Philips DS-9800W User Manual [es]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

ES Manual del usuario

DS9800W

Contenido

1 Importante 4

Seguridad 4
Aviso 5

2 El sistema Docking 7

Introducción 7
Contenido de la caja 7
Otros elementos necesarios 7

Descripción general de los altavoces
SoundSphere 8
Descripción del control remoto 8
Descripción general del cargador de la base 9

3 Preparación 10

Conexión 10

4 ConguracióndeunaredWi-Fipara

AirPlay 13

Conecte los altavoces a una red Wi-Fi
(router) 13

Conexión de un dispositivo AirPlay a la
misma red Wi-Fi 18

5 Reproducción 20

Transferencia de audio desde el dispositivo
AirPlay 20
Control de reproducción 21

Conguración de sonido avanzada 21
Actualización del rmware 21

Carga del iPod/iPhone/iPad con la base
independiente 22

6 Información del producto 24

Especicaciones 24

7 Solución de problemas 25

3ES

1 Importante

Seguridad

Fusibledealimentación

Esta información se aplica sólo a productos
con un enchufe de Reino Unido.
Este producto está equipado con un enchufe

moldeado aprobado. Si reemplaza el fusible,

utilice uno con:

• las clasicaciones mostradas en la clavija,

• una aprobación BS 1362, y

• la marca de aprobación ASTA.

Póngase en contacto con su proveedor si no
está seguro acerca de qué tipo de fusible debe

utilizar.

Precaución: Para cumplir la directiva de EMC

(2004/108/EC), no separe el enchufe del cable

de alimentación.

Información para Europa:
Atención a estos símbolos de seguridad

El signo de exclamación indica características
impor tantes cuya información debe leer

detenidamente en los manuales adjuntos a n

de evitar problemas en el funcionamiento y en
el mantenimiento.
El símbolo del rayo indica componentes sin
aislamiento dentro del producto que pueden
generar una descarga eléctrica.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, el producto no debe exponerse a

la lluvia o humedad ni se deben colocar sobre
aquél objetos que contengan líquidos.

a Lea estas instrucciones.
b Guarde estas instrucciones.
c Preste atención a todas las advertencias.
d Siga todas las instrucciones.
e No use este producto cerca del agua.
f Utilice únicamente un paño seco para la

limpieza.

g No bloquee las aberturas de ventilación.

Realice la instalación de acuerdo con las
indicaciones del fabricante.

h No quite nunca la carcasa de este

producto.

i Use el producto únicamente en

interiores. No exponga el producto a
goteos ni salpicaduras de agua, lluvia o
humedad.

j No exponga el producto a la luz solar

directa, al calor o a las llamas.

k No instale cerca ninguna fuente de calor

como, por ejemplo, radiadores, rejillas
de calefacción, hornos u otros aparatos

eléctricos(incluidoslosamplicadores).

l No coloque ningún otro aparato

eléctrico sobre el producto.

m No coloque sobre el producto objetos

que puedan suponer un peligro (por
ejemplo, objetos que contengan líquido

ovelasencendidas).

n Este producto podría incluir pilas.

Consulte las instrucciones de seguridad
y desecho en este manual de usuario.

4

ES

Advertencia

•

No quite nunca la carcasa de este aparato.

• No lubrique ninguna pieza de este aparato.

• No coloque nunca este aparato sobre otro equipo

eléctrico.

• No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor

o a las llamas.

• Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable

de alimentación, al enchufe o al adaptador para

desconectar el aparato de la corriente.

• Para los altavoces SoundSphere WiFi: Si usa el

enchufe de alimentación o un adaptador par a

desconectar el aparato, éstos deberán est ar siempre

a mano.

• Para el cargador de la base independiente: Si se

utiliza el enchufe del adapt ador Direct Plug-in
Adapter como dispositivo de desconexión, éste debe

estar siempre disponible.

Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale
este aparato en espacios reducidos. Deje
siempre un espacio de al menos 10 cm
alrededor del aparato para permitir su

ventilación. Asegúrese de que las cortinas

u otros objetos no cubran las ranuras de
ventilación del aparato.

Aviso

Modicaciones

Las modicaciones no autorizadas por el

fabricante pueden anular la autoridad del

usuario para utilizar este producto.

Reciclaje

El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que

pueden reciclarse y reutilizarse.

Cuando vea el símbolo de cubo de basura

tachado en un producto, signica que cumple

la Directiva europea 2002/96/EC:

Nunca se deshaga del producto con el resto
de la basura doméstica. Infórmese acerca de la
normativa local sobre el reciclaje de productos
eléctricos y electrónicos. La eliminación
correcta de un producto usado ayuda a evitar
potencialmente consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana.

Información sobre el uso de las pilas:

Este producto cumple los requisitos de
inter ferencias de radio de la Comunidad
Europea.

En la UE el dispositivo puede utilizarse sin
restricciones en interiores, pero no puede
utilizarse en exteriores en Francia en toda la

banda hasta nuevo aviso
Este producto cumple los requisitos de la
directivas 1999/5/EC.

Precaución

Riesgo de fugas: utilice sólo el tipo especicado

•

de pila s. No mezcle pilas nuevas y usadas. No
mezcle pilas de diferentes ma rcas. Asegúrese que

la polaridad es correcta. Ex traiga las pilas de los
productos que no utilice durante largos periodos de
tiempo. Guarde las pilas en un lugar seco.

