Philips DS3150/12 instructions for use [de]

Immer für Sie da

Fragen?

Philips

hilft.

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:
www.philips.com/welcome

DS3150/12

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

1 Wichtig 3

Gefahr des Verschluckens von

münzähnlichen Batterien 4

2 Ihre Lautsprecher-Dockingstation 5

Einführung 5
What's in the box 5
Geräteübersicht 5
Übersicht über die Fernbedienung 6

3 Erste Schritte 7

Vorbereiten der Fernbedienung 7
Anschließen an die Stromversorgung 7
Einschalten 8

4 Wiedergabe 9

Wiedergabe von iPod/iPhone 9
Wiedergabe von einem externen Gerät 11
Einstellen der Lautstärke 12
Mute sound 12

5 Technische Daten 13

Amplier 13

iPhone 13
Speakers 13
Allgemeine Informationen 13

6 Fehlerbehebung 14

7 Hinweis 15

2DE

1 Wichtig

Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole

Der "Lichtblitz" steht für mögliche Stromschläge,
die durch unisoliertes Material innerhalb des
Geräts ausgelöst werden können. Entfernen
Sie aus Sicherheitsgründen keinesfalls die
Abdeckung.
Das "Ausrufezeichen" markiert Funktionen,
für die Sie die beigefügten Hinweise
aufmerksam lesen sollten, um Betriebs- oder
Wartungsprobleme zu vermeiden.
WARNUNG: Um das Brand- und
Stromschlagrisiko zu verringern, setzen Sie das
Gerät keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Objekte, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden,
stecken Sie den Stecker immer vollständig in die
Steckdose. (In Regionen mit gepolten Steckern:
Stecken Sie zum Vermeiden von Stromschlägen
den breiten Stift in die breite Steckverbindung.)

• Lesen Sie diese Anweisungen durch.

• Beachten Sie alle Warnhinweise.

• Befolgen Sie alle Anweisungen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von Wasser.

• Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen.
Stellen Sie das Gerät gemäß den
Vorschriften des Herstellers auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht neben
Wärmequellen, wie z. B. Heizkörper, Öfen
oder anderen Geräten (darunter auch
Verstärker), die Wärme erzeugen.

• Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand
auf das Kabel tritt oder es geknickt wird.
Insbesondere darf dies nicht an den
Steckern, an den Steckdosen oder an der

Stelle geschehen, an der die Kabel das
Gerät verlassen.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlenes Zubehör.

• Ziehen Sie bei Gewittern oder bei
längerer Nichtverwendung des Geräts den
Netzstecker.

• Lassen Sie sämtliche Reparaturen
ausschließlichvonqualiziertem

Servicepersonal durchführen. Reparaturen
sind notwendig, wenn das Gerät beschädigt
wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder
der Netzstecker beschädigt wurden,
Gegenstände in das Gerät gefallen sind,
Flüssigkeit über das Gerät geschüttet
wurde, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde oder das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder fallen
gelassen wurde.

• VORSICHTSHINWEIS zur
Batteriehandhabung: Achten Sie auf
folgende Punkte, um ein Auslaufen
der Batterien zu verhindern, was zu
Verletzungen, Sachschäden oder Schäden
am Gerät führen kann:

• Setzen Sie alle Batterien korrekt gemäß

den Markierungen + und - in das
Gerät ein.

• Verwenden Sie niemals zugleich alte

und neue Batterien oder Batterien
unterschiedlichen Typs (z. B. Zink­Kohle- und Alkali-Batterien).

• Batterien (Akkus bzw. integrierte

Akkus) sollten nicht starker Wärme
durch Sonnenlicht, Feuer etc.
ausgesetzt werden.

• Nehmen Sie die Batterien heraus,

wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird.

• Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Gerät
gelangen.

• Auf das Gerät dürfen keine möglichen
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.
mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).

• Der USB-Anschluss ist nur für
Datenübertragungen geeignet.

3 DE

• Wenn der Stecker des Direct Plug-In­Adapters als Trennvorrichtung verwendet
wird, muss die Trennvorrichtung frei
zugänglich bleiben.

Warnung

•

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische

Geräte.

• Stellen Sie zum Trennen des Geräts von der

Stromversorgung den einfachen Zugriff auf Netzkabel,
Stecker oder Netzteil sicher.

Gefahr des Verschluckens von münzähnlichen Batterien

• Das Produkt bzw. die Fernbedienung
kann eine münz-/knopfähnliche Batterie
enthalten, die verschluckt werden könnte.
Bewahren Sie die Batterie jederzeit
außerhalb der Reichweite von Kindern auf!
Wenn die Batterie verschluckt wird, kann
dies zu ernsthaften Verletzungen oder zum
Tod führen. Innerhalb von zwei Stunden
nach dem Verschlucken können schwere
innere Entzündungen auftreten.

