Philips DS3150/12 instructions for use [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

DS3150/12

Руководство
пользователя

Содержание

1 Важная информация! 3

Опасность проглатывания плоской

батареи! 4

2 Док-станция с динамиками 5

Введение 5
What's in the box 5
Описание основного устройства 5
Описание пульта ДУ 6

3 Начало работы 7

Подготовка пульта ДУ 7
Подключение питания 7
Включение 8

4 Воспроизведение 9

Воспроизведение с устройств iPod/

iPhone 9

Воспроизведение с внешнего

устройства 11
Регулировка громкости 12
Mute sound 12

5 Характеристики 13

Amplier 13
iPhone 13
Speakers 13
Общая информация 13

6 Определение и устранение

неисправностей 14

7 Предуп реждение 15

2RU

1 Важная

информация!

Ознакомьтесь с приведенными
обозначениями безопасности.

Значок молнии указывает на наличие
неизолированных материалов в устройстве и
опасность поражения электрическим током.
В целях безопасности не снимайте корпус.
Восклицательный знак указывает на функции,
перед использованием которых необходимо
внимательно ознакомиться с прилагаемым
руководством во избежание последующих
проблем с работой и обслуживанием
устройства.
ОСТОРОЖНО! Для предотвращения
возгорания или поражения электрическим
током запрещается подвергать данное
устройство воздействию дождя или влаги,
а также помещать на него заполненные
жидкостью сосуды, например вазы.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения
электрическим током полностью вставляйте
вилку в розетку электросети. Для регионов,
где используются поляризованные вилки: во
избежание поражения электрическим током
полностью вставляйте широкий штекер в
широкий разъем.

• Ознакомьтесь с данными инструкциями.

• Обратите внимание на все
предупреждения.

• Следуйте всем указаниям.

• Запрещается использовать данный
прибор вблизи воды.

• Запрещается блокировать
вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в

соответствии с инструкциями
производителя.

• Запрещается устанавливать устройство
возле источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы
(включая усилители), излучающие тепло.

• Не наступайте на сетевой шнур и не
защемляйте его, особенно в области
вилки, розетки и в месте выхода из
прибора.

• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.

• Отключайте прибор от сети во время
грозы или во время длительного
перерыва в использовании.

• При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение диагностики
необходимо при любых повреждениях
устройства, таких как повреждение
сетевого шнура или вилки, попадание
жидкости или какого-либо предмета
в устройство, воздействие дождя или
влаги, неполадки в работе или падение.

• Использование элементов питания.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения
утечки электролита и во избежание
телесных повреждений, порчи
имущества или повреждения устройства
соблюдайте следующие правила.

• Вставляйте элементы питания

правильно, соблюдая полярность,
указанную на устройстве (знаки +
и -).

• Не устанавливайте одновременно

элементы питания разных типов
(старые и новые; угольные и
щелочные и т.п.).

• Запрещается подвергать элементы

питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких
температур, включая прямые
солнечные лучи, огонь и т.п.

3 RU

• При длительном перерыве в
использовании извлекайте элементы
питания.

• Не допускайте попадания капель или
брызг на устройство.

• Не помещайте на прибор потенциально
опасные предметы (например, сосуды с
жидкостями и зажженные свечи).

• Разъем USB предназначен только для
передачи данных.

• Если для отключения устройства
используется штекер адаптера питания,
доступ к нему должен оставаться
свободным.

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус прибора.

• Запрещается устанавливать этот прибор на другие

электрические устройства.

• Обеспечьте постоянный и свободный доступ

к шнуру питания, штепселю или адаптеру для
отсоединения устройства от сети.

Опасность проглатывания плоской батареи!

проследите за тем, чтобы крышка отсека
для батарей была надежно закрыта.

• Если надежно закрыть крышку отсека
для батарей невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное
для детей место и обратитесь к
производителю.

• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея/батарея
таблеточного типа, которую можно
легко проглотить. Хранить батареи
необходимо в недоступном для детей
месте! Попадание батареи внутрь
может стать причиной тяжелых травм
или смерти. В течение двух часов с
момента попадания батареи внутрь
могут возникнуть тяжелые ожоги
внутренних органов.

• В случае проглатывания батареи или
ее попадания в организм немедленно
обратитесь к врачу.

• При замене храните новую и
использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены

4RU

2 Док-станция с

динамиками

Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.

Описание основного устройства

a
b

Введение

С помощью док-станции с АС вы можете:

• прослушивать музыку с iPod/iPhone и

других внешних аудиоустройств;

• синхронизировать iPod/iPhone с

компьютером через USB-разъем.

What's in the box

Check and identify the contents of your
package:

• Main unit

• Remote control (with battery)

• AC power adaptor

• Quick start guide

• Safety sheet

a Док-станция для iPod/iPhone
b

/

• Регулировка громкости.

• Светодиодные индикаторы
обозначают состояние системы.

c

• Включение и выключение док­станции с АС.

