Philips DS-9800W User Manual [el]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EL Εγχειρίδιο χρήσης

DS9800W

Πίνακας

περιεχομένων

1 Σημαντικό 4

Ασφάλεια 4
Σημείωση 5

2 Σύνδεση συστήματος ψυχαγωγίας 7

Εισαγωγή 7
Περιεχόμενα συσκευασίας 7
Τι άλλο χρειάζεστε 7
Επισκόπηση των ηχείων SoundSphere 8
Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου 8
Επισκόπηση της βάσης φόρτισης 9

3 Προετοιμασία 10

Σύνδεση 10

4 Εγκατάσταση δικτύου Wi-Fi για το

AirPlay 13

Σύνδεση των ηχείων σε δίκτυο Wi-Fi
(δρομολογητή) 13

Σύνδεση συσκευής AirPlay στο ίδιο δίκτυο
Wi-Fi 19

5 Αναπαραγωγή 20

Μετάδοση ήχου από τη συσκευή AirPlay 20
Έλεγχος της αναπαραγωγής 21
Προηγμένες ρυθμίσεις ήχου 21
Ενημέρωση υλικολογισμικού 21

Φόρτιση του iPod/iPhone/iPad με
την αυτόνομη βάση φόρτισης 22

6 Πληροφορίες προϊόντος 24

Προδιαγραφές 24

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων 25

3EL

1 Σημαντικό

Ασφάλεια

Ασφάλεια ρεύματος

Οι παρούσες πληροφορίες ισχύουν μόνο
για προϊόντα με βύσμα βρετανικού τύπου.
Το συγκεκριμένο προϊόν διαθέτει
εγκεκριμένο χυτό ρευματολήπτη.
Εάν αντικαταστήσετε την ασφάλεια,
χρησιμοποιήσ τε μία με:

• τις τιμές που αναγράφονται στο βύσμα,

• έγκριση BS 1362 και

• τη σήμανση έγκρισ ης ASTA.
Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό
σας, εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο
ασφάλειας που πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
Προσοχή: Για να συμμορφωθείτε με την
οδηγία EMC (2004/108/EΚ), μην αφαιρέσετε
το βύσμα από το τροφοδοτικό καλώδιο.

Πληροφορίες για την Ευρώπη:
Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας

Το “θαυμασ τικό” εφιστά την προσοχή σε
χαρακτηριστικά για τα οποία θα πρέπει να
διαβάσετε προσεκτικά το παρεχόμενο υλικό
τεκμηρίωσης, προκειμένου να αποφύγετε
προβλήματα κατά τη λειτουργία και τη
συντήρηση.
Ο “κεραυνός” υποδηλώνει μη μονωμένα
εξαρτήματα του προϊόντος τα οποία
μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το προϊόν
σε βροχή ή υγρασία και μην τοποθετείτε
επάνω του αντικείμενα που περιέχουν υγρά,
όπως ανθοδοχεία.

a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
b Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
c Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.
d Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
e Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά

σε νερό.

f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.
g Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού.

Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα με
τις οδηγίες του κατασκευαστή.

h Μην αφαιρείτε το περίβλημα του

προϊόντος.

i Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε

εσωτερικό χώρο. Μην εκθέτετε το
προϊόν σε σταγόνες/πιτσιλιές υγρών,
βροχή ή συνθήκες υψηλής υγρασίας.

j Αποφεύγετε την έκθεση του

προϊόντος στην άμεση ηλιακή
ακτινοβολία, σε γυμνές φλόγες ή σε
πηγές θερμότητας.

k Μην εγκαταστήσετε το προϊόν κοντά

σε πηγές θερμότητας όπως σώματα
καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού
αέρα, φούρνους ή άλλες ηλεκτρικές
συσκευές (συμπεριλαμβανομένων
ενισχυτών).

l Μην τοποθετείτε άλλες ηλεκτρικές

συσκευές επάνω στο προϊόν.

m Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου

επάνω στο προϊόν (π.χ. αντικείμενα
που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).

n Το προϊόν ενδέχεται να περιλαμβάνει

μπαταρίες. Ανατρέξτε στις οδηγίες
ασφαλείας και απόρριψης μπαταριών
του παρόντος εγχειριδίου.

4

EL

Προειδοποίηση

•

Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της συσκευής.

• Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτής της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε τη σ υσκευή επάνω σε άλλο

ηλεκτρικό εξοπλισμό.

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από άμεσο ηλιακό

φως, γυμνή φλόγα ή θερμότητα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα εύκολη πρόσβαση

στο κα λώδιο ρεύματος, τ ην πρίζα ή το
τροφοδοτικό ώστε να αποσ υνδέσετε τ η συσκευή
από το ρεύμα.

• Για τα ηχεία WiFi SoundSphere: Όταν ως συσκευή

αποσύνδεσης χρησιμοποιείται το βύσμα
τροφοδοσίας ή ένας συζευ κτήρας σ υσκευής, η
συσ κευή αποσύνδεσης παρα μένει λειτουργική.

