Philips DS-9800W User Manual [de]

www.philips.com/welcome

DE Benutzerhandbuch

DS9800W

Inhaltsangabe

1 Wichtig 4

Sicherheit 4 Hinweis 5

2 Ihr Docking-Entertainment-System 7

Einführung 7 Lieferumfang 7 Was Sie sonst noch benötigen 7 Übersicht über die SoundSphere-Lautsprecher 8 Übersicht über die Fernbedienung 8 Übersicht über das Dockladegerät 9

3 Vorbereitung 10

Anschließen 10

4 Einrichten eines WiFi-Netzwerks für

AirPlay 13

Verbinden der Lautsprecher mit einem WiFi-Netzwerk (Router) 13

Verbinden eines AirPlay-Geräts mit demselben WiFi-Netzwerk 19

5 Wiedergabe 20

Streamen von Audioinhalten von Ihrem AirPlay-Gerät 20 Steuern der Wiedergabe 21 Erweiterte Soundeinstellungen 21 Aktualisieren der Firmware 21

Auaden Ihres iPods/iPhones/iPads mit dem

eigenständigen Dock 22

6 Produktinformationen 24

Technische Daten 24

7 Fehlerbehebung 25

3DE

1 Wichtig

Sicherheit

Netzsicherung

Diese Informationen betreffen nur Produkte mit einem britischen Netzstecker. Dieses Produkt ist mit einem geprüften Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Wenn Sie die Sicherung ersetzen, verwenden Sie eine, bei der die folgenden Kriterien erfüllt werden:

• Die Werte sind auf dem Stecker zu sehen,

• die Sicherung ist mit einem BS 1362-Prüfzeichen und

• einem ASTA-Prüfzeichen versehen.

Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn Sie nicht sicher sind, welche Sicherung Sie verwenden müssen. Achtung: Um die Konformität mit der EMC-

Richtlinie (2004/108/EC) beizubehalten,

entfernen Sie den Stecker nicht vom Netzkabel.

Informationen für Europa: Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole

Das “Ausrufezeichen” macht auf Funktionen aufmerksam, für die Sie die beigefügten Hinweise sorgfältig lesen sollten, um Fehler bei

Benutzung und Pege zu vermeiden.

Das “Blitzsymbol” weist auf ungeschützte Komponenten des Geräts hin, die einen elektrischen Schlag auslösen können.

Um die Brandgefahr und das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät.

a Lesen Sie diese Anweisungen durch. b Bewahren Sie diese Anweisungen auf. c Beachten Sie alle Warnhinweise. d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von Wasser.

f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem

trockenen Tuch.

g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen.

Stellen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des Herstellers auf.

h Entfernen Sie nicht das Gehäuse des

Gerätes.

i Verwenden Sie dieses Gerät nur im

Innenbereich. Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden. Setzen Sie es nicht Regen oder hoher Feuchtigkeit aus.

j Halten Sie das Gerät fern von

direkter Sonneneinstrahlung, offenen Feuerquellen oder Hitze.

k Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern, Wärmeregistern oder anderen elektrischen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf.

l Stellen Sie keine anderen elektrischen

Geräte auf diesem Gerät ab.

m Stellen Sie keine möglichen

Gefahrenquellen auf dem Gerät ab (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen).

n Dieses Gerät kann Batterien

enthalten. Halten Sie sich an die Sicherheitshinweise und Anweisungen zur Entsorgung von Batterien in dieser Bedienungsanleitung.

Warnung

•

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

• Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere

elektrische Geräte.

• Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem Sonnenlicht,

offenem Feuer oder Wärme aus.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der

Stecker immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können.

• Für die WiFi SoundSphere-Lautsprecher:

Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als Trennvor richtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

• Für das eigenständige Dockladegerät: Wenn

der Stecker des Direc t Plug-In-Adapters als Trennvor richtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

Überhitzungsgefahr! Stellen Sie das Gerät niemals auf eine geschlossene Fläche. Das Gerät benötigt ringsum einen Lüftungsabstand von mindestens 10 cm. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze des Geräts weder von Gardinen noch von anderen Objekten verdeckt werden.

Hinweis

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen.

Das Gerät kann innerhalb der EU uneingeschränkt in Innenräumen verwendet werden, in Frankreich jedoch bis auf Weiteres nicht im Freien im gesamten Frequenzbereich. Dieses Produkt entspricht der Richtlinie

1999/5/EC.

Modizierungen

Nicht vom Hersteller genehmigte

Modizierungen können die Betriebserlaubnis

des Benutzers für dieses Gerät aufheben.

Recycling

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Bendet sich das Symbol einer

durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses

Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG

gilt.

Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Informationen zur Verwendung von Batterien:

Achtung

Auslaufrisiko: Verwenden Sie nur den angegebenen

•

Batterietyp. Mischen Sie keine neuen und alten Batterien. Mischen Sie keine Batterien verschiedener Hersteller. Beachten Sie die korrekte Polarität. Entnehmen Sie Batterien aus Produkten, die Sie über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bewahren Sie Batter ien an einem trockenen Or t auf.

