Philips DFR9000/01 User Manual [fi]

Digital Surround Receiver DFR9000

Käyttöohje Suomi 4

Bruksanvisning Norsk 48

Tämä tuote on varustettu kopiosuojaustekniikalla, jonka käyttöä monet teräväpiirtoelokuvia tuottavat elokuvayhtiöt edellyttävät. Kuluttajien kannattaa muistaa, että kaikki teräväpiirtotelevisiot eivät ole täysin yhteensopivia laitteessa käytetyn tekniikan kanssa, joten niiden kuvassa voi näkyä häiriökohtia. Mikäli 525 tai 625 juovan peräkkäispyyhkäisyjärjestelmän käyttö aiheuttaa kuvaan ongelmia, suosittelemme käyttämään laitteen liittämiseen tavallisen piirtotarkkuuden tuottavaa lähtöliitäntää.

Tekijänoikeuden suoja

Tuotteeseen sisältyy tekijänoikeuksien suojaustekniikka, joka on suojattu yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden teollis- ja tekijänoikeuksien avulla. Kyseisen tekijänoikeuksien suojaustekniikan käytölle on oltava Macrovisionin lupa, ja tekniikka on tarkoitettu ainoastaan kotikatseluun tai muuhun rajoitettuun katseluun, jollei Macrovisionin luvassa toisin määrätä. Koodin purkaminen tai kääntäminen on kielletty.

Tallentaminen on sallittua, kunhan tekijänoikeuksia ja ulkopuolisten oikeudenhaltijoiden muita oikeuksia ei loukata.

Dette produktet er utstyrt med kopibeskyttelsesteknologi, som kreves av mange filmselskaper som produserer høyoppløselige filmer. Forbrukere bør merke seg at ikke alle høyoppløselige fjernsynsapparater (HDTV) er kompatible med den anvendte teknologien, noe som kan gå utover bildekvaliteten.Ved 525 eller 625 Progressive Scan-bildeproblemer, anbefales det at brukeren skifter til utgangen for ‘standard definisjon’.

Opphavsrettslig beskyttelse

Dette produktet bruker teknologi som er opphavsrettslig beskyttet i henhold til amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheter. Bruk av denne opphavsrettslig beskyttede teknologien må autoriseres av Macrovision, og er kun ment for visning hjemme eller annen begrenset visning med mindre annet er autorisert av Macrovision. Programkodeendring (reverse engineering) eller demontering er forbudt.

Opptak er tillatt så lenge opphavsrettigheter eller andre rettigheter til tredjeparter ikke krenkes.

Typeskilt finnes på apparatens unterside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen

er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Norge

Etupaneeli Sett forfra/

Takapaneeli Sett bakfra/

DFR 9000 0 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

++ +

VOLUME

PULL TO OPENPULL TO OPEN

(

CD IN CD-R IN AUX IN

)

™

≤

∞

≥

4 SUOMI

Sisällys

1. Tärkeitä tietoja.......................................................................................................6

2. Johdanto ...............................................................................................................7-8

Pakkauksen sisältö ...............................................................................................................................................................8

3. Toiminnan yleiskuvaus......................................................................................9-13

3.1 Etupaneeli ........................................................................................................................................................................9

3.2 Takapaneeli ............................................................................................................................................................10-11

3.3 Kauko-ohjain ........................................................................................................................................................11-12

3.4 Näytöt.............................................................................................................................................................................13

4. Asennus ............................................................................................................14-23

4.1 Yleisiä huomautuksia ...............................................................................................................................................14

4.2 Television yhdistäminen..................................................................................................................................14-15

4.3 Analogisen äänilaitteiston yhdistäminen...............................................................................................15-16

4.4 Digitaalisen äänilaitteiston yhdistäminen.....................................................................................................16

4.5 Analogisen monikanavalaitteiston yhdistäminen.....................................................................................17

4.6 Digitaalisen HDMI-laitteiston yhdistäminen ..............................................................................................18

4.7 Videolaitteiston yhdistäminen.....................................................................................................................18-20

4.8 Kaiuttimien yhdistäminen..............................................................................................................................20-21

4.9 Kaiuttimien sijoittaminen...............................................................................................................................21-22

4.10 Antennien yhdistäminen ....................................................................................................................................22

4.11 Videokameran yhdistäminen............................................................................................................................23

4.12 Kuulokkeiden yhdistäminen .............................................................................................................................23

4.13 Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen................................................................................................23

4.14 Verkkovirtaan yhdistäminen .............................................................................................................................23

5. Järjestelmävalikko ................................................................................................24

5.1 Liikkuminen perusvalikoissa ................................................................................................................................24

6. Vastaanottimen valmistelu ............................................................................25-26

6.1 DFR9000:n sijoittaminen......................................................................................................................................25

6.2 Virran kytkeminen ja katkaisu ............................................................................................................................25

6.3 Järjestelmävalikon kielen valinta........................................................................................................................25

6.4 Kaiuttimien koon ja etäisyyden valinta..................................................................................................25-26

6.5 Kaiuttimien voimakkuuden säätö.....................................................................................................................26

6.6 Tuloliitäntöjen määritteleminen uudelleen..................................................................................................26

7. Vahvistimen käyttö.........................................................................................27-28

7.1 Lähteen valinta...........................................................................................................................................................27

7.2 Äänen säädöt..............................................................................................................................................................27

7.3 Tilavaikutelmien valinta ..........................................................................................................................................27

7.4 Lähteiden toisto ........................................................................................................................................................28

7.5 Lähteistä tallentaminen..........................................................................................................................................28

7.6 Digitaalitulosta tallentaminen.............................................................................................................................28

8. Virittimen käyttö ............................................................................................29-31

8.1 Radioasemien virittäminen (ULA, ULA-mono ja KA)....................................................................... 29

8.2 Esiviritetyt radioasemat (ULA, ULA-mono ja KA)....................................................................... 29-30

8.3 Digitaaliset DAB-radioasemat....................................................................................................................30-31

9. Tilavaikutelmat.....................................................................................................32

SUOMI 5

10. Järjestelmävalikon yleiskuvaus.......................................................................33-39

10.1 Configuration-asetusvalikko......................................................................................................................33-34

10.2 Balance-tasapainovalikko....................................................................................................................................34

10.3 Speakers-kaiutinvalikko................................................................................................................................34-35

10.4 Tuner-viritinvalikko..................................................................................................................................................35

10.5 Picture-kuvavalikko................................................................................................................................................36

10.6 Enhancement-lisävalikko.............................................................................................................................36-37

10.7 A/V input -tulovalikko..................................................................................................................................37-38

10.8 Gain-esivahvistusvalikko.....................................................................................................................................39

11. Tarkistusluettelo..............................................................................................40-42

12. Sanasto.............................................................................................................43-45

13. Tekniset tiedot.................................................................................................46-47

Asiakaspalvelu..............................................................................................................92

Takuu ............................................................................................................................94

6 SUOMI

1.Tärkeitä tietoja

• Asenna tuote ja yhdistä se eri laitteisiin ainoastaan tässä ohjeessa kuvatussa järjestyksessä.

Näin asennus sujuu helpoimmin ja vältyt monilta teknisiltä ongelmilta.

• Lue tämä ohje huolellisesti ennen DFR9000:n käyttöä ja säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.

• Nykyisten äänentoisto-,TV- ja muiden laitteidesi käyttöohjeista voi olla apua asetusten

määrittelyn ja asennuksen aikana.

Tu r vallisuuteen liittyviä varotoimia

• ÄLÄ KOSKAAN YHDISTÄ, IRROTA TAI MUUTA LIITÄNTÖJÄ

ÄÄNENTOISTOLAITTEISTON VIRRAN OLLESSA KYTKETTYNÄ TAI DFR9000:N OLLESSA LIITETTYNÄ VERKKOVIRTAAN.

• Ta r kista ennen laitteen käyttöä, että sen pohjassa olevaan tyyppikilpeen merkitty

käyttöjännite on sama kuin paikallinen verkkojännite. Jollei näin ole, ota yhteyttä laitteen myyjään.

• Laite ei saa altistua tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Laitteen päälle ei saa sijoittaa mitään

nesteellä täytettyjä esineitä, esimerkiksi maljakoita tai astioita.

• Älä altista laitetta liialliselle kosteudelle, sateelle, hiekalle tai lämmönlähteille, kuten

lämmittimille tai suoralle auringonvalolle.

• Jätä DFR9000:n ympärille tarpeeksi tilaa riittävää ilmankiertoa var ten.

• Älä avaa laitteen koteloa. Ota yhteyttä Philips-jälleenmyyjään, jos Sinulla on teknisiä

ongelmia.

• Aseta laite tasaiselle, kovalle ja vakaalle alustalle. Kun laite on valmiustilassa, se kuluttaa

hieman sähkövirtaa. Jos haluat irrottaa laitteen kokonaan sähköverkosta, irrota verkkojohto pistorasiasta.

• Älä sijoita laitetta suoraan maton päälle.

• Varmista, että ilma kiertää DFR9000:n ympärillä, jottei laite kuumene liikaa sisältä.

Älä aseta laitteen alle mitään lämmönlähteitä (esim. DVD-soitinta).

• Älä myöskään aseta mitään DFR9000:n päälle, jottei se kuumene liikaa sisältä.

• Älä käytä jatkojohtoja. Käytä turvallisuussyistä ainoastaan laitteen mukana toimitettua

verkkojohtoa.

• Älä vie verkkojohtoja mattojen tai lattianpäällysteiden alta äläkä aseta niiden päälle painavia

esineitä.

• Vahingoittunut verkkojohto on vaihdettava välittömästi uuteen johtoon, joka täyttää

valmistajan vaatimukset.

• Kun irrotat verkkojohtoa pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta, älä koskaan johdosta.

• Jos et aio käyttää laitetta vähään aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.

• Varmista ennen laitteen siirtämistä, että muiden laitteiden liitäntäjohdot on irrotettu ja että

laitteen verkkojohto on irrotettu pistorasiasta.

Huomautus: Laite on suojattu ylikuumentumiselta sisäänrakennetun suojauspiirin avulla.

Se pienentää äänenvoimakkuutta tai kytkee äänen kokonaan pois, jos laite kuumenee liikaa. Mikäli näin tapahtuu, anna laitteen jäähtyä.

Laite täyttää radiotaajuushäiriöitä koskevat Euroopan yhteisön vaatimukset.

SUOMI 7

2. Johdanto

DFR9000

Onnittelut nykymarkkinoiden kehittyneimpiin ja luotettavimpiin kuuluvan laitteen hankinnan johdosta! DFR9000 on teräväpiirtoisen videosignaalin ja äänisignaalin siirtoon tarkoitetun multimedialiitännän avulla kytkettävä vastaanotin. DFR9000 on laadukas, erittäin kirkkaan äänen tuottava vastaanotin. Siinä olevan HDMI-liitännän kautta voit siirtää laadultaan erinomaista digitaalista kuvaa lähdelaitteista TV-ruudulle tai muuhun näyttöön. DFR9000:ssa on perinteisen ULA-radion lisäksi DAB-digitaaliradio, joten sen äänenlaatu ja asemavalikoima ovat entistä paremmat Kun käytät laitettasi oikein, siitä on varmasti iloa moniksi vuosiksi. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen DFR9000:n käyttöä ja pidä se tallessa tulevaa tarvetta varten: se sisältää hyödyllistä tietoa DFR9000-laitteestasi.

