Philips DS9830W User Manual [kk]

Көмектесу үшін әрдайым осындамын

Өнімді мына жерде тіркеп, оған қолдау алыңыз:

www.philips.com/support

DS9830W

Қолданушының нұсқасы

Мазмұндар кестесі

8 Өнім туралы ақпарат 26

Ерекшеліктер 26

1 Маңызды ақпарат 2

Қауіпсіздік 2
Ескерту 3

2 Көңіл көтеру жүйеңіз 5

Кіріспе 5
Қораптың құрамы 5
Қосымша қажетті заттар 5
Сымсыз SoundSphere динамиктерін

шолу 6

Қашықтан басқару құралына шолу 7

3 Дайындау 8

Қосу 8
Қашықтан басқару құралын дайындау 9

4 AirPlay үшін үйдегі Wi-Fi

желісіне қосылу 10

1-әдіс: Wi-Fi желісіне кіруді

ортақтасу қызметін пайдалану 10
2-әдіс: WPS маршрутизаторына қосылу 11
3-әдіс: WPS тыс Wi-Fi

маршрутизаторына қосылу 12

5 Ойнату 18

iTunes музыка қоймаңыздан

DS9830W ішіне аудио ағындаңыз 18
Ойнатуды басқару 20
Қосымша дыбыс параметрлерін

қолдану 21
Сыртқы құрылғыдан ойнату 21

9 Ақаулықтарды жою 27

6 USB ұяшығы арқылы iPod/

iPhone/iPad зарядтау 22

7 Аппараттық құралды жаңарту 23

1-мүмкіндік: Philips SoundStudio

арқылы жаңарту (ұсынылады) 23
2-опция: USB жаппай сақтау

құрылғысы немесе компьютер/Mac

құрылғысы арқылы жаңарту 23

1KK

1 Маңызды

ақпарат

Қауіпсіздік

Еуропаға арналған ақпарат:

Өрт немесе тоқ соғу қаупін азайту
үшін өнімді жаңбырға немесе ылғалға
жақындатпаңыз және ваза сияқты
сұйықтыққа толы нысандарды өнім үстіне
қоймаңыз.

a Осы нұсқауларды оқыңыз.
b Осы нұсқауларды сақтап қойыңыз.
c Барлық ескертулерді ескеріңіз.
d Барлық нұсқауларды орындаңыз.
e Бұл құрылғыны судың жанында

қолданбаңыз.

f Тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
g Желдету саңылауларын бітемеңіз.

Өндірушінің нұсқауларына сәйкес
орнатыңыз.

h Бұл өнімнің корпусын алып тастамаңыз.
i Өнімді тек бөлмеде қолдануға болады.

Өнімге су тамшылатпаңыз / сеппеңіз,
жаңбыр немесе жоғары ылғалдыққа
тигізбеңіз.

j Бұл өнімді күн сәулесі тікелей түсетін

жерлерден, ашық жалыннан немесе
қызудан алыс ұстаңыз.

k Радиаторлар, жылытқыштар,

пештер немесе жылу шығаратын
басқа құрылғылар (соның ішінде
күшейткіштер) сияқты жылу көздеріне
жақын орнатпаңыз.

l Кез келген басқа электр жабдықтарын

өнім үстіне қоймаңыз.

m Өнімнің үстіне қандай да бір

қауіп көздерін (мысалы, сұйықтық
толтырылған заттар, жағылған
шырақтар) қоймаңыз.

n Бұл өнімді батареялар болуы мүмкін.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығындағы
батареяларға арналған қауіпсіздік және
жою нұсқауларын қараңыз.

o Желі істікшесі немесе құралды

жалғаушы ажырату құрылғысы ретінде
қолданылғанда ажырату құрылғысы
жұмыс істеуге дайын күйінде қалады.

Абайлаңыз

• Бұл құрылғының сыртқы қорабын шешуші болмаңыз.

• Бұл құрылғының ешбір бөлігін майлаушы болмаңыз.

• Құрылғыны басқа электр құрылғыларының үстіне

қоюшы болмаңыз.

• Бұл құрылғыны күн сәулесі тікелей түсетін

жерлерден, ашық жалыннан немесе қызудан алыс
ұстаңыз.

• Бұл құрылғыны қуат көзінен ажырату үшін қуат

сымына, штепсельге немесе адаптерге әрдайым
оңай қол жетуін қамтамасыз етіңіз.

