Philips DFR9000/01 User Manual [pl]

Digital Surround Receiver DFR9000

Instrukcja obsługi

Polski 4

Инструкции по использованию

Русскйи 48

Niniejszy produkt wyposażono w technologię zabezpieczającą przed kopiowaniem, wymaganą przez wiele firm produkujących wysokiej jakości filmy. Klienci powinni pamiętać, że nie wszystkie odbiorniki telewizyjne wyświetlające obraz w wysokiej rozdzielczości są w pełni kompatybilne z zastosowaną technologią i dlatego mogą generować zakłócenia. W przypadku problemów ze skanowanym progresywnie obrazem o rozdzielczości 525 lub 625 linii, zaleca się podłączenie kabla do wyjścia dla ‘rozdzielczości standardowej’.

Ochrona praw autorskich

W niniejszym produkcie zastosowano technologię ochrony praw autorskich, chronioną patentami w Stanach Zjednoczonych i innymi prawami własności intelektualnej. Wykorzystanie wspomnianej technologii ochrony praw autorskich wymaga zgody firmy Macrovision i jest ograniczone do użytku domowego lub w innych miejscach o niewielkiej ilości widzów, o ile firma Macrovision nie wyrazi zgody inne wykorzystanie. Zabrania się demontażu i rozkładania w celu poznania konstrukcji urządzenia.

Nagrywanie jest dozwolone o ile nie są naruszane prawa autorskie i inne prawa osób trzecich.

В данном изделии используется технология защиты от копирования, что является обязательным требованием многих изготовителей видеопродукции с высокой четкостью изображения. Следует учитывать, что некоторые телевизоры с высокой четкостью изображения не полностью совместимы с применяемой технологией; изображение, просматриваемое с помощью таких телевизоров, может быть искажено. В случае неполадок при просмотре изображений, формируемых путем построчной развертки с частотой строк 525 или 625, рекомендуется переключить соединение на выход ‘обычной четкости’.

Защита авторских прав

В настоящем изделии используется технология, защищенная авторскими правами; защита обеспечивается патентами США и другими документами, подтверждающими права на интеллектуальную собственность. Использование технологии, защищенной авторскими правами, допускается только с разрешения компании Macrovision; она предназначена для использования в домашних условиях или для ограниченного просмотра, если иное не разрешено компанией Macrovision. Вскрытие системного кода и разборка устройства запрещены.

Запись разрешается в той мере, в какой не нарушаются авторские или иные права третьих сторон.

Widok z przodu Вид спереди/

Widok z tyłu Вид сзади/

DFR 9000 0 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

++ +

VOLUME

PULL TO OPENPULL TO OPEN

(

CD IN CD-R IN AUX IN

)

™

≤

∞

≥

4 POLSKI

Spis treści

1. Ważne informacje ..................................................................................................6

2. Wstęp ...................................................................................................................7-8

Zawartość opakowania....................................................................................................................................................8

3. Przegląd funkcjonalny.......................................................................................9-13

3.1 Widok z przodu...........................................................................................................................................................9

3.2 Widok z tyłu........................................................................................................................................................10-11

3.3 Pilot ...........................................................................................................................................................................11-12

3.4 Wyświetlacze..............................................................................................................................................................13

4. Instalacja ..........................................................................................................14-23

4.1 Uwagi ogólne..............................................................................................................................................................14

4.2 Podłączanie do telewizora ...........................................................................................................................14-15

4.3 Podłączanie analogowych urządzeń audio..........................................................................................15-16

4.4 Podłączanie cyfrowych urządzeń audio .......................................................................................................16

4.5 Podłączanie analogowych urządzeń wielokanałowych........................................................................17

4.6 Podłączanie cyfrowych urządzeń HDMI......................................................................................................18

4.7 Podłączanie urządzeń video........................................................................................................................18-20

4.8 Podłączanie głośników....................................................................................................................................20-21

4.9 Rozmieszczenie głośników...........................................................................................................................21-22

4.10 Podłączanie anten..................................................................................................................................................22

4.11 Podłączanie kamery video................................................................................................................................23

4.12 Podłączanie słuchawek........................................................................................................................................23

4.13 Instalacja baterii w pilocie .................................................................................................................................23

4.14 Podłączanie do sieci zasilającej .......................................................................................................................23

5. Menu systemowe ..................................................................................................24

5.1 Podstawowa nawigacja po menu....................................................................................................................24

6. Konfiguracja odbiornika..................................................................................25-26

6.1 Umieszczanie urządzenia DFR9000...............................................................................................................25

6.2 Włączanie i wyłączanie..........................................................................................................................................25

6.3 Wybór języka menu systemowego................................................................................................................25

6.4 Ustawianie mocy i odległości głośników .............................................................................................25-26

6.5 Ustawianie głośności głośników .......................................................................................................................26

6.6 Zmiana funkcji wejść...............................................................................................................................................26

7. Obsługa wzmacniacza ....................................................................................27-28

7.1 Wybór sygnału wejściowego .............................................................................................................................27

7.2 Regulacja dźwięku ....................................................................................................................................................27

7.3 Wybór trybu surround .........................................................................................................................................27

7.4 Odtwarzanie z urządzeń wejściowych.........................................................................................................28

7.5 Nagrywanie z urządzeń wejściowych...........................................................................................................28

7.6 Nagrywanie z wejścia cyfrowego....................................................................................................................28

8. Obsługa tunera ................................................................................................29-31

8.1 Ustawianie stacji radiowych (zakres FM, FM-M i MW).................................................................... 29

8.2 Programowanie stacji radiowych (zakres FM, FM-M i MW)................................................. 29-30

8.3 Stacje radiowe DAB........................................................................................................................................30-31

9. Tryby surround ........................................................................................................32

POLSKI 5

10. Opis menu systemowego ...............................................................................33-39

10.1 Menu Configuration......................................................................................................................................33-34

10.2 Menu Balance...........................................................................................................................................................34

10.3 Menu Speakers................................................................................................................................................34-35

10.4 Menu Tuner...............................................................................................................................................................35

10.5 Menu Picture............................................................................................................................................................36

10.6 Menu Enhancement......................................................................................................................................36-37

10.7 Menu A/V input..............................................................................................................................................37-38

10.8 Menu Gain .................................................................................................................................................................39

11. Rozwiązywanie problemów............................................................................40-42

12. Słowniczek........................................................................................................43-45

13. Dane techniczne..............................................................................................46-47

Pomoc ...........................................................................................................................93

Gwarancja ....................................................................................................................94

6 POLSKI

1. Ważne informacje

• Prosimy zainstalować i podłączyć urządzenie w kolejności przedstawionej w niniejszej instrukcji. Zagwarantuje to prawidłową instalację i zapobiegnie problemom technicznym.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia DFR9000 prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję oraz zachować ją w celu późniejszej konsultacji.

• Podczas konfigurowania i instalacji dobrze jest mieć pod ręką instrukcje posiadanego systemu audio, telewizora i innych urządzeń.

Środki ostrożności

• NIGDY NIE PODŁĄCZAJ ANI NIE ZMIENIAJ POŁĄCZEŃ, KIEDY SYSTEM AUDIO JEST WŁĄCZONY LUB KIEDY URZĄDZENIE DFR9000 JEST PODŁĄCZONE DO SIECI.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie robocze podane na tabliczce na spodzie urządzenia jest takie samo, jak napięcie lokalnej sieci zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Urządzenie należy zabezpieczyć przed kapaniem lub pryskaniem. Nie wolno stawiać na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.

• Urządzenie należy chronić przed nadmierną wilgocią, deszczem, piaskiem lub ciepłem generowanym przez urządzenia grzejne lub bezpośrednie światło słoneczne.

• Wokół urządzenia DFR9000 należy zostawić dość miejsca, aby zapewnić odpowiednią wentylację.

• Nie wolno otwierać urządzenia. W razie problemów technicznych należy skontaktować się ze sprzedawcą produktów firmy Philips.

• Urządzenie należy ustawić na równej, twardej i stabilnej powierzchni. Po przełączeniu w tryb gotowości, urządzenie nadal pobiera nieco energii. Aby całkowicie odłączyć je od zasilania należy wyjąć wtyczkę zasilania AC z gniazdka ściennego.

• Nie stawiać urządzenia bezpośrednio na powierzchni wyłożonej wykładziną dywanową.

• Wokół urządzenia DFR9000 należy zapewnić swobodny obieg powietrza, aby zapobiec

jego wewnętrznemu przegrzaniu. Nie należy stawiać pod nim żadnych źródeł ciepła (np. odtwarzacza DVD).

• Aby nie dopuścić do wewnętrznego przegrzania urządzenia DFR9000, nigdy nie należy niczego na nim stawiać.

• Nie stosować przedłużaczy. Aby uniknąć zagrożeń należy stosować tylko kabel zasilający dostarczony z urządzeniem.

• Nie należy prowadzić kabli zasilających pod chodnikami czy dywanami, ani przygniatać ich ciężkimi przedmiotami.

• Uszkodzone kable zasilające należy natychmiast wymienić na nowe, zgodne ze specyfikacją fabryczną.

• Wyjmując kabel zasilający z gniazdka ściennego, zawsze należy ciągnąć za wtyczkę - nigdy za kabel.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego.

• Przed przeniesieniem urządzenia należy pamiętać, aby odłączyć wszystkie kable łączące je z innymi komponentami oraz wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka.

Uwaga! Aby zapobiec przegrzaniu urządzenia zainstalowano w nim obwód bezpieczeństwa.

Jeśli urządzenie nadmiernie się rozgrzeje, automatycznie zmniejszy głośność lub całkowicie wyłączy dźwięk. W takim przypadku należy zaczekać, aż urządzenie ostygnie.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi Wspólnoty Europejskiej

w zakresie zakłóceń radiowych.

POLSKI 7

2. Wstęp

DFR9000

Gratulujemy zakupu jednego z najbardziej zaawansowanych technicznie i niezawodnych produktów dostępnych obecnie na rynku. Urządzenie DFR9000 to wysokiej klasy odbiornik A/V wyposażony w interfejs multimedialny. Oprócz dostarczania wyjątkowo czystego dźwięku, urządzenie DFR9000 zawiera również interfejs HDMI, który przekazuje doskonałej jakości obraz cyfrowy z urządzeń wejściowych do telewizora lub monitora. Urządzenie DFR9000 obsługuje systemy FM i DAB, znacznie rozszerzając możliwości słuchania, poprawiając czystość dźwięku oraz udostępniając odbiór większej liczby stacji. Jesteśmy przekonani, że przy prawidłowym użytkowaniu zapewni wiele lat radości i satysfakcji. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia DFR9000 prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do późniejszych konsultacji, ponieważ stanowi ona dogodne źródło informacji na jego temat.