DFR9000:n toiminnot

Dolby Digital EX ja DTS ES

Dolby Digital EX ja DTS ES ovat 6.1-kanavamuodon koodausmuotoja, joissa tilavaikutelman tuottavien takakaiuttimien ääni on koodattu Dolby Digital- ja DTS-bittivuohon. Koodausmuotojen ansiosta tilavaikutelmakanavien tuottama alue on entistä laajempi ja äänitila täydet 360º.

Digitaalinen HDMI-ääni- ja videoliitäntä

HDMI on lyhenne englanninkielisistä sanoista ‘High Definition Multimedia Interface’, teräväpiirtoinen multimedialiitäntä.Tämän suoran liitännän kautta voidaan siirtää digitaalista teräväpiirtoista videokuvaa sekä digitaalista monikanavaista ääntä. Koska digitaalista signaalia ei tarvitse muuntaa analogiseksi, kuvan ja äänen laatu säilyy täydellisenä.

Digitaaliset radiolähetykset

Digitaaliset maanpäälliset radiolähetykset (DAB) edustavat nykyisen radiotekniikan huippua. Suosikkiasemiesi radiolähetykset kuuluvat täysin selkeästi äänenlaadun ollessa lähes CD-levyn tasoa. Lisäksi radioasemavalikoima on entistä laajempi.

NSV™ Precision Video

NSV™ Precision Video on sisäänrakennettu kohinanvaimennustekniikka, joka poistaa videosignaalin sisäistä kohinaa ja tarkentaa katseltavaa kuvaa.

Videokuvan parannus

Videokuvan parannustekniikka lisää DVD-järjestelmän käyttämän tavanomaisen videosignaalin (Standard Definition, SD) tarkkuutta teräväpiirtotarkkuuteen (High Definition, HD) asti.Terävän, luonnollisen kuvan ansiosta näet selvästi pienetkin yksityiskohdat.

UCD-digitaalivahvistin

UCD Audiphile Digital Amplifier on täysin digitaalinen D-luokan vahvistin, jonka ulostuloimpedanssi on mahdollisimman alhainen ja äänenlaatu ja teho paras mahdollinen.

Ta varamerkkien omistus

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition-Multimedia Interface ovat HDMI licening LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Noise Shaped Video on Analog Devices Inc:n tavaramerkki.

8 SUOMI

Pakkauksen sisältö

Ta r kista, että digitaalisen tilavaikutelmavastaanottimen pakkauksessa ovat mukana seuraavat tarvikkeet. Niiden avulla voit säätää ja käyttää DFR9000-laitetta.

DFR9000 Kauko-ohjain (ja sen paristot)

6-pistokkeinen scart-välijohto 6-pistokkeinen scart-välijohto

ja scart-ohjauskaapeli

4-pistokkeinen äänijohto (2 kpl) 2-pistokkeinen äänijohto

Digitaalipistokkeilla varustettu koaksiaalikaapeli ULA-antennikaapeli

KP-antenni Digitaaliradioantenni

TA I

Eurooppalainen verkkojohto Brittiläinen verkkojohto

Käyttöohje Pika-asennusopas

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

VOLUME

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

++ +

PULL TO OPENPULL TO OPEN

E M U L O V

ES N PHO

E L EB

S/TR DBAS UN O R SUR

N E P O O T

L L U P

E C R U O S

U EN M EM

T S SY K O

+ +

N O

BY ND TA S

N E

P O O T L L U P

SUOMI 9

3.Toiminnan yleiskuvaus

3.1 Etupaneeli

1 B STANDBY-ON

Kytkee DFR9000:n virran ja asettaa laitteen valmiustilaan. Standby/On-merkkivalo (virtakytkimen/valmiuspainikkeen merkkivalo) – Palaa punaisena, kun DFR9000 on yhdistetty verkkovirtaan mutta virta on katkaistu

kytkimestä (laite on valmiustilassa).

– Sammuu, kun kytket DFR9000:n virran.

2 SOURCE

Laitteeseen yhdistettyjen eri signaalilähteiden valinta vahvistintilassa.

– Liikkuminen ylöspäin (3) ja alaspäin (4) valikossa. – Edellisen (4) tai seuraavan (3) radioaseman valinta VIRITIN- tai DAB-tilassa.

3 12

– Liikkuminen vasemmalle (1) ja oikealle (2) valikossa. – Seuraavan (2) tai edellisen (1) esiviritetyn aseman valinta viritin- tai DAB-tilassa.

4 OK

– Valikon toiminnon vahvistaminen. – Toissijaisten äänipalvelujen valinta DAB-tilassa.

5 JÄRJESTELMÄVALIKKO

Järjestelmävalikon avaaminen ja sulkeminen.

6 Vasen näyttö

– DFR9000:n toimintatilan näyttö. – Signaalivoimakkuuden näyttö DAB-tilassa. – Signaalilähteen näyttö.

7 Keskimmäinen näyttö

Tiedot DFR9000:n toimintatilasta ja valituista tilavaikutelmista sekä järjestelmävalikon, alavalikkojen ja valikkoasetusten näyttö.

8 Oikea näyttö

– Käytössä olevien kaiuttimien näyttö. – Äänenvoimakkuuden näyttö.

9 SURROUND

Käytettävissä olevien tilavaikutelmien valinta.Tilavaikutelmien käytettävyys riippuu kaiutinvalinnoista ja tulosignaalin tyypistä.

10 BASS / TREBLE

Mahdollistaa VOLUME-säätimen käytön matalien äänien (bassojen) ja korkeiden äänien (diskanttien) taajuusvasteen säätöön kaikilla kanavilla.

11 IR

Kauko-ohjaimen infrapunasignaalien vastaanotto.

12 VOLUME

Kaikkien äänikanavien ulostulovoimakkuuden säätö.

13 PHONES

Äänisignaalin ulostulon ohjaus kuulokekuunteluun.

14 Kansi

Peittää DFR9000:n etupaneelin ääni- ja kuvasignaalien tuloliitännät.

15 CAM

Ääni- ja videosignaalin tulo kannettavasta ulkoisesta lähteestä, esim. videokamerasta.

Kuvatekstit ovat läpän sisäpuolella.

10 SUOMI

3.2 Takapaneeli

Huomio: Useimmat DFR9000:n takapaneelin tuloliittimet on tarkoitettu tiettyjen äänen tai kuvan

toisto- tai tallennuslaitteiden yhdistämistä varten. Liittimien käyttötarkoitus voidaan määritellä uudelleen järjestelmävalikon avulla. Katso lisätietoja kohdasta ‘6.7 Tuloliittimien määritteleminen uudelleen’ ja ‘10.7 A/V input menu -tulovalikko’.

16 MAINS

Verkkojohdon liitäntä.

17 SPEAKERS (4 OHM NOMINAL)

Kaiuttimien liitäntäpaneeli:

L/R - vasen (L) ja oikea (R) etukaiutin SL/SR - vasen (SL) ja oikea (SR) tilavaikutelmakaiutin C - keskikaiutin

6.1SB/5.1SUB - takatilavaikutelmakaiutin. Liitäntää käytetään 6.1-kaiutinjärjestelmässä.

Jollei järjestelmään liitetä takatilavaikutelmakaiutinta (5.1-kaiutinjärjestelmä tai suppeampi), liitäntöihin voidaan yhdistää passiivinen alibassokaiutin.

18 ANTENNA

ULA-, KP- ja DAB-antenniliitännät.

19 VIDEO 1 IN (R, G, B, S)

RGBS-videotuloliittimet, jotka yhdistetään DVD-soittimen/-tallentimen SCART-liitäntään laitteen mukana toimitetulla 6-pistokkeisella scart-välikaapelilla. Nämä liittimet voidaan määritellä tarvittaessa uudelleen muunlaisia videolaitteita varten.

20 VIDEO 2 IN (R, G, B, S)

RGBS-videotuloliittimet, jotka yhdistetään satelliittivastaanottimen SCART-liitäntään laitteen mukana toimitetulla 6-pistokkeisella scart-välikaapelilla. Nämä liittimet voidaan määritellä tarvittaessa uudelleen muunlaisia videolaitteita varten.

21 VIDEO

TV IN / GAME IN / DVD IN

CVBS (ylärivi) ja S-Video (alarivi) -videotuloliittimet yhdistetään TV:n, pelikonsolin tai DVD-soittimen/-tallentimen CVBS- tai S-video-lähtöihin. Nämä liittimet voidaan määritellä tarvittaessa uudelleen muunlaisia videolaitteita varten.

REC OUT

CVBS (ylempi liitin) ja S-Video (alempi liitin) -videolähtöliittimet voidaan yhdistää DVD-tallentimen tai videonauhurin CVBS- tai S-Video-tuloliittimiin.

CVBS OUT

CVBS-lähtöliitin yhdistetään CVBS-tuloliittimellä varustettuun TV-vastaanottimeen.

22 TO TV

Näitä tuloliittimiä käytetään yhdistettäessä DFR9000 TV:n scart-liittimeen 6-pistokkeisella, scart-ohjauskaapelilla varustetulla scart-välijohdolla.

SCART CONTROL

Tähän yhdistetään 2,5 mm:n jakkipistoke. Kun DFR9000:n virta kytketään, scartohjauskaapeli kytkee TV:n automaattisesti oikealle (aktiiviselle) signaalilähteelle (mikäli käytetään scart-liitintä). Aktiivinen lähde näkyy TV-ruudulla.

VIDEO OUT

RGBS-lähtöliittimet, joihin neljä videopistoketta liitetään. Liittimet voidaan kytkeä myös TV:n RGB-tuloliittimiin.

LINE OUT

Äänen lähtöliittimet kahden äänipistokkeen yhdistämistä varten.

23 OPTICAL IN

Äänen tuloliitin, joka yhdistetään satelliittivastaanottimen digitaaliseen (optiseen) lähtöliittimeen. Liitin voidaan määritellä uudelleen, jotta se voidaan yhdistää muuhun digitaalilaitteistoon (esim. CD- tai DVD-soittimeen tai CD-tallentimeen).

24 M-CH IN

Äänen tuloliittimet, jotka yhdistetään monikanavalaitteiston monikanavaisiin äänen lähtöliittimiin. Liittimet on määritelty SACD-soittimen yhdistämiseksi laitteeseen. Jollei monikanavalaitteistoa ole käytössä, L/R-, SL/SR- ja C/SUB-liittimet voidaan määritellä uudelleen analogisten äänilaitteiden yhdistämistä varten (CDIN, CD-R IN ja AUX IN). Jollei monikanavalaitteita ole käytössä, SBL/SBR-liittimet eivät toimi.

SUOMI 11

25 AUDIO - TV IN / GAME IN / DVD IN

Stereoäänen tuloliittimet, jotka yhdistetään TV:n, pelikonsolin tai DVD-soittimen äänen lähtöliittimiin. Jos jokin näistä liittimistä yhdistetään tallentavaan laitteeseen, liitin on valittava ‘Configuration’-asetusvalikossa (‘Rec audio’ -alavalikossa).

AUDIO - REC OUT

Stereoäänen lähtöliittimet, jotka yhdistetään DVD-tallentimen tai videonauhurin äänen tuloliittimiin.

