Philips DS9100W/10 user manual [pr]

Sempre pronto a ajudar

Questões?

Contacte a

Philips

Registe o seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/welcome

DS9100W

Manual do utilizador

Índice

1 Importante 2

Segurança 2
Aviso 3

2 O seu sistema de entretenimento 5

Introdução 5
Conteúdo da embalagem 5
O que necessita 5
Descrição geral da unidade principal 6
Descrição geral do telecomando 7

3 Preparar 8

Ligar a corrente 8
Ligar o DS9100W 8
Preparar o telecomando 8

4 Ligar à sua rede Wi-Fi doméstica

para AirPlay 10

Método 1: Utilize a partilha do início

de sessão na rede Wi-Fi 10
Método 2: Ligar a um router WPS 11
Método 3: Ligar a um router Wi-Fi

não WPS 12

7 Informações do produto 24

Especicações 24

8 Resolução de problemas 25

Português

5 Reproduzir 18

Transmitir áudio da sua biblioteca de

música do iTunes para o DS9100W 18
Reproduza e carregue o seu iPod/

iPhone/iPad directamente através do

conector da base 20
Controlar a reprodução 20

Utilizar denições de som avançadas 21

Reproduzir de um dispositivo externo 21

6 Actualizarrmware 22

Opção 1: actualizar através da Philips

SoundStudio (recomendado) 22
Opção 2: Actualizar a partir de um

PC/Mac 22

PT

1

1 Importante

Segurança

a Leia estas instruções.
b Guarde estas instruções.
c Respeite todos os avisos.
d Siga todas as instruções.
e Não use este produto perto de água.
f Limpe-o apenas com um pano seco.
g Não bloqueie as ranhuras de

ventilação. Instale-o de acordo com
as instruções do fabricante.

h O aparelho não deve ser exposto

a gotas ou salpicos de líquidos.

i Mantenha este produto afastado de

luz solar directa, fontes de chamas
sem protecção ou fontes de calor.

j Não o instale perto de fontes de

calor como radiadores, condutas de
ar quente, fogões ou outros aparelhos

eléctricos(incluindoamplicadores).

k Não coloque qualquer outro

equipamento eléctrico sobre o produto.

l Não coloque quaisquer fontes de

perigo sobre o produto (por exemplo,

objectoscomlíquidos,velasacesas).

m Este produto poderá incluir

pilhas. Consulte as instruções de
segurança e eliminação relativamente
às pilhas neste manual.

n Quandoachadealimentaçãoouo

dispositivo de ligação de um aparelho
forem utilizados como dispositivo
de desactivação, o dispositivo de

desactivação deve estar pronto
para ser utilizado de imediato.

Aviso

• Nunca retire o revestimento do aparelho.

• Nunca lubrique nenhum componente deste aparelho.

• Nunca coloque este aparelho em cima de outros

aparelhos eléctricos.

• Garanta o acesso fácil ao cabo ou tomada de

alimentação ou ao adaptador de corrente para que
possa desligar o aparelho da corrente.

Risco de sobreaquecimento! Nunca instale
este aparelho num espaço limitado. Deixe
sempre um espaço de, pelo menos, 10
cm à volta do aparelho para permitir uma

ventilação adequada. Cer tique-se de que as

cortinas ou outros objectos nunca cobrem
as ranhuras de ventilação do aparelho.

Informação acerca da utilização de pilhas:

Atenção

• Risco de derrame: Utilize apenas o tipo de pilhas

especicado. Respeite a polaridade. Retire as pilhas de

produtos que não sejam utilizados durante um longo
período de tempo. Guarde as pilhas num local seco.

• Risco de ferimentos: Utilize luvas ao manusear pilhas

que derramaram. Mantenhas as pilhas fora do alcance
das crianças e animais de estimação.

• Risco de explosão: Não provoque curto-circuitos em

pilhas. Não exponha as pilhas a calor excessivo, como
luz do sol, fogo ou fontes semelhantes. Não lance pilhas

para o fogo. Não danique nem desmonte pilhas. Não

recarregue pilhas não recarregáveis.

Risco de ingestão de pilhas!

• O dispositivo pode conter uma pilha tipo
botão passível de ser engolida. Mantenha
sempre a pilha fora do alcance das
crianças! Se engolida, a pilha pode provocar

lesões graves ou a morte. Podem ocorrer

queimaduras internas graves duas horas
após a ingestão.

2 PT

• Se suspeitar que uma pilha foi engolida ou
introduzida em qualquer parte do corpo,
consulte um médico de imediato.