Funkcje DFR9000

Dolby Digital EX i DTS ES

Dolby Digital EX i DTS ES to formaty 6.1-kanałowe z tylnym kanałem audio surround oddzielnie zakodowanym w strumieniu bitów Dolby Digital i DTS. Formaty te oferują większą przestrzenność przez kanały surround, zapewniając pełną panoramę dźwięku o kącie 360 stopni.

Złącze HDMI Digital AV

Skrót HDMI pochodzi od słów High Definition Multimedia Interface (wysokiej rozdzielczości interfejs multimedialny). To bezpośrednie połączenie, które potrafi przenosić cyfrowy obraz HD oraz cyfrowy wielokanałowy dźwięk. Dzięki wyeliminowaniu konwersji na sygnały analogowe, oferuje obraz i dźwięk o doskonałej jakości.

Digital Audio Broadcasting

Digital Audio Broadcasting (DAB) to najnowsze osiągnięcie w cyfrowej technice radiowej. Umożliwia słuchanie ulubionych stacji radiowych o krystalicznie czystym dźwięku, zbliżonym do jakości CD. Ponadto udostępnia większy wybór stacji radiowych.

NSV™ Precision Video

NSV™ Precision Video to zintegrowana technologia redukcji szumu, która eliminuje szum występujący w sygnałach wizyjnych, zapewniając bardziej subtelne doświadczenia wizualne.

Video Upscaling

Funkcja Video Upscaling umożliwia zwiększenie rozdzielczości SD (Standard Definition) sygnałów wizyjnych, wykorzystywanych przez DVD, do HD (High Definition), dzięki czemu można dostrzec więcej szczegółów, ponieważ obraz jest bardziej ostry i żywy.

Wzmacniacz cyfrowy UCD

Wzmacniacz cyfrowy UCD Audiphile to kompletny cyfrowy wzmacniacz klasy D, zapewniający najniższą impedancję wyjściową oraz najlepszą jakość i wydajność dźwięku.

Informacja o znakach towarowych

HDMI, logo HDMI i High-Definition-Multimedia Interface to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy HDMI na licencji LLC.

Noise Shaped Video to znak towarowy firmy Analog Devices Inc.

8 POLSKI

Zawartość opakowania

Prosimy sprawdzić, czy w opakowaniu cyfrowego odbiornika surround znajdują się następujące pozycje. Ich zadaniem jest pomoc w konfiguracji i użytkowaniu urządzenia DFR9000.

DFR9000 Pilot (z bateriami)

Kabel 6x cinch - Scart Kabel 6x cinch + sterowanie Scart - Scart

Kabel audio 4x cinch (2x) Kabel audio 2x cinch

Kabel cyfrowy cinch (koncentryczny) Kabel anteny FM

Antena AM Antena DAB

LUB

Kabel sieciowy europejski Kabel sieciowy brytyjski

Instrukcja obsługi Skrócona instrukcja instalacji

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

VOLUME

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

++ +

PULL TO OPENPULL TO OPEN

E M U L O V

ES N O H P

E L EB S/TR S

BA D UN O R UR S

N E P O O T

L L U P

E C R U O S

U EN M M

TE S SY K O

+ +

N O

Y B D N TA S

N E

P O O T L L U P

POLSKI 9

3. Przegląd funkcjonalny

3.1 Widok z przodu

1 B STANDBY-ON

Służy do włączania urządzenia DFR9000 i przełączania go w tryb gotowości. Dioda Standby/On (dioda w przycisku Power/Standby) – Świeci na czerwono po podłączeniu urządzenia DFR9000 do sieci zasilającej i wyłączeniu

(przełączeniu w tryb gotowości).

–Gaśnie po włączeniu urządzenia DFR9000.

2 SOURCE

Służy do wybierania różnych podłączonych urządzeń w trybie wzmacniacza.

– Służy do poruszania się w górę (3)iwdół(4)wmenu. – Służy do wybierania poprzedniej (4)inastępnej (3) stacji nadawczej w trybie TUNER

lub DAB.

3 12

– Służy do poruszania się w lewo (1)iwprawo (2)wmenu. – Służy do wybierania poprzedniej (2)inastępnej (1) zaprogramowanej stacji w trybie

TUNER lub DAB.

4 OK

– Służy do zatwierdzania wybranej opcji w menu. – Służy do wybierania dodatkowych usług audio w trybie DAB.

5 SYSTEM MENU

Służy do otwierania i zamykania menu systemowego.

6 Lewy wyświetlacz

– Wskazuje aktualny stan urządzenia DFR9000. – Wskazuje moc sygnału w trybie DAB. – Wskazuje aktualnie wybrane urządzenie wejściowe.

7 Środkowy wyświetlacz

Informuje o aktualnym stanie urządzenia DFR9000, wybranych trybach surround oraz wyświetla menu systemowe, podmenu i ustawienia menu.

8 Prawy wyświetlacz

– Wskazuje, które głośniki są aktywne. – Wskazuje poziom głośności.

9 SURROUND

Służy do wybierania różnych dostępnych trybów surround. Dostępność trybów surround zależy od konfiguracji głośników i rodzaju sygnału wejściowego.

10 BASS / TREBLE

Umożliwia regulację charakterystyki częstotliwościowej niskich (Bass) i wysokich (Treble) dźwięków dla wszystkich kanałów za pomocą pokrętła VOLUME.

Służy do odbioru sygnałów z pilota.

VOLUME

Służy do regulacji mocy wyjściowej wszystkich kanałów dźwiękowych.

13 PHONES

Wyprowadza sygnały dźwiękowe po podłączeniu słuchawek.

14 Klapka

Zabezpiecza wejścia audio i video z przodu urządzenia DFR9000.

15 CAM

Umożliwia doprowadzenie sygnału audio i video z przenośnego, zewnętrznego urządzenia wejściowego, np. kamery video.

Wyjaśnienie ilustracji znajduje się na

wewnętrznej stronie.

10 POLSKI

3.2 Widok z tyłu

Uwaga! Większość wejść z tyłu urządzenia DFR9000 służy do podłączania określonych urządzeń do

odtwarzania/nagrywania dźwięku/obrazu. Funkcje tych wejść można zmienić w menu systemowym. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale ‘6.6 Zmiana funkcji wejść’ oraz ‘10.7 Menu A/V input’.

16 MAINS

Gniazdo zasilania.

17 SPEAKERS (4 OHM NOMINAL)

Panel do podłączania poniższych głośników:

L/R - Głośniki przednie: lewy (L) i prawy (R); SL/SR - Głośniki surround: lewy (SL) i prawy (SR); C - Głośnik centralny;

6.1SB/5.1SUB - Głośnik tylny surround. Do podłączania w konfiguracji głośników 6.1.

Jeśli nie zostanie podłączony tylny głośnik surround (konfiguracja głośników 5.1 lub niższa), można wykorzystać te gniazda do podłączania pasywnego subwoofera.

18 ANTENNA

Gniazda antenowe FM, AM i DAB.

19 VIDEO 1 IN (R, G, B, S)

Wejścia video RGBS do podłączania wtyczki SCART odtwarzacza/nagrywarki DVD za pomocą dostarczonego kabla 6x cinch - Scart. Można zmienić funkcje tych gniazd, aby podłączyć inny sprzęt video.

20 VIDEO 2 IN (R, G, B, S)

21 VIDEO

TV IN / GAME IN / DVD IN

Wejścia video: CVBS (górny rząd) i S-Video (dolny rząd) do podłączania wyjść CVBS lub S-Video telewizora, konsoli do gier lub odtwarzacza/nagrywarki DVD. Można zmienić funkcje tych gniazd, aby podłączyć inny sprzęt video.

REC OUT

Wejścia video: CVBS (górne) i S-Video (dolne) do podłączania wejść CVBS lub S-Video nagrywarki DVD lub magnetowidu.

CVBS OUT

Wyjście CVBS do podłączania telewizora z wejściem CVBS.

22 TO TV

Wyjścia służące do podłączania urządzenia DFR9000 do złącza Scart telewizora za pomocą kabla 6x cinch + sterowanie Scart - Scart.

SCART CONTROL

Do podłączania wtyczki 2,5 mm (jack). Po włączeniu urządzenia DFR9000, sterowanie Scart automatycznie przełączy telewizor na właściwe (aktywne) urządzenie wejściowe (pod warunkiem wykonania połączenia Scart). Aktywny sygnał wejściowy zostanie wyświetlony na ekranie telewizora.

VIDEO OUT

Wyjścia RGBS do podłączania 4 wtyczek cinch video. Można je również połączyć z wejściami RGB telewizora.

LINE OUT

Wyjścia audio do podłączania 2 wtyczek cinch audio.

23 OPTICAL IN

Wejście audio do połączenia z cyfrowym (optycznym) wyjściem audio odbiornika satelitarnego. Można zmienić funkcję tego gniazda, aby podłączyć do niego inny sprzęt cyfrowy (np. odtwarzacz CD, odtwarzacz DVD lub nagrywarkę CD).

24 M-CH IN

Wejścia audio do połączenia z wielokanałowymi wyjściami audio urządzeń wielokanałowych. Gniazda te służą do podłączania odtwarzacza SACD. Jeśli urządzenia wielokanałowe nie są dostępne, gniazda L/R, SL/SR i C/SUB można przydzielić do połączenia z analogowym sprzętem audio (CD IN, CD-R IN i AUX IN). Jeśli nie zostaną podłączone żadne urządzenia wielokanałowe, gniazda SBL/SBR nie pełnią żadnych funkcji.

POLSKI 11

25 AUDIO - TV IN / GAME IN / DVD IN

Stereofoniczne wejścia audio do połączenia z wyjściami audio telewizora, konsoli do gier lub odtwarzacza DVD. W razie połączenia jednego z tych gniazd z urządzeniem nagrywającym, należy wybrać to gniazdo w menu ‘Configuration’ (podmenu ‘Rec audio’).