26 SUB OUT

Lähtöliitin, joka yhdistetään aktiiviseen alibassokaiuttimeen.

27 HDMI - OUT

Lähtöliitin, joka yhdistetään TV-vastaanottimeen, jossa on HDMI-tuloliitin.

HDMI - IN 1

Tuloliitin, joka yhdistetään SACD-soittimen lähtöliittimeen.

HDMI - IN 2

Tuloliittimet, joka yhdistetään HDMI-lähdelaitteen lähtöliittimeen.

Nämä liittimet voidaan määritellä uudelleen, jotta ne voidaan yhdistää muuhun HDMI-laitteistoon (esim. HDMI-liitännällä varustettuun DVD-soittimeen tai satelliittivastaanottimeen).

28 DIGITAL IN 1 / IN 2 / IN 3

Äänen tuloliittimet, jotka yhdistetään digitaalisen soitto-/tallennuslaitteiston digitaaliseen (koaksiaali-)lähtöliittimeen. IN 1: DVD-soitin/-tallennin IN 2: CD-soitin/-tallennin IN 3: Mikä tahansa digitaalinen (koaksiaaliliitäntäinen) laite Nämä liittimet voidaan määritellä uudelleen, jotta ne voidaan yhdistää muuhun digitaaliseen toisto-/tallennuslaitteistoon (esim. CD-soittimeen/-tallentimeen, DVD-soittimeen/tallentimeen).

DIGITAL OUT

Lähtöliitin, joka yhdistetään CD-tallentimen digitaalisen tuloliittimeen.

3.3 Kauko-ohjain

Huomautuksia: – Tämä kauko-ohjain on Philipsin järjestelmäkauko-ohjain, jolla voi ohjata muitakin Philips-laitteita.

DFR9000 ei kuitenkaan ohjaa kaikkia muiden laitteiden toimintoja. Jos haluat käyttää jollekin muulle Philips-laitteelle ominaista erityistoimintoa, katso lisätietoja kyseisen laitteen mukana

toimitetuista käyttöohjeista. – DFR9000-laitetta voi ohjata kauko-ohjaimella vain, jos kauko-ohjain on RECVR-tilassa. – Sinisellä värillä merkityt painikkeiden toiminnot ovat käytettävissä vain RECVR- eli

vastaanotintilassa.

1 B

Kytkee DFR9000:n virran tai asettaa sen valmiustilaan.

2 AUDIO DIRECT

Äänen viipeen kytkeminen päälle tai pois. Äänen viive on ensin otettava käyttöön

järjestelmävalikossa.

3 SELECT

Kauko-ohjaimella käytettävän laitteen valinta. RECVR-tilassa voit käyttää DFR9000-laitetta.

DVD-,TV- ja DVD+RW-tiloissa voit käyttää Philipsin DVD-soittimia, televisioita ja DVD-

tallentimia.

Tilaikkuna

Valitun laitteen näyttö (alleviivattuna).

Lähteen valintapainikkeet

– RECVR-tilassa painikkeilla valitaan haluttu signaalilähde (vain niistä lähteistä, jotka on

määritelty DFR9000:n ääni- ja videtulovalikossa. Katso ‘10.7 A/V input menu’ -tulovalikko).

– Kun lähteeksi on valittu SACD-soitin, SACD-painikkeella valitaan äänitulo 1 tai 2.

Katso kohdat ‘4.5 Analogisen monikanavalaitteiston yhdistäminen’ ja ‘4.6 Digitaalisen HDMI-laitteiston yhdistäminen’.

– Kun lähteeksi on valittu TUNER eli viritin, TUNER-painikkeella valitaan ULA-,

ULA-M(ono)-, KP- tai DAB-kanavat.

– Kun järjestelmävalikon (‘Configuration’-asetusvalikon) ‘Audio in’ -alavalikossa on valittu

asetus ‘3 x stereo’, CD/CDR-painikkeella valitaan CD- tai CDR-tulo.

Numeronäppäimistö (0–9)

DFR9000 ei tue tätä toimintoa.

2 3

5 6

8 9

! @ #

$ %

™ ¡

)

( *

12 SUOMI

5 SYSTEM MENU

Järjestelmävalikon avaaminen ja sulkeminen.

6 3, 4, 1 ja 2

– Liikkuminen ylöspäin (3), alaspäin (4), vasemmalle (1) ja oikealle (2) järjestelmävalikossa.

– Seuraavan (4, 2) tai edellisen (3, 1) esiviritetyn aseman valinta Tuner- ja DAB-tiloissa.

7 OK

– Valikon toiminnon vahvistaminen.

– Toissijaisten äänipalvelujen valinta DAB-tilassa.

8 ∞§

Etsi edellinen/seuraava taajuus TUNER-tilassa.

Valitse edellinen/seuraava lähetystaajuus DAB-tilassa.

9 9 (STOP) / B (PLAY) / ; (PAUSE)

Järjestelmävalikkotilassa 9 (STOP) sulkee valikon tallentamatta asetuksia.

DFR9000 ei tue muita toimintoja.

10 – VOL +

Äänenvoimakkuuden säätö suuremmaksi (+) tai pienemmäksi (–).

11 c MUTE

Kaiuttimien ja kuulokkeiden äänen mykistys.

12 BASS / SUBTITLE

Mahdollistaa – VOL + -painikkeen käytön matalien taajuuksien taajuusvasteen säätöön.

13 TREBLE / ANGLE

Mahdollistaa – VOL + -painikkeen käytön korkeiden taajuuksien taajuusvasteen säätöön.

14 REPEAT / REPEAT (A-B) / SHUFFLE /SCAN

Painikkeilla ei ole vaikutusta.

15 LOUDNESS / MONITOR

Loudness-toiminnon kytkeminen päälle ja pois.

16 RECORD / FTS

Painikkeella ei ole vaikutusta.

17 SURROUND / SOUND MODE

Käytettävissä olevien tilavaikutelmien valinta. Se, mitkä tilavaikutelmat ovat käytettävissä,

riippuu laitteeseen yhdistettyjen kaiuttimien lukumäärästä ja tulosignaalin tyypistä (stereo vai

monikava).

REAR / AUDIO

Mahdollistaa – VOL + -painikkeen käytön takatilavaikutelmakaiuttimen äänenvoimakkuuden

säätöön.

SUB / ZOOM

Mahdollistaa – VOL + -painikkeen käytön alibassokaiuttimen äänenvoimakkuuden säätöön.

– TV CH +

TV-kanavien valinta ylös- (+) tai alaspäin (–).

DISC MENU

Painikkeilla ei ole vaikutusta.

DISPLAY

Tuner-tilassa:

RDS-nimen tai taajuuden näyttö vasemmassa näytössä.

DAB-tilassa:

aseman nimen, ohjelmatyypin, esittäjän tai signaalivoimakkuuden näyttö vasemmassa ja

keskimmäisessä näytössä.

Muissa A/V-tiloissa:

tilavaikutelman, videotulon, äänitulon tai tulevan signaalityypin näyttö (video- ja äänivuon

tiedot).Tiedot näkyvät vasemmassa ja keskimmäisessä näytössä.

23 DIM

Himmentää/voimistaa näyttöjen kirkkautta.

2 3

5 6

8 9

! @ # $ % ^

™ ¡

)

( *

SUOMI 13

3.4 Näytöt

Vasen näyttö

Tämä näyttö antaa tietoa aktiivisen signaalilähteen tilasta.

88888888

Tämä näytön osa kertoo valitun lähteen, aaltoalueen, esiviritetyn aseman numeron, viritystaajuuden ja ääni-/kuvavalinnan sekä näyttää vastaanottimen palautteet käytön aikana. c - Aktiivisen lähteen ääni mykistetty.

- Signaali kauko-ohjaimesta vastaanotettu.

i - Radioaseman stereovastaanotto.

NIGHT - Yöasento valittu. RDS - RDS-radioaseman vastaanotto. DELAY - Äänen viive käytössä. LOUDNESS - Loudness käytössä.

- DAB-vastaanotto käytössä.Vilkkuu, kun toissijaisia äänipalveluja on saatavana.

- Radiovastaanoton laadun näyttö.

Keskinäyttö

Tämä näyttö kertoo tulevan äänisignaalin tyypin ja valitut tilavaikutelmat sekä näyttää järjestelmävalikon, alavalikot ja valikkoasetukset. Tilavaikutelmat on selitetty kohdassa ‘9.Tilavaikutelmat’. Yleiskatsaus valikon vaihtoehtoihin ja niiden selitykset ovat kohdassa ‘10. Järjestelmävalikon yleiskuvaus’.

Tulosignaalin tiedot:

dEX - Dolby Digital EX käytettävissä dD - Dolby Digital käytettävissä

DTS ES - DTS ES käytettävissä DTS 96/24 - DTS 96/24 käytettävissä.

88888888

Tässä näytön osassa näytetään vastaanottimen palautteet, valitut aaltoalueet, esiviritettyjen radioasemien numerot, viritystaajuudet, valitut lähteet, valitut tilavaikutelmat, audio-/videotiedot, arvot, valikkotiedot ja tekstin vieritys.

Oikea näyttö

Tämä näyttö kertoo käytössä olevan kanavan ulostulon.

- Keskikaiuttimen kanava käytössä.

- Vasen ja oikea kaiutinkanava käytössä.

- Vasen ja oikea tilavaikutelmakanava käytössä.

- Alibassokaiuttimen kanava käytössä.

Takatilavaikutelmakaiuttimen kanava käytössä.

- Äänenvoimakkuuden osoitin.

14 SUOMI

4.Asennus

4.1 Yleisiä huomautuksia

– Useimmat DFR9000:n tuloliittimistä on tarkoitettu tiettyjen laitteiden yhdistämistä varten.

Seuraavissa luvuissa kuvataan siksi ainoastaan näiden nimenomaisten laitteiden yhdistäminen

DRF9000:een. Jos haluat yhdistää vastaanottimeen muita laitteita, sinun on ensin

määriteltävä liittimet uudelleen kyseisten laitteiden yhdistämistä varten.Tämä tehdään

järjestelmävalikossa. Katso lisätietoja kohdista ‘6.7 Tuloliittimien määritteleminen uudelleen’ ja

‘10.7 A/V input menu -tulovalikko’.Tämän jälkeen liitännät voidaan tehdä alla kuvatulla

tavalla. Katso liittimiä ja niihin tarkoitettuja laitteita koskevat yleistiedot kohdasta

‘Toiminnan yleiskuvaus’. – Suluissa olevat numerot viittaavat sivulla 3 olevien kuvien numeroihin. – Kuvissa näkyvät nuolet osoittavat signaalin suunnan.

4.2 Television yhdistäminen

SCART/RGBS-liitäntä

• Varmista, että vastaanottimen virta on katkaistuna ja että verkkojohto on irti

pistorasiasta, ennen kuin teet mitään liitäntöjä!

• Yhdistä laitteen mukana toimitetun 6-pistokkeiseen, scart-ohjauskaapelilla varustettuun

scart-välikaapeliin kuuluva scart-ohjauksen jakkiliitin (2,5 mm) DFR9000:n

SCART CONTROL -liittimeen (22).

> Kun DFR9000 kytketään uudelleen virran oltua katkaistuna, scart-ohjaus kytkee scart-

liitännällä varustetun TV:n vastaanottamaan heti oikeaa signaalilähdettä.