• Για την αυτόνομη βάση φόρτισ ης: Όταν ως

συσ κευή αποσύνδεσης χρησ ιμοποιείται το βύσμα
του προσαρμογέα Dir ect Plug-in, η συσ κευή
αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Μην τοποθετείτε
τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο.
Αφήνετε πάντα ελάχιστο διάστημα
τεσσάρων ιντσών γύρω από τη συσκευή
για εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι κουρτίνες ή
άλλα αντικείμενα δεν καλύπτουν τις οπές
εξαερισμού στη συσκευή.

Σημείωση

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων.

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Τροποποιήσεις

Μη εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή
τροποποιήσεις ενδέχεται να ακυρώσουν
τη δυνατότητα των χρηστών να
χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν.

Ανακύκλωση

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και
κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας
υλικά και εξαρτήματα, τα οποία
μπορούν να ανακυκλωθούν και να
ξαναχρησιμοποιηθούν.
Όταν δείτε το σύμβολο του διαγραμμένου
κάδου με ρόδες πάνω σε προϊόν, τότε αυτό
το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή
οδηγία 2002/96/ΕΚ:

Μην απορρίπτετε ποτέ αυτό το προϊόν
μαζί με άλλα απορρίμματα του σ πιτιού
σας. Παρακαλούμε ενημερωθείτε για
τους τοπικούς κανόνες σχετικά με την
ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή
απόρριψη του παλιού σας προϊόντος θα
βοηθήσει στην αποτροπή τυχόν αρνητικών
επιπτώσεων που ενδέχεται να υπάρξουν
στο περιβάλλον και σ την ανθρώπινη υγεία.

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
χωρίς περιορισμούς σε εσωτερικούς
χώρους εντός τ ης ΕΕ, αλλά δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικούς χώρους
στη Γαλλία σε όλη τη ζώνη συχνοτήτων,
μέχρι να ληφθεί νεότερη ενημέρωση.

5

EL

Πληροφορίες για τη χρήση των μπαταριών:

Προσοχή

Κίνδυνος διαρροής: Χρησιμοποιείτε μόνο τον

•

καθορισμέ νο τύπο μπαταριών. Μην αναμιγ νύετε
καινούριες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες.
Μην συνδυάζετε διαφορετικές μάρκες
μπαταριών. Τηρείτε τ η σωσ τή πολικότ ητα.
Αφαιρείτε τις μπαταρίες από προϊόντα που δεν
χρησιμοποιούνται για με γάλο χρονικό διάστ ημα.
Αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε ξηρό μέρος.

• Κίνδυνος τρ αυματισμού: Φοράτε πάν τοτε γάντια

όταν χειρίζεστε μπαταρίες που έ χουν εμφανίσει
διαρροή. Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από
παιδιά και κατοικίδια.

• Κίνδυνος έκρηξης: Μην βραχυκυκλώνε τε τις

μπαταρίες. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε
υπερβολική θερμότητα . Μην απορρίπτετε
μπαταρίες σ τη φωτιά. Μην προκα λείτε φθορές
στις μπαταρίες και μην επιχειρείτε να τις
αποσυναρμολογ ήσετε. Μην επαναφορτίζετε μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Πληροφορίες απόρριψης μπαταριών:

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες οι
οποίες καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2006/66/EΚ και δεν μπορούν να
απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα
απορρίματα του σπιτιού σας.
Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τους
τοπικούς κανόνες σχετικά με την
ξεχωριστή συλλογή μπαταριών. Η σωστή
απόρριψη μπαταριών θα βοηθήσει στην
αποτροπ ή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων
που ενδέχεται να υπάρξουν στο περιβάλ λον
και στην ανθρώπινη υγεία.

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία
του περιβάλλοντος

Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει
παραληφθεί. Η συσκευασία έχει γίνει έτσι
ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός
σε τρία υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρώδες
πολυστυρένιο (υλικό προσ τασίας από
χτυπήματα) και πολυαιθυλένιο (σακουλάκια,
προστατευτικό αφρώδες φύλλο).
Το σύστημα αποτελείται από υλικά
που μπορούν να ανακυκλωθούν

και να επαναχρησιμοποιηθούν εάν
αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη
εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς
κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη
υλικών συσκευασίας, άδειων μπαταριών ή
παλιού εξοπλισμού.

Οι ονομασίες “Made for iPod”, “Made for
iPhone” και “Made for iPad” σημαίνουν ότι
το ηλεκτρονικό εξάρτημα έχει σχεδιασ τεί
ειδικά για σύνδεση σε iPod, iPhone και iPad
αντίσ τοιχα, καθώς και ότι έχει πισ τοποιηθεί
από τον κατασκευασ τή του ότι πληροί τα
πρότυπα απόδοσης τ ης Apple. Η Apple δεν
φέρει καμία ευθύνη για τη λειτουργία της
παρούσας συσκευής ή της συμμόρφωσ ής
της προς τα πρότυπα ασφαλείας και τα
κανονιστικά πρότυπα. Να σημειωθεί ότι
η χρήση του εν λόγω αξεσουάρ με iPod,
iPhone ή iPad ενδέχεται να επηρεάσει την
ασύρματη απόδοσ η.
Οι ονομασίες AirPlay, iPod and iPhone
είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.,
καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες
χώρες. Η ονομασία iPad είναι εμπορικό
σήμα της Apple Inc.