Қатты қызып кету қаупі бар! Бұл құралды
тар жерде орнатуға болмайды. Желдетілуі
үшін, құралдың айналасында міндетті түрде
кемінде 10 сантиметр орын қалдырыңыз.
Құралдағы желдеткіш тесіктердің перделер
немесе басқа заттармен жабылып қалмауын
қадағалаңыз.

Желілік сақтандырғыш

Бұл ақпарат тек Ұлыбританияға арналған
штепсельдік ұшы бар өнімдерге қатысты.
Бұл өнімде мақұлданған үлгідегі штепсельдік
ұш бар. Сақтандырғышты ауыстырған
жағдайда, онда төмендегілер болуы керек:

• штепсельдік ұшта көрсетілген мәндер;

• BS 1362 мақұлдауы; және

• ASTA мақұлдау белгісі.
Пайдаланылатын сақтандырғыш түрі сенімді
болмаса, дилеріңізге хабарласыңыз.

2 KK

Ескерту: ЭМӨ директивасына сәйкес
(2004/108/EC), штепсельдік ұшты қуат
сымынан ажыратпаңыз.

Ескерту

Осы құжат арқылы WOOX Innovations
компаниясы бұл өнімнің 1999/5/EC
директивасының негізгі талаптары мен
басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін
мәлімдейді. Сәйкестік туралы декларацияны
www.philips.com/support сайтынан
табуыңызға болады.
WOOX Innovations тікелей рұқсат бермеген
құрылғыға енгізілген қандайда бір өзгерістер
немесе түрлендірулер пайдаланушының
жабдықты пайдалану құқығынан айыруы
мүмкін.
Philips және Philips Shield Emblem —
Koninklijke Philips N.V. компаниясының
тіркелген сауда белгілері және оларды
WOOX Innovations Limited компаниясы
Koninklijke Philips N.V. компаниясынан алған
лицензия бойынша пайдаланады.
Техникалық сипаттамалары ескертусіз
өзгертіледі. WOOX кез келген уақытта
бұрынғы жеткізілген жабдықтарды тиісінше
реттеу міндетінсіз өнімдерді өзгерту
құқығын өзінде қалдырады.

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдар мен
бөлшектерден жасалған.

Өнімдегі бұл таңба өнімнің 2012/19/
EU еуропалық директивасы арқылы
қамтылатынын білдіреді.

Өнімдегі бұл таңба өнімде 2013/56/EC
еуропалық директивасына сай келетін,
қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға
болмайтын батареялар бар екенін білдіреді.
Электр және электрондық бұйымдар мен
батареяларға арналған жергілікті жеке
жинау жүйесінің ережелерімен танысыңыз.
Жергілікті ережелерді орындаңыз және
бұйымдар мен батареяларды қалыпты
тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
Ескі бұйымдар мен батареяларды қоқысқа
дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам
денсаулығына зиянды әсерлер тигізбеуге
көмектеседі.

Лақтыруға болатын батареяларды тастау

Тасталатын батареяларды шығарып алу үшін
батареяны орнату тарауын қараңыз.

Батареяларды пайдалану туралы ақпарат:

Ескерту

• Ағу қаупі: батареялардың тек көрсетілген түрін

пайдаланыңыз. Жаңа және пайдаланылған
батареяларды араластырмаңыз. Батареялардың
әртүрлі брендтерін араластырмаңыз. Полюстерін
дұрыс қаратыңыз. Ұзақ уақыт пайдаланылмаған
өнімдерден батареяларды алып тастаңыз.
Батареяларды құрғақ орында сақтаңыз.

• Жарақат алу қаупі: аққан батареяларды шығару

кезінде қолғап киіңіз. Батареяларды балалар мен үй
жануарларына қол жетімсіз жерде сақтаңыз.

• Жарылу қаупі: батареяларды қысқартпаңыз.

Батареялардың қатты қызып кетуін болдырмаңыз.
Батареяларды өртке тастамаңыз. Батареяларды
зақымдамаңыз немесе бөлшектемеңіз. Қайта
зарядталмайтын батареяларды зарядтамаңыз;

3KK

Айналаны қорғау мәселелер ақпараты

Барлық қажетсіз орамдар алынып
тасталған. Біз орамды үш материалға оңай
ажыратылатын етіп жасауға тырыстық:
картон (қорап), көбік полистирол (буфер)
және полиэтилен (дорбалар, қорғағыш көбік
орауышы.)
Жүйе мамандандырылған компания
тарапынан бөлшектенген жағдайда
қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын
материалдардан тұрады. Орауыш
материалдар, ресурсы біткен батареялар
мен ескірген жабдықты тастауға қатысты
жергілікті ережелерді ұстаныңыз.