• Quando substituir as pilhas, mantenha
sempre todas as pilhas - novas e usadas ­fora do alcance das crianças. Assegure-se
de que o compartimento das pilhas está
bem protegido depois de substituir a pilha.

• Se não for possível proteger totalmente
o compartimento das pilhas, não volte
a utilizar o produto. Mantenha fora do
alcance das crianças e entre em contacto
com o fabricante.

1 Ligue o o azul ao terminal marcado com

um "N" ou preto.

2 Ligue o o castanho ao terminal marcado

com um "L" ou vermelho.

3 Não ligue nenhum dos os ao terminal de

terra na cha, marcado com "E" (ou "e") ou

verde (ou verde e amarelo).

Antes de voltar a colocar a tampa da cha,
certique-se de que o suporte do o está

a prender o revestimento do cabo e não

se encontra apenas sobre os dois os.

Português

Notas importantes para os
utilizadores no Reino Unido

Fusível

Esta informação aplica-se apenas a produtos

com uma cha de alimentação do Reino Unido.

Este produto está equipado com

uma cha moldada aprovada. Se

substituir o fusível, utilize um com:

• as tensões indicadas na cha,

• aprovação segundo a BS 1362 e

• a marca de aprovação da ASTA.

Contacte seu revendedor, se tiver dúvidas
sobre que tipo de fusível deve utilizar.

Cuidado: para estar em conformidade com
a directiva da CEM (2004/108/CE), não

separe a cha do cabo de alimentação.

Comoligarumacha

Os os no cabo de alimentação têm

as seguintes cores: azul = neutro (N),
castanho = com corrente (L).

Se as cores não corresponderem às

cores da sua cha, identique os terminais
na sua cha da seguinte forma:

Aviso

A WOOX Innovations declara, através
deste documento, que este produto
cumpre os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Directiva 1999/5/

CE. A Declaração de Conformidade pode ser
encontrada em www.philips.com/support.

Quaisquer alterações ou modicações

feitas a este dispositivo que não sejam
expressamente aprovadas pela WOOX
Innovations poderão anular a autoridade
do utilizador para operar o equipamento.

A Philips e o emblema da Philips são marcas
comerciais registadas da Koninklijke Philips
N.V. e são utilizados pela WOOX Innovations
Limited sob licença da Koninklijke Philips N.V."

As especicações estão sujeitas a alteração sem

aviso prévio. A WOOX reserva-se o direito de
alterar os produtos a qualquer altura sem ser

obrigada a modicar as versões mais antigas.

PT

3

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando um produto tem este símbolo de
um contentor de lixo com rodas e uma

cruz sobreposta, signica que o produto é

abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE.

Informe-se acerca do sistema de
recolha selectiva local para produtos
eléctricos e electrónicos.

Proceda de acordo com as regulamentações

locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico. A
eliminação correcta do seu produto antigo

evita potenciais consequências nocivas

para o ambiente e para a saúde pública.

O produto contém baterias abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com o lixo
doméstico.Informe-se acerca dos regulamentos
locais relativos ao sistema de recolha selectiva
de baterias, uma vez que a correcta eliminação

ajuda a evitar consequências nocivas para

o meio ambiente e para a saúde pública.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens
desnecessárias. Procurámos embalar o produto

para que simplicasse a sua separação em
três materiais: cartão (embalagem), espuma

de poliestireno (protecção) e polietileno
(sacos, folha de espuma protectora).

O sistema é constituído por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que
respeita à eliminação de embalagens,
pilhas gastas e equipamentos obsoletos.

“Made for iPod” (Concebido para iPod),
“Made for iPhone” (Concebido para iPhone)
e “Made for iPad” (Concebido para iPad)

signicam que um acessório electrónico foi
concebido para ser ligado especicamente

ao iPod, iPhone ou iPad, respectivamente,

e o seu criador certica que este cumpre

as normas de desempenho da Apple. A
Apple não se responsabiliza pela utilização
deste dispositivo ou pelo cumprimento das
normas de segurança e da regulamentação.
Tenha em atenção que a utilização deste
acessório com iPod, iPhone ou iPad pode

afectar o desempenho da ligação sem os.

AirPaly, iPod e iPhone são marcas
comerciais da Apple Inc., registadas
nos E.U.A. e noutros países. iPad é uma
marca comercial da Apple Inc.

Símbolo de equipamento de Classe II:

Aparelho da CLASSE II com isolamento
duplo, sem protector de terra.

Nota

• A placa de sinalética encontra-se na parte inferior do

aparelho.