• Verletzungsrisiko: Fassen Sie ausgelaufene Batterien

nur mit Handschuhen an. Bewahren Sie Batter ien außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.

• Explosionsgefahr: Schließen Sie Batterien nicht

kurz. Set zen Sie Batterien keiner großen Hitze aus. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Beschädigen Sie Batter ien nicht, und nehmen Sie sie nicht

auseinander. Laden Sie nicht-auadbare Batterien

nicht wieder auf.

Entsorgungshinweise für Batterien:

Ihr Produkt enthält Batterien, die der

europäischen Richtlinie 2006/66/EG

unterliegen und nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von Batterien werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Umweltinformationen

Auf überüssige Verpackung wurde

verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie). Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten.

Die Angaben “Made for iPod”, “Made for iPhone”, und “Made for iPad” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für die Verwendung mit einem iPod, iPhone oder iPad entwickelt wurde. Zudem wurde vom Hersteller bestätigt, dass dieses Zubehörteil den Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist für dieses Gerät oder die Einhaltung von Sicherheits- und sonstigen Richtlinien nicht verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch dieses Zubehörteils mit einem iPod, iPhone oder iPad die

Übertragungsleistung beeinussen kann.

AirPlay, iPod und iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. iPad ist eine Marke von Apple Inc.

Symbol der Geräteklasse II:

Gerät der GERTÄTEKLASSE II mit doppelter Isolierung und ohne Schutzleiter.

Hinweis

Das Typenschild bendet sich auf der

•

Geräteunterseite.

2 Ihr Docking-

Lieferumfang

EntertainmentSystem

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt

unter www.philips.com/welcome registrieren.

Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Geräts gefragt. Sie

nden die Modell- und Seriennummer auf

der Unterseite des Geräts. Notieren Sie die Nummern: Modell-Nr. __________________________ Serien-Nr. ___________________________

Einführung

Mit diesem Gerät können Sie Folgendes:

• Streamen Sie kabellos Audioinhalte

von Ihrem iOS 4.2-fähigen Gerät

(oder höher) (z. B. iPod touch/ iPhone/iPad) mit AirPlay.

• Streamen Sie kabellos Audioinhalte

von Ihrem WiFi-fähigen PC oder Mac mit iTunes 10 mit AirPlay.

• Geben Sie Audioinhalte von anderen

Audiogeräten über die MP3-LinkBuchse wieder.

• Laden Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone/

iPad über das im Lieferumfang enthaltene eigenständige Dockladegerät auf.

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

• 2 SoundSphere-Lautsprecher

• 1 Lautsprecheranschlusskabel

• 1 Fernbedienung mit Batterie (für die

Lautsprecher)

• 1 Netzkabel (für die Lautsprecher)

• 1 MP3-Link-Kabel (für die

Lautsprecher)

• 1 eigenständiges iPod/iPhone/iPadDockladegerät (nur zum Auaden)

• 1 Netzteil (für das Dockladegerät)

• Betriebsanleitung

• Kurzanleitung

Was Sie sonst noch benötigen

Um Audioinhalte kabellos mit AirPlay zu streamen, benötigen Sie Folgendes:

• Ein Wireless Router, der eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert.

• Ein AirPlay-Gerät (z. B. ein iOS

4.2-fähiger iPod touch (oder höher)

bzw. ein iOS 4.2-fähiges iPhone/iPad

(oder höher) oder ein WiFi-fähiger

PC/Mac mit iTunes 10).

Übersicht über die

a b c

e d

SoundSphere-Lautsprecher

g IR-Sensor

Übersicht über die Fernbedienung

• Ein-/Ausschalten der Lautsprecher.

• (Gedrückt halten) Zurücksetzen der

Lautsprecher.

b MP3-LINK

• Buchse für einen externen Audio-Player.

c ~ AC IN

• Stromanschluss der Lautsprecher.

d Lautsprecherstecker (+ /-)

• Verbinden der zwei Lautsprecher.

e WiFi SETUP

• Verbinden der Lautsprecher mit einem WiFi-Netzwerk.

f LED-Anzeige

• Anzeigen des aktuellen Status der Lautsprecher.

• Ein-/Ausschalten der Lautsprecher.

• Auswählen der Audioquelle des AirPlay-Geräts.

c +/-

• Einstellen der Lautstärke

• Stummschalten oder erneutes Einschalten des Tons

• Springen zum vorherigen/nächsten Titel

• Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe

• Auswählen von MP3-Link als Quelle.

Übersicht über das

Dockladegerät

a ~ DC IN

• Stromanschluss des Dockladegeräts.

b ON/OFF

• Ein- oder Ausschalten der LED um das Dockladegerät.

c Anschluss für iPod/iPhone/iPad

+ 18 hidden pages