotu Philips piedâvâtâ
atbalsta iespçjas, reìistrçjiet savu preci
www.philips.com/welcome.

Ja jûs sazinâsieties ar Philips, jums tiks pajautâti ðîs
ierîces modeïa un sçrijas numuri. Modeïa un sçrijas
numuri ir norâdîti identifikâcijas datu plâksnîtç ðîs
ierîces apakðâ. Pierakstiet ðos numurus ðeit:

Modeïa Nr. __________________
Sçrijas Nr. __________________

Ievads

Apple AirPlay tehnoloìija ïauj atskaòot jûsu iTunes
mûzikas bibliotçku, kas atrodas Mac vai PC datorâ,
iPhone, iPod touch vai iPad, jebkurâ AirPlay
iespçjotâ ierîcç (piemçram, jûsu DS9830W), kas ir
pievienota bezvadu (Wi-Fi) tîklam.

Ar AirPlay iespçjotu ierîci (piemçram, jûsu
DS9830W) jûs varat:

H

Straumçt mûziku no jûsu iTunes mûzikas
bibliotçkas uz jebkuru jûsu mâjas istabu;

H

Izvçlçties, kurâs AirPlay iespçjotajâs ierîcçs
vçlaties atskaòot mûziku (ja jûsu mâjâs ir vairâk
nekâ viena ðâda ierîce);

H

Straumçt mûziku uz vairâkâm AirPlay
iespçjotâm ierîcçm vienlaicîgi (tikai no iTunes
mûzikas bibliotçkas jûsu PC/Mac datorâ).

Padoms

H

Lûdzu, apmeklçjiet
www.philips.com/welcome, lai
iegûtu informâciju par citâm Philips
AirPlay iespçjotâm ierîcçm.

Ar DS9830W jûs varat arî:

H

Atskaòot mûziku no citâm ierîcçm caur

MP3-LINK

H

Uzlâdçt jûsu iPod/iPhone/iPad caur USB
savienojumu.

Iepakojuma saturs

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

H

Galvenâ ierîce (2 gab. bezvadu SoundSphere
skaïruòi ar iebûvçtu bezvadu moduli);

H

1 gab. skaïruòu savienojuma vads;

(MP3 savienojuma) ligzdu;

H

1 gab. maiòstrâvas baroðanas vads (galvenajai
ierîcei);

H

1 gab. tâlvadîbas pults (galvenajai ierîcei);

H

Îsâ lietoðanas pamâcîba;

H

1 gab. 3,5 mm audiokabelis;

H

Drukâtie materiâli.

Kas vçl jums ir nepiecieðams

Lai bezvadu savienojumâ ar AirPlay straumçtu
mûziku, jums nepiecieðams:

H

Sertificçts bezvadu marðrutçtâjs;

H

Resursierîce jûsu iTunes mûzikas bibliotçkai,
piemçram, iPod touch/iPhone/iPad ar uzstâdîtu
iOS 4.3.3 (vai jaunâku) operçtâjsistçmu vai
bezvadu savienojumam iespçjots PC/Mac
dators ar uzstâdîtu iTunes 10.2.2 (vai jaunâku).

Jûsu DS9830W ir jâbût savienotai caur bezvadu
marðrutçtâju ar to paðu vietçjo tîklu, ar kuru ir
savienota jûsu iTunes resursierîce.

Saraksts ar savietojamâm iTunes
resursierîcçm priekð AirPlay

AirPlay izmantoðanai DS9830W ir savietojama ar
ðâdâm ierîcçm:

H

Bezvadu savienojumam iespçjotu PC/Mac
datoru ar uzstâdîtu iTunes 10.2.2 (vai jaunâku);
vai

H

Sekojoðajiem iPod/iPhone/iPad modeïiem ar
jaunâko iOS operçtâjsistçmas versiju:

Izgatavots priekð:

H

iPhone 5

H

iPhone 4S

H

iPhone 4

H

iPhone 3GS

H

iPad (4. paaudze)

H

iPad mini

H

iPad (3. paaudze)

H

iPad 2

H

iPad

H

iPod touch (5. paaudze)

H

iPod touch (4. paaudze)

H

iPod touch (3. paaudze)

6

... Jûsu izklaides sistçma

Bezvadu SoundSphere
skaïruòu pârskats

3. MP3-LINK (MP3 savienojums)

H

Ârçjas audioierîces pievienoðana ar
komplektâcijâ iekïauto MP3 savienojuma
vadu.

4. ~ AC IN (maiòstrâvas baroðana)

H

Pievienot baroðanas vadu.

5. Skaïruòu savienojuma ligzdas (+/-)

H

Savienot abus skaïruòus ar komplektâcijâ
iekïauto skaïruòu savienojuma vadu.

6. WI-FI SETUP (bezvadu tîkla iestatîðana)

H

Pievienot ierîci bezvadu tîklam.

7. WI-FI STATUS LED (bezvadu tîkla statusa)
indikators

H

Parâdît paðreizçjo ierîces statusu.

8. Infrasarkanâ starojuma sensors

H

Uztvert signâlus no tâlvadîbas pults. Tçmçt
pulti tieði uz sensoru.

1. USB ligzda (nav paredzçta mûzikas
atskaòoðanai)

H

Pievienot iOS ierîci (ar iOS 5.0
operçtâjsistçmas versiju vai jaunâku),
izmantojot Apple USB vadu (nav iekïauts
komplektâcijâ), bezvadu tîkla lietotâjvârda
koplietoðanai (skatiet ”1. metode: Bezvadu
tîkla lietotâja vârda koplietoðana” 11.lpp.).