AUDIO - REC OUT

Stereofoniczne wyjścia audio do połączenia z wejściami audio nagrywarki DVD lub magnetowidu.

26 SUB OUT

Wyjście do podłączania aktywnego subwoofera.

27 HDMI - OUT

Wyjście do podłączania telewizora z wejściem HDMI.

HDMI - IN 1

Wejścia do połączenia z wyjściem odtwarzacza SACD.

HDMI - IN 2

Wejścia do połączenia z wyjściem urządzenia wejściowego HDMI.

Można zmienić funkcje tych gniazd, aby podłączyć do nich inny sprzęt HDMI (np. odtwarzacz DVD HDMI lub odbiornik satelitarny).

28 DIGITAL IN 1 / IN 2 / IN 3

Wejścia audio do podłączania cyfrowego (koncentrycznego) wyjścia cyfrowego sprzętu odtwarzającego/nagrywającego. IN 1: Odtwarzacz/nagrywarka DVD IN 2: Odtwarzacz/nagrywarka CD IN 3: Dowolne urządzenie cyfrowe (koncentryczne). Można zmienić funkcje tych gniazd, aby podłączyć do nich inny odtwarzający/nagrywający sprzęt cyfrowy (np. odtwarzacz/nagrywarkę CD, odtwarzacz/nagrywarkę DVD).

DIGITAL OUT

Wyjście do podłączenia cyfrowego wejścia nagrywarki CD.

3.3 Pilot

Uwagi – Dołączony pilot jest pilotem systemowym firmy Philips, któr y umożliwia również sterowanie

innym sprzętem firmy Philips. Jednak urządzenie DFR9000 nie obsługuje wszystkich funkcji innych urządzeń. Aby móc obsługiwać specyficzne funkcje innego sprzętu firmy Philips, należy odwołać się do instrukcji obsługi dostarczonej z danym urządzeniem.

– Urządzeniem DFR9000 można sterować za pomocą pilota dopiero po przełączeniu go na

RECVR.

– Przyciski z opisem funkcji w kolorze niebieskim mogą obsługiwać tę funkcję tylko w trybie

RECVR (odbiornika).

1 B

Służy do włączania urządzenia DFR9000 i przełączania go w tryb gotowości.

2 AUDIO DIRECT

Służy do włączania i wyłączania opóźnienia dźwięku. Opóźnienie dźwięku należy najpierw aktywować w menu systemowym.

3 SELECT

Służy do wyboru urządzenia do obsługi za pomocą pilota. Urządzeniem DFR9000 można sterować w trybie RECVR. W trybie DVD, TV i DVD+RW można sterować odtwarzaczami DVD, telewizorami i nagrywarkami DVD firmy Philips.

Okno stanu

Wskazuje wybrane urządzenie (podkreślone).

4 Przyciski wyboru urządzenia wejściowego

–Wtrybie RECVR przyciski te służą do wybierania żądanego sygnału wejściowego

(dotyczy tylko urządzeń wejściowych skonfigurowanych w menu ‘A/V input’ urządzenia DFR9000. Patrz ‘10.7 Menu A/V input’).

–Powybraniu urządzenia wejściowego SACD, przycisk SACD umożliwia przełączanie

między wejściem audio1iwejściem audio 2. Patrz ‘4.5 Podłączanie analogowych urządzeń wielokanałowych’ i ‘4.6 Podłączanie cyfrowych urządzeń HDMI’.

–Powybraniu urządzenia wejściowego TUNER, przycisk TUNER umożliwia przełączanie

między zakresami FM, FM-M(ono), MW i DAB.

–Poustawieniu pozycji menu systemowego ‘Audio in’ (w menu ‘Configuration’) na

‘3 x stereo’, przycisk CD/CDR umożliwia przełączanie między wejściem CD i CDR.

Klawiatura numeryczna (0-9)

Urządzenie DFR9000 nie obsługuje tej funkcji.

2 3

5 6

8 9

! @ #

$ %

™ ¡

)

( *

12 POLSKI

5 SYSTEM MENU

Służy do otwierania i zamykania menu systemowego.

6 3, 4, 1 i 2

– Służy do poruszania się w górę (3), w dół (4), w lewo (1)iwprawo(2)wmenu

systemowym.

– Służy do wybierania następnej (4, 2) lub poprzedniej (3, 1) zaprogramowanej stacji w

trybie TUNER i DAB.

7 OK

– Służy do zatwierdzania wybranej opcji w menu. – Służy do wybierania dodatkowych usług audio w trybie DAB.

8 ∞§

Służy do wyszukiwania poprzedniej/następnej częstotliwości w trybie TUNER. Służy do wybierania poprzedniej/następnej częstotliwości zakresu w trybie DAB.

9 9 (STOP) / B (PLAY) / ; (PAUSE)

Wtrybie menu systemowego, 9 (STOP) służy do zamykania menu bez zapisania ustawień. Pozostałe funkcje nie są obsługiwane przez urządzenie DFR9000.

10 –VOL+

Służy do zwiększania (+) i zmniejszania (–) głośności.

11 c MUTE

Służy do wyciszania głośnika i wyjścia słuchawkowego.

12 BASS / SUBTITLE

Umożliwia regulację charakterystyki częstotliwościowej basów za pomocą przycisku – VOL + .

13 TREBLE / ANGLE

Umożliwia regulację charakterystyki częstotliwościowej sopranów za pomocą przycisku –VOL+.

14 REPEAT / REPEAT (A-B) / SHUFFLE /SCAN

Te przyciski nie pełnią żadnych funkcji.

15 LOUDNESS / MONITOR

Służy do włączania i wyłączania funkcji Loudness.

16 RECORD / FTS

Te n przycisk nie pełni żadnej funkcji.

17 SURROUND / SOUND MODE

Służy do wybierania różnych dostępnych trybów surround. Dostępność trybów surround zależy od liczby podłączonych głośników i rodzaju sygnału wejściowego (stereofoniczny lub wielokanałowy).

REAR / AUDIO

Umożliwia regulację głośności tylnego głośnika surround za pomocą przycisku – VOL +.

19 SUB / ZOOM

Umożliwia regulację głośności subwoofera za pomocą przycisku – VOL +.

20 –TVCH+

Służy do wybierania następnych (+) lub poprzednich (–) kanałów TV.

21 DISC MENU

Te przyciski nie pełnią żadnych funkcji.

22 DISPLAY

Wtrybie TUNER: Służy do przełączania między nazwą RDS i częstotliwością na lewym wyświetlaczu. Wtrybie DAB: Służy do przełączania między nazwą stacji, rodzajem programu, zestawem, informacją o sile sygnału na lewym i środkowym wyświetlaczu. W pozostałych trybach (A/V): Służy do przełączania między informacją o trybie surround, wejściu video, wejściu audio i rodzaju sygnału wejściowego (informacje o strumieniu video i audio). Informacja wyświetlana jest na lewym i środkowym wyświetlaczu.

23 DIM

Służy do zmniejszania/zwiększania jasności wyświetlaczy.

2 3

5 6

8 9

™ ¡

)

! @ # $ % ^

( *

POLSKI 13

3.4 Wyświetlacze

Lewy wyświetlacz

Te nwyświetlacz wskazuje stan bieżący aktywnego urządzenia wejściowego.

88888888

Ta część wyświetlacza wskazuje wybrany sygnał wejściowy, zakres fal radiowych, numer zaprogramowanej stacji radiowej, częstotliwość tunera, wybór audio/video oraz informuje o pracy odbiornika. c -Wyciszenie dźwięku aktywnego sygnału wejściowego.

- Odbiór sygnału z pilota.

i - Odbiór stereofoniczny stacji radiowej.

NIGHT -Wybrano tryb nocny. RDS - Odbiór stacji radiowej RDS. DELAY - Włączono opóźnienie dźwięku. LOUDNESS - Włączono funkcję Loudness.

- Włączono transmisję DAB. Pulsuje, jeśli dostępne są dodatkowe usługi audio.

- Wskazanie poziomu jakości odbioru.

Środkowy wyświetlacz

Te nwyświetlacz informuje o rodzaju odbieranego sygnału dźwiękowego, wybranych trybach surround oraz wyświetla menu systemowe, podmenu i ustawienia menu. Opis trybów surround znajduje się w rozdziale ‘9. Tryby surround’. Opis i objaśnienie elementów menu znajduje się w rozdziale ‘10. Opis menu systemowego’.

Wskazania sygnału wejściowego:

dEX - Dostępny Dolby Digital EX. dD - Dostępny Dolby Digital.

DTS ES - Dostępny DTS ES. DTS 96/24 - Dostępny DTS 96/24.

88888888

Ta część wyświetlacza podaje informacje o odbiorniku, wybranych zakresach fal radiowych, zaprogramowanych numerach stacji radiowych, częstotliwościach tunera, wybranych urządzeniach wejściowych, wybranych trybach surround, wskazaniach audio/video, wartościach, menu i przewijanym tekście.

Prawy wyświetlacz

Te nwyświetlacz informuje o bieżącym wyjściu kanału.

- Aktywny kanał głośnika centralnego.

- Aktywne kanały lewego i prawego głośnika.

Aktywne kanały lewego i prawego głośnika surround.

- Aktywny kanał subwoofera.

- Aktywny tylny kanał surround.

Wskazanie poziomu głośności.

14 POLSKI

4. Instalacja

4.1 Uwagi ogólne

– Większość wejść urządzenia DFR9000 służy do podłączania określonych urządzeń.

Dlatego w kolejnych rozdziałach opiszemy tylko, jak należy podłączać je do urządzenia DFR9000. W celu podłączenia innych urządzeń najpierw należy przydzielić im odpowiednie gniazda. Można to zrobić w menu systemowym. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale ‘6.7 Zmiana funkcji wejść’ oraz ‘10.7 Menu A/V input’. Następnie można podłączać urządzenia, jak opisano poniżej.

Opis złączy i przypisanych do nich urządzeń znajduje się w rozdziale ‘Przegląd funkcjonalny’. – Liczby w nawiasach dotyczą numerów na ilustracjach na stronie 3. – Strzałki na ilustracjach wskazują kierunek sygnału.

4.2 Podłączanie do telewizora

Połączenie SCART/RGBS

• Pamiętaj, aby przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń wyłączyć odbiornik i wyjąć

wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka!

