Philips DS9100W/10 user manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/welcome

DS9100W

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2
Megjegyzés 3

2 A szórakoztatórendszer 5

Bevezetés 5
A doboz tartalma 5
Amire Önnek szüksége van 5

A főegység áttekintése 6
A távvezérlő áttekintése 7

3 Elkészítés 8

Tápcsatlakozás bekötése 8
A DS9100W készülék bekapcsolása 8

A távvezérlő előkészítése 8

4 Az otthoni Wi-Fi hálózathoz való

csatlakozás az AirPlay használatához 10

1. módszer: Wi-Fi hálózati
bejelentkezési megosztás használata 11

2. módszer: Csatlakoztatás WPS­útválasztóhoz 11

3. módszer: Csatlakozás nem WPS

rendszerű Wi-Fi útválasztóhoz 12

6 Firmware frissítése 24

Magyar

1. lehetőség: Frissítés a Philips

SoundStudio által (ajánlott) 24

2. lehetőség: frissítés PC/Mac
számítógépen keresztül 24

7 Termékadatok 26

Termékjellemzők 26

8 Hibakeresés 27

5 Lejátszás 19

Audio-adatfolyamok küldése a

DS9100W készülékre iTunes zenei
könyvtárából 19

Zenelejátszás vagy az iPod/iPhone/

iPad készülék feltöltése közvetlenül a
dokkolócsatlakozón keresztül 21

Lejátszásvezérlés 22

Speciális hangbeállítások használata 22
Lejátszás külső eszközről 23

HU

1

1 Fontos!

Biztonság

a Gondosan olvassa el az utasításokat.
b Őrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a gyelmeztetésekben

foglaltakra.

d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a terméket a víztől.
f A tisztítást kizárólag száraz

ruhával végezze.

g Gondoskodjon arról, hogy a

szellőzőnyílások ne tömődjenek

el. A készülék telepítését a gyártó
utasításai szerint végezze.

h A készüléket ne tegye ki cseppenő,

fröccsenő folyadéknak.

i Ne tegye ki a terméket közvetlen

napfény, nyílt láng vagy hő hatásának.

j Ne helyezze a készüléket hőt

kibocsátó eszközök, így fűtőtestek,
fűtőnyílások, kályhák vagy elektromos
készülékek (pl. erősítők) közelébe.

k Ne helyezzen semmilyen elektromos

készüléket a termékre.

l Ne helyezzen a termékre semmilyen

veszélyforrást (pl. folyadékot tartalmazó

tárgyakat vagy égő gyertyát).

m A termék tartalmazhat elemeket.

Kérjük, az elemek kiselejtezésével
kapcsolatban tekintse meg a felhasználói
útmutatóban található instrukciókat.

n Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig

működőképesnek kell lennie.

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó

könnyen hozzáférhető legyen, hogy a készüléket le tudja

választani a hálózati áramról.

Túlmelegedés veszélye! Ne tegye a

készüléket zárt helyre. A megfelelő szellőzés

érdekében mindig hagyjon legalább
10 cm szabad helyet a készülék körül.

Ellenőrizze, hogy függöny vagy egyéb tárgy
ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait.

Az elemek használatával
kapcsolatos tudnivalók:

Vigyázat

• Szivárgásveszély: Csak a megadott típusú elemeket

használja. Ügyeljen a megfelelő polaritásra. Ha hosszabb
időn át nem használja a terméket, távolítsa el az

elemeket. Az elemeket száraz helyen tárolja.

• Sérülésveszély: A szivárgó elemek kezelésekor viseljen

kesztyűt. Az elemeket tartsa távol gyerekektől és

háziállatoktól.

• Robbanásveszély: Ügyeljen rá, hogy az elem pólusai

ne legyenek rövidre zárva. Az akkumulátorokat óvja a

magas hőmérséklettől, ne tegye ki például közvetlen
napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe stb. Ne
dobja tűzbe az elemeket. Ne okozzon sérülést az

elemeken és ne szerelje szét azokat. Ne töltse az
elemeket.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• A készülék gombelemet tartalmazhat,
amely esetlegesen lenyelhető. Minden
esetben tartsa az elemet gyermekektől

távol! Az elem lenyelése súlyos sérülést

vagy halált okozhat. A lenyelést követő
két órán belül súlyos belső égési sérülések

jöhetnek létre.