H

Pievienot iOS ierîci, izmantojot Apple USB
vadu (nav iekïauts komplektâcijâ), lai
veiktu tâs uzlâdi.

H

Pievienot USB atmiòas ierîci, lai veiktu
programmaparatûras atjauninâðanu.

B

2.

H

Ieslçgt/izslçgt ierîci.

H

(Nospiest un turçt nospiestu) atiestatît
ierîci.

7

... Jûsu izklaides sistçma

Tâlvadîbas pults pârskats

B

1.

H

Ieslçgt/izslçgt ierîci.

2.

H

Izvçlçties AirPlay ierîces atskaòoðanas
avotu.

3. +/-

H

Regulçt skaïumu.

@

4.

H

Izslçgt vai atjaunot skaòu.

ab

5. /

H

Pârlçkt uz iepriekðçjo/nâkamo ierakstu.

]

6.

H

Sâkt vai pauzçt atskaòoðanu.

7.

H

Izvçlçties MP3 savienojuma atskaòoðanas
avotu.

8

3. Darbîbas uzsâkðana

Ðajâ nodaïâ sniegtos norâdîjumus vienmçr izpildiet
noteiktajâ secîbâ.

Pievienoðana

Skaïruòu vada pievienoðana

Piezîme

H

Katra skaïruòu vada atizolçto daïu pilnîbâ
ievietojiet ligzdâ.

H

Optimâlai skaòas kvalitâtei izmantojiet tikai
komplektâcijâ iekïautos skaïruòus.

Baroðanas padeve

Uzmanîbu

H

Ierîces bojâjumu risks! Pârliecinieties, vai
elektrotîkla spriegums atbilst spriegumam,
kas ir norâdîts ierîces apakðâ.

H

Elektriskâs strâvas trieciena risks!
Atvienojot maiòstrâvas baroðanas vadu,
vienmçr izvelciet kontaktdakðu no rozetes.
Nekad nevelciet aiz baroðanas vada.

H

Pirms pievienojat maiòstrâvas baroðanas
vadu, pârliecinieties, vai ir izveidoti citi
nepiecieðamie savienojumi.

Atskrûvçjiet skaïruòu kontaktligzdas.

1.

Pilnîbâ ievietojiet skaïruòu vada ar sarkano

2.

maríçjumu galu kreisajâ, sarkanajâ (+) ligzdâ.
Pieskrûvçjiet kreiso, sarkano (+) ligzdu, lai

3.

nostiprinâtu vadu.
Pilnîbâ ievietojiet skaïruòu vada bez sarkanâ

4.

maríçjuma galu kreisajâ, melnajâ (-) ligzdâ.
Pieskrûvçjiet kreiso, melno (-) ligzdu, lai

5.

nostiprinâtu vadu.
Atkârtojiet 2. lîdz 5. soli, lai ievietotu skaïruòu

6.

vada otru galu pareizajâs ligzdâs.

H

Pievienojiet baroðanas vadu pie:

H

H

ligzdas ierîces aizmugurç;

~ACIN

Sienas elektrotîkla rozetes.

DS9830W ieslçgðana

Pçc pareizas baroðanas padeves pievienoðanas
ierîce automâtiski ieslçdzas.

H

Uzgaidiet, lîdz ierîce veiksmîgi startçjas.

9

... Darbîbas uzsâkðana

9

Startçðana aizòem apmçram 25 sekundes.

9

Startçðanas laikâ indikators uz priekðçjâ
paneïa mirgo dzeltenâ krâsâ.

9

Pçc startçðanas, pirmâs iestatîðanas laikâ

WI-FI STATUS

indikators sâk nepârtraukti degt dzeltenâ
krâsâ un ierîce ir gatava bezvadu
savienojuma iestatîðanai. Ja bezvadu
savienojuma iestatîðana jau ir veikta,

STATUS

lçni mirgo zaïâ krâsâ, meklçjot iestatîto
bezvadu tîklu.

H

Lai pârslçgtu ierîci gaidstâves reþîmâ,
nospiediet taustiòu .

H

Lai ierîci ieslçgtu no gaidstâves reþîma, vçlreiz
nospiediet taustiòu .

Tâlvadîbas pults sagatavoðana

Uzmanîbu

H

Sprâdzienbîstamîbas risks! Sargâjiet
baterijas no karstuma, tieðiem saules
stariem vai uguns. Nekad nemetiet
baterijas ugunî.

(bezvadu tîkla statusa)

(bezvadu tîkla statusa) indikators

B

B

WI-FI

Atveriet bateriju nodalîjumu.

1.

Ievietojiet vienu CR2032 bateriju, ievçrojot

2.

pareizu norâdîto polaritâti (+/-).
Aizveriet bateriju nodalîjumu.

3.

Piezîme

H

Pirms nospiest jebkuru funkciju izvçles
taustiòu uz tâlvadîbas pults, vispirms
izvçlieties pareizo atskaòoðanas avotu ar
tâlvadîbas pulti, nevis ar taustiòiem uz
galvenâs ierîces.

H

Ja jûs plânojat ilgâku laiku nelietot
tâlvadîbas pulti, izòemiet no tâs bateriju.

H

Lai ierîce labâk uztvertu tâlvadîbas pults
signâlu, mçríçjiet to tieði uz infrasarkanâ
starojuma sensoru galvenâ skaïruòa
priekðpusç.

Pirmajâ lietoðanas reizç:

H

Noòemiet aizsarguzlîmi, lai aktivizçtu tâlvadîbas
pults bateriju.

Lai nomainîtu tâlvadîbas pults bateriju:

10