• Yhdistä välikaapelin punainen, vihreä, sininen ja keltainen pistoke DFR9000:n vastaaviin

VIDEO OUT -liittimiin (22).

• Yhdistä välikaapelin punainen ja valkoinen äänipistoke DFR9000:n vastaaviin

LINE OUT -liittimiin (22).

• Yhdistä välikaapelin toisessa päässä oleva scart-liitin TV:n scart-tuloliittimeen.

SCART INPUT

CD IN CD-R IN AUX IN

SUOMI 15

S-Video-/CVBS-liitäntä

• Jos TV:ssäsi on S-Video-tuloliitin, voit yhdistää sen DFR9000:n REC OUT -

lähtöliittimeen (21 - alarivi). Käytä tähän lisävarusteena saatava S-Video-liitäntäkaapelia.

• Jos TV:ssäsi on CVBS-tuloliitin, voit yhdistää sen DFR9000:n CVBS-tuloliittimeen (21).

Käytä tähän lisävarusteena saatavaa 1-pistokkeista liitäntäkaapelia.

Huomautuksia: – Jos TV:si kuvajärjestelmä käyttää peräkkäispyyhkäisyä, yhdistä lisävarusteena saatava

3-pistokkeinen liitäntäkaapeli DFR9000:n RGB-liitäntöihin (22). – Jos haluat yhdistää HDMI-tuloliittimellä varustetun TV:n, katso ohjeet kohdasta

‘HDMI-laitteistojen yhdistäminen’’.

4.3 Analogisen stereoäänilaitteiston yhdistäminen

Analogisen äänilaitteiston yhdistämistä varten on käytettävissä kuusi tuloliitintä (AUDIO:TV IN, GAME IN ja DVDIN - 25) ja kaksi lähtöliitintä (REC OUT 25).

S-VIDEO IN

CD-R IN AUX IN

CVBS IN

AUDIO OUT

AUDIO IN AUDIO OUT

DVD-tallennin

Pelikonsoli

AUDIO OUT

CD IN CD-R IN AUX IN

Jollet yhdistä laitteeseen monikanavalaitteistoa (esim. SACD-soitinta), L/R-, SL/SR- ja C/SUB-liittimet (24) voidaan määritellä uudelleen analogisten äänilaitteiden yhdistämistä varten (CD IN, CD-R IN ja AUX IN). Jos haluat tallentaa laitteistolla, vastaanottimeen on yhdistettävä neljä pistoketta (stereotuloliittimet ja stereolähtöliittimet). Soitinlaitteistojen yhteydessä tarvitsee yhdistää vain yhdet stereoliittimet. Analogisen äänilaitteen liittämistä varten laitteen mukana toimitetaan yksi 2-pistokkeinen äänikaapeli.

• Varmista, että vastaanottimen virta on katkaistuna ja että verkkojohto on irti

pistorasiasta, ennen kuin teet mitään liitäntöjä!

• Yhdistä TV:n äänen lähtöliittimet DFR9000:n TV IN -liittimiin (25).

• Yhdistä pelikonsolin äänen lähtöliittimet DFR9000:n GAME IN -liittimiin (25).

• Yhdistä DVD-soittimen/-tallentimen äänen lähtöliittimet DFR9000:n DVD IN-liittimiin (25).

• Yhdistä DVD-tallentimen äänen tuloliittimet DFR9000:n REC OUT -liittimiin (25).

> Voit tämän jälkeen säätää kaikkien yhdistettyjen analogisten lähteiden ääntä

vastaanottimen säätimillä.Voit lisäksi tallentaa virittimestä ja laitteeseen mahdollisesti yhdistetyistä muista äänilähteistä.

4.4 Digitaalisen äänilaitteiston yhdistäminen

Digitaalisen äänilaitteiston yhdistämistä varten käytettävissä on kolme digitaalista tuloliitintä (DIGITAL IN 1, IN 2 ja IN 3 - 28), yksi optinen/digitaalinen tuloliitin (OPTICAL IN -23) ja yksi digitaalin lähtöliitin (DIGITAL OUT - 28). OPTICAL IN -liittimellä laite yhdistetään digitaaliseen toistolaitteistoon, jossa on optinen lähtöliitäntä, josta saadaan digitaalisignaali optista väylää pitkin. Jos yhdistät DIGITAL OUT -liittimen digitaalisen tallentimen (esim. CD-tallentimen) digitaaliseen tuloliittimeen, voit tehdä suoria digitaalitallenteita. Tallentavan laitteiston käyttö edellyttää kahden liittimen yhdistämistä vastaanottimeen (yksi digitaalinen tulo ja yksi digitaalinen lähtö). Pelkästään toistavaan laitteistoon tarvitaan vain yksi liitin. Digitaalisen äänilaitteen (koaksiaali)liitäntää varten laitteen mukana toimitetaan yksi 2-pistokkeinen (koaksiaali)kaapeli. Jos haluat yhdistää laitteen digitaaliseen (optiseen) äänilaitteistoon, tarvitset digitaalisen (optisen) liitäntäkaapelin.

• Varmista, että vastaanottimen virta on katkaistuna ja että verkkojohto on irti

pistorasiasta, ennen kuin teet mitään liitäntöjä!

• Yhdistä satelliittivastaanottimen optinen lähtöliitin DFR9000:n OPTICAL IN-liittimeen (23).

• Yhdistä DVD-soittimen digitaalinen lähtöliitin DFR9000:n DIGITAL IN 1-liittimeen (28).

• Yhdistä CD-tallentimen digitaalinen lähtöliitin DFR9000:n DIGITAL IN 2-liittimeen (28).

• Yhdistä CD-tallentimen digitaalinen tuloliitin DFR9000:n DIGITAL OUT-liittimeen (28).

• DFR9000:n DIGITAL IN 3 -liittimeen (28) ei ole määritelty mitään erityistä laitetta.

Voit yhdistää siihen minkä tahansa digitaalisen toistolaitteen, esim. CD-soittimen.

> Voit tämän jälkeen säätää kaikkien yhdistettyjen digitaalilähteiden ääntä vastaanottimen

säätimillä.Voit lisäksi tallentaa virittimestä ja laitteeseen mahdollisesti yhdistetyistä muista äänilähteistä.

Huomio: Digitaalinen tallentaminen on mahdollista vain ilman kopiosuojausta. Kun haluat tallentaa

stereotallentimelle, älä käytä (‘Configuration’-valikon) vaihtoehtoa ‘Raw’.

16 SUOMI

Satelliittivastaanotin

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

DIGITAL AUDIO

CD IN CD-R IN AUX IN

DIGITAL OUT

DVD-tallennin

OUT

CD-tallennin

CD-soitin

4.5 Analogisen monikanavaäänilaitteiston yhdistäminen

DFR9000:ssa on kahdeksan monikanavaäänen tuloa, joihin voidaan yhdistää enintään 7.1 kanavaa. Monikanavaliitäntää varten laitteen mukana toimitetaan kaksi 4-pistokkeista äänikaapelia.

• Varmista, että vastaanottimen virta on katkaistuna ja että verkkojohto on irti

pistorasiasta, ennen kuin teet mitään liitäntöjä!

• Yhdistä SACD-soittimen SURROUND L- ja R -lähtöliittimet DFR9000:n M-CH IN (24)

SL- ja SR -tuloliittimiin.

• Yhdistä SACD-soittimen CENTRE-lähtöliitin DFR9000:n M-CH IN (24)

C -tuloliittimeen.

• Yhdistä SACD-soittimen SUBWOOFER-lähtöliitin DFR9000:n M-CH IN (24)

SUB -tuloliittimeen.

• Yhdistä SACD-soittimen SURROUND BACK L- ja R -lähtöliittimet DFR9000:n

M-CH IN (24) SBL- ja SBR -tuloliittimiin.

• Valitse ‘A/V input -tulovalikosta’ vaihtoehto ‘SACD 1’.

Katso kohdat ‘5. Järjestelmävalikko’ ja ‘10.7 A/V input menu -tulovalikko’.

> Voit tämän jälkeen säätää minkä tahansa laitteeseen yhdistetyn monikanavalähteen ääntä

vastaanottimen säätimillä.

Huomautuksia: – Jos haluat soittaa SACD-soittimellasi tavallisia CD- tai DVD-levyjä, sinun on tehtävä vielä yksi

ääniliitäntä tavallisten CD- ja DVD-levyjen kuuntelua varten.

Muuten SACD-soitin saattaa ohjata signaalin vääriin lähtöliittimiin. – Jos monikanavalaitteessasi on ainoastaan yksi takatilavaikutelmakaiuttimen lähtöliitin (‘L’ tai ‘R’),

se voidaan yhdistää joko SBL- tai SBR-liittimeen. – Monikanavaisen analogisen äänitulon alibassokanavan esivahvistusta voidaan säätää

‘Configuration’-asetusvalikon alavalikossa ‘M(ultichannel) Subw(oofer) (Gain)’, mikäli lähdelaitteen

matalien äänien toistotapa sitä edellyttää. Katso ‘10.1 Configuration-asetusvalikko’. – Jollei monikanavalaitteistoa ole käytössä, L/R (CDIN)-, SL/SR (CDR-IN)- ja C/SUB (AUXIN) -

liittimet voidaan yhdistää analogisen äänilaitteiston lähtöliittimiin. Liittimet on ensin otettava

käyttöön järjestelmävalikossa. Katso lisätietoja kohdasta ‘6.7 Tuloliittimien määritteleminen

uudelleen’ ja ‘10.1 A/V input menu -tulovalikko’ (‘Audio in’). Jollei monikanavalaitteita ole

käytössä, SBL/SBR-liittimet eivät toimi. –Varmista, että SACD-soittimen (tai muun analogisen monikanavalähdelaitteen) kaiutinasetukset

ovat samat kuin DFR9000-laitteessasi.

SUOMI 17

M-CH OUT

CD IN CD-R IN AUX IN

SACD-soitin

4.6 Digitaalisen HDMI-laitteiston yhdistäminen

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) tuottaa laadukkaimman teräväpiirtokuvan ja monikanavaäänen. HDMI:n kautta voidaan siirtää sekä pakkaamatonta teräväpiirtovideokuvaa että monikanavaääntä kaikissa teräväpiirtoformaateissa. Siksi DFR9000:n liittämiseen HDMIliitännällä varustettuun laitteeseen tarvitaan vain yksi kaapeli. DFR9000:ssa on yksi HDMI-lähtö, jolla se yhdistetään teräväpiirtotelevisioon (HDTV), ja kaksi HDMI-tuloa, joilla se yhdistetään HDMI-liitännällä varustettuun SACD-soittimeen ja johonkin muuhun HDMI-lähdelaitteeseen. HDMI-liitäntään tarvitaan lisävarusteena saatava HDMI-liitäntäkaapeli.

Huomautuksia: – HDMI-liitäntä voidaan tehdä ainoastaan HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) -

suojauksella varustettujen HDMI-laitteiden kesken. Jos haluat yhdistää laitteen (HDCP:llä

varustettuun) DVI-liittimeen, tarvitset erillisen sovittimen (DVI-HDMI). (HDCP:llä varustettu)

DVI-liitäntä ei kuitenkaan tue äänisignaalia. Kysy lisätietoja omalta laitekauppiaaltasi. – Jos signaalin lähteenä on HDCP:llä varustettu HDMI-lähdelaite, joka on yhdistetty DFR9000:n

tuloliittimeen, myös lähtösignaalin laite (esim. TV) on yhdistettävä (HDCP:llä varustetun)

HDMI-liitännän kautta. – HDMI-liitäntä ei tue tarkkuusäänen dataa (SACD, DVD-Audio)!