Σύμβολο εξοπλισμού Class II:

Συσκευή CLASS II με διπλή μόνωση, χωρίς
παρεχόμενη προστατευτική γείωσ η.

Σημείωση

Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο κάτω μέρος

•

της σ υσκευής.

6

EL

2 Σύνδεση

Περιεχόμενα συσκευασίας

συστήματος
ψυχαγωγίας

Συγχαρητήρια για την αγορά σας
και καλωσορίσατε στη Philips! Για να
επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη
που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το
προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/
welcome.
Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας
ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός
σειράς της συσκευής. Ο αριθμός μοντέλου
και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο κάτω
μέρος της συσκευής. Σημειώστε τους
αριθμούς εδώ:
Αριθμός μοντέλου

__________________________

Αριθμός σειράς

___________________________

Εισαγωγή

Με αυτή τη μονάδα, μπορείτε:

• να μεταδίδετε ασύρματα ήχο από
μια συσκευή με λογισμικό iOS

4.2 (ή μεταγενέσ τερο), όπως iPod
touch/iPhone/iPad, μέσω AirPlay.

• να μεταδίδετε ασύρματα ήχο από
ένα PC ή Mac με δυνατότητα Wi-Fi
και με εγκατεστημένο το iTunes 10,
μέσω AirPlay.

• να αναπαράγετε ήχο από
άλλες συσκευές ήχου μέσω της
υποδοχής MP3 link.

• να φορτίζετε το iPod/iPhone/iPad
μέσω της παρεχόμενης αυτόνομης
βάσης φόρτισης.

Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα
της συσκευασίας:

• 2 ηχεία SoundSphere

• 1 καλώδιο σύνδεσης ηχείου

• 1 τηλεχειριστήριο με μπαταρία (για
τα ηχεία)

• 1 καλώδιο τροφοδοσίας AC (για
τα ηχεία)

• 1 καλώδιο MP3 link (για τα ηχεία)

• 1 αυτόνομη βάση φόρτισης iPod/
iPhone/iPad (μόνο για φόρτιση)

• 1 τροφοδοτικό AC (για τη βάση
φόρτισης)

• Εγχειρίδιο χρήσης

• Οδηγός γρήγορης έναρξης

Τι άλλο χρειάζεστε

Για ασύρματη μετάδοση ήχου μέσω AirPlay,
απαιτείται:

• Ένας ασύρματος δρομολογητής
που να είναι ενεργοποιημένος και
να λειτουργεί κανονικά.

• Μια συσκευή με δυνατότητα
AirPlay (π.χ. iPod touch/iPhone/
iPad με λογισμικό iOS 4.2 ή
μεταγενέστερο ή υπολογιστής PC
ή Mac με δυνατότητα Wi-Fi και
εγκατεστημένο το iTunes 10).

7

EL

f

e

a

d

c

b

Επισκόπηση των ηχείων

a
b
c

e
d

f

g

SoundSphere

f Ένδειξη LED

• Εμφάνιση της κατάστασης των
ηχείων.

g Αισθητήρας υπέρυθρων (IR)

Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου

a

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίησ η
των ηχείων.

• Επαναρρύθμιση των ηχείων (με
παρατεταμένο πάτημα).

b MP3-LINK

• Υποδοχή για εξωτερική συσκευή
αναπαραγωγής ήχου.

c ~ AC IN

• Υποδοχή ρεύματος ηχείων.

d Υποδοχές ηχείων (+/-)

• Σύνδεση των δύο ηχείων.

e WiFi SETUP

• Σύνδεση των ηχείων σε δίκτυο
Wi-Fi.

8

EL

a

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίησ η
των ηχείων.

b

• Επιλογή συσκευής AirPlay ως
πηγής ήχου.

c +/-

• Προσαρμογή έντασης.

d

• Σίγαση ή επαναφορά της έντασης.

e

/

• Μετάβαση σ το προηγούμενο/
επόμενο κομμάτι.

f

a

b

c

• Έναρξη ή προσωρινή διακοπή της
αναπαραγωγής.

g

• Επιλογή MP3 Link ως πηγής ήχου.

Επισκόπηση της βάσης φόρτισης

a ~ DC IN

• Υποδοχή ρεύματος της βάσης
φόρτισης.

b ON/OFF

• Ενεργοποίηση ή απενεργοποίησ η
της ένδειξης LED γύρω από τη
βάση φόρτισ ης.

c Υποδοχή βάσης για iPod/iPhone/iPad

9

EL