• Podłącz sterowanie Scart (jack 2,5 mm) dostarczonego kabla 6x cinch + sterowanie

Scart - Scart, do gniazda SCART CONTROL (22) urządzenia DFR9000.

>Poponownym włączeniu urządzenia DFR9000, sterowanie Scart natychmiast przełącza

telewizor podłączony kablem Scart na właściwy sygnał wejściowy.

• Podłącz czerwoną, zieloną, niebieską i żółtą wtyczkę kabla do odpowiednich gniazd

VIDEO OUT (22) urządzenia DFR9000.

• Podłącz czerwoną i białą wtyczkę audio kabla do odpowiednich gniazd LINE OUT (22)

urządzenia DFR9000.

• Podłącz wtyczkę Scart na drugim końcu kabla do wejścia Scart telewizora.

SCART INPUT

CD IN CD-R IN AUX IN

POLSKI 15

Połączenie S-Video / CVBS

• Jeśli telewizor posiada wejście S-Video, można połączyć je z wyjściem REC OUT

(21 - dolny rząd) urządzenia DFR9000. Należy do tego wykorzystać dodatkowy kabel

S-Video.

• Jeśli telewizor posiada wejście CVBS, można połączyć je z wyjściem CVBS (21)

urządzenia DFR9000. Należy do tego wykorzystać dodatkowy kabel 1x cinch.

Uwagi: – Jeśli telewizor jest wyposażony w gniazdo skanowania progresywnego Component Video,

można podłączyć dodatkowy kabel 3x cinch do gniazd RGB (22) urządzenia DFR9000. – Informacje na temat podłączania telewizora z wejściem HDMI znajdują się w rozdziale

‘Podłączanie cyfrowych urządzeń HDMI’.

4.3 Podłączanie analogowych urządzeń audio

Do podłączania analogowych urządzeń audio dostępnych jest sześć wejść (AUDIO: TV IN, GAME IN i DVD IN - 25) oraz dwa wyjścia (REC OUT 25).

S-VIDEO IN

CD-R IN AUX IN

CVBS IN

AUDIO OUT

AUDIO IN AUDIO OUT

Nagrywarka DVD

Konsola do gier

CD IN CD-R IN AUX IN

AUDIO OUT

Jeśli nie podłącza się urządzeń wielokanałowych (np. odtwarzacza SACD), można przypisać gniazda L/R, SL/SR i C/SUB (24) do podłączania analogowych urządzeń audio (CD IN, CD-R IN i AUX IN). W przypadku urządzeń nagrywających należy podłączyć cztery wtyczki do odbiornika (zestaw wejść i wyjść stereofonicznych). Urządzenia odtwarzające wymagają podłączenia tylko jednego zestawu wtyczek stereo. Do podłączania analogowych urządzeń audio dołączono jeden kabel 2x cinch audio.

• Pamiętaj, aby przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń wyłączyć odbiornik i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka!

• Połącz wyjścia audio telewizora z gniazdami TV IN (25) urządzenia DFR9000.

• Połącz wyjścia audio konsoli do gier z gniazdami GAME IN (25) urządzenia DFR9000.

• Połącz wyjścia audio odtwarzacza/nagrywarki DVD z gniazdami DVD IN (25) urządzenia

DFR9000.

• Połącz wejścia audio nagrywarki DVD z gniazdami REC OUT (25) urządzenia DFR9000.

> Następnie za pomocą regulacji dźwięku odbiornika można wyregulować dźwięk

wszystkich podłączonych analogowych urządzeń wejściowych. Można również nagrywać z tunera lub dowolnego podłączonego dodatkowo urządzenia wejściowego.

4.4 Podłączanie cyfrowych urządzeń audio

Do podłączania cyfrowych urządzeń audio dostępne są trzy wejścia cyfrowe (DIGITAL IN 1, IN 2iIN3-28), jedno wejście optyczne/cyfrowe (OPTICAL IN -23) i jedno wyjście cyfrowe (DIGITAL OUT - 28). Gniazdo OPTICAL IN służy do podłączania cyfrowych urządzeń odtwarzających z wyjściami optycznymi, które dostarczają sygnał cyfrowy przez łącze optyczne. Po połączeniu gniazda DIGITAL OUT z wejściem cyfrowym cyfrowego urządzenia nagrywającego (np. nagrywarki CD), można za jego pomocą bezpośrednio nagrywać sygnał cyfrowy. W przypadku urządzeń nagrywających należy podłączyć dwie wtyczki do odbiornika (jedno wejście i jedno wyjście cyfrowe). W przypadku urządzeń odtwarzających wystarczy podłączyć tylko jedną wtyczkę. Do podłączania cyfrowych (koncentrycznych) urządzeń audio dołączono jeden cyfrowy kabel 1x cinch (koncentryczny). Do podłączania cyfrowych (optycznych) urządzeń audio wymagany jest kabel cyfrowy (optyczny).

• Pamiętaj, aby przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń wyłączyć odbiornik i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka!

• Połącz wyjście optyczne odbiornika satelitarnego z gniazdem OPTICAL IN (23)

urządzenia DFR9000.

•

Połącz wyjście cyfrowe odtwarzacza DVD z gniazdem DIGITAL IN 1 (28) urządzenia

DFR9000.

• Połącz wyjście cyfrowe nagrywarki CD z gniazdem DIGITAL IN 2 (28) urządzenia

DFR9000.

• Połącz wejście cyfrowe nagrywarki CD z gniazdem DIGITAL OUT (28) urządzenia

DFR9000.

•

Gniazdo DIGITAL IN 3 (28) urządzenia DFR9000 nie jest przydzielone do żadnego

określonego urządzenia. Można do niego podłączyć dowolne cyfrowe urządzenie

odtwarzające, np. odtwarzacz CD.

> Następnie za pomocą regulacji dźwięku odbiornika można wyregulować dźwięk

dowolnych podłączonych cyfrowych urządzeń wejściowych. Można również nagrywać z tunera lub dowolnego podłączonego dodatkowo urządzenia wejściowego.

Uwaga! Nagrywanie cyfrowe jest możliwe tylko, jeśli nośnik nie jest zabezpieczony przed

kopiowaniem. Do nagrywania za pomocą stereofonicznego urządzenia nagrywającego nie należy używać opcji menu ‘Raw’ (menu ‘Configuration’).

16 POLSKI

Tu ner satelitarny

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

Odtwarzacz DVD

OUT

DIGITAL AUDIO

Nagrywarka

CD IN CD-R IN AUX IN

DIGITAL OUT

Odtwarzacz

4.5 Podłączanie analogowych urządzeń wielokanałowych

Urządzenie DFR9000 jest wyposażone w osiem wielokanałowych wejść audio, umożliwiając połączenie wielokanałowe w konfiguracji 7.1. Do połączenia wielokanałowego dołączono dwa kable 4x cinch audio.

• Pamiętaj, aby przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń wyłączyć odbiornik i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka!

• Połącz wyjścia SURROUND ‘L’ i ‘R’ odtwarzacza SACD z wejściami M-CH IN (24) ‘SL’ i

‘SR’ urządzenia DFR9000.

• Połącz wyjście CENTRE odtwarzacza SACD z wejściem M-CH IN (24) ‘C’ urządzenia

DFR9000.

• Połącz wyjście SUBWOOFER odtwarzacza SACD z wejściem M-CH IN (24) ‘SUB’

urządzenia DFR9000.

• Połącz wyjścia SURROUND BACK ‘L’ i ‘R’ odtwarzacza SACD z wejściami

M-CH IN (24) ‘SBL’ i ‘SBR’ urządzenia DFR9000.

• Wybierz ‘SACD 1’ w menu ‘A/V input’. Patrz ‘5. Menu systemowe’ i

‘10.7 ‘Menu A/V input’.

> Następnie za pomocą regulacji dźwięku odbiornika można wyregulować dźwięk

dowolnych podłączonych wielokanałowych urządzeń wejściowych.

Uwagi: –Aby odtwarzać standardowe płyty CD lub DVD w odtwarzaczu SACD, należy wykonać

dodatkowe połączenie. W przeciwnym razie odtwarzacz SACD może wyprowadzić sygnał na

nieprawidłowych wyjściach. – Jeśli urządzenie wielokanałowe posiada tylko jedno tylne wyjście surround (‘L’ lub ‘R’), można je

połączyć z gniazdem ‘SBL’ lub ‘SBR’. – Zależnie od zarządzania basami w urządzeniu wejściowym, wzmocnienie subwoofera

wielokanałowego analogowego wejścia audio można dostosować w menu ‘Configuration’,

podmenu ‘M(ultichannel) Subw(oofer) (Gain)’. Patrz ‘10.1 Menu Configuration’. – Jeśli nie są dostępne żadne urządzenia wielokanałowe, gniazda L/R (CD IN), SL/SR (CDR-IN) i

C/SUB (AUX IN) można połączyć z wyjściami analogowych urządzeń audio.

Gniazda te należy najpierw przydzielić w menu systemowym. Szczegółowe informacje znajdują

się w rozdziale ‘6.7 Zmiana funkcji wejść’ oraz ‘10.1 Menu Configuration’ (‘Audio in’).

Jeśli nie zostaną podłączone żadne urządzenia wielokanałowe, gniazda SBL/SBR nie pełnią

żadnych funkcji. –Pamiętaj, że w odtwarzaczu SACD (lub innym analogowym wielokanałowym urządzeniu

wejściowym) konfiguracja głośników powinna być taka sama, jak w urządzeniu DFR9000.

POLSKI 17

M-CH OUT

CD IN CD-R IN AUX IN

Odtwarzacz SACD

4.6 Podłączanie cyfrowych urządzeń HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) zapewnia najwyższej jakości, wysokiej rozdzielczości obraz i wielokanałowy dźwięk. HDMI potrafi przenosić nieskompresowany obraz o wysokiej rozdzielczości i wielokanałowy dźwięk we wszystkich formatach HD. Dlatego do połączenia urządzenia DFR9000 z urządzeniem wyposażonym w HDMI wystarczy jeden kabel. Urządzenie DFR9000 posiada jedno wyjście HDMI do podłączania HDTV i dwa wejścia HDMI do podłączania odtwarzacza SACD z obsługą HDMI oraz innego urządzenia wejściowego HDMI. Do połączenia HDMI wymagany jest dodatkowy kabel HDMI.