• Wenn Sie glauben, dass eine Batterie
verschluckt wurde oder anderweitig in
den Körper gelangt ist, konsultieren Sie
umgehend einen Arzt.

• Wenn Sie die Batterien austauschen,
bewahren Sie alle neuen und gebrauchten
Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Vergewissern Sie sich, dass
das Batteriefach vollständig geschlossen
ist, nachdem Sie die Batterie ausgetauscht
haben.

• Wenn das Batteriefach nicht vollständig
geschlossen werden kann, verwenden Sie
das Produkt nicht mehr. Bewahren Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern auf,
und wenden Sie sich an den Hersteller.

4DE

2 Ihre

Lautsprecher­Dockingstation

Geräteübersicht

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal nutzen zu können, sollten
Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome
registrieren.

Einführung

Mit diesem Dockinglautsprecher können Sie
Folgendes tun:

• Audioinhalte vom iPod/iPhone und

anderen externen Geräten genießen;
und

• den iPod/das iPhone über den USB-

Anschluss mit dem PC synchronisieren.

What's in the box

Check and identify the contents of your
package:

• Main unit

• Remote control (with battery)

• AC power adaptor

• Quick start guide

• Safety sheet

a
b

a Dock für iPod/iPhone
b

/

• Einstellen der Lautstärke

• LED-Anzeigen zeigen den Systemstatus

an.

c

• Ein-/Ausschalten des
Dockinglautsprechers

• Wechseln des Dockinglautsprechers in
den Standby-Modus

d Stromanschlussbuchse

• Anschließen an die Stromversorgung

e

• Synchronisieren mit PC über ein USB­Kabel

f MP3-LINK

• Anschließen eines externen
Audiogeräts

c

d
e
f

5 DE

Übersicht über die Fernbedienung

a

b

c

a

• Auswählen des iPod-/iPhone­Dockingmodus

b

/

• Zu einem Titel springen

• Suchen innerhalb der Wiedergabe

c

/

• Einstellen der Lautstärke

d

• Stummschalten oder erneutes
Einschalten des Tons.

e

• Starten oder Anhalten der Wiedergabe

f

• Auswählen des MP3 Link-Modus

f

e

d

6DE

3 Erste Schritte

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel
immer nacheinander.

Vorbereiten der Fernbedienung

Beim erstmaligen Gebrauch:

Entfernen Sie den Schutzstreifen, um die
Batterie der Fernbedienung in Betrieb zu
nehmen.

Austauschen der Batterie in der
Fernbedienung:

1 Öffnen Sie das Batteriefach.
2 Setzen Sie wie abgebildet eine CR2025-

Batterie mit der korrekten Polarität (+/-)
ein.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

1

1

2

2

3

3

Anschließen an die Stromversorgung

Option 1: AC power

Achtung

Risk of product damage! Make sure that the power

•

supply voltage matches the voltage printed on the
bottom of the unit.

• Risk of electric shock! When you unplug the AC

adaptor, always pull the plug from the socket. Never
pull the cord.

Connect the AC power adaptor to:

• the power socket at the back of the
docking speaker.

• the wall socket.

Option 2: Batteriebetrieb

Achtung

Explosionsgefahr! Halten Sie die Batterien von Hitze,

•

Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Batterien
niemals ins Feuer.

• Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen

daher ordnungsgemäß entsorgt werden.

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht

ordnungsgemäß eingesetzt ist. Ersetzen Sie die Batterien
nur durch Batterien desselben bzw. eines gleichwer tigen
Typs.

Dieser Dockinglautsprecher kann entweder
über ein Netzteil oder über Batterien betrieben
werden.

7 DE

1 Öffnen Sie das Batteriefach.
2 Legen Sie vier 1,5 V AAA Batterien (nicht

im Lieferumfang enthalten) mit korrekter
Polarität (+/-) wie angegeben ein.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

Wechseln in den Standby-Modus

Der Lautsprecher wechselt in den folgenden
Situationen in den Standby-Modus:

• Drücken Sie erneut

• Der Lautsprecher ist 15 Minuten

im Ruhemodus, wenn er über
Netzspannung betrieben wird.

• Der iPod/das iPhone oder das externe
Audiogerät werden abgeschaltet,
wenn der Lautsprecher über Batterien
betrieben wird.

» Die

/ LED-Anzeigen gehen aus.

.

Einschalten

Drücken Sie , um den Dockinglautsprecher
einzuschalten.