• Ha úgy gondolja, hogy az elem a

szervezetébe került, (pl. lenyelte), azonnal
forduljon orvoshoz.

2 HU

• Ha elemet cserél, tartsa gyermekektől távol

az új és a használt elemet is. Elemcsere

után győződjön meg arról, hogy az
elemtartó rekesz megfelelően le van zárva.

• Ha az elemtartó rekeszt nem lehet
megfelelően lezárni, ne használja tovább
a terméket. Tartsa gyermekektől távol, és

lépjen kapcsolatba a gyártóval.

Fontos tudnivalók egyesült
királyságbeli felhasználóknak.

aljzathoz vagy a zöld (vagy zöld és sárga)
aljzathoz.

Mielőtt visszahelyezné a dugó fedelét,
győződjön meg róla, hogy a vezetékkapocs
nemcsak a kábelben lévő két vezetékre,

hanem a kábelköpenyre is csatlakozik.

Megjegyzés

Magyar

Hálózati biztosíték

Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült
királyságbeli hálózati csatlakozóval

rendelkező készülékekre vonatkozik.

A termék engedélyezett, öntött
csatlakozódugóval van felszerelve. A

biztosíték cseréjekor ügyeljen rá, hogy

• a csatlakozón található besorolás

• megfelel a BS 1362 szabványnak, és

• rendelkezik az ASTA tanúsító jelzéssel.

Ha nem biztos az előírt biztosíték
típusával kapcsolatban, vegye fel a

kapcsolatot a forgalmazóval.

Figyelmeztetés: Az EMC-irányelv (2004/108/
EK) értelmében a ne csatlakoztassa le a

csatlakozódugót a hálózati kábelről.

A dugó csatlakoztatása

A tápkábel vezetékeinek színezése a következő:

kék = nulla (N, neutral), barna = fázis (L, live).

Ha a színek nem egyeznek meg a dugó
színeivel, a következő módon tudja
azonosítani a dugó érintkezőit:

1 A kék vezetéket csatlakoztassa az N jelzésű

vagy fekete aljzathoz.

2 A barna vezetéket csatlakoztassa az L

jelzésű vagy piros aljzathoz.

3 Egyik vezetéket se csatlakoztassa a

dugóban található E (vagy e) jelű földelt

A WOOX Innovations kijelenti, hogy ez
a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv

lényeges előírásainak és kiegészítéseinek.
A Megfelelőségi nyilatkozat a www.

philips.com/support. címen olvasható.

A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá

nem hagyott változtatások és átalakítások a

készüléken semmissé tehetik a felhasználó

jogait e termék működtetésére vonatkozóan.

A Philips és a Philips pajzs emblémája a
Koninklijke Philips N.V. bejegyzett védjegye, és
a WOOX Innovations Limited a Koninklijke
Philips N.V. engedélyével használja azokat.”

A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés

nélkül változhatnak. A WOOX fenntartja a
jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre

módosításokat, hogy a korábbi készleteket
ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

HU

3

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre

vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.

A feleslegessé vált készülék helyes

kiselejtezésével segít megelőzni a környezet

és az emberi egészség károsodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek

a 2006/66/EK európai irányelv

követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként.Tájékozódjon az

akkumulátorok szelektív hulladékkezelésére

vonatkozó helyi szabályozásokról, mivel
a feleslegessé vált akkumulátorok helyes

kiselejtezésével segít megelőzni a környezet

és az emberi egészség károsodását.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz
felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk

úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen
szétválasztható legyen a következő három
anyagra: karton (doboz), polisztirol (védőelem)
és polietilén (zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat
erre specializálódott vállalat képes

újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Kérjük,
tartsa szem előtt a csomagolóanyagok,

kimerült akkumulátorok és régi készülékek

leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat.