Uwagi: –Połączenie HDMI można wykonać tylko z urządzeniami z obsługą HDMI z HDCP (High

Bandwidth Digital Content Protection). Do podłączenia złącza DVI (wyposażonego w HDCP)

wymagana jest oddzielna przejściówka (DVI do HDMI). Jednak połączenie DVI (z HDCP) nie

obsługuje sygnałów audio. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skontaktować się z

lokalnym sprzedawcą urządzeń audio. – Jeśli jako urządzenie wejściowe podłączone do urządzenia DFR9000 wykorzystuje się

urządzenie HDMI z HDCP, urządzenie wyjściowe (np. telewizor) również należy podłączyć przez

HDMI (z HDCP). – HDMI nie obsługuje żadnego dźwięku o wysokiej rozdzielczości (SACD, DVD-Audio)!

•

Pamiętaj, aby przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń wyłączyć odbiornik i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka!

• Pamiętaj, aby wykonać połączenie wielokanałowe. Patrz ‘4.5 Podłączanie analogowych

urządzeń wielokanałowych’.

• Połącz wyjście HDMI odtwarzacza SACD z obsługą HDMI z wejściem HDMI IN 1 (27)

urządzenia DFR9000.

•

Połącz wyjście HDMI urządzenia wejściowego HDMI z wejściem HDMI IN 2 (27)

urządzenia DFR9000.

• Połącz wejście HDMI urządzenia HDTV z wyjściem HDMI OUT (27) urządzenia

DFR9000.

• Wybierz ‘SACD 2’ w menu ‘A/V input’. Patrz ‘5. Menu systemowe’ i

‘10.7 ‘Menu A/V input’.

4.7 Podłączanie urządzeń video

Urządzenie DFR9000 jest wyposażone w wejścia/wyjścia RGBS (VIDEO 1 IN - 19 i VIDEO 2 IN - 20), S-Video (VIDEO -21 - dolny rząd), a także CVBS (VIDEO - 21 - górny rząd) do podłączania sprzętu video. Do podłączenia RGBS dostarczony jest kabel 6x cinch - Scart.

Połączenie SCART/RGBS

Uwaga! Wejścia DIGITAL IN 1 (28) i OPTICAL IN (23) są przydzielone jako wejścia audio dla VIDEO

1IN(19) i VIDEO 2 IN (20). Jeśli podłączone urządzenia wejściowe nie posiadają wyjść cyfrowych, należy zmienić funkcje innych (analogowych) wejść audio, aby podłączyć do nich takie specyficzne urządzenie. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale ‘6.7 Zmiana funkcji wejść’ oraz ‘10.7 Menu A/V input’.

18 POLSKI

Odtwarzacz SACD

HDMI OUT

Źródło sygnału HDMI

CD IN CD-R IN AUX IN

HDTV

HDMI IN

HDMI OUT

• Pamiętaj, aby przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń wyłączyć odbiornik i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka!

• Podłącz czerwoną, zieloną, niebieską i żółtą wtyczkę kabla 6x cinch - Scart do

odpowiednich wejść VIDEO 1 IN (19) urządzenia DFR9000.

• Podłącz czerwoną i białą wtyczkę audio do wejść przydzielonych dla połączeń audio, np.

TV IN (25).

• Podłącz wtyczkę Scart na drugim końcu kabla do wyjścia Scart odtwarzacza/nagrywarki

DVD.

• Podłącz czerwoną, zieloną, niebieską i żółtą wtyczkę kabla 6x cinch - Scart do

odpowiednich wejść VIDEO 2 IN (20) urządzenia DFR9000.

• Podłącz czerwoną i białą wtyczkę audio do wejść przydzielonych dla połączeń audio, np.

GAME IN (25).

• Podłącz wtyczkę Scart na drugim końcu kabla do wyjścia Scart odbiornika satelitarnego.

Uwaga! Jeśli odtwarzacz/nagrywarka DVD lub odbiornik satelitarny jest wyposażony w wyjścia RGBS,

można połączyć je z odpowiednimi gniazdami VIDEO IN (19, 20) urządzenia DFR9000. Należy to zrobić za pomocą jednego dołączonego kabla 4x cinch.

Połączenie S-Video

• Pamiętaj, aby przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń wyłączyć odbiornik i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka!

• Połącz dodatkowym kablem S-Video wyjście S-Video telewizora z wejściem

VIDEO TV IN (21 - dolny rząd) urządzenia DFR9000.

• Połącz dodatkowym kablem S-Video wyjście S-Video konsoli do gier z wejściem

VIDEO GAME IN (21 - dolny rząd) urządzenia DFR9000.

POLSKI 19

Magnetowid

SCART OUTPUT

DVD

Tuner satelitarny

CD IN CD-R IN AUX IN

SCART OUTPUT

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

Nagrywarka DVD

S-VIDEO OUT

Konsola do gier

S-VIDEO OUT

CD IN CD-R IN AUX IN

• Połącz dodatkowym kablem S-Video wyjście S-Video odtwarzacza/nagrywarki DVD z

wejściem DVD IN (21 - dolny rząd) urządzenia DFR9000.

• Połącz dodatkowym kablem S-Video wejście S-Video nagrywarki DVD z wyjściem

REC OUT (21 - dolny rząd) urządzenia DFR9000.

• Sposób połączenia audio z telewizorem, konsolą do gier i odtwarzaczem/nagrywarką

DVD został opisany w rozdziałach dotyczących podłączania urządzeń analogowych.

Połączenie CVBS

• Pamiętaj, aby przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń wyłączyć odbiornik i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka!

• Połącz dodatkowym kablem 1x cinch wyjście CVBS telewizora z wejściem

VIDEO TV IN (21 - górny rząd) urządzenia DFR9000.

• Połącz dodatkowym kablem 1x cinch wyjście CVBS konsoli do gier z wejściem

VIDEO GAME IN (21 - górny rząd) urządzenia DFR9000.

• Połącz dodatkowym kablem 1x cinch wyjście CVBS odtwarzacza/nagrywarki DVD z

wejściem DVD IN (21 - górny rząd) urządzenia DFR9000.

• Połącz dodatkowym kablem 1x cinch wejście CVBS nagrywarki DVD z wyjściem

REC OUT (21 - górny rząd) urządzenia DFR9000.

• Sposób połączenia audio z telewizorem, konsolą do gier i odtwarzaczem/nagrywarką

DVD został opisany w rozdziałach dotyczących podłączania urządzeń analogowych.

4.8 Podłączanie głośników

Przedstawimy sposób podłączenia kompletnego zestawu 7 głośników (łącznie z subwooferem i tylnym głośnikiem surround). Należy jednak pamiętać, że każda instalacja domowa jest inna. Wystarczy podłączyć posiadane głośniki w opisany poniżej sposób. Odbiornik może działać z zaledwie dwoma głośnikami stereofonicznymi (przednie głośniki na ilustracji), ale najlepszy dźwięk surround osiągnie się przy pełnym zestawie. Jako minimum zalecamy 5 głośników (2 głośniki przednie, głośnik centralnyi2głośniki surround), co zapewni dobry dźwięk surround. Osiągnięcie pewnego efektu surround jest możliwe nawet z mniejszą liczbą głośników. Polega to na przekierowaniu sygnałów przewidzianych dla brakujących głośników do tych istniejących. Sposób prawidłowej konfiguracji odbiornika dla określonej liczby i mocy używanych głośników został opisany w rozdziałach ‘6.4 Ustawianie wielkości i odległości głośników’, ‘6.5 Ustawianie głośności głośników’ ‘10.2 Menu Balance’ i ‘10.3 Menu Speakers’.

Uwagi: – Przed podłączeniem/odłączenie jakichkolwiek urządzeń zawsze wyłącz odbiornik! – Można podłączać głośniki o impedancji znamionowej 4 i 8 omów. Jednak głośniki o impedancji

znamionowej 4 omów zapewniają lepszą wydajność.

Informacje ogólne

1 Skręć razem odsłonięte rdzenie przewodów. 2 Poluzuj zacisk głośnika i włóż odsłonięty rdzeń przewodu. 3 Pamiętaj, aby podłączyć prawy głośnik do prawego zacisku, a lewy głośnik do lewego

zacisku. Pamiętaj również, aby kable+i-zostały podłączone do prawidłowych zacisków

głośnika (+ do + i - do -).

4 Dokręć zaciski.

20 POLSKI

CVBS OUT

Nagrywarka DVD

CVBS OUTCVBS IN

Konsola do gier

CVBS OUT

CD IN CD-R IN AUX IN

Podłączanie głośników

• Connect the left front speaker to the L(eft) terminals (17) and the right front speaker to

the R(ight) terminals (17).

• Podłącz lewy głośnik surround do zacisków SL (17), a prawy głośnik surround do

zacisków SR (17).

• Podłącz głośnik centralny do zacisku C (17).

Podłączanie aktywnego subwoofera:

• Podłącz aktywny subwoofer do zacisku SUB OUT (26).

• Tylny głośnik surround można podłączyć do zacisków 6.1 SB/5.1 SUB (17).

Podłączanie pasywnego subwoofera w konfiguracji głośników 5.1 (lub niższej):

• Podłącz pasywny subwoofer do zacisków 6.1 SB/5.1 SUB (17).

4.9 Rozmieszczenie głośników

Rozmieszczenie głośników w wielokanałowym systemie kina domowego może znacznie poprawić jakość odtwarzanego dźwięku. Głośniki są zwykle tak zaprojektowane, aby działać optymalnie w określonej pozycji. Może to być podłoga, stojak, blisko lub z dala od ścian. Poniżej podajemy kilka wskazówek, jak uzyskać najlepszy dźwięk z głośników. Należy jednak przestrzegać również instrukcji rozmieszczenia otrzymanej z głośnikami, aby maksymalnie je wykorzystać.

Ogólne wskazówki dotyczące rozmieszczenia

• Jeśli to możliwe, wszystkie przednie głośniki powinny być tego samego typu lub marki.

Zapewnia to jednolite brzmienie z przodu i wyklucza możliwość wystąpienia

rozpraszających zakłóceń akustycznych w trakcie przechodzenia dźwięku między

niedopasowanymi głośnikami przedniokanałowymi.

• Nie należy ustawiać głośników w kątach, ponieważ powoduje to zbytnie wzmocnienie

basów.