4 PT

2 O seu

sistema de
entretenimento

Parabéns pela compra do seu produto e bem-

vindo à Philips! Para beneciar na totalidade

do suporte que a Philips oferece, registe o
seu produto em www.philips.com/welcome.

Se contactar a Philips, terá de fornecer
os números de modelo e de série deste
aparelho. Os números de modelo e
de série encontram-se na base deste
aparelho. Anote os números aqui:

Nº de modelo __________________________

Nº de série ___________________________

Introdução

A tecnologia AirPlay da Apple permite­lhe reproduzir a sua biblioteca de música
do iTunes, guardada num Mac, PC, iPhone,
iPod touch ou iPad ou em qualquer outro
dispositivo com AirPlay (por exemplo, o
seu DS9100W) ligado à rede Wi-Fi.

Com um dispositivo com AirPlay (por
exemplo, o seu DS9100W), pode:

• transmitir áudio da sua biblioteca de

música do iTunes para qualquer divisão
de sua casa

• seleccionar em que dispositivos

com AirPlay pretende reproduzir
música (se tiver vários dispositivos
deste tipo em sua casa)

• transmitir áudio para vários dispositivos

com AirPlay em simultâneo (apenas
a partir da biblioteca de música
do iTunes no seu PC/Mac)

Dica

• Visite www.philips.com/welcome para obter

informações sobre outros dispositivos com AirPlay da

Philips.

Com o DS9100W, também pode:

• carregar ou reproduzir música
directamente do seu iPod/iPhone/iPad
através do conector da base Lightning.

• reproduzir música a partir de
outros dispositivos de áudio
através da tomada AUX IN.

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o

conteúdo da embalagem:

• Unidade principal (com um módulo
Wi-Fi incorporado)

• 1 cabo de alimentação de CA

• 1 telecomando

• Guia de Início Rápido

• Dados de segurança

O que necessita

Para transmitir áudio sem os

via AirPlay, necessita de:

• Um router Wi-Fi certicado

• Um antrião para a sua biblioteca de

música do iTunes, por exemplo, um
iPod touch/iPhone/iPad com o iOS

4.3.3 (ou posterior) instalado ou um
PC/Mac com Wi-Fi e com o iTunes

10.2.2 (ou posterior) instalado

O seu DS9100W deve estar ligado à mesma

rede local do que o seu dispositivo antrião

do iTunes, através do router Wi-Fi.

Português

PT

5

Listadedispositivosantriõesdo

iTunes compatíveis com AirPlay

Relativamente ao AirPlay, o
DS9100W é compatível com:

• um PC/Mac com Wi-Fi e o iTunes 10.2.2
(ou posterior) instalado, e

• os seguintes modelos de iPod/iPhone/iPad
com o iOS 4.3.3 (ou posterior) instalado:

Concebido para

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPad (4.ª geração)

• iPad mini

• iPad (3.ª geração)

• iPad 2

• iPad

• iPod touch (5.ª geração)

• iPod touch (4.ª geração)

• iPod touch (3.ª geração)

a Sensor IV

• Detectar sinais do telecomando.
Apontar o telecomando directamente
ao sensor.

b Base Lightning para iPod/iPhone/iPad
c

• Ligar/desligar a unidade.

d Botão/indicador

• Ligar a unidade a uma rede Wi-Fi.

• Indicar o estado actual da unidade.

e -/+

• Ajustar o volume.

Vista posterior

Descrição geral da unidade principal

Vista frontal

ab

e

6 PT

cd

f AUX IN

g Tomada de alimentação

fg

• Ligue um leitor de áudio externo
através de um cabo de entrada de
áudio de 3,5 mm (não fornecido).

Descrição geral do telecomando

i

h

a

b
c

d

i

• Alternar entre a fonte de áudio do
AirPlay e a fonte da base para iPod/
iPhone/iPad.

Português

g

f

e

a

• Cortar ou restaurar o som.

b

• Seleccione a fonte de entrada de áudio
de 3,5 mm.

c Teclas para cima/para baixo

• No modo da base, pode navegar no
menu do iPod/iPhone/iPad.

d Teclas para a esquerda/direita

• Retroceder ou avançar rapidamente
dentro de uma faixa no seu iPod/
iPhone/iPad.

• Salta para a faixa anterior/ seguinte.

e

• Inicia ou pausa a reprodução do disco.

f VOL +/-

• Ajustar o volume.

g MENU

• Aceder ao menu do iPod/iPhone/iPad.

h OK

• Conrmar uma selecção.

PT

7