A „Made for iPod”, a „Made for iPhone”

és a „Made for iPad” címkék azt jelentik,

hogy az elektronikus tartozékok kifejezetten
iPod, iPhone vagy iPad készülékkel való

használatra készültek, és gyártói tanúsítvánnyal

rendelkeznek arról, hogy megfelelnek

az Apple teljesítményi előírásainak. Az
Apple nem vállal felelősséget a készülék
működéséért, vagy a biztonsági és szabályozó
előírásoknak való megfelelésért. Kérjük, vegye
gyelembe, hogy a tartozék iPod, iPhone
vagy iPad készülékekkel történő használata
befolyásolhatja a vezeték nélküli teljesítményt.

Az AirPlay, iPod és iPhone az Apple Inc., Egyesült
Államokban és más országokban bejegyzett
védjegyei. Az iPad az Apple Inc. védjegye.

II. technikai osztályú berendezés szimbólum:

II. TECHNIKAI OSZTÁLYÚ, kettős szigetelésű

készülék védelmi földelés nélkül.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék alján található.

4 HU

2 A szórakoztató-

rendszer

Tanács

• A Philips AirPlay funkcionalitásra képes készülékekkel

kapcsolatos további információért keresse fel a www.
philips.com/welcome weboldalt.

Magyar

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips

által biztosított támogatás teljes körű

igénybevételéhez regisztrálja a terméket

a www.Philips.com/welcome címen.

Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához
fordul, szükség lesz a termék típus- és
sorozatszámára egyaránt. A típusszám

és a sorozatszám a készülék alsó részén
található. Írja ide a számokat:

Típusszám __________________________

Gyári szám ___________________________

Bevezetés

Az Apple AirPlay technológia segítségével

lejátszhatja a Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatott
Mac, PC, iPhone, iPod touch vagy iPad,
illetve bármilyen AirPlay funkcionalitásra
képes készüléken (mint például DS9100W)
tárolt iTunes zenei könyvtárát.

Az AirPlay funkcionalitásra képes készülék

(mint például: DS9100W) segítségével:

• audio-adatfolyamokat küldhet iTunes

zenei könyvtárából a lakás bármelyik
szobájába

• kiválaszthatja, hogy melyik AirPlay

funkcionalitásra képes készüléken kíván

zenét lejátszani (amennyiben a lakásban
egynél több ilyen készülék található)

• audio-adatfolyamokat küldhet

párhuzamosan több AirPlay
funkcionalitásra képes készüléknek

(csak a PC/Mac számítógépen

tárolt iTunes zenei könyvtárból)

A DS9100W készülékkel:

• feltöltheti vagy zenét játszhat le iPod/
iPhone/iPad készülékéről közvetlenül a

Lightning dokkolóegység-csatlakozóval.

• zenét játszhat le egyéb audio
eszközökről a(z) AUX IN

aljzaton keresztül.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység (beépített Wi-Fi modullal)

• 1 db hálózati adapter

• 1 db távvezérlő

• Gyors üzembe helyezési útmutató

• Biztonsági lap

Amire Önnek szüksége van

A vezeték nélküli, AirPlay eszközön
keresztüli audio adatfolyamokhoz
az alábbiakra van szükség:

• Wi-Fi tanúsítvánnyal rendelkező

útválasztó

• iTunes zenei könyvtár gazdagépe,
például iOS 4.3.3 (vagy újabb)
operációs rendszerrel ellátott
iPod touch/iPhone/iPad vagy Wi­Fi funkcionalitásra képes, iTunes

10.2.2 (vagy újabb) alkalmazással

rendelkező PC/Mac gép

A Wi-Fi útválasztón keresztül a DS9100W
készüléknek ugyanahhoz a helyi hálózathoz
kell csatlakoznia, mint az iTunes gazdagépnek.