• Ustawienie głośników za zasłonami, meblami, itp., obniży reakcję sopranów, znacznie

zmniejszając efekt stereo. Słuchacz powinien być w stanie ciągle ‘widzieć’ głośniki.

• Każde pomieszczenie ma inną charakterystykę akustyczną i możliwości rozmieszczenia

głośników często są ograniczone. Najlepszą pozycję głośników można znaleźć stosując

metodę prób i błędów. Generalnie głośniki należy rozmieścić tak symetrycznie, jak to tylko

możliwe w danym pomieszczeniu.

Ustawianie głośników przednich

• Ustaw lewy i prawy przedni głośnik w równej odległości od telewizora.

• Przednie głośniki należy tak rozmieścić, aby z pozycji słuchacza głośnik podłączony do

zacisków ‘L’ odbiornika znajdował się po lewej stronie, a głośnik podłączony do zacisków ‘R’

po prawej stronie. Można to sprawdzić za pomocą regulacji balansu w menu systemowym.

• Najlepszy efekt stereo osiąga się, kiedy 2 przednie głośniki i słuchacz tworzą trójkąt

równoboczny.

POLSKI 21

CENTRALNY

PRZEDNI

LEWY

PRZEDNI

PRAWY

AKTYWNY

SUB-

WOOFER

LEWY

SURROUND

TYLNY

SURROUND

PRAWY

SURROUND

CD IN CD-R IN AUX IN

TYLNY

SURROUND

PRZEDNI

LEWY

POZYCJA SŁUCHANIA

CENTRALNY

TYLNY

SURROUND

PRZEDNI

PRAWY

SUB-

WOOFER

PRAWY

SURROUND

• Przednie głośniki najlepiej jest umieścić na takiej wysokości, aby głośniki wysokotonowe

znajdowały się na wysokości uszu (siedzącego) słuchacza.

• Aby zapobiec zakłóceniom magnetycznym obrazu telewizora, nie należy ustawiać przednich

głośników zbyt blisko odbiornika.

Ustawianie głośnika centralnego

• Głośnik centralny należy ustawić centralnie między głośnikami przednimi, np. pod lub na

telewizorze.

• Głośnik centralny najlepiej jest umieścić na wysokości uszu (siedzącego) słuchacza.

Ustawianie głośników surround

• Głośnik surround podłączony do zacisków ‘SL’ odbiornika powinien znajdować się z lewej

strony, a głośnik podłączony do zacisków ‘SR’ z prawej strony słuchacza. Można to

sprawdzić za pomocą regulacji balansu w menu systemowym.

• Jeśli to możliwe, głośniki surround należy ustawić nieco powyżej poziomu uszu słuchacza.

• Lewy i prawy głośnik surround powinny być skierowane przodem do siebie i znajdować się

wjednej linii ze słuchaczem lub za nim.

• Tylny głośnik surround należy ustawić tuż za słuchaczem w takiej samej odległości i na takiej

samej wysokości, jak lewy i prawy głośnik surround.

• Głośników surround nie należy ustawiać dalej od słuchacza, niż głośników przednich i

centralnego. W przeciwnym razie osłabi to efekt surround.

Ustawianie subwoofera

Subwoofer można wykorzystać do wzmocnienia basów w systemie.

• Jeśli to możliwe, subwoofer należy ustawić z lewej lub prawej strony głośnika centralnego,

patrząc z przodu głośnika centralnego.

• Poziom basów można zwiększyć ustawiając subwoofer bliżej kąta.

4.10 Podłączanie anten

Uwaga! Pamiętaj, aby przed podłączeniem lub zmianą połączenia jakichkolwiek urządzeń zawsze wyłączyć odbiornik i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka!

Antena FM

• Aby uzyskać jak najlepszy odbiór, podłącz wtyczkę FM (18) do anteny zbiorczej, anteny

telewizji kablowej lub dachowej anteny FM o impedancji 75 omów.

• Jeśli żadna z powyższych opcji nie jest dostępna, możesz wykorzystać antenę

przewodową do odbioru pobliskich stacji (odbiór może być słaby).

• Zmieniaj pozycję i kierunek anteny do chwili uzyskania najlepszego odbioru FM,

po czym zablokuj ją w tej pozycji.

Antena DAB

• Podłącz otrzymaną antenę DAB do gniazda DAB (18) odbiornika DFR9000.

Zawieś antenę w kształcie litery T, obróconą o 90 stopni. Najlepiej umieść ją blisko okna.

• Nie mocuj anteny do metalowej powierzchni.

• Zmieniaj pozycję i kierunek anteny do chwili uzyskania najlepszego odbioru, po czym

zablokuj ją w tej pozycji.

Antena AM

• Podłącz przewody otrzymanej anteny AM do gniazda anteny AM (18).

• Dopilnuj, aby zaciski anteny zamknęły się na odsłoniętym rdzeniu przewodu anteny, a nie

na plastikowej izolacji.

• Obracaj anteną, aby uzyskać optymalny odbiór.

22 POLSKI

CD IN CD-R IN AUX IN

4.11 Podłączanie kamery video

(lub innych przenośnych, zewnętrznych urządzeń wejściowych)

1 Pamiętaj, aby przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń wyłączyć odbiornik i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka!

2 Otwórz klapkę (14) z przodu odbiornika. 3 Połącz wyjścia Video oraz Audio ‘L’ i ‘R’ kamery video (lub innego przenośnego,

zewnętrznego urządzenia wejściowego) z wejściami Video i Audio ‘L’ i ‘R’ (15)

urządzenia DFR9000.

Lub:

3 Połącz wyjście S-Video kamery video (lub innego przenośnego zewnętrznego urządzenia

wejściowego) z wejściem S-Video (15) urządzenia DFR9000.

4.12 Podłączanie słuchawek

•

Podłącz słuchawki z wtyczką 3,5 mm (jack) do gniazda PHONES (13).

> Głośniki zostaną automatycznie wyciszone, a dźwięk będzie w trybie stereofonicznym.

4.13 Instalacja baterii w pilocie 1

Zdejmij pokrywę komory baterii i włóż dwie baterie AA (R6, 1,5 V), zachowując układ

+i–wkomorze baterii.

2 Załóż pokrywę.

4.14 Podłączanie do sieci zasilającej

Po podłączeniu głośników (i dodatkowego sprzętu) zgodnie z instrukcją, można podłączyć urządzenie do gniazdka zasilającego.

1 Sprawdź, czy napięcie AC podane na tabliczce znamionowej (na spodzie urządzenia)

odpowiada lokalnemu napięciu AC.

Jeśli nie, skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem.

2 Dopilnuj, aby przed podłączeniem urządzenia DFR9000 do sieci zasilającej,

wykonać wszystkie wymagane połączenia.

3 Podłącz kabel sieciowy do gniazdka.

>Popodłączeniu urządzenia do gniazdka, dioda Standby/On (1) zaświeci się na czerwono.

> Zasilanie AC zostało podłączone.

• Po przełączeniu w tryb gotowości, urządzenie nadal pobiera nieco energii.

Aby całkowicie odłączyć je od zasilania, wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z

gniazdka.

Uwaga dla użytkowników w Wielkiej Brytanii: prosimy postępować według instrukcji na stronie 2.

POLSKI 23

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

VOLUME

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

VOLUME

SURROUNDBASS/TREBLE IR PHONES

CD IN CD-R IN AUX IN

24 POLSKI

5. Menu systemowe

Wszystkie ustawienia odbiornika (oprócz ustawień dźwięku) przeprowadza się za pomocą menu ekranowego (OSD), wykorzystując następujące przyciski: na klawiaturze: Menu systemowe (5), OK (4), 1/2 (3) i 3/4 (2). Kiedy menu systemowe jest

aktywne, pokrętło SOURCE (2) działa jak przycisk wyboru góra/dół. na pilocie: Menu systemowe (5), OK (7) i 1/2/3/4 (6). Przedstawimy obsługę urządzenia DFR900 za pomocą przycisków na pilocie. Jeśli do obsługi są potrzebne przyciski lokalnej klawiatury, zostaną odpowiednio wymienione. W odbiornik ustawiono fabrycznie opcje standardowe. Można je jednak ustawić odpowiednio do własnych preferencji. Niektóre ustawienia należy przeprowadzić przed uruchomieniem urządzenia DFR9000. Patrz ‘6. Konfiguracja odbiornika’. Ekrany menu odbiornika umożliwiają regulację rozmaitych ustawień. Opis i objaśnienie wszystkich opcji menu znajduje się w rozdziale ‘10. Opis menu systemowego’.

Uwaga! Ustawienia podmenu zawsze można cofnąć, wybierając opcję ‘Default’ na dole danego

podmenu. Aby zresetować wszystkie ustawienia użytkownika do domyślnych ustawień fabrycznych, należy wybrać opcję ‘Reset all’ w podmenu ‘Configuration’.

5.1 Podstawowa nawigacja po menu 1

Naciśnij B (1), aby włączyć odbiornik.

> Dioda Standby/On (1) na odbiorniku zgaśnie, a na środkowym wyświetlaczu pojawi się

napis ‘WELCOME’.

2 Włącz telewizor i wybierz wejście A/V. 3 Naciśnij SELECT (3), aby wybrać RECVR. 4 Użyj przycisków wyboru urządzenia wejściowego (4), aby wybrać żądany sygnał A/V. 5 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby otworzyć menu systemowe.

> Pierścień wokół pokrętła SOURCE (2) na odbiorniku zacznie pulsować, a na ekranie

telewizora pojawi się menu główne.

> Przyciski służące do nawigacji po menu są wyświetlane na środkowym wyświetlaczu oraz

u dołu ekranu telewizora.

6 Naciskaj 3 i 4 (6), aby wybrać podmenu, którego ustawienia chcesz zmienić i zatwierdź

przyciskiem 2 (6).

>Pozycje podmenu pojawią się na ekranie telewizora wraz z opisem dostępnych ustawień.

7 Naciskaj 3 i 4 (6), aby wybrać pozycję podmenu i naciśnij 2 (6), aby ją zatwierdzić. 8 Naciskaj 3 i 4 (6), aby ustawić wartość i zatwierdź naciskając OK (7).

• Naciśnij 1 (6) lub 9 (9), aby zamknąć menu, nie zachowując żadnych ustawień.