• Riesgo de lesión: use guantes cuando manipule pilas

con fugas. Mantenga las pilas fuer a del alcance de
niños y mascotas.

• Riesgo de explosión: evite los cortocircuitos en las

pilas. No exponga la s pilas a un calor excesivo. No
arroje las pilas al fuego. No dañe ni rompa las pilas .
No cargue pilas no recargables.

ES

5

Información sobre el desecho de pilas:

El producto contiene pilas cubiertas por la

Directiva europea 2006/66/EC, que no se

pueden eliminar con la basura doméstica
normal.
Infórmese acerca de la normativa local sobre
el reciclaje de pilas. La eliminación correcta
de las pilas ayuda a evitar consecuencias
potencialmente negativas para el medio
ambiente y la salud humana.

Información medioambiental

Se ha suprimido el embalaje innecesario.
Hemos intentado que el embalaje sea fácil

de separar en tres materiales: car tón (caja),

espuma de poliestireno (corcho) y polietileno

(bolsas, lámina de espuma protectora).

El sistema se compone de materiales que

se pueden reciclar y volver a utilizar si lo
desmonta una empresa especializada. Siga

la normativa local acerca del desecho de

materiales de embalaje, pilas agotadas y

equipos antiguos.

con iPod, iPhone o iPad puede afectar al

rendimiento inalámbrico.

AirPlay, iPod y iPhone son marcas registradas
de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros

países. iPad es una marca comercial de Apple
Inc.

Símbolo de equipo de Clase II:

Aparato de Clase II con doble aislamiento y
sin toma de tierra protegida.

Nota

La placa de identicación está si tuada e n la par te

•

inferior del dispositivo.

“Diseñado para iPod”, “Diseñado para
iPhone” y “Diseñado para iPad” signica que

un accesorio electrónico ha sido diseñado

para conectarse especícamente a un iPod,
iPhone y iPad y ha sido certicado por el

desarrollador para cumplir con los estándares
de rendimiento de Apple. Apple no se
hace responsable del funcionamiento de
este dispositivo o de su cumplimiento con
los estándares de seguridad o reguladores.
Tenga en cuenta que el uso de este accesorio

6

ES

2 El sistema

Contenido de la caja

Docking

Le felicitamos por su compra y le damos

la bienvenida a Philips. Para beneciarse
totalmente de la asistencia que ofrece Philips,
registre su producto en www.philips.com/
welcome.
Si se pone en contacto con Philips, se le
preguntará el número de serie y de modelo
del aparato. El número de modelo y el
número de serie están en la parte inferior del
aparato. Escriba los números aquí:
Número de modelo

__________________________

Número de serie

___________________________

Introducción

Con esta unidad podrá:

• transferir audio desde el dispositivo
con iOS 4.2 activado (por ejemplo,

un iPod touch/iPhone/iPad) de
manera inalámbrica mediante AirPlay.

• transferir audio desde el PC o Mac
con Wi-Fi activado con iTunes 10
instalado de manera inalámbrica
mediante AirPlay.

• reproducir audio de otros
dispositivos de audio mediante la
toma de conexión MP3.

• cargar el iPod/iPhone/iPad mediante
el cargador de la base independiente.

Compruebe e identique el contenido del

paquete:

• 2 altavoces Soundsphere

• 1 cable de conexión de altavoz

• 1 mando a distancia con batería

(para los altavoces)

• 1 cable de alimentación de CA (para
los altavoces)

• 1 cable de conexión MP3 (para los
al tavoce s)

• 1 cargador de la base de iPod/
iPhone/iPad independiente (sólo
para carga)

• 1 adaptador de alimentación de CA
(para el cargador de la base)

• Manual de usuario

• Guía de conguración rápida

Otros elementos necesarios

Para transferir audio de manera inalámbrica

mediante AirPlay, necesita:

• Un router inalámbrico encendido y

que funcione correctamente.

• Un dispositivo AirPlay (por ejemplo,

un iPod touch/iPhone/iPad con iOS

4.2 activado o un PC o Mac con
iTunes 10 instalado).

7

ES

f

e

a

d

c

b

Descripción general de los

a
b
c

e
d

f

g

altavoces SoundSphere

f Indicador LED

• Muestra el estado actual de los
altavoces.

g Sensor iR

Descripción del control remoto

a

• Enciende/apaga los altavoces.

• (Si se mantiene pulsado) restablece

los altavoces.

b MP3-LINK

• Toma para un reproductor de audio
externo.

c ~ AC IN

• Toma de corriente de los altavoces.

d Conectoresdelaltavoz(+/-)

• Conecta los dos altavoces.

e WiFiSETUP

• Conecta los altavoces a una red
Wi-Fi.

8

ES

a

• Enciende/apaga los altavoces.

b

• Selecciona la fuente de audio del
dispositivo AirPlay.

c +/-

• Ajusta el volumen.

d

• Silencia o restaura el nivel de sonido.

e

/

• Salta a la pista anterior o siguiente.

f

• Inicia la reproducción del disco o
hace una pausa.

g

a

b

c

• Selecciona la fuente de conexión
MP3.

Descripción general del cargador de la base

a ~ DC IN

• Toma de corriente del cargador de
la base.

b ON/OFF

• Enciende o apaga el piloto LED
alrededor del cargador de la base.

c Conector de base para iPod/iPhone/iPad

9

ES