Philips DS3150/12 instructions for use [nl]

Altijd tot uw dienst

Vragen?

Vraag het

Philips

Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar
www.philips.com/welcome

DS3150/12

Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

1 Belangrijk 3

Risico op inslikken van knoopcelbatterij 4

2 Uw stationsluidspreker 5

Inleiding 5
What's in the box 5
Overzicht van het apparaat 5
Overzicht van de afstandsbediening 6

3 Aan de slag 7

De afstandsbediening voorbereiden 7
Stroom aansluiten 7
Inschakelen 8

4 Afspelen 9

Muziek van de iPod/iPhone afspelen 9
Muziek van een extern apparaat

afspelen 11
Volume aanpassen 12
Mute sound 12

5 Specicaties 13

Amplier 13

iPhone 13
Speakers 13
Algemene informatie 13

6 Problemen oplossen 14

7 Kennisgeving 15

2NL

1 Belangrijk

Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen

Deze 'bliksemschicht' waarschuwt voor
ongeïsoleerd materiaal in het apparaat dat een
elektrische schok kan veroorzaken. Voor uw
eigen veiligheid en die van anderen is het van
belang dat u de behuizing niet opent.
Het 'uitroepteken' waarschuwt voor
kenmerken waarvoor u de bijgesloten
documentatie aandachtig dient te lezen om
bedienings- en onderhoudsproblemen te
voorkomen.
WAARSCHUWING: om het risico van brand
of een elektrische schok zo veel mogelijk te
beperken, mag het apparaat niet worden
blootgesteld aan regen of vocht en mogen er
geen vloeistofhoudende voorwerpen, zoals
vazen, op het apparaat worden geplaatst.
LET OP: om het risico van een elektrische
schok zo veel mogelijk te beperken, dient u de
stekker volledig in het stopcontact te steken.
(Voor regio's met gepolariseerde stekkers: om
het risico van een elektrische schok zo veel
mogelijk te beperken, dient u de brede pin van
de stekker te passen op de brede opening van
het contact.)

• Lees deze instructies.

• Let op waarschuwingen.

• Volg alle instructies.

• Plaats dit apparaat niet de nabijheid van

water.

• Dek de ventilatieopeningen niet af.
Installeer dit apparaat volgens de instructies
van de fabrikant.

• Installeer dit apparaat niet in de nabijheid
van warmtebronnen zoals radiatoren,
warmeluchtroosters, kachels of andere

apparaten (zoals versterkers) die warmte
produceren.

• Plaats het netsnoer zodanig dat niemand
erop trapt en het niet wordt afgeklemd, in
het bijzonder bij stekkers, stopcontacten
en het punt waar het netsnoer uit het
apparaat komt.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant
gespeciceerdetoebehoren/accessoires.

• Haal de stekker van dit apparaat uit het

stopcontact bij onweer en wanneer het
apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

• Laat al het onderhoud verrichten door
erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud
is vereist wanneer het apparaat, het
netsnoer of de stekker is beschadigd,
wanneer er vloeistof in het apparaat is
gekomen of er een voorwerp op het
apparaat is gevallen, wanneer het apparaat
is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer
het apparaat niet goed functioneert of
wanneer het is gevallen.

• WAARSCHUWING batterijgebruik – Om
te voorkomen dat batterijen gaan lekken,
wat kan leiden tot lichamelijk letsel of
beschadiging van eigendommen of het
apparaat:

• Plaats alle batterijen met + en - zoals

staat aangegeven op het apparaat.

• Plaats geen oude en nieuwe of

verschillende typen batterijen in het
apparaat.

• Batterijen (batterijdelen of geplaatste

batterijen) mogen niet worden
blootgesteld aan hoge temperaturen
(die worden veroorzaakt door zonlicht,
vuur en dergelijke).

• Verwijder de batterijen wanneer u het

apparaat langere tijd niet gebruikt.

• Er mag geen vloeistof op het product
druppelen of spatten.

• Plaats niets op het apparaat dat gevaar
kan opleveren, zoals een glas water of een
brandende kaars.

• De USB-aansluiting is alleen bedoeld voor
gegevensoverdracht.

3 NL

• Wanneer de stekker van de Direct plug-in­adapter wordt gebruikt om het apparaat
los te koppelen, moet u ervoor zorgen dat
u altijd goed bij de stekker kunt.

Waarschuwing

•

Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.

• Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische

apparatuur.

• Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer,

de stekker en de adapter om de stroom van dit
apparaat uit te schakelen.

Risico op inslikken van knoopcelbatterij

• Het product/de afstandsbediening bevat
mogelijk een knoopcelbatterij, die kan
worden ingeslikt. Houd de batterij te allen
tijde buiten het bereik van kinderen. Als
deze wordt ingeslikt, kan de batterij ernstig
letsel of de dood veroorzaken. Binnen
twee uur van inname kunnen zich ernstige
interne brandwonden voordoen.

• Als u vermoedt dat een batterij is ingeslikt
of in een lichaamsonderdeel is gekomen,
zoek dan onmiddellijke medische hulp.

• Wanneer u de batterijen vervangt,
houd de nieuwe en gebruikte batterijen
dan altijd buiten bereik van kinderen.
Controleer of het batterijcompartiment
volledig is gesloten nadat u de batterij hebt
vervangen.

• Als het batterijcompartiment niet volledig
kan worden gesloten, gebruik het product
dan niet meer. Houd het product buiten
bereik van kinderen en neem contact op
met de fabrikant.

4NL

2 Uw stationsluid-

spreker

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Registreer uw product op www.
philips.com/welcome om optimaal gebruik te
kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.

Overzicht van het apparaat

a
b

c

Inleiding

Met deze docking speaker kunt u

• van audio genieten van de iPod/iPhone

en andere externe audioapparaten; en

• de iPod/iPhone synchroniseren met uw

computer via een USB-aansluiting.

What's in the box

Check and identify the contents of your
package:

• Main unit

• Remote control (with battery)

• AC power adaptor

• Quick start guide

• Safety sheet

a iPod/iPhone-station
b

/

• Pas het volume aan.

• Als LED-lampjes wordt de

systeemstatus weergegeven.

c

• De docking speaker in- of uitschakelen.

• Schakel de docking speaker naar de

stand-bymodus.

d Aansluiting netvoeding

• Hiermee sluit u aan op netspanning.

e

• Hiermee synchroniseert u met de PC
via een USB-kabel.

f MP3-LINK

• Sluit een extern audioapparaat aan.

d
e
f

5 NL

Overzicht van de afstandsbediening

a

b

c

a

• Hiermee selecteert u de iPod/iPhone­stationsmodus.

b

/

• Naar een track gaan.

• Zoeken tijdens het afspelen.

c

/

• Pas het volume aan.

d

• Hiermee schakelt u het geluid uit of in.

e

• Hiermee start of onderbreekt u het
afspelen.

f

• Hiermee selecteert u de MP3 Link­modus.

f

e

d

6NL

3 Aan de slag

Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op
volgorde.

De afstandsbediening voorbereiden

Connect the AC power adaptor to:

• the power socket at the back of the
docking speaker.

• the wall socket.

Voor het eerste gebruik:

Verwijder het beschermlipje om de batterij van
de afstandsbediening te activeren.

De batterij van de afstandsbediening
vervangen:

1 Open het klepje van het batterijvak.
2 Plaats één CR2025-batterij met de juiste

polariteit (+/-) zoals aangegeven.

3 Sluit het klepje van het

batterijcompartiment.

1

1

2

2

3

3

Stroom aansluiten

Deze docking speaker kan via netspanning of
batterijen van stroom worden voorzien.

Option 1: AC power

Optie 2: batterijen

Let op

Ontplofngsgevaar!Houdbatterijenuitdebuurtvan

•

hitte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur.

• Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet

met het gewone huisvuil worden weggegooid.

• Er bestaat explosiegevaar als de batterij onjuist wordt

vervangen. Vervang de batterij uitsluitend met een
batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type.

1 Open het klepje van het batterijvak.
2 Plaats 4 AA-batterijen van 1,5 V (niet

meegeleverd) met de juiste polariteit (+/-)
zoals aangegeven.

3 Sluit het klepje van het

batterijcompartiment.

Let op

Risk of product damage! Make sure that the power

•

supply voltage matches the voltage printed on the
bottom of the unit.

• Risk of electric shock! When you unplug the AC

adaptor, always pull the plug from the socket. Never
pull the cord.

7 NL

Inschakelen

Druk op om de docking speaker in te
schakelen.

» De LED-lampjes

/ gaan branden.

Overschakelen naar de stand­bymodus

De docking speaker schakelt naar stand­bymodus in de volgende situaties.

• Druk nogmaals op

• De luidspreker is 15 minuten niet-

actief wanneer deze is aangesloten op
netspanning.

• De verbinding met de iPod/iPhone
of het externe audioapparaat wordt
verbroken wanneer de luidspreker op
batterijen werkt.

» De LED-lampjes

;

/ gaan uit.

Opmerking

• Als u in de stand-bymodus op of op de

afstandsbediening drukt, schakelt de docking speaker
over naar de overeenkomstige gekozen bron.

8NL

4 Afspelen

Muziek van de iPod/iPhone afspelen

U kunt via deze docking speaker luisteren naar
audio van uw iPod/iPhone.

Compatibele iPod/iPhone-modellen

De docking speaker ondersteunt de volgende
iPod- en iPhone-modellen:
Bestemd voor:

• iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie)

• iPod classic

• iPod nano (1e, 2e, 3e, 4e, 5e en 6e

generatie)

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Naar de iPod/iPhone luisteren

De Philips DockStudio-app biedt allerlei nieuwe
functies voor uw docking speaker, inclusief
internetradio en een multifunctionele wekker.
Om van meer functies te genieten, raden wij u
aan deze gratis toepassing te installeren.

1 Plaats de iPod/iPhone op het station.

» Het basisstation schakelt automatisch

over naar het bronstation.

» De LED-lampjes gaan branden.

2 De eerste keer dat u het apparaat gebruikt,

wordt u gevraagd om de DockStudio-app
te installeren op uw iPod/iPhone.

3 Raak [Yes] (Ja) aan om het

installatieverzoek te accepteren.

4 Volg de instructies op het scherm om de

installatie te voltooien.

5 Start de app na de installatie.
6 Speel audio op uw iPod/iPhone af.

» De audio komt uit deze docking

speaker.

Tip

Druk op de afstandsbediening op om het basisstation

•

als bron te selecteren.

9 NL

Opmerking

Met de DockStudio-app kunt u van muziek genieten,

•

de klok en het alarm instellen, de geluidsinstellingen

aanpassenen,indiennodig,dermwarebijwerken.

• Druk op om het afspelen te

onderbreken of te hervatten.

• Druk op
slaan.

• Houd
afspelen te zoeken en laat de knop
weer los om de track verder normaal
af te spelen.

Firmware bijwerken

Alsereenrmware-updatebeschikbaaris,

zoekt de DockStudio-app automatisch naar
deze update en wordt u gevraagd of u deze wilt
downloaden.

Opmerking

Zorg ervoor dat uw iPod/iPhone in de docking speaker

•

is geplaatst en verbindint heeft met internet.

/ om een track over te

/ ingedrukt om tijdens het

2 Volg de instructies op het scherm om de

update te voltooien.

1 Raak OKaanalsereennieuwermware-

update is gevonden.

Opmerking

Sluit de stroomtoevoer niet af of verwijder de iPod/

•

iPhone niet tijdens het updateproces.

10NL

De iPod/iPhone opladen

Opmerking

Als de docking speaker op batterijen werkt, kunt u uw

•

iPod/iPhone niet opladen.

Wanneer de docking speaker is aangesloten op
netspanning, wordt de iPod/iPhone die op het
station is geplaatst opgeladen.

Tip

Bij bepaalde iPod-modellen kan het tot een minuut

•

duren voordat de oplaadindicator wordt weergegeven.

Sync iPod/iPhone with PC

Opmerking

MakesurethatiTuneshasbeenconguredproperlyin

•

your PC.

1 Insert the iPod/iPhone in the dock.
2 Press to switch the docking speaker to

standby mode.

» The LED indicators light off.

3 Connect your docking speaker and PC

with a USB cable.

4 Launch iTunes to synchronize your docking

speaker with PC.

» The docked iPod/iPhone is

synchronized with PC successfully
through the iTunes.

Muziek van een extern apparaat afspelen

Met deze docking speaker kunt u ook van audio
genieten van een extern apparaat zoals een
MP3-speler.

Opmerking

Zorg ervoor dat er geen iPod/iPhone in de docking

•

speaker is geplaatst.

1 Als er geen iPod/iPhone in het station staat,

sluit dan een MP3 LINK-kabel (3,5 mm,
niet meegeleverd) aan op:

• de MP3-LINK-aansluiting op de
achterkant van de docking speaker.

• de hoofdtelefoonaansluiting op een
extern apparaat.

» De docking speaker schakelt

automatisch over naar MP3 LINK­modus.

2 Start het afspelen van muziek op het

apparaat (zie de gebruikershandleiding bij
het apparaat).

Tip

U kunt MP3 Link als bron selecteren door op op de

•

afstandsbediening te drukken.

Opmerking

Due to different materials and product techniques,

•

some USB cables may not work with this device.

11 NL

Volume aanpassen

Het volume aanpassen:

• Druk op +/- op de afstandsbediening;

• Druk op uw docking speaker op +/-; of

• Pas de volumeregeling van uw iPod/

iPhone of extern apparaat aan.

Tip

Als de docking speaker op batterijen werkt, is het

•

volume lager dan wanneer de docking speaker op
netspanning is aangesloten.

Mute sound

During play, press to mute or restore sound.

12NL

5 Specificaties

Amplier

Rated Output Power 2 X 6 W RMS
Signal to Noise Ratio >62 dBA
Total Harmonic

Distortion <1%
MP3 link 500 mV RMS

iPhone

Signal to Noise Ratio >62 dBA
Total Harmonic Distor tion <1%

Speakers

Speaker Impedance 4 ohm
Speaker Driver 2 X 2" full range

Algemene informatie

Voeding

- Netspanning

- Batterij
Stroomverbruik in

werking < 10 W
Stroomverbruik in

stand-by < 0,5 W
Max. lading voor iPod/

iPhone 5 V
Afmetingen apparaat

(b x h x d): 224 x 162 x 120 mm
Gewicht: apparaat 1,1 kg

Model: AS190-090­AE190 (Philips);
Ingang: 100 - 240 V~,
50/60 Hz, 0,7 A;
Uitvoer: 9 V
4 AA-batterijen

1 A

1,9 A

13 NL

6 Problemen

oplossen

Waarschuwing

•

Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als er zich problemen voordoen bij het gebruik
van dit apparaat, controleer dan het volgende
voordat u om service vraagt. Als het probleem
onopgelost blijft, gaat u naar de website van
Philips (www.philips.com/support). Als u
contact opneemt met Philips, zorg er dan voor
dat u het apparaat, het modelnummer en het
serienummer bij de hand hebt.

Geen stroom

• Controleer of de netspanningsadapter van
het apparaat goed is aangesloten.

• Zorg ervoor dat er stroom op het
stopcontact staat.

• Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn
geplaatst.

Geen geluid of matig geluid

• Pas het volume van uw docking speaker
aan.

• Pas het volume van uw iPod/iPhone of
extern audioapparaat aan.

Het apparaat reageert niet

• Haal de stekker uit het stopcontact en
steek deze er vervolgens weer in. Schakel
het apparaat opnieuw in.

Kan niet met de PC synchroniseren

• Schakel de docking speaker naar de stand-
bymodus.

• Probeer een andere USB-kabel.

• Installeer iTunes correct op de PC.

14NL

7 Kennisgeving

Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhet

apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door Philips Consumer Lifestyle kunnen
tot gevolg hebben dat gebruikers het recht
verliezen het apparaat te gebruiken.

Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
kunnen worden gerecycleerd en herbruikt.

Als u op uw product een symbool met een
doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent
dit dat het product valt onder de EU-richtlijn
2002/96/EG.
Win inlichtingen in over de manier waarop
elektrische en elektronische producten in uw
regio gescheiden worden ingezameld.
Neem bij de verwijdering van oude producten
de lokale wetgeving in acht en doe deze
producten niet bij het gewone huishoudelijke
afval. Als u oude producten correct verwijdert,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid.Win informatie

in over de lokale wetgeving omtrent de
gescheiden inzameling van batterijen. Door u
op de juiste wijze van de batterijen te ontdoen,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.

Milieu-informatie

Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal
gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de
verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden
in drie materialen: karton (de doos), polystyreen
(buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die kunnen
worden gerecycled en opnieuw kunnen worden
gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd
door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de
plaatselijke regelgeving inzake het weggooien
van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en
oude apparatuur.

"Bestemd voor iPod" en "Bestemd voor
iPhone" willen zeggen dat een elektronisch
accessoire is ontworpen om te worden
aangesloten op een iPod of iPhone en door

deontwikkelaarisgecerticeerdenaande

prestatiestandaarden van Apple voldoet. Apple
is niet verantwoordelijk voor de bediening
van dit apparaat en of het apparaat al dan
niet voldoet aan de richtlijnen met betrekking
tot veiligheid en regelgeving. Het gebruik van
dit accessoire met een iPod of iPhone kan de
draadloze werking beïnvloeden.
iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple
Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en
andere landen.

Opmerking

Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het

•

apparaat.

15 NL

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

DS3150_12_UM_V1.0