• Varmista, että vastaanottimen virta on katkaistuna ja että verkkojohto on irti

pistorasiasta, ennen kuin teet mitään liitäntöjä!

• Varmista, että monikanavaliitäntä on tehty. Katso ‘4.5 Analogisen

monikanavaäänilaitteiston yhdistäminen’.

•

Yhdistä HDMI-liitännällä varustetun SACD-soittimen HDMI-lähtöliitin DFR9000:n

HDMI IN 1 -tuloliittimeen (27).

• Yhdistä HDMI-liitännällä varustetun muun HDMI-lähdelaitteen HDMI-lähtöliitin

DFR9000:n HDMI IN 2 -tuloliittimeen (27).

• Yhdistä HDTV-teräväpiirtotelevision HDMI-tuloliitin DFR9000:n

HDMI OUT -lähtöliittimeen (27).

• Valitse ‘A/V input -tulovalikosta’ vaihtoehto ‘SACD 2’. Katso kohdat ‘5. Järjestelmävalikko’

ja ‘10.7 A/V input menu -tulovalikko’.

4.7 Videolaitteiston yhdistäminen

Videolaitteiston yhdistämistä varten DFR9000:ssa on RGBS- (VIDEO 1 IN - 19 ja VIDEO 2 IN -

20), S-Video- (VIDEO -21 - alarivi) sekä CVBS- (VIDEO - 21 - ylärivi) -tuloliittimet ja lähtöliittimet. RGBS-liitäntää varten laitteen mukana toimitetaan yksi 6-pistokkeinen scart-välikaapeli.

Scart-/RGBS-liitäntä

Huomio: DIGITAL IN 1 (28) ja OPTICAL IN (23) -liitännät on määritelty VIDEO 1 IN (19) ja VIDEO 2 IN

(20) -liitäntöjen äänituloiksi. Mikäli yhdistetyissä lähteissä ei ole digitaalista lähtöliitäntää, määrittele muut (analogiset) äänituloliittimet kyseisen laitteen ääniliitäntää varten. Katso lisätietoja kohdasta ‘6.7 Tuloliittimien määritteleminen uudelleen’ ja ‘10.7 A/V input menu -tulovalikko’.

18 SUOMI

HDTV

SACD-soitin

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI-lähdelaite

CD IN CD-R IN AUX IN

HDMI OUT

• Varmista, että vastaanottimen virta on katkaistuna ja että verkkojohto on irti

pistorasiasta, ennen kuin teet mitään liitäntöjä!

• Yhdistä 6-pistokkeisen scart-välikaapelin punainen, vihreä, sininen ja keltainen pistoke

DFR9000:n vastaaviin VIDEO 1 IN -tuloliittimiin (19).

• Yhdistä punainen ja valkoinen äänipistoke niihin tuloliittimiin, jotka olet määritellyt

ääniliitäntää varten, esim.TV IN (25).

• Yhdistä välikaapelin toisessa päässä oleva scart-liitin DVD-soittimen/-tallentimen scart-

lähtöliittimeen.

• Yhdistä 6-pistokkeisen scart-välikaapelin punainen, vihreä, sininen ja keltainen pistoke

DFR9000:n vastaaviin VIDEO 2 IN -tuloliittimiin (20).

• Yhdistä punainen ja valkoinen äänipistoke niihin tuloliittimiin, jotka olet määritellyt

ääniliitäntää varten, esim. GAME IN (25).

• Yhdistä välikaapelin toisessa päässä oleva scart-liitin satelliittivastaanottimen scart-

lähtöliittimeen.

Huomio: Jos DVD-soittimessasi/-tallentimessasi tai satelliittivastaanottimessasi on RGBS-

ulostuloliittimet, voit yhdistää ne DFR9000:n vastaaviin VIDEOIN -liittimiin (19, 20). Käytä tähän yhtä laitteen mukana toimitettua 4-pistokkeista liitäntäkaapelia.

S-Video-liitäntä

• Varmista, että vastaanottimen virta on katkaistuna ja että verkkojohto on irti

pistorasiasta, ennen kuin teet mitään liitäntöjä!

• Yhdistä lisävarusteena saatava S-Video-liitäntäkaapeli TV:n S-Video-lähtöön ja DFR9000:n

VIDEO TV IN -tuloliittimeen (21 - alarivi).

• Yhdistä lisävarusteena saatava S-Video-liitäntäkaapeli TV:n S-Video-lähtöön ja DFR9000:n

VIDEO TV IN -tuloliittimeen (21 - alarivi).

SUOMI 19

DVD-soitin/

SCART OUTPUT

-tallennin

Satelliittivastaanotin

CD IN CD-R IN AUX IN

SCART OUTPUT

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

DVD-tallennin

Pelikonsoli

S-VIDEO OUT

CD IN CD-R IN AUX IN

• Yhdistä lisävarusteena saatava S-Video-liitäntäkaapeli DVD-soittimen/-tallentimen

S-Video-lähtöön ja DFR9000:n DVD IN -tuloliittimeen (21 - alarivi).

• Yhdistä lisävarusteena saatava S-Video-liitäntäkaapeli DVD-tallentimen S-Video-tuloon ja

DFR9000:n REC OUT -lähtöliittimeen (21 - alarivi).

• Katso TV:n, pelikonsolin ja DVD-soittimen/-tallentimen ääniliitäntää koskevat tiedot

kohdasta ‘Analogisen laitteiston yhdistäminen’.

CVBS-liitäntä

• Varmista, että vastaanottimen virta on katkaistuna ja että verkkojohto on irti

pistorasiasta, ennen kuin teet mitään liitäntöjä!

• Yhdistä lisävarusteena saatava 1-pistokkeinen liitäntäkaapeli TV:n CVBS-lähtöön ja

DFR9000:n VIDEO TV IN -tuloliittimeen (21 - alarivi).

• Yhdistä lisävarusteena saatava 1-pistokkeinen liitäntäkaapeli pelikonsolin CVBS-lähtöön ja

DFR9000:n VIDEO GAME IN -tuloliittimeen (21 - ylärivi).

• Yhdistä lisävarusteena saatava 1-pistokkeinen liitäntäkaapeli DVD-soittimen/-tallentimen

CVBS-lähtöön ja DFR9000:n DVD IN -tuloliittimeen (21 - ylärivi).

• Yhdistä lisävarusteena saatava 1-pistokkeinen liitäntäkaapeli DVD-tallentimen CVBS-

tuloon ja DFR9000:n REC OUT -lähtöliittimeen (21 - ylärivi).

• Katso TV:n, pelikonsolin ja DVD-soittimen/-tallentimen ääniliitäntää koskevat tiedot

kohdasta ‘Analogisen laitteiston yhdistäminen’.

4.8 Kaiuttimien yhdistäminen

Seuraavassa kuvataan täydellisen seitsemän kaiuttimen sarjan yhdistäminen laitteeseen (alibassokaiutin ja takatilavaikutelmakaiutin mukaan luettuina), mutta käytännössä kotien kuunteluvarusteet vaihtelevat.Yhdistä seuraavassa kuvatulla tavalla ne kaiuttimet, jotka sinulla itselläsi on.Vastaanotin toimii jo kahdellakin stereokaiuttimella (kuvassa näkyvät etukaiuttimet), mutta tilavaikutelma on paras vasta koko kaiutinsarjaa käytettäessä. Suosittelemme hyvän tilavaikutelman aikaansaamiseksi vähintään viittä kaiutinta (kaksi etukaiutinta, keskikaiutin ja kaksi tilavaikutelmakaiutinta). Osittaista tilavaikutelmaääntä on mahdollista toistaa vähemmilläkin kaiuttimilla.Tämä onnistuu ohjaamalla sinulta puuttuviin kaiuttimiin tarkoitetut signaalit muihin kaiuttimiin. Katso kohdista ‘6.4 Kaiuttimien koon ja etäisyyden valinta’,‘6.5 Kaiuttimien voimakkuuden säätö’,‘10.2 Balance-tasapainovalikko’ ja ‘10.3 Speakers-kaiutinvalikko’, miten vastaanotin säädetään oikein käyttämiesi kaiuttimien määrän ja koon mukaisesti.

Huomautuksia: – Kytke vastaanottimen virta aina pois, ennen kuin teet mitään liitäntöjä! – Laitteeseen voidaan yhdistää kaiuttimet, joiden nimellisimpedanssi on 4 Ω ja 8 Ω.

Paras suorituskyky saadaan kuitenkin kaiuttimilla, joiden nimellisimpedanssi on 4 Ω.

Yleistä

1 Kierrä irralliset, näkyvät johdon säikeet kimpuksi. 2 Löysää kaiutinliitintä ja työnnä näkyvillä oleva johto sen sisään. 3 Varmista, että yhdistät oikeanpuoleisen kaiuttimen oikean kanavan liittimeen ja

vasemmanpuoleisen kaiuttimen vasemman kanavan liittimeen.Varmista myös,että

yhdistät kaapelit (+ ja -) oikeisiin kaiutinliittimiin (+:n +:aan ja -:n -:een).

4 Kiristä liitin.

20 SUOMI

CVBS OUT

CVBS OUTCVBS IN

CD IN CD-R IN AUX IN

DVD-tallennin

Pelikonsoli

CVBS OUT

Kaiuttimien yhdistäminen

• Yhdistä vasen etukaiutin vasemman kanavan L(eft)-liittimiin (17) ja oikea etukaiutin

oikean kanavan R(ight)-liittimiin (17).

• Yhdistä vasen tilavaikutelmakaiutin vasemman tilavaikutelmakanavan S(urround) L(eft) -

liittimiin (17) ja oikea tilavaikutelmakaiutin oikean tilavaikutelmakanavan S(urround)

R(ight) -liittimiin (17).

• Yhdistä keskikaiutin C-liittimeen (17).

Jos halutaan yhdistää laitteeseen aktiivinen alibassokaiutin:

• Yhdistä aktiivinen alibassokaiutin SUB OUT -liittimeen (26).

• Takatilavaikutelmakaiutin voidaan yhdistää 6.1 S(urround) B(ack)- tai 5.1 SUB -liittimiin (17).

Jos kaiutinjärjestelmässä on 5.1 kaiutinta (tai vähemmän) tai jos haluat yhdistää passiivisen alibassokaiuttimen:

• Yhdistä passiivinen alibassokaiutin 6.1 S(urround) B(ack) - tai 5.1 SUB -liittimiin (17).

4.9 Kaiuttimien sijoittaminen

Monikanavaisessa kotiteatterijärjestelmässä kaiuttimien oikea sijoittaminen parantaa äänentoiston laatua huomattavasti. Kaiuttimet on yleensä suunniteltu toimimaan parhaiten tietyssä paikoissa, esimerkiksi lattialla, telineissä, seinän lähellä tai kaukana seinästä. Seuraavassa on muutamia vihjeitä, joiden avulla saat kaiuttimistasi parhaan äänen. Huomaa silti, että sinun kannattaa noudattaa kaiuttimien mukana toimitettuja sijoitteluohjeita parhaan suorituskyvyn takaamiseksi.