9 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby zamknąć menu systemowe.

POLSKI 25

6. Konfiguracja odbiornika

Wszystkie domyślne ustawienia odbiornika można zmienić, dostosowując je do własnych preferencji; jednak część regulacji należy przeprowadzić przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia DFR9000.

6.1 Umieszczanie urządzenia DFR9000

•

Ustaw odbiornik na stabilnej, równej powierzchni, zasłoniętej przed bezpośrednim światłem słonecznymizdala od źródeł nadmiernego kurzu, brudu, ciepła, wody, wilgoci, wibracji i silnych pól magnetycznych. Nie stawiaj odbiornika na dywanie.

• Nie stawiaj odbiornika na innym urządzeniu, które emituje ciepło (np. na innym

odbiorniku lub wzmacniaczu).

• Nie wkładaj niczego pod odbiornik (np. płyt CD, czasopism, itp..).

• Zostaw minimum 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i nad odbiornikiem oraz 5 cm z

prawejizlewejstrony,abyzapobiec przegrzaniu.

• Zapewnij dostateczne chłodzenie odbiornika, nie blokując żadnych wlotów i wylotów

powietrza.

• Nie narażaj urządzenia na kapanie lub pryskanie.

• Nie stawiaj na odbiorniku żadnych źródeł potencjalnego zagrożenia (np. przedmiotów

wypełnionych cieczą, świec, itp..).

• Włączone telefony komórkowe w pobliżu urządzenia mogą powodować zakłócenia.

6.2 Włączanie i wyłączanie 1

Naciśnij B (1), aby włączyć odbiornik.

> Odbiornik automatycznie wybierze ostatnio wybrany sygnał wejściowy (jeśli nadal jest

dostępny). Nazwa urządzenia wejściowego zostanie wyświetlona na lewym wyświetlaczu.

• Odbiornik można także włączyć, naciskając dowolny z przycisków wyboru SOURCE (4)

lub wybierając sygnał wejściowy pokrętłem SOURCE (2) na lokalnej klawiaturze.

> Dioda Standby/On (1) zgaśnie, a na środkowym wyświetlaczu pojawi się napis

‘WELCOME’.

2 Naciśnij B (1), aby przełączyć odbiornik w tryb gotowości.

> Dioda Standby/On (1) na odbiorniku zaświeci się na czerwono.

• Aby całkowicie odłączyć odbiornik od zasilania, wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z

gniazdka.

6.3 Wybór języka menu systemowego 1

Upewnij się, że odbiornik i telewizor są włączone oraz że wybrano opcję RECVR i urządzenie wejściowe A/V.

2 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby otworzyć menu systemowe.

>Naekranie telewizora pojawi się menu główne. Pierwszym dostępnym menu jest menu.

3 Naciśnij 2 (6), aby otworzyć podmenu ‘Configuration’.

>Pozycje podmenu pojawią się na ekranie telewizora wraz z opisem dostępnych ustawień.

4 Naciskaj 3 i 4 (6), aby wybrać ‘Language’ i zatwierdź naciskając 2 (6). 5 Naciśnij 3 i 4 (6), aby wybrać żądany język i zatwierdź naciskając OK (7). 6 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby zamknąć menu systemowe.

6.4 Ustawianie mocy i odległości głośników

Odbiornik powinien ‘wiedzieć’, ile podłączono głośników i jakiej są mocy. Moc (‘Large’ lub ‘Small’) określa ilość basów wysyłanych przez odbiornik do głośników. Aby zapewnić jak najlepszy dźwięk surround należy określić odległość poszczególnych głośników od słuchacza. Jest to szczególnie ważne przy używaniu Dolby Surround i DTS. Te informacje wystarczy podać tylko raz (chyba że rozmieszczenie systemu głośników lub ich ilość ulegną zmianie).

Uwaga! Szczegółowe informacje na temat konfiguracji głośników znajdują się w dołączonej do nich

instrukcji obsługi.

5 cm

10 cm

CD IN CD-R IN AUX IN

10 cm

5 cm

26 POLSKI

Wskazówki:

• Po podłączeniu pasywnego subwoofera do gniazd 6.1SB/5.1SUB (17) w konfiguracji 5.1,

opcję ‘SB size’ należy ustawić na ‘Subwoofer’.

• Po podłączeniu subwoofera, opcję ‘SUB’ należy ustawić na ‘YES’ lub ‘Always’.

• W przypadku nie podłączenia żadnych głośników należy wybrać ‘None’.

• Zazwyczaj głośnik centralny ustawia się bezpośrednio w przedniej części pomieszczenia i

bliżej słuchacza, niż głośniki przednie. Oznacza to, że dźwięk z tego głośnika będzie słyszany przed dźwiękiem z przednich głośników. Aby temu zapobiec należy ustawić nieco większą od rzeczywistej odległość głośnika centralnego (‘C distance’). W ten sposób dźwięk z przednich i centralnego głośnika będzie słyszany w tym samym czasie.

1 Upewnij się, że odbiornik i telewizor są włączone oraz że wybrano opcję RECVR i

urządzenie wejściowe A/V.

2 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby otworzyć menu systemowe.

>Naekranie telewizora pojawi się menu główne.

3 Naciśnij 4 (6), aby wybrać ‘Speakers’ i zatwierdź naciskając 2 (6).

>Pozycje podmenu pojawią się na ekranie telewizora wraz z opisem dostępnych ustawień.

4 Naciskając 1, 2, 4 i 3 (6) możesz ustawić moc i odległość wszystkich głośników.

Zatwierdź ustawienia naciskając OK (7).

5 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby zamknąć menu systemowe.

Uwaga! Jeśli ustawiono głośniki jako ‘Small’, należy również wybrać w menu częstotliwość ‘Cut off ’.

Informacje na temat częstotliwości wyłączenia głośników znajdują się w dołączonej do nich instrukcji obsługi.

6.5 Ustawianie głośności głośników 1

Upewnij się, że odbiornik i telewizor są włączone oraz że wybrano opcję RECVR i urządzenie wejściowe A/V.

2 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby otworzyć menu systemowe.

>Naekranie telewizora pojawi się menu główne.

3 Naciśnij 4 (6), aby wybrać ‘Balance’ i zatwierdź naciskając 2 (6).

>Pozycje podmenu pojawią się na ekranie telewizora wraz z opisem dostępnych ustawień.

4 Naciskając 1, 2, 4 i 3 (6) możesz ustawić głośność wszystkich głośników.

Możesz również włączyć dźwięk testowy. Zatwierdź ustawienia naciskając OK (7).

5 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby zamknąć menu systemowe.

6.6 Zmiana funkcji wejść

Jest to konieczne tylko wrazie podłączania urządzenia, któremu nie przydzielono żadnych gniazd.

• Aby określić aktualnie przydzielone do urządzenia wejściowego wejścia audio i video,

należy przełączyć na to urządzenie i nacisnąć DISPLAY (22).

> Lewy wyświetlacz poinformuje o wybranym urządzeniu wejściowym oraz o jego typie

(audio, video). Środkowy wyświetlacz poda nazwy wejść, do których podłączono urządzenie wejściowe.

1 Upewnij się, że odbiornik i telewizor są włączone oraz że wybrano opcję RECVR i

urządzenie wejściowe A/V.

2 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby otworzyć menu systemowe.

>Naekranie telewizora pojawi się menu główne.

3 Naciśnij 4 (6), aby wybrać ‘AV input’ i zatwierdź naciskając 2(6).

>Naekranie telewizora pojawi się lista nazw urządzeń wejściowych oraz ich wejść audio i

video.

4 Naciśnij 4 i 3 (6), aby wybrać rodzaj wejścia audio lub video, które chcesz

skonfigurować dla danego urządzenia wejściowego, np. ‘CD audio’ dla sygnału wejściowego audio CD. Zatwierdź naciskając 2 (6).

5 Naciskaj 1, 2, 4 i 3 (6), aby wybrać wejścia, które chcesz przydzielić do podłączenia

odtwarzacza CD do np. ‘Game in’. Zatwierdź naciskając OK (7).

6 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby zamknąć menu systemowe.

> Urządzenie (odtwarzacz CD) można teraz podłączyć do gniazd GAME IN (25).

POLSKI 27

7. Obsługa wzmacniacza

Uwaga! Przedstawimy obsługę wzmacniacza za pomocą przycisków na pilocie. Jeśli do obsługi są

potrzebne przyciski lokalnej klawiatur y, zostaną odpowiednio wymienione.

7.1 Wybór sygnału wejściowego

•

Naciśnij SELECT (3), aby wybrać RECVR.

> Możesz już obsługiwać urządzenie DFR9000.

• Naciskaj przyciski wyboru sygnału wejściowego (4), aby wybrać urządzenia podłączone

do urządzenia DFR9000.

> Lewy wyświetlacz poinformuje o wybranym urządzeniu wejściowym oraz o jego typie

(audio, video). Środkowy wyświetlacz poda nazwy wejść, do których podłączono urządzenie wejściowe.

Uwaga! Jeśli w menu ‘AV input’ dla danego sygnału wejściowego zostanie wybrana opcja ‘None’ dla

audio i video, nie będzie można wybrać go w urządzeniu DFR9000. Patrz ‘10.7 Menu A/V input’.

7.2 Regulacja dźwięku

•

Naciśnij SELECT (3), aby wybrać RECVR.

• Naciskaj przyciski wyboru urządzenia wejściowego (4), aby wybrać żądane urządzenie A/V.

Głośność

• Ustaw głośność za pomocą przycisków – VOL + (10).

• Naciśnij c MUTE (11), aby wyciszyć dźwięk aktywnego urządzenia wejściowego.

Basy

1 Naciśnij BASS/SUBTITLE (12). 2 Zmniejsz/zwiększ charakterystykę basów za pomocą przycisków – VOL + (10).

Soprany

1 Naciśnij TREBLE/ANGLE (13). 2 Zmniejsz/zwiększ charakterystykę sopranów za pomocą przycisków – VOL + (10).

Loudness

• Naciśnij LOUDNESS/MONITOR (15), aby włączyć lub wyłączyć funkcję Loudness.