«Made for iPod», «Made for iPhone»
және «Made for iPad» деген жазулар
электрондық қосалқы құрал тиісінше iPod,
iPhone немесе iPad құрылғысына жалғау
үшін арнайы жасалғанын және әзірлеуші
Apple өнімділік стандарттарына сәйкестігін
сертификаттағанын білдіреді. Apple
компаниясы бұл құрылғының жұмысына
немесе оның қауіпсіздік және нормалық
стандарттарға сәйкестігіне жауапты емес.
Бұл қосалқы құралды iPod, iPhone, немесе
iPad құрылғысымен пайдалану сымсыз жұмыс
өнімділігіне әсер ететінін ескеріңіз.
AirPlay, iPod және iPhone — Apple Inc.
корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда
белгілері және басқа елдерде тіркелген сауда
белгілері. iPad — Apple Inc. корпорациясының
сауда белгісі.

II сыныпты жабдық таңбасы:

Қос изоляциясы бар және қорғағыш жерге
қосу қамтамасыз етілмеген II СЫНЫПТЫ
жабдық.

Ескертпе

• Типтік кесте құрылғының астыңғы жағында.

4 KK

2 Көңіл көтеру

жүйеңіз

• MP3-LINK ұяшығы арқылы басқа аудио
құрылғылардан музыка ойнату.

• USB ұяшығы арқылы iPod/iPhone/iPad
зарядтау.

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын
қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.
philips.com/welcome торабында тіркеңіз.
Philips компаниясына хабарлассаңыз, сізден
осы құрылғының үлгі және сериялық нөмірі
сұралады. Үлгі және сериялық нөмірі —
құрылғының астыңғы жағында. Осы жерге
нөмірлерді жазыңыз:
Үлгі нөмірі __________________________
Сериялық нөмір _____________________

Кіріспе

Apple AirPlay технологиялары Mac,
компьютер, iPhone, iPod touch, iPad немесе
Wi-Fi желісіне қосылған кез келген AirPlay­қосылған құрылғыда (мысалы, DS9830W)
орнатылған iTunes музыка қоймасын
пайдалану мүмкіндігін береді.
AirPlay-қосылған құрылғы (мысалы, DS9830W)
арқылы төмендегі мүмкіндіктерге иесіз:

• iTu nes музыка қоймасынан үйіңіздің кез
келген бөлмесіне аудио ағындау

• музыка ойнатқыңыз келген AirPlay­қосылған құрылғыларды таңдау (үйіңізде
мұндай бірнеше құрылғылар болса)

• бір уақытта бірнеше AirPlay-қосылған
құрылғыларға аудио ағындау (тек
компьютер/Mac құрылғысындағы iTunes
музыка қоймасынан)

Кеңес

• Philips AirPlay-қосылған құрылғылар туралы қосымша

ақпарат алу үшін www.philips.com/welcome сайтына
кіріңіз.

DS9830W арқылы келесі мүмкіндіктерге
иесіз:

Қораптың құрамы

Қораптың ішіндегілерді тексеріп, түгендеңіз.

• Негізгі жабдық (2 x сымсыз SoundSphere
динамиктері, бекітілген Wi-Fi мобулі
арқылы)

• 1 x динамик қосылым кабелі

• 1 x АТ қуат сымы (негізгі жабдық үшін)

• 1 x қашықтан басқару (негізгі жабдық
үшін)

• 1 x 3,5мм аудио кабелі

• Баспа материалдары

Қосымша қажетті заттар

AirPlay арқылы сымсыз аудио ағындау үшін
келесілер қажет:

• Wi-Fi сертификатталған маршрутизаторы

• iTunes музыка қоймасына арналған хост,
мысалы, iOS 4.3.3 (немесе кейінгі) арқылы
орнатылған iPod touch/iPhone/iPad немесе
iTunes 10.2.2 (немесе кейінгі) арқылы
орнатылған Wi-Fi қосылған компьютер/
Mac құрылғысы

Сіздің DS9830W Wi-Fi маршрутизаторы
арқылы iTunes хост құрылғыңыз қосылған
жергілікті желіге қосылуы керек.