Yleisiä sijoitteluvinkkejä

• Jos mahdollista, käytä etukaiuttimina samaa mallia tai merkkiä olevia kaiuttimia. Näin luot

saumattoman äänimaiseman ja vältät häiritsevät ääni-ilmiöt, joita voi syntyä, kun ääni liikkuu

toisiinsa huonosti sopivien etukaiuttimien välillä.

• Vältä kaiuttimien sijoittamista nurkkaan, koska matalat äänet korostuvat silloin liikaa.

• Jos sijoitat kaiuttimet verhojen, huonekalujen tms. taakse, korkeat äänet vaimenevat ja

stereovaikutelma kärsii huomattavasti. Kuuntelijan tulisi aina ‘nähdä’ kaiuttimet.

• Jokaisen huoneen akustiset ominaisuudet ovat erilaiset, ja sijoitusvaihtoja on usein vähän.

Löydät parhaat sijoituspaikat kaiuttimillesi kokeilemalla.Yleensä kaiuttimet tulisi järjestää

huoneeseen mahdollisimman symmetrisesti.

Etukaiuttimien sijoittaminen

• Sijoita vasen ja oikea etukaiutin keskenään yhtä etäälle TV:stä.

• Etukaiuttimet tulisi sijoittaa niin, että kuuntelijan paikalta katsottuna vastaanottimen

‘L’-liittimiin yhdistetyt kaiuttimet ovat kuuntelijan vasemmalla puolella ja ‘R’-liittimiin

yhdistetyt kaiuttimet oikealla.Tämän voi tarkistaa järjestelmävalikon tasapainoa säätämällä.

• Paras stereovaikutelma saadaan, kun kummatkin etukaiuttimet ja kuuntelija muodostavat

keskenään tasasivuisen kolmion.

SUOMI 21

KESKI

VASEN

ETU

OIKEA

ETU

AKTIIVINEN

ALIBASSO-

KAIUTIN

TILAVAIKUTELMA

VASEN

TILAVAIKUTELMA

TAKA

TILAVAIKUTELMA

OIKEA

CD IN CD-R IN AUX IN

TILAVAIKUTELMA

VASEN

ETU

KESKI

KUUNTELUPAIKKA

TILAVAIKUTELMA

TAK A

OIKEA

ETU

TILAVAIKUTELMA

ALIBASSO-

KAIUTIN

OIKEA

• Etukaiuttimien korkeus on paras silloin, kun diskanttikaiuttimet sijaitsevat korvan korkeudella

(istuttaessa).

• Jos haluat välttää TV-kuvasta johtuvat magneettiset häiriöt, älä sijoita etukaiuttimia liian

lähelle TV:tä.

Keskikaiuttimen sijoittaminen

• Keskikaiutin tulisi sijoittaa etukaiuttimien keskelle, esimerkiksi TV:n alle tai päälle.

• Keskikaiuttimen korkeus on paras silloin, kun se on korvien korkeudella (istuttaessa).

Tilavaikutelmakaiuttimien sijoittaminen

• Vastaanottimen ‘SL’-liittimiin yhdistetyn tilavaikutelmakaiuttimen tulisi olla kuuntelijan

vasemmalla puolella ja ‘SR’-liittimiin kytketyn tilavaikutelmakaiuttimen oikealla puolella.Tämän

voi tarkistaa järjestelmävalikon tasapainoa säätämällä.

• Sijoita tilavaikutelmakaiuttimet hiukan korvien tason yläpuolelle, jos mahdollista.

• Vasemman ja oikean tilavaikutelmakaiuttimen tulisi sijaita toisiaan vastapäätä ja kuuntelijan

kanssa samalla viivalla tai kuuntelijan takana.

• Sijoita takatilavaikutelmakaiutin suoraan kuuntelijan taakse samalle etäisyydelle ja korkeudelle

kuin vasen ja oikea tilavaikutelmakaiutin.

• Yritä välttää tilavaikutelmakaiuttimien sijoittamista kauemmas kuuntelupaikasta kuin etu- ja

keskikaiuttimet ovat.Tilavaikutelma voi muuten kärsiä.

Alibassokaiuttimen sijoittaminen

Alibassokaiuttimella voi parantaa järjestelmän bassotoistoa.

• Sijoita alibassokaiutin keskikaiuttimen vasemmalle tai oikealle puolelle keskikaiuttimen

kohdalta katsottuna, jos mahdollista.

• Bassojen voimakkuutta voi lisätä sijoittamalla alibassokaiuttimen lähemmäs nurkkaa.

4.10 Antennien yhdistäminen

Varoitus! Varmista, että vastaanottimen virta on sammutettuna ja että verkkojohto on irti, ennen kuin teet tai muutat mitään liitäntöjä!

ULA-antenni

• ULA-kuuluvuus on paras, kun yhdistät FM-liittimen (18) talo- tai kaapeliverkkoon tai

katolle asennettuun ULA-antenniin, jonka impedanssi on 75 ohmia (Ω).

• Jollei mitään näistä ole käytettävissä, voit käyttää laitteen mukana toimitettua antennia

lähellä sijaitsevien asemien kuuntelemiseen (kuuluvuus voi olla heikko).

• Muuta antennin asentoa ja suuntaa, kunnes ULA-vastaanotto on paras mahdollinen, ja

kiinnitä antenni kyseiseen asentoon.

Digitaaliradioantenni

• Yhdistä laitteen mukana toimitettu digitaaliradioantenni DBF9000:n DAB-liittimeen (18).

Ripusta antenni 90º sivulle kallistetun T:n muotoon. Sijoita antenni mieluiten ikkunan

lähelle.

• Älä kiinnitä antennia metallipintaan.

• Muuta antennin asentoa ja suuntaa, kunnes vastaanotto on paras mahdollinen, ja kiinnitä

antenni sen jälkeen kyseiseen asentoon.

KP-antenni

•

Yhdistä laitteen mukana toimitetun KP-aaltoalueen antennin johdot

AM-antenniliittimeen (18).

• Varmista, että antennin liitin koskettaa antennin paljaaseen johtoon eikä

muovieristeeseen.

• Kääntele antennia, kunnes kuuluvuus on paras mahdollinen.

22 SUOMI

CD IN CD-R IN AUX IN

4.11 Videokameran yhdistäminen

(muiden kannettavien ulkoisten lähteiden yhdistäminen)

• Varmista, että vastaanottimen virta on sammutettuna ja että verkkojohto on irti , ennen

kuin teet mitään liitäntöjä!

2 Avaa vastaanottimen etupaneelin läppä (14). 3 Yhdistä videokameran (tai muun kannettavan ulkoisen lähteen) videolähtöliittimet ja

L- ja R-äänilähtöliittimet DFR9000:n video- ja ‘L’- ja ‘R’-äänitulojen liittimiin (15)

TAI

3 Yhdistä videokameran (tai muun kannettavan ulkoisen lähteen) S-Video-lähtöliitin

DFR9000:n S-Video-tuloliittimeen (15).

4.12 Kuulokkeiden yhdistäminen

•

Yhdistä kuulokkeet 3,5 mm:n jakilla PHONES-liittimeen (13).

> Kaiuttimet mykistyvät automaattisesti, ja kuulokkeiden ääni kuuluu stereona.

4.13 Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 1

Irrota paristolokeron kansi ja aseta lokeroon kaksi AA-paristoa (R6, 1,5 V) siellä olevien

+ ja – merkkien mukaisesti.

2 Laita kansi paikalleen.

4.14 Verkkovirtaan yhdistäminen

Kun olet yhdistänyt kaiuttimet (ja lisävarusteet) edellä kuvatulla tavalla, voit kytkeä laitteen pistorasiaan.

1 Tarkista, vastaako (laitteen pohjassa olevassa) tyyppikilvessä ilmoitettu vaihtojännite

paikallista verkkojännitettä.

Jollei näin ole, ota yhteyttä laitteen myyjään tai huoltoon.

2 Varmista, että kaikki liitännät on tehty, ennen kuin kytket DFR9000:n

verkkovirtaan.

3 Yhdistä verkkojohto pistorasiaan.

> Kun laite on yhdistetty pistorasiaan, Standby/On-merkkivalo (1) palaa punaisena.

> Verkkovirta on nyt kytketty laitteeseen.

• Kun laite on valmiustilassa, se kuluttaa hieman sähkövirtaa.

Jos haluat irrottaa laitteen kokonaan sähköverkosta, irrota verkkojohto

pistorasiasta.

Huomautus laitetta Yhdistyneessä kuningaskunnassa käyttävälle käyttäjälle: noudata sivulla 2 annettuja ohjeita.

SUOMI 23

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

VOLUME

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

VOLUME

SURROUNDBASS/TREBLE IR PHONES

CD IN CD-R IN AUX IN

24 SUOMI

5. Järjestelmävalikko

Kaikki vastaanottimen säädöt (äänen säätöjä lukuun ottamatta) tehdään kuvaruutunäytöillä käyttäen seuraavia painikkeita: laitteen painikkeet: Järjestelmävalikko (5), OK (4), 1/2 (3) ja 3/4 (2). Kun järjestelmävalikko on

näytöllä, SOURCE-säädin (2) toimii ylös-/alas-säätimenä.

kauko-ohjaimen painikkeet: Järjestelmävalikko (5), OK (7) ja 1/2/3/4 (6). Tässä ohjeessa kuvataan DFR9000:n käyttö kauko-ohjaimen painikkeilla. Jos laitteen näppäimistön painikkeita tarvitaan käytössä, ne mainitaan erikseen. Vastaanottimeen on säädetty tehtaalla vakioasetukset.Voit silti muuttaa näitä asetuksia omien mieltymystesi mukaisiksi. Osa asetuksista on tehtävä ennen DFR9000:n käyttöä. Katso lisätietoja kohdasta ‘6. Vastaanottimen valmistelu’.Voit säätää eri asetuksia vastaanottimen valikkonäytöillä. Yleiskatsaus kaikkiin valikohin ja niiden selitykset ovat kohdassa ‘10. Järjestelmävalikon yleiskuvaus’.

Huomio: Alavalikkojen asetukset voidaan aina kumota valitsemalla kyseisen alavalikon alaosassa

oleva Default-vaihtoehto. Jos haluat palauttaa kaikki säädöt tehdasasetuksiin, valitse ‘Configuration’-asetusvalikon vaihtoehto ‘Reset all’ (Nollaa kaikki).

5.1 Liikkuminen perusvalikoissa 1

Kytke vastaanottimen virta painamalla B-painiketta (1).

> Vastaanottimessa oleva Standby/On -merkkivalo (1) sammuu, ja keskinäytölle ilmestyy

‘WELCOME’-tervetuloteksti.

2 Kytke virta TV:seesi ja valitse A/V -tulo. 3 Valitse RECVR painamalla SELECT (3). 4 Valitse lähteen valintapainikkeilla (4) haluamasi ääni- tai kuvalähde. 5 Avaa järjestelmävalikko painamalla SYSTEM MENU (5).

> Vastaanottimen SOURCE-säätimen (2) ympärillä oleva kehä alkaa vilkkua, ja päävalikko

avautuu TV:n ruudulle.

> Painikkeet, joilla valikossa liikutaan, näkyvät keskinäytössä ja TV-ruudun alalaidassa.