Głośność tylnych głośników

1 Naciśnij REAR/AUDIO (18). 2 Ustaw głośność głośnika surround za pomocą przycisków – VOL + (10).

Głośność subwoofera

1 Naciśnij SUB/ZOOM (19). 2 Ustaw głośność subwoofera za pomocą przycisków – VOL + (10).

7.3 Wybór trybu surround

Dostępność trybów surround zależy od rodzaju podłączonych głośników i sygnału wejściowego. Dostępne tryby surround są wyświetlone na środkowym wyświetlaczu. Opis i objaśnienie dostępnych trybów surround znajduje się w rozdziale ‘9. Tryby surround’.

• Naciśnij SURROUND (17), aby wybrać dostępne tryby surround.

Zainstalowane głośniki L/R - L/R + C - L/R + SL/SR/SB

-L/R + SL/SR - LR+C+SL/SR/SB

-L/R+C+SL/SR

Sygnał wejściowy

Mono Mono Mono Mono

Stereo Stereo 1. Stereo 1. Stereo (łącznie z FM, DAB) 2. DPLII movie 2. DPLIIx movie

3. DPLII music 3. DPLIIx music

4. DTS Neo:6 cinema 4. DTS Neo:6 cinema

5. DTS Neo:6 music 5. DTS Neo:6 music

Surround Stereo 1. Stereo 1. Stereo

2. Dolby Digital lub DTS 2. Dolby Digital lub DTS

3. Dolby Digital EX lub DTS ES

Wielokanałowy, analogowy ---- ---- ---sygnał wejściowy

28 POLSKI

7.4 Odtwarzanie z urządzeń wejściowych 1

Włącz urządzenie odtwarzające.

2 Naciśnij B (1), aby włączyć odbiornik.

> Dioda Standby/On zgaśnie, a na lewym wyświetlaczu pojawi się napis ‘WELCOME’.

3 Wybierz żądane urządzenie wejściowe za pomocą przycisków wyboru SOURCE (4). 4 Rozpocznij odtwarzanie sygnału z wybranego urządzenia wejściowego.

7.5 Nagrywanie z urządzeń wejściowych

Przy nagrywaniu sygnał wejściowy jest odtwarzany przez wszystkie wyjścia audioi–jeśli urządzenie wejściowe generuje sygnał video – również przez wyjścia video odbiornika. Ustawienia dźwięku nie mają wpływu na jakość nagrywania.

1 Włącz odbiornik, urządzenie, z którego chcesz nagrywać i urządzenie nagrywające. 2 Wybierz urządzenie wejściowe, z którego chcesz nagrywać.

> Nazwa wybranego urządzenia pojawi się na środkowym wyświetlaczu.

3 Przygotuj właściwe urządzenie nagrywające.

Należy je podłączyć do jednego z wyjść odbiornika.

• W razie potrzeby wybierz wejście (‘M-CH IN’, CD IN’, CD-R IN’, itp..), do którego

podłączone jest wyjście urządzenia nagrywającego. Dalsze informacje znajdziesz w rozdziale ‘Wybór wejść do nagrywania’.

4 Rozpocznij nagrywanie na wybranym urządzeniu nagrywającym. 5 Rozpocznij odtwarzanie nagrywanego sygnału wejściowego.

Uwaga! Jeśli urządzenie nagrywające zostanie wybrane do odtwarzania przez wzmacniacz, wyjście

analogowe REC OUT (25) zostanie wyciszone, aby zapobiec powstawaniu pętli sprzężenia zwrotnego audio, które mogłyby uszkodzić sprzęt audio.

Wybór wejść do nagrywania

Wymagane tylko w przypadku podłączenia do urządzenia nagrywającego jednego z następujących analogowych wejść audio: AUDIO: TV IN, GAME IN, DVD IN (25), M-CH IN, CD IN, CD-R IN, AUX IN (24).

1 Upewnij się, że odbiornik i telewizor są włączone oraz że wybrano opcję RECVR i

urządzenie wejściowe A/V.

2 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby otworzyć menu systemowe.

>Naekranie telewizora pojawi się menu główne. Pierwszym dostępnym menu jest menu

‘Configuration’.

3 Naciśnij 2 (6), aby otworzyć podmenu ‘Configuration’.

>Pozycje podmenu pojawią się na ekranie telewizora wraz z opisem dostępnych ustawień.

4 Naciskaj 3 i 4 (6), aby wybrać ‘Rec audio’ i zatwierdź naciskając 2 (6). 5 Naciśnij 3 i 4 (6), aby wybrać żądane wejście i zatwierdź naciskając OK (7). 6 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby zamknąć menu systemowe.

7.6 Nagrywanie z wyjścia cyfrowego

Uwagi: – Nagrywając sygnał Dolby Digital lub DTS, każdą ścieżkę należy nagrywać indywidualnie. – Nagrywanie cyfrowe nie jest możliwe z analogowego urządzenia wielokanałowego. – Zanim rozpoczniesz nagrywanie z wyjścia cyfrowego upewnij się, że wyjście jest dostosowane do

urządzenia nagrywającego. Opis prawidłowego ustawienia ‘Digital out’ znajduje się w rozdziale ‘10.1 Menu Configuration’.

– Nagrywanie cyfrowe nie jest możliwe, kiedy cyfrowy materiał wejściowy jest zabezpieczony

przed kopiowaniem.

Jeśli nagrywarkę cyfrową podłączono do gniazda DIGITAL OUT (28) odbiornika, wszystkie sygnały pochodzące z wejść cyfrowych można nagrywać bezpośrednio na podłączonej nagrywarce audio (oprócz sygnałów pochodzących z M-CH IN (24). Odbiornik przekształci również wszystkie sygnały z wejść analogowych w sygnały cyfrowe. Odbiornik można wykorzystać do cyfrowego nagrywania wielokanałowego sygnału audio surround (Dolby Digital lub DTS) na przykład z DVD na CD-R. Odbiornik przekształci wielokanałowy sygnał cyfrowy w sygnał stereofoniczny bez utraty ważnych informacji dźwiękowych.

POLSKI 29

8. Obsługa tunera

Uwaga! Przedstawimy obsługę tunera za pomocą przycisków na pilocie. Jeśli do obsługi są potrzebne

przyciski lokalnej klawiatury, zostaną odpowiednio wymienione.

8.1 Ustawianie stacji radiowych (zakresu FM, FM-M i MW) 1

Naciśnij SELECT (3), aby wybrać RECVR.

2 Naciśnij przycisk TUNER (4), aby wybrać tuner jako urządzenie wejściowe i wybierz

żądany zakres fal radiowych (FM, FM-M(ono) lub MW). Wybierz FM-M(ono), jeśli odbiór FM jest niezadowalający.

>Wybrany zakres fal radiowych zostanie wyświetlony na lewym wyświetlaczu.

3 Naciskaj ∞ lub § (8) przez około 1 sekundę, a następnie zwolnij przycisk.

>Naekranie telewizora i środkowym wyświetlaczu pojawi się napis ‘SEARCH’.

Tuner rozpocznie wyszukiwanie stacji radiowych o dostatecznej sile sygnału.

> Zakres fal radiowych i stacja (nazwa stacji lub częstotliwość) są wyświetlane na ekranie

telewizora i środkowym wyświetlaczu. Jeśli sygnał radiowy jest stereofoniczny, pojawi się symbol i.

• Aby przerwać wyszukiwanie, ponownie naciśnij ∞ lub § (8).

4 Powtarzaj krok 3, aż znajdziesz żądaną stację radiową.

• Aby dostroić słaby sygnał stacji radiowej, krótko naciskaj ∞ lub § (8) odpowiednią ilość

razy do uzyskania optymalnego odbioru.

8.2 Programowanie stacji radiowych (zakres FM, FM-M i MW)

W pamięci tunera można zapisać do 40 stacji radiowych.

Przygotowanie

1 Upewnij się, że telewizor jest włączony. 2 Naciśnij SELECT (3), aby wybrać RECVR. 3 Naciśnij TUNER (3), aby wybrać tuner jako urządzenie wejściowe.

Automatyczne wyszukiwanie i zapisywanie

Urządzenie DFR9000 automatycznie wyszukuje stacje radiowe o dostatecznie mocnym sygnale i zapisuje je w pamięci.

1 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby otworzyć menu systemowe.

>Naekranie telewizora pojawi się menu główne.

2 Naciśnij 4 (6), aby wybrać ‘Tuner’ i zatwierdź naciskając 2 (6).

>Naekranie telewizora pojawi się menu tunera.

• Naciśnij TUNER (4), jeśli chcesz zmienić zakres fal radiowych.

3 Zostanie wybrana opcja ‘Autoprogram’. Zatwierdź naciskając 2 (6). 4 Naciskaj 3 lub 4 (7), aby wybrać numer stacji, od którego będą zapisywane znalezione

stacje radiowe i zatwierdź, naciskając OK (7).

>Naekranie telewizora i środkowym wyświetlaczu pojawi się napis ‘ACTIVE’. Rozpocznie

się automatyczne wyszukiwanie i stacje radiowe o dostatecznej sile sygnału będą zapisywane w pamięci. Stacje już zapisane zostaną usunięte. Bieżąca stacja i następne zostaną usunięte.

5 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby zamknąć menu systemowe.

>Wyszukiwanie zatrzyma się po zapisaniu 40 stacji radiowych.

Uwaga! W trakcie automatycznego wyszukiwania można zamknąć menu ‘Tuner’, aby wykonać inne

ustawienia - napis ‘Active’ na ekranie telewizora zacznie wtedy pulsować.

Ręczne wyszukiwanie i zapisywanie

1 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU (5), aby otworzyć menu systemowe.

>Naekranie telewizora pojawi się menu główne.

2 Naciśnij 4 (6), aby wybrać ‘Tuner’ i zatwierdź naciskając 2 (6).

>Naekranie telewizora pojawi się menu tunera.

3 Naciśnij 4 (6), aby wybrać ‘Set presets’ i zatwierdź naciskając 2 (6).

>Naekranie telewizora i środkowym wyświetlaczu pojawi się napis ‘PRESETS’.

4 Naciskaj 4 i 3 (6), aby wybrać zaprogramowany numer. 5 Naciskaj 1 i 2 (6), aby wybrać stację radiową (częstotliwość), którą chcesz zapisać pod

wybranym numerem. Zatwierdź naciskając OK (7).

>Naekranie telewizora i środkowym wyświetlaczu pojawi się napis ‘STORED’.

Stacja radiowa zostanie zapisana pod tym numerem.

+ 65 hidden pages