AirPlay үшін үйлесімді iTunes хост
құрылғыларының тізімі

AirPlay шарттарында DS9830W келесімен
үйлесімді:

• iTunes 10.2.2 (немесе кейінгі) арқылы

орнатылған Wi-Fi қосылған компьютер/
Mac құрылғысы; және

• ең соңғы iOS нұсқасы арқылы

орнатылған келесі iPod/iPhone/iPad
модельдері:

5KK

Мыналар үшін жасалған

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPad (4-буын)

• iPad mini

• iPad (3-буын)

• iPad 2

• iPad

• iPod touch (5-буын)

• Сенсорлы iPod (4-буын)

• Сенсорлы iPod (3-буын)

Сымсыз SoundSphere динамиктерін шолу

a
b
c
d

h

g
f

e

a USB ұяшығы (музыка ойнатуды

қолдамайды)

• Wi-Fi Network Login Sharing
(ақылдасу '1-әдіс: Wi-Fi желісіне
кіруді ортақтасу қызметін пайдалану'
бет 10) үшін Apple USB кабелі
(берілмеген) арқылы iOS құрылғысын
(iOS 5.0 немесе кейінгі нұсқаға
жаңартылған) қосыңыз.

• Зарядтауға арналған Apple USB
кабелі арқылы (берілмеген) iOS
құрылғысын қосыңыз.

• Аппараттық жабдық жаңартуға
арналған USB жаппай сақтау
құрылғысын қосыңыз.

b

• Қоңырауды қосу/өшіру.

• (Басып ұстап тұру) жабдықты
қалпына келтіріңіз.

c MP3-LINK

• Берілген MP3 байланыс кабелі
арқылы сыртқы аудио плейерді
қосыңыз.

d ~ AC IN

• Қуат сымын қосыңыз.

e Динамик коннекторлары (+/-)

• Берілген динамик кабелі арқылы екі
динамикті қосыңыз.

f WI-FI SETUP

• Жабдықты Wi-Fi желісіне қосыңыз.

g WI-FI STATUS ЖШД көрсеткіші

• Жабдықтың қазіргі күйін көрсетіңіз.

h IR сенсоры

• Қашықтан басқару пультінен
сигналдарды анықтаңыз. Қашықтан
басқару пультін сенсорға қарай
бағыттаңыз.

6 KK

Қашықтан басқару құралына шолу

a
b

g

c

a

• Қоңырауды қосу/өшіру.

b

• AirPlay құрылғысының аудио көзін
таңдаңыз.

c +/-

• Дыбыс деңгейін реттейді.

d

• Дыбысты өшіру немесе қалпына
келтіру.

e /

• Алдыңғы/келесі жолға өту.

f

• Ойнатуды бастау немесе уақытша
тоқтату.

g

• MP3 байланыс аудио көзін таңдаңыз.

f
e

d

7KK

3 Дайындау

13

Әрдайым осы тараудағы нұсқауларды реті
бойынша орындаңыз.

Қосу

4 Динамик кабелінің қызыл белгі жоқ

шетін сол жақ қара (-) коннектор ішіне
толықтай енгізіңіз.

5 Кабельге бекіту үшін сол жақ қара (-)

коннекторын бұраңыз.

6 Басқа динамик кабелін оң жақ

коннекторларына енгізу үшін 2-5
қадамдарын қайталаңыз.

Қуатты қосу

Динамик кабельдерін қосу

Ескертпе

• Әрбір динамик сымының жалаңаш бөлігін ұяшыққа

толықтай енгізіңіз.

• Оңтайлы дыбыс үшін тек берілген динамиктерді

пайдаланыңыз.

2

Ескерту

• Өнімді бұзып алу қаупі! Қуат көзінің кернеуі

құрылғының төменгі жағында басылған кернеуге
сәйкес келетіндігін тексеріңіз.

• Ток соғу қаупі бар! АТ адаптерін ажыратқанда,

ашаны әрқашан розеткадан суырыңыз. Сымды
ешқашан тартпаңыз.

• АТ адаптерін қоспастан бұрын, барлық басқа

қосылымдарды аяқтағаныңызды тексеріңіз.

1 Динамик коннекторларын бұрап

шығарыңыз.

2 Динамик кабелінің қызыл белгісі бар

шетін сол жақ қызыл (+) коннектор
ішіне толықтай енгізіңіз.

3 Кабельге бекіту үшін сол жақ қызыл (+)

коннекторын бұраңыз.

8 KK

• АТ қуат сымын

• негізгі динамиктің артқы жағындағы
~ AC IN ұяшығына жалғаңыз.

• қабырғадағы қуат ұяшығына қосыңыз.