» Die

/ LED-Anzeigen leuchten

auf.

Hinweis

• Drücken Sie im Standby-Modus oder auf der

Fernbedienung, um den Dockinglautsprecher auf die
entsprechende ausgewählte Quelle zu schalten.

8DE

4 Wiedergabe

Wiedergabe von iPod/iPhone

Mit diesem Dockinglautsprecher können Sie
Audioinhalte von Ihrem iPod oder iPhone
genießen.

Kompatible iPod/iPhone-Modelle

Der Dockinglautsprecher unterstützt folgende
iPod-/iPhone-Modelle.
Hergestellt für

• iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation)

• iPod classic

• iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. und 6. Generation)

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Wiedergabe vom iPod/iPhone

Die Philips DockStudio App bietet eine
Vielzahl an neuen Funktionen für Ihren
Dockinglautsprecher, einschließlich Internetradio
und Multifunktionswecker. Um mehr Funktionen
zu genießen, empfehlen wir Ihnen, diese
kostenlose Anwendung zu installieren.

1 Setzen Sie den iPod oder das iPhone in das

Dock ein.

» Das Docking-System wechselt

automatisch zur Dockquelle.

» Die LED-Anzeigen leuchten auf.

2 Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal

einschalten, werden Sie gebeten, die
DockStudio App auf Ihrem iPod/iPhone zu
installieren.

3 Tippen Sie [Yes] (Ja), um die Installation

anzunehmen.

4 Befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm, um die Installation
abzuschließen.

5 Starten Sie die App nach der Installation.
6 Geben Sie Audiodateien auf Ihrem iPod/

iPhone wieder.

» Dieser Dockinglautsprecher gibt

Audioinhalte wieder.

9 DE

Tipp

Drücken Sie auf der Fernbedienung, um die

•

Dockquelle zu wählen.

Hinweis

Mit der DockStudio App können Sie Musik genießen,

•

die Uhr und den Alarm einstellen, die Toneinstellungen
anpassen und gegebenenfalls die Firmware aktualisieren.

• Um die Wiedergabe anzuhalten oder
fortzusetzen, drücken Sie die Taste

• Wenn Sie zu einem Titel springen
möchten, drücken Sie die Taste

• Um während der Wiedergabe einen
Suchlauf durchzuführen, halten Sie
die Taste
die Taste loslassen, wird die normale
Wiedergabe fortgesetzt.

Aktualisieren der Firmware

Wenn eine Firmware-Aktualisierung zur
Verfügung steht, sucht die DockStudio
App automatisch danach, und Sie werden
aufgefordert, die Aktualisierung herunterzuladen.

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPod/iPhone in den

•

Dockinglautsprecher eingesetzt ist und eine Verbindung
mit dem Internet besteht.

/ gedrückt. Sobald Sie

/ .

2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Firmware-Aktualisierung
abzuschließen.

.

1 Wenn eine neue Firmware-Aktualisierung

gefunden wurde, tippen Sie auf OK.

Hinweis

Trennen Sie nicht die Verbindung zur Stromversorgung,

•

und nehmen Sie den iPod bzw. dasiPhone während des
Aktualisierungsvorgangs nicht aus der Dockingstation.

10DE

Auaden des iPods/iPhones

Hinweis

Wenn der Dockinglautsprecher mit Batterien betrieben

•

wird,könnenSiedeniPod/dasiPhonenichtauaden.

Wenn der Dockinglautsprecher mit
dem Netzteil verbunden ist, lädt sich der
angeschlossene iPod bzw. das angeschlossene
iPhone auf.

Wiedergabe von einem externen Gerät

Mit diesem Dockinglautsprecher können Sie
auch Audioinhalte von einem externen Gerät,
wie zum Beispiel einen MP3-Player, genießen.

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass kein iPod/iPhone in den

•

Lautsprecher eingesetzt ist.

Tipp

Bei einigen iPod-Modellen kann es einige Minuten

•

dauern, bis die Ladeanzeige erscheint.

Sync iPod/iPhone with PC

Hinweis

MakesurethatiTuneshasbeenconguredproperlyin

•

your PC.

1 Insert the iPod/iPhone in the dock.
2 Press to switch the docking speaker to

standby mode.

» The LED indicators light off.

3 Connect your docking speaker and PC

with a USB cable.

4 Launch iTunes to synchronize your docking

speaker with PC.

» The docked iPod/iPhone is

synchronized with PC successfully
through the iTunes.

1 Wenn kein iPod/iPhone angeschlossen ist,

verbinden Sie ein MP3 Link-Kabel (3,5 mm,
nicht im Lieferumfang enthalten) mit:

• dem MP3-LINK-Anschluss an der
Rückseite des Dockinglautsprechers.