• Переключение док-станции с АС в
режим ожидания.

d Гнездо электропитания

• Подключение к источнику питания
переменного тока.

e

• Синхронизация с компьютером
через USB-кабель.

f MP3-LINK

• Подключение внешнего
аудиоустройства.

c

d
e
f

5 RU

Описание пульта ДУ

a

b

c

a

• Выбор режима док-станции для
iPod/iPhone.

b

/

• Переход к дорожке.

• Поиск в пределах воспроизводимой
дорожки.

c

/

• Регулировка громкости.

d

• Отключение и включение звука.

e

• Запуск или приостановка
воспроизведения.

f

• Выбор режима MP3 Link.

f

e

d

6RU

3 Начало работы

Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.

Подготовка пульта ДУ

При первом использовании

Удалите защитный ярлычок для активации
батареи пульта ДУ.

Замена батареи пульта ДУ

1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте одну батарею типа CR2025,

соблюдая указанную полярность (+/-).

3 Закройте отделение для батарей.

1

1

2

2

3

3

Connect the AC power adaptor to:

• the power socket at the back of the
docking speaker.

• the wall socket.

Вариант 2: от батарей

Внимание

Опасность взрыва! Не подвергайте элементы

•

питания воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать
элементы питания.

• Батареи содержат химические вещества, поэтому

их необходимо утилизировать в соответствии с
применимыми правилами.

• При неправильной замене батарей возникает

опасность взрыва. Заменяйте батареи только такой
же или эквивалентной моделью.

Подключение питания

Эта док-станция с АС поддерживает
питание от сети переменного тока или
батарей.

Option 1: AC power

Внимание

Risk of product damage! Make sure that the power

•

supply voltage matches the voltage printed on the
bottom of the unit.

• Risk of electric shock! When you unplug the AC

adaptor, always pull the plug from the socket. Never
pull the cord.

7 RU

1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте 4 батареи 1,5 В типа AA (не

входят в комплект), соблюдая указанную
полярность (+/-).

3 Закройте отделение для батарей.

Включение

Нажмите кнопку для включения док­станции с АС.

» Загорятся светодиодные

индикаторы

/ .

Переключение в режим ожидания

Док-станция с АС переключается в режим
ожидания в следующих случаях:

• Снова нажмите

• по истечении 15 минут бездействия
АС при питании от сети
переменного тока;

• при отключении iPod/iPhone или
внешнего аудиоустройства при
питании от батарей.

» Погаснут светодиодные индикаторы

/ .

.

Примечание

• Если в режиме ожидания нажать кнопку или

на пульте ДУ, док-станция с АС переключится на
соответствующий источник.

8RU

4 Воспроизведе-

ние

Воспроизведение с устройств iPod/iPhone

Данная док-станция с АС позволяет
прослушивать аудиозаписи с iPod и iPhone.

Поддержка iPod/iPhone

Эта док-станция с АС поддерживает
следующие модели iPod и iPhone.
Совместимые модели

• iPod touch (1, 2, 3 и 4 поколения)

• iPod classic

• iPod nano (1, 2, 3, 4, 5 и 6 поколения)

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

2 При первом подключении появится

запрос на установку приложения

DockStudio на iPod/iPhone.

3 Нажмите [Yes] (Да), чтобы принять

запрос на установку.

4 Для завершения установки следуйте

инструкциям на экране.

Прослушивание музыки с iPod/ iPhone

Приложение Philips DockStudio
предоставляет доступ к набору новых
функций для док-станции с АС, включая
интернет-радио и многофункциональный
будильник. Чтобы получить доступ к
большему количеству функций, установите
это бесплатное приложение.

1 Установите iPod/iPhone в док-станцию.

» Док-станция с АС автоматически

переключится на источник док­станции.

» Загорятся светодиодные

индикаторы.

9 RU

5 После установки запустите приложение.
6 Запустите воспроизведение аудио на

устройстве iPod/iPhone.

» Звук будет воспроизводиться через

док-станцию с АС.

Совет

Для выбора в качестве источника док-станции

•

нажмите на пульте ДУ кнопку

.

Примечание

Приложение DockStudio позволяет прослушивать

•

музыку, устанавливать часы и будильник,
регулировать настройки звука и по мере
необходимости обновлять встроенную программу
устройства.

• Для приостановки/возобновления
воспроизведения нажмите

• Для переключения дорожек
используйте кнопки

• Поиск во время воспроизведения:
нажмите и удерживайте кнопку

/ , а затем отпустите ее для
возобновления нормального
воспроизведения.

/ .

2 Для завершения обновления ПО

следуйте инструкциям на экране.

.

Обновление встроенной программы

Если будет выпущено обновление
встроенной программы, приложение
DockStudio автоматически обнаружит и
предложит загрузить его.

Примечание

Убедитесь, что iPod/iPhone установлен в док-

•

станцию с АС и подключен к Интернету.