HU

5

Az AirPlay technológiával kompatibilis
iTunes gazdakészülékek listája

Az AirPlay technológia vonatkozásában

a DS9100W a következő

eszközökkel kompatibilis:

• Wi-Fi funkcionalitásra képes, iTunes 10.2.2
(vagy újabb) alkalmazással rendelkező PC/

Mac gépekkel; és

• az alábbi, iOS 4.3.3 (vagy újabb) operációs
rendszerrel ellátott iPod/iPhone/iPad
modellekkel:

A következő készülékekhez:

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPad (4. generációs)

• iPad mini

• iPad (3. generációs)

• iPad 2

• iPad.

• 5. generációs iPod Touch

• 4. generációs iPod touch

• 3. generációs iPod touch

a IR-érzékelő

• Távirányító jeleinek vétele. A
távvezérlőt egyenesen az érzékelőre
irányítsa.

b Lightning dokkolóegység iPod/

iPhone/iPad készülékhez

c

• Az egység ki/bekapcsolása.

d gomb/jelzőfény

• Csatlakoztassa az egységet a Wi-Fi
hálózatra.

• Mutatja az egység aktuális állapotát.

e -+

• Hangerő beállítása.

Hátulnézet

A főegység áttekintése

Elölnézet

ab

e

6 HU

cd

f AUX IN

g Tápcsatlakozó aljzat

fg

• Csatlakoztasson egy külső

audiolejátszót a 3,5 mm-es audio
bemeneti kábellel (nem tartozék).

A távvezérlő áttekintése

a

i

h

b
c

d

i

• Váltás az AirPlay audio forrás és az
iPod/iPhone/iPad dokkoló forrás között.

Magyar

g

f

e

a

• Hangerő némítása vagy visszaállítása.

b

• 3,5 mm-es audiobemeneti forrás
kiválasztása.

c Fel/le gombok

• Dokkoló üzemmódban navigálás az
iPod/iPhone/iPad készülék menüjében.

d Bal/jobb gombok

• Gyors előre- vagy visszafelé keresés

zeneszámon belül az iPhone/iPod/iPad
készüléken.

• Ugrás az előző/következő zeneszámra.

e

• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

f VOL +/-

• Hangerő szabályozása.

g MENU

• Hozzáférés az iPod/iPhone/iPad

menühöz.

h OK

• Kiválasztás jóváhagyása.

HU

7

3 Elkészítés

A fejezetben bemutatott műveleteket

a megadott sorrendben végezze el.

Tápcsatlakozás bekötése

Vigyázat

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az egység
alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A váltakozó áramú hálózati kábel

kihúzásakor minden esetben a csatlakozódugónál fogva
húzza ki azt az aljzatból. A kábelt tilos húzni.

• Mielőtt csatlakoztatná a váltakozó áramú hálózati kábelt,

győződjön meg róla, hogy minden mást csatlakoztatott.

» Az indításhoz kb. 25 másodpercre van

szükség.

» Az indítás során az előlapon található

kijelző sárgán villog.

» Indítás után az első beállítás alkalmával

a kijelző folyamatos sárga fénnyel
világít, és az egység készen áll a Wi-Fi
beállításra. Ha már előzőleg be lett
állítva egy Wi-Fi kapcsolat, a kijelző

lassan, borostyánsárga és fehér fénnyel

villog a beállított Wi-Fi hálózat keresése

alatt.

• Az egység készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg a gombot az

előlapon.

• Az egység készenléti üzemmódból való

bekapcsolásához nyomja meg ismét a
gombot.

A távvezérlő előkészítése

Vigyázat

• Robbanásveszély! Az elemeket tartsa távol hő- vagy

tűzforrástól, illetve napfénytől. Az elemeket tilos tűzbe

dobni.

• Csatlakoztassa a hálózati kábelt

• az egység hátulján található AC IN

csatlakozóaljzathoz.

• a fali csatlakozóaljzatba.

A DS9100W készülék bekapcsolása

Az egység automatikusan bekapcsol, ha

megfelelően csatlakoztatta az áramforráshoz.

• Várjon az egység elindulásáig.

8 HU

Az első használat előtt:

• Távolítsa el a védőfület a távvezérlő

elemeinek aktiválásához.

A távvezérlő elemeinek cseréje: