Philips LFH9110 - Digital Voice Recorder Docking Station, DPM-Docking-Station 9110 User Manual

DPM Docking Station 9110

User Manual / Benutzerhandbuch / Manuel de l'utilisateur

www.philips.com/dictation

2 DPM Docking Station 9110

Overview

The following table lists all of the components on the DPM Docking Station.

1 DPM slot 4 Mini-USB socket for PC connection / Download socket
2 Red LED: the batteries are being recharged 5 Power supply socket (LFH 9145)
3

Green LED: the DPM Docking Station is connected to
the mains power supply

DPM Docking Station 9110 3

Package contents

• DPM Docking Station 9110

• This user manual.

• A service booklet.

• Two Philips rechargable batteries LFH 9144 (AAA NiMH batteries).

• Power supply unit Philips LFH 9145.

Features and functions

The DPM Docking Station can be used for recharging batteries LFH 9144, for hands-free dictation and for
transferring data from the DPM to the PC.

Only Philips NiMH batteries LFH 9144 can be recharged! For recharging the batteries LFH 9144 and for

running the DPM from the mains power supply, only use the Philips power supply LFH 9145.

4 DPM Docking Station 9110

Dictation
For hands-free dictation, insert the DPM into the slot and use the DPM as you normally would. Make sure the

DPM Docking Station is not connected to the PC via the USB connection; in USB mode, dictation is not possible.

Charging the NiMH rechargeable batteries (LFH 9144 )
Insert the DPM into the slot and make sure the DPM Docking Station is connected to the mains power supply

(green LED). Then switch off the DPM via the Lock/Hold switch; this starts recharging the batteries. While the
batteries are being recharged, the red LED is on. When the batteries are fully charged, the red LED starts to
blink.

Transferring data
Insert the DPM into the slot and press it down firmly until it locks. Make sure the DPM Docking Station is

connected to the PC. The data transfer starts automatically or by pressing the DL/S button on the DPM
depending on how you have configured the download process with the DPM Download/Configuration program.

For detailed information on operating the DPM, see the documentation delivered with the device.

DPM-Docking-Station 9110 5

Übersicht

Die folgende Tabelle listet alle Komponenten der DPM-Docking-Station auf.

1 DPM-Steckplatz 4 Mini-USB-Buchse für den PC-Anschluss bzw. Download
2 Rote LED: Die Batterien werden geladen. 5 Buchse für die Stromversorgung (LFH 9145)

3

Grüne LED: Die DPM-Docking-Station ist an das
Stromnetz angeschlossen.

6 DPM-Docking-Station 9110

Lieferumfang

• DPM-Docking-Station 9110.

• Dieses Benutzerhandbuch.

• Ein Serviceheft.

• Zwei wiederaufladbare Philips-Batterien LFH 9144 (AAA-Akkus vom Typ NiMH).

• Philips-Netzgerät LFH 9145.

Funktionen

Die DPM-Docking-Station wird für das Aufladen der aufladbared Philips-Batterien LFH 9144, für das freihändige
Diktieren und für das Übertragen der Daten vom DPM auf den PC verwendet.

Hinweis: Es können nur die aufladbaren Philips-Batterien LFH 9144 geladen werden. Wenn Sie die Batterien
aufladen wollen oder das DPM vom Stromnetz aus betreiben, verwenden Sie bitte nur das Philips-Ladegerät
LFH 9145.

DPM-Docking-Station 9110 7

Diktieren
Um freihändig zu diktieren, stellen Sie das DPM in den Steckplatz und benutzen Sie das DPM wie gewohnt.

Vergewissern Sie sich, dass die DPM-Docking-Sation nicht über den USB-Anschluss mit dem PC verbunden ist;
im USB-Modus ist das Diktieren nicht möglich.