• der Kopfhörerbuchse am externen
Gerät.

» Der Dockinglautsprecher schaltet

automatisch in den MP3 Link-Modus.

2 Geben Sie Musik auf dem Gerät wieder

(siehe Benutzerhandbuch des Geräts).

Tipp

Sie können MP3 Link als Quelle auswählen, indem Sie

•

auf der Fernbedienung

drücken.

Hinweis

Due to different materials and product techniques,

•

some USB cables may not work with this device.

11 DE

Einstellen der Lautstärke

So stellen Sie die Lautstärke ein:

• Drücken Sie auf der Fernbedienung

+/-.

• Drücken Sie + /- auf Ihrem
Dockinglautsprecher; oder

• Passen Sie die Lautstärkeregelung Ihres
iPods/iPhones oder externen Geräts
an.

Tipp

Wenn der Dockinglautsprecher mit Batterien betrieben

•

wird, ist die Lautstärke leiser als bei Netzspannung.

Mute sound

During play, press to mute or restore sound.

12DE

5 Technische

Allgemeine Informationen

Daten

Amplier

Rated Output Power 2 X 6 W RMS
Signal to Noise Ratio >62 dBA
Total Harmonic

Distortion <1%
MP3 link 500 mV RMS

iPhone

Signal to Noise Ratio >62 dBA
Total Harmonic Distortion <1%

Speakers

Speaker Impedance 4 ohm
Speaker Driver 2 X 2" full range

Stromversorgung

- Netzspannung

- Batterie
Betriebs-

Stromverbrauch <10 W
Standby-

Stromverbrauch < 0,5 W
Max. Belastung für

iPod/iPhone 5 V
Abmessungen:

Hauptgerät
(B x H x T) 224 x 162 x 120 mm

Gewicht:
Hauptgerät 1,1 kg

Modell: AS190-090-AE190
(Philips);
Eingangsleistung: 100 bis
240 V~, 50/60 Hz, 0,7 A;
Ausgangsleistung: 9 V
4 AA-Batterien

1 A

1,9 A

13 DE

6 Fehlerbehebung

Warnung

•

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts
Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin,
besuchen Sie die Philips Website unter
www.philips.com/support. Wenn Sie Philips
kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das

GerätinderNähebendetunddieModell-

und Seriennummer verfügbar ist.

Keine Stromversorgung

• Stellen Sie sicher, dass das Netzteil des
Geräts ordnungsgemäß angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an das
Stromnetz angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien
ordnungsgemäß eingelegt wurden.

Kein Ton oder schlechte Tonqualität

• Passe Sie die Lautstärke Ihres
Dockinglautsprechers an.

• Passen Sie die Lautstärke Ihres iPods/
iPhones oder externen Geräts an.

Das Gerät reagiert nicht

• Ziehen Sie den Netzstecker, und
schließen Sie ihn wieder an. Schalten Sie
anschließend das Gerät erneut ein.

Synchronisieren mit PC fehlgeschlagen

• Wechseln des Dockinglautsprechers in den
Standby-Modus

• Probieren Sie ein anderes USB-Kabel aus.

• Installieren Sie iTunes ordnungsgemäß auf
Ihrem PC.

14DE

7 Hinweis

ÄnderungenoderModizierungendesGeräts,

die nicht ausdrücklich von Philips Consumer
Lifestyle genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

entsorgt werden.Bitte informieren Sie sich über
die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten
Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.

Umweltinformationen

AufüberüssigeVerpackungwurdeverzichtet.

Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen
getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel,
Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die
wiederverwendet werden können, wenn das
Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien
und Altgeräten.

BendetsichdiesesSymbol(durchgestrichene

Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen.
Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll

15 DE

Die Angaben "Made for iPod", und "Made for
iPhone" bedeuten, dass ein elektronisches
Zubehörteil speziell für die Verwendung mit
einem iPod oder iPhone entwickelt wurde.
Zudem wurde vom Hersteller bestätigt, dass
dieses Zubehörteil den Leistungsstandards von
Apple entspricht. Apple ist für dieses Gerät
oder die Einhaltung von Sicherheits- und
sonstigen Richtlinien nicht verantwortlich.
Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch von
diesem Zubehörteil mit iPod oder iPhone die

Übertragungsleistungbeeinussenkönnte.

iPod und iPhone sind eingetragene Marken von
Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und in
anderen Ländern.

Hinweis

DasTypenschildbendetsichaufderGeräteunterseite.

•

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

DS3150_12_UM_V1.0