1 Если будет найдено новое обновление

встроенной программы, нажмите OK.

Примечание

Не отключайте питание и не извлекайте iPod/iPhone

•

из док-станции во время обновления.

10RU

Зарядка устройств iPod/iPhone

Примечание

Зарядка iPod/iPhone при питании док-станции с АС

•

от батарей не производится.

Если док-стация с АС подключена к
источнику питания переменного тока,
подключенное устройство iPod/iPhone
начнет заряжаться.

Воспроизведение с внешнего устройства

Док-станция с АС позволяет также
прослушивать музыку с внешнего устройства,
например MP3-плеера.

Примечание

Убедитесь, что iPod/iPhone не установлен в док-

•

станцию с АС.

Совет

У некоторых моделей iPod время появления

•

индикации заряда может занять до минуты.

Sync iPod/iPhone with PC

Примечание

Make sure that iTunes has been congured properly in

•

your PC.

1 Insert the iPod/iPhone in the dock.
2 Press to switch the docking speaker to

standby mode.

» The LED indicators light off.

3 Connect your docking speaker and PC

with a USB cable.

4 Launch iTunes to synchronize your docking

speaker with PC.

» The docked iPod/iPhone is

synchronized with PC successfully
through the iTunes.

1 Если устройство iPod/iPhone не

установлено в док-станцию, подключите
кабель MP3 Link (3,5 мм, не входит в
комплект) к:

• разъему MP3-LINK на задней панели
док-станции с АС;

• разъему для наушников внешнего
устройства.

» Док-станция с АС автоматически

перейдет в режим MP3 Link.

2 Включите воспроизведение музыки

на устройстве (см. руководство
пользователя устройства).

Совет

Вы можете выбрать источник MP3 с помощью

•

кнопки

на пульте ДУ.

Примечание

Due to different materials and product techniques,

•

some USB cables may not work with this device.

11 RU

Регулировка громкости

Для регулировки громкости выполните
следующие действия:

• Нажмите на пульте ДУ кнопку +/-;

• нажмите кнопку +/- на док-станции
с АС или

• отрегулируйте громкость на iPod/
iPhone или внешнем устройстве.

Совет

Если питание док-станции с АС осуществляется

•

от батареи, уровень громкости звукового сигнала
будет ниже, чем при подключении к источнику
переменного тока

Mute sound

During play, press to mute or restore sound.

12RU

5 Характеристи-

Общая информация

ки

Rated Output Power 2 X 6 W RMS
Signal to Noise Ratio >62 dBA
Total Harmonic

Distortion <1%
MP3 link 500 mV RMS

iPhone

Signal to Noise Ratio >62 dBA
Total Harmonic Distor tion <1%

Speakers

Speaker Impedance 4 ohm
Speaker Driver 2 X 2" full range

Параметры питания

- От сети
переменного тока

- От батарей

Энергопотребление
во время работы < 10 Вт

Энергопотребление в
режиме ожидания < 0,5 Вт

Макс. нагрузка для
iPod/iPhone 5 В

Размеры: основное
устройство (Ш x В x Г) 224 x 162 x 120 мм

Вес: основное
устройство 1,1 кг

Модель: AS190-

090-AE190 (Philips);
Вход: 100–240 В~,
50/60 Гц, 0,7 А;

Выход: 9 В
Батареи типа AA

— 4 шт.

1,9 A

1 А

13 RU

6 Определение и

устранение не­исправностей

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус прибора.

Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данного прибора перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующее. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips (www.
philips.com/support). При обращении в
компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.

Отсутствует питание

• Убедитесь, что адаптер питания
переменного тока подключен правильно.

• Проверьте наличие электропитания в
сетевой розетке.

• Проверьте, правильно ли установлены
элементы питания.

Нет звука или звук с помехами

• Настройте громкость док-станции с АС.

• Отрегулируйте громкость на iPod/
iPhone или внешнем аудиоустройстве.

Устройство не реагирует на команды

• Отключите вилку питания от сети и
подключите повторно, а затем снова
включите устройство.

Не удается выполнить синхронизацию с
компьютером

• Переключение док-станции с АС в
режим ожидания.

• Попробуйте использовать другой USB-
кабель.

• Правильно установите приложение
iTunes на компьютере.

14RU

7 Предуп

реждение

Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.

Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие

директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

Информация о влиянии на окружающую
среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.

Обозначения "Разработано для iPod" и
"Разработано для iPhone" означают, что
электронное устройство разработано
специально для подключения устройств
iPod и iPhone соответственно и имеет
сертификацию разработчика по
соответствию технических характеристик
стандартам корпорации Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства или за
его соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности. Обратите внимание,
что использование этого устройство
совместно с iPod или iPhone может повлиять
на работу беспроводной связи.
iPod и iPhone являются товарными знаками
корпорации Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах.

15 RU

Примечание

Табличка с обозначениями расположена на нижней

•

панели устройства.

16RU

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

DS3150_12_UM_V1.0