NiMH-Batterien (LFH 9144) aufladen
Stellen Sie das DPM in den Steckplatz und vergewissern Sie sich, dass die DPM-Docking-Station an das Stromnetz

(grünes LED) angeschlossen ist. Schalten Sie dann das DPM mit dem Sperr/Feststell-Schalter aus, um den
Ladevorgang zu starten. Während die Batterien aufgeladen werden, leuchtet die rote LED. Wenn die Batterien
vollständig aufgeladen sind, beginnt die rote LED zu blinken.

Daten übertragen
Stellen Sie das DPM in den Steckplatz und drücken Sie es hinein, bis es einrastet. Vergewissern Sie sich, dass die

DPM-Docking-Station an den PC angeschlossen ist. Abhängig davon, wie Sie das Programm DPM­Download/Konfiguration konfiguriert haben, wird die Datenübertragung entweder automatisch gestartet, oder
durch Drücken der DL/S-Taste auf dem DPM.Genauere Informationen zur Verwendung des DPM finden Sie in
der mit dem Gerät mitgelieferten Dokumentation.

8 Socle de synchronisation du DPM 9110

Aperçu

L'illustration suivante vous présente tous les éléments du socle de synchronisation du DPM.

1 Fente du DPM 4

Mini prise USB pour la connexion au PC et le

téléchargement de données
2 Diode rouge : piles en cours de chargement 5 Prise d'alimentation sur secteur (LFH 9145)
3

Diode verte : le socle de synchronisation est branché
sur le secteur

Socle de synchronisation DPM 9110 9

Contenu du kit

• Le socle de synchronisation du DPM 9110.

• Ce manuel de l'utilisateur.

• Une brochure de service.

• Deux piles rechargeables Philips LFH 9144 (AAA NiMH).

• L’unité d’alimentation sur secteur LFH 9145.

Caractéristiques et fonctions

Vous pouvez utiliser le socle de synchronisation pour recharger les piles LFH 9144, pour dicter en mode mains­libres et transférer les données du DPM sur le PC.

Note : Seulement les piles LFH 9144 sont rechargeables. Pour recharger les piles et pour utiliser le DPM

lorsqu'il est branché sur le secteur, utilisez uniquement le chargeur Philips LFH 9145.

10 Socle de synchronisation du DPM 9110

Dictée
Pour dicter en mode mains-libres, placez le DPM dans la fente du socle de synchronisation et utilisez le DPM

comme d'habitude. Assurez-vous que le socle de synchronisation du DPM ne soit pas branché sur le PC via la
prise USB ; vous ne pouvez pas dictez en mode USB.

Recharger les piles NiMH (LFH 9144)
Placez le DPM dans la fente et assurez-vous que le socle de synchronisation du DPM soit branché sur le secteur

(diode verte). Eteignez ensuite le DPM avec l'interrupteur de verrouillage pour lancer la recharge des piles. La
diode rouge indique que les piles sont en cours de rechargement. Lorsque les piles sont entièrement rechargées,
la diode rouge se met à clignoter.

Transférer des données
Placez le DPM dans la fente et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Assurez-vous que le socle de

synchronisation du DPM soit branché sur le PC. Selon la configuration que vous avez définie dans le programme
de Téléchargement/Configuration du DPM, le transfert de données démarre automatiquement ou après avoir
appuyé sur le bouton DL/S du DPM.

Si vous souhaitez des informations plus détaillées sur l'utilisation du DPM, veuillez consulter la documentation
fournie avec le périphérique.

11

E Note: During recharging of the batteries the casing of the Digital Pocket

Memo® will get warm. This is a normal behaviour by design.

D Anmerkung: Während des Aufladens der DPM-Batterien wird das Gehäuse

des Digitalen Pocket Memo® warm. Dies ist ein normales Verhalten.

F Remarque : Durant le rechargement du Pocket Memo Numérique, celui-ci

chauffera. Ce phénomène est tout à fait normal !

5103 109 9524.4

Printed in Austria - Pocket Memo® is a registered trademark of Philips.
Gedruckt in Österreich - Pocket Memo® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Philips.
Imprimé en Autriche - Pocket Memo® est une marque déposée de Philips.