6 Paina 3 ja 4 (6) avataksesi alavalikon, jonka asetuksia haluat muuttaa, ja vahvista

painamalla 2 (6).

> Alavalikon vaihtoehdot ja yhteenveto mahdollisista asetuksista ilmestyvät TV-ruudulle.

7 Paina 3 ja 4 (6), kun haluat valita alavalikon vaihtoehdon, ja siirry siihen painamalla 2 (6). 8 Painamalla 3 ja 4 (6) voit asettaa arvon.Vahvista painamalla OK (7).

• Paina 1 (6) tai 9 (9), jos haluat poistua valikosta tallentamatta asetuksia.

9 Sulje järjestelmävalikko painamalla SYSTEM MENU (5).

SUOMI 25

6.Vastaanottimen valmistelu

Voit säätää kaikki vastaanottimen oletusasetukset omien mieltymystesi mukaisiksi, mutta osa niistä on määriteltävä ennen DFR9000:n käyttöä.

6.1 DFR9000:n sijoittaminen

•

Aseta vastaanotin vakaalle ja tasaiselle alustalle suojaan suoralta auringonvalolta ja

liialliselta pölyltä, lialta, kuumuudelta, kosteudelta, tärinältä ja vahvoilta magneettikentiltä.

Älä aseta vastaanotinta maton päälle.

• Älä aseta vastaanotinta muiden kuumenevien laitteiden (esim. toisen vastaanottimen tai

vahvistimen) päälle.

• Älä aseta vastaanottimen päälle mitään (esim. CD-levyjä tai lehtiä).

• Jätä vastaanottimen taka- ja yläpuolelle vähintään 10 cm ja vasemmalle ja oikealle puolelle

vähintään 5 cm tyhjää tilaa, jottei vastaanotin kuumene liikaa.

• Varmista vastaanottimen riittävä jäähdytys pitämällä kaikki ilma-aukot vapaina.

• Älä altista laitetta tippuvalle tai roiskuvalle vedelle.

• Älä sijoita vaaraa aiheuttavia esineitä (kuten nesteellä täytettyjä astioita tai kynttilöitä)

vastaanottimen päälle.

• Laitteen läheisyydessä olevat matkapuhelimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

6.2 Virran kytkeminen ja katkaisu 1

Paina B (1), niin vastaanottimen virta kytkeytyy.

> Samalla valitaan automaattisesti viimeksi valittu lähde, jos se on edelleen aktiivinen.

Lähteen nimi näkyy vasemmassa näytössä.

• Vastaanottimen virta voidaan kytkeä myös painamalla jotain SOURCE-valintapainiketta

(4) tai valitsemalla lähde laitteessa olevalla SOURCE-säätimellä (2).

> Vastaanottimessa oleva Standby/On -merkkivalo (1) sammuu, ja keskinäytölle ilmestyy

‘WELCOME’-tervetuloteksti.

2 Painamalla B (1) vastaanotin palaa valmiustilaan.

> Vastaanottimessa oleva Standby/On -merkkivalo (1) syttyy punaisena.

• Jos haluat irrottaa laitteen kokonaan sähköverkosta,irrota verkkojohto pistorasiasta.

6.3 Järjestelmävalikon kielen valinta 1

Varmista, että vastaanottimen ja TV:n virta on kytkettynä ja että RECVR sekä A/V-lähde

ovat valittuina.

2 Avaa järjestelmävalikko painamalla SYSTEM MENU (5).

> Päävalikko avautuu TV-ruudulle. ‘Configuration’-asetusvalikko on ensimmäinen valittavissa

oleva valikko.

3 Paina 2 (6), niin pääset ‘Configuration’-alavalikkoon.

> Alavalikon vaihtoehdot ja yhteenveto mahdollisista asetuksista ilmestyvät TV-ruudulle.

4 Paina 3 ja 4 (6), jos haluat valita kielen (‘Language’), ja siirry alavalikkoon painamalla 2 (6). 5 Painamalla 3 and 4 (6) voit valita haluamasi kielen.Vahvista painamalla OK (7). 6 Sulje järjestelmävalikko painamalla SYSTEM MENU (5).

6.4 Kaiuttimien koon ja etäisyyden valinta

Vastaanottimelle on kerrottava, montako kaiutinta siihen on kytketty ja kuinka suuria kaiuttimet ovat. Koko (suuri vai pieni kaiutin) vaikuttaa siihen, kuinka paljon matalia ääniä vastaanotin lähettää kaiuttimiin. Ilmoittamalla etäisyys kuuntelupisteestä eri kaiuttimiin toiston tilavaikutelmasta saadaan mahdollisimman täydellinen.Tämä on erityisen tärkeää käytettäessä Dolby surround - ja DTS-järjestelmiä. Nämä asetukset tarvitsee tehdä vain kerran (jollet muuta nykyisen kaiutinjärjestelmäsi paikkaa, lisää uusia kaiuttimia tms.).

Huomautus: Katso asetuksia koskevat lisätiedot kaiutinjärjestelmäsi käyttöohjeesta.

5 cm

10 cm

CD IN CD-R IN AUX IN

10 cm

5 cm

26 SUOMI

Vihjeitä:

• Jos olet yhdistänyt passiivisen alibassokaiuttimen 6.1SB/5.1SUB-liittimiin (17) ja

käytät 5.1-kanava-asetusta,‘SB size’ -kokoasetuksen on oltava ‘Subwoofer’.

• Aina kun vastaanottimeen on yhdistetty alibassokaiutin,‘SUB’-asetuksen on oltava ‘YES’ tai

‘Always’ (aina).

• Jos jokin kaiutin puuttuu, sen asetuksen on oltava ‘None’ (ei ole).

• Keskikaiutin sijoitetaan yleensä suoraan kuuntelutilan eteen ja lähemmäs kuuntelupaikkaa

kuin etukaiuttimet.Tämän johdosta kuuntelija kuulee keskikaiuttimen äänen ennen

etukaiuttimien ääntä. Ongelma voidaan ratkaista asettamalla keskikaiuttimen etäisyydeksi

(‘C distance’) todellista etäisyyttä hieman suurempi arvo. Näin ääni kuuluu etu- ja

keskikaiuttimista samaan aikaan.

1 Varmista, että vastaanottimen ja TV:n virta on kytkettynä ja että RECVR sekä A/V-lähde

ovat valittuina.

2 Paina SYSTEM MENU (5), niin järjestelmävalikko avautuu.

> Päävalikko avautuu TV-ruudulle.

3 Paina 4 (6), jos haluat valita ‘Speakers’-kaiutinvalikon,ja siirry siihen painamalla 2 (6).

> Alavalikon vaihtoehdot ja yhteenveto mahdollisista asetuksista ilmestyvät TV-ruudulle.

4 Painamalla 1, 2, 4 ja 3 (6) voit määritellä kaikkien kaiuttimien koon ja etäisyyden.

Vahvista kaikki säädöt painamalla OK (7).

5 Sulje järjestelmävalikko painamalla SYSTEM MENU (5).

Huomautus: Jos olet asettanut kaiuttimien kooksi ‘Small’ (pieni), valitse valikosta myös ‘Cut off’ eli

rajataajuus. Katso omien kaiuttimiesi rajataajuudet kaiuttimien käyttöohjeista.

6.5 Kaiuttimien voimakkuuden säätö 1

Varmista, että vastaanottimen ja TV:n virta on kytkettynä ja että RECVR sekä A/V-lähde

ovat valittuina.

2 Avaa järjestelmävalikko painamalla SYSTEM MENU (5).

> Päävalikko avautuu TV-ruudulle.

3 Painamalla 4 (6) voit valita ‘Balance’-tasapainovalikon. Siirry siihen painamalla 2 (6).

> Alavalikon vaihtoehdot ja yhteenveto mahdollisista asetuksista ilmestyvät TV-ruudulle.

4 Painamalla 1, 2, 4 ja 3 (6) voit asettaa kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuuden.Voit

aktivoida myös testiäänen.Vahvista kaikki säädöt painamalla OK (7).

5 Sulje järjestelmävalikko painamalla SYSTEM MENU (5).

6.6 Tuloliitäntöjen määritteleminen uudelleen

Tämä on tarpeen vain silloin, kun haluat yhdistää vastaanottimeen laitteen, jolle ei ole valmiiksi määritelty liitintä/liittimiä.

• Selvitä lähteelle nykyisin määritellyt ääni- ja kuvatuloliittimet valitsemalla kyseinen lähde

ja painamalla DISPLAY (22).

> Vasemmassa näytössä näkyy valittu lähde ja sen jälkeen tulosignaalin tyyppi (ääni, video).

Keskinäytössä näkyy liittimen nimi tai liittimien nimet, johon/joihin lähde on yhdistetty.

1 Varmista, että vastaanottimen ja TV:n virta on kytkettynä ja että RECVR sekä A/V-lähde

ovat valittuina.

2 Sulje järjestelmävalikko painamalla SYSTEM MENU (5).

> Päävalikko avautuu TV-ruudulle.

3 Painamalla 4 (6) voit valita ‘AV input’-valikon. Siirry siihen painamalla 2 (6).

> TV:n ruudulle avautuu luettelo lähdenimistä ja niiden ääni- ja videotuloista.

4 Painamalla 4 ja 3 (6) voit valita, minkä ääni- tai videotulon haluat määritellä lähteelle.

Esim.‘CD audio’, jos kyseessä on CD-äänilähde. Siirry valikkoon painamalla 2 (6).

5 Painamalla 1, 2, 4 ja 3 (6) voit valita, mitkä tuloliittimet määritellään CD-soittimen

liittimiksi. Esim.‘Game in’.Vahvista painamalla OK (7).

6 Paina SYSTEM MENU (5), niin järjestelmävalikko sulkeutuu.

> Laite (esimerkissä CD-soitin) voidaan nyt yhdistää GAME IN -liittimiin (25).

SUOMI 27

7.Vahvistimen käyttö

Huomautus:Tässä on kuvattu DFR9000:n käyttö kauko-ohjaimen painikkeilla. Jos laitteen

näppäimistön painikkeita tarvitaan käytössä, ne mainitaan erikseen.

7.1 Lähteen valinta

•

Valitse RECVR painamalla SELECT (3).

> Voit nyt käyttää DFR9000-laitetta.

• Valitse lähteen valintapainikkeilla (4) haluamasi DFR9000-laitteeseen yhdistetyt lähteet.

> Vasemmassa näytössä näkyy valittu lähde ja sen jälkeen tulosignaalin tyyppi (ääni, video).

Keskinäytössä näkyy niiden liittimien nimet, joihin lähde on yhdistetty.

Huomautus: Jos ‘AV input’ -tulovalikossa asetetaan yksittäisen lähteen ääni ja kuva tilaan ‘None’

(ei ole), DFR9000 ei voi valita kyseistä lähdettä. Katso ‘10.7 A/V input menu -tulovalikko’.

7.2 Äänen säädöt

•

Valitse RECVR painamalla SELECT (3).

• Valitse lähteen valintapainikkeilla (4) haluttu ääni- tai videolähde.

Äänenvoimakkuus

• Säädä äänenvoimakkuutta painikkeilla – VOL + (10).

• Painamalla c MUTE (11) voit mykistää aktiivisen lähteen äänen.

Matalat äänet (bassot)

1 Paina BASS/SUBTITLE (12). 2 Vähennä tai lisää matalien äänten korostusta painamalla – VOL + (10).

Korkeat äänet (diskantit)

1 Paina TREBLE/ANGLE (13). 2 Vähennä tai lisää korkeiden äänien korostusta painamalla – VOL + (10).

Loudness

• Painamalla LOUDNESS/MONITOR (15) -painiketta voit kytkeä loudness-korostuksen

päälle tai pois.

Takakaiuttimien äänenvoimakkuus

1 Paina REAR/AUDIO (18). 2 Säädä tilavaikutelmakaiuttimen äänenvoimakkuutta painikkeilla – VOL + (10).

Alibassokaiuttimen äänenvoimakkuus

1 Paina SUB/ZOOM (19). 2 Säädä alibassokaiuttimen äänenvoimakkuutta painikkeilla – VOL + (10).

7.3 Tilavaikutelmien valinta

Se, mitä tilavaikutelmia voidaan valita, riippuu siitä, mitä kaiuttimia laitteeseen on yhdistetty ja mikä on tulosignaalin tyyppi. Käytettävissä olevat tilavaikutelmat näkyvät keskinäytössä. Kaikkien mahdollisten tilavaikutelmien yleiskuvaus ja selvitys on kohdassa ‘10.Tilavaikutelmat’.

• Voit valita eri tilavaikutelmia SURROUND-painiketta (17) painamalla.

Asennetut kaiuttimet L/R - L/R + C - L/R + SL/SR/SB

- L/R + SL/SR - LR + C + SL/SR/SB

- L/R + C + SL/SR

Tulosignaali

Mono Mono Mono Mono

Stereo Stereo 1. Stereo 1. Stereo (myös ULA, DAB) 2. DPLII-elokuva 2. DPLIIx-elokuva

3. DPLII-musiikki 3. DPLIIx-musiikki

4. DTS Neo:6-elokuva 4. DTS Neo:6-elokuva

5. DTS Neo:6-musiikki 5. DTS Neo:6-musiikki

Surround Stereo 1. Stereo 1. Stereo

2. Dolby Digital tai DTS 2. Dolby Digital tai DTS

3. Dolby Digital EX tai DTS ES

Monikanava analoginen - - - - - - - - - - - tulo

28 SUOMI

7.4 Lähteiden toisto 1

Kytke toistolaitteeseen virta.

2 Paina B (1), niin virta kytkeytyy vastaanottimeen.

> Standby/On -merkkivalo sammuu, ja keskinäytölle ilmestyy ‘WELCOME’-tervetuloteksti.

3 Valitse haluttu laite lähteeksi lähteen valintapainikkeilla (4). 4 Käynnistä valitun lähdelaitteen toisto.

7.5 Lähteistä tallentaminen

Tallennettaessa sisääntulevaa signaalia se välitetään vastaanottimen kaikista äänilähdöistä ja myös videolähdöistä, jos lähteessä on mukana videosignaali. Äänen säädöt eivät vaikuta tallentuvaan ääneen.

1 Kytke virta vastaanottimeen, laitteeseen, josta haluat tallentaa, sekä laitteeseen, jolle

haluat tallentaa.

2 Valitse lähteeksi laite, josta haluat tallentaa.

> Valitun lähteen nimi näkyy keskinäytöllä.

3 Valmistele haluttu tallennuslähde.

Sen on oltava yhdistettynä johonkin vastaanottimen tuloliitännöistä.

• Valitse tarvittaessa, mihin tuloliittimeen (‘M-CH IN’, CD IN’, CD-R IN’ jne.) tallentavan

laitteen lähtöliitin on yhdistetty. Katso jäljempänä oleva kohta ‘Tuloliittimien valinta

tallennusta varten’.

4 Käynnistä tallennus tallennuslaitteesta. 5 Käynnistä toisto laitteesta, josta haluat tallentaa.

Huomautus: Jos olet valinnut nauhoittavan laitteen laitteeksi, jota kuuntelet vahvistimesta, analoginen

REC OUT (25) -lähtöliitin mykistetään, jottei äänentoistolaitteistoa mahdollisesti vahingoittavaa äänenkiertoa pääse syntymään.

Tuloliittimien valinta tallennusta varten

Tämä on tarpeen vain silloin, kun tallentava laite on yhdistetty johonkin seuraavista analogisista tuloliittimistä: AUDIO:TV IN, GAME IN, DVD IN (25), M-CH IN, CD IN, CD-R IN, AUX IN (24).

1 Varmista, että vastaanottimen ja TV:n virta on kytkettynä ja että RECVR sekä A/V-lähde

ovat valittuina.

2 Avaa järjestelmävalikko painamalla SYSTEM MENU (5).

> Päävalikko avautuu TV-ruudulle. ‘Configuration’-asetusvalikko on ensimmäinen valittavissa

oleva valikko.

3 Paina 2 (6), niin pääset ‘Configuration’-alavalikkoon.

> Alavalikon vaihtoehdot ja yhteenveto mahdollisista asetuksista ilmestyvät TV-ruudulle.

4 Paina 3 ja 4 (6) ja valitse ‘Rec audio’ (tallennettava ääni). Siirry valikkoon painamalla 2 (6). 5 Painamalla 3 ja 4 (6) voit valita haluamasi tuloliittimen.Vahvista painamalla OK (7). 6 Sulje järjestelmävalikko painamalla SYSTEM MENU (5).

7.6 Digitaalilähdöstä tallentaminen

Huomautuksia: – Dolby Digital - tai DTS-signaalia tallennettaessa kukin raita on tallennettava erikseen. – Digitaalinen tallennus ei ole mahdollista analogisesta monikanavalähteestä. – Ennen digitaalilähdöstä tallentamista on varmistettava, että lähtösignaali on säädetty tallentavan

laitteen mukaiseksi. Katso ‘10.1 Configuration-asetusvalikko’ ja siitä vastaava ‘Digital out’-asetus. – Digitaalinen tallennus ei ole mahdollista, jos digitaalinen lähdeaineisto on kopiosuojattu.

Jos vastaanottimen DIGITAL OUT -liittimeen (28) on yhdistetty digitaalinen tallennin, kaikki digitaalituloista sisään tulevat signaalit voidaan suoraan tallentaa kyseisellä yhdistetyllä äänitallentimella (M-CH IN -liittimestä (24) tulevia signaaleja lukuun ottamatta).Vastaanotin myös muuntaa kaikki analogisista tuloliittimistä tulevat signaalit digitaaliseksi lähtösignaaliksi. Vastaanottimen kautta voidaan tallentaa digitaalisesti monikanavaista tilavaikutelmaäänisignaalia (Dolby Digital tai DTS) esimerkiksi DVD-levyltä CD-R-levylle.Vastaanotin muuntaa digitaalisen monikanavasignaalin stereosignaaliksi hävittämättä siitä mitään olennaista ääntä koskevaa tietoa.

SUOMI 29

8.Virittimen käyttö

Huomautus:Tässä on kuvattu virittimen käyttö kauko-ohjaimen painikkeilla. Jos laitteen näppäimistön

painikkeita tarvitaan käytössä, ne mainitaan erikseen.

8.1 Radioasemien virittäminen (ULA, ULA-mono ja KA) 1

Valitse RECVR painamalla SELECT (3).

2 Painamalla TUNER (4) valitset lähteeksi virittimen ja valitset halutun aaltoalueen

(ULA, ULA-M(ono) tai KP).Valitse ULA-M(ono), jos ULA-kuuluvuus on heikko.

> Valittu aaltoalue näkyy vasemmassa näytössä.

3 Pidä ∞ tai § (8) painettuna noin 1 sekunnin ajan ja vapauta painike sen jälkeen.

> TV:n ruudulla ja keskinäytöllä näkyy ‘SEARCH’ (haku).Viritin alkaa etsiä signaaliltaan

riittävän voimakasta radioasemaa.

> Aaltoalue ja asema (aseman nimi tai taajuus) näkyvät TV-ruudulla ja keskinäytössä. Jos

radio lähettää stereosignaalia, i näkyy.

• Paina uudelleen ∞ tai § (8) , jos haluat keskeyttää asemien haun.

4 Toista vaihetta 3, kunnes olet löytänyt haluamasi radioaseman.

• Kun haluat virittää signaaliltaan heikon radioaseman, paina lyhyesti ∞ tai § (8) niin

monta kertaa, että kuuluvuus on hyvä.

8.2 Esiviritetyt radioasemat (ULA, ULA-mono ja KA)

Virittimen muistiin voidaan tallentaa enintään 40 esiviritettyä radioasemaa.

Valmistelu

1 Varmista, että TV:hen on kytketty virta. 2 Valitse RECVR painamalla SELECT (3). 3 Valitse lähteeksi viritin painamalla TUNER (3).

Automaattinen haku ja tallennus muistiin

DFR9000 hakee riittävän voimakasta signaalia lähettävät radioasemat automaattisesti ja tallentaa ne muistiinsa.

1 Avaa järjestelmävalikko painamalla SYSTEM MENU (5).

> Päävalikko avautuu TV-ruudulle.

2 Paina 4 (6) ja valitse ‘Tuner’. Siirry valikkoon painamalla 2 (6).

> Viritinvalikko avautuu TV-ruudulle.

• Paina TUNER (4), jos haluat vaihtaa aaltoaluetta.

3 ‘Autoprogram’ valitaan. Siirry valikkoon painamalla 2 (6). 4 Painamalla 3 tai 4 (7) voit valita, mistä tallennuspaikan numerosta alkaen löydetyt

radioasemat tallennetaan muistiin.Vahvista painamalla OK (7).

> ‘ACTIVE’ -teksti näkyy keskinäytössä ja TV-ruudulla. Automaattinen haku alkaa ja

radioasemat, joiden signaali on riittävän voimakas, tallennetaan muistiin. Muistiin aiemmin tallennetut radioasemat häviävät.Tämä koskee antamaasi muistipaikan numeroa ja sitä seuraavia muistipaikkoja.

5 Sulje järjestelmävalikko painamalla SYSTEM MENU (5).

> Haku pysähtyy, kun muistiin on tallennettu 40 radioasemaa.

Huomautus:Voit poistua automaattihaun aikana ‘Tuner’-virtinvalikosta ja tehdä muita asetuksia.

Tällöin ‘Active’ vilkkuu TV-ruudulla.

Haku ja tallennus muistiin manuaalisesti

1 Avaa järjestelmävalikko painamalla SYSTEM MENU (5).

> Päävalikko avautuu TV-ruudulle.

2 Painamalla 4 (6) voit valita ‘Tuner’-viritinvalikon. Siirry valikkoon painamalla 2 (6).

> Viritinvalikko avautuu TV-ruudulle.

3 Painamalla 4 (6) voit valita ‘Set presets’ (viritä esivalinnat). Siirry valikkoon painamalla 2 (6).

> ‘PRESETS’-teksti näkyy TV-ruudulla ja keskinäytöllä.

4 Painamalla 4 ja 3 (6) voit valita esivalintapaikan numeron. 5 Painamalla 1 ja 2 (6) voit valita radioaseman (taajuuden), jonka haluat tallentaa kyseiseen

esivalintapaikkaan.Vahvista painamalla OK (7).

> ’STORED’-teksti (tallennettu) näkyy keskinäytöllä ja TV-ruudulla.

Radioasema on nyt tallennettu tällä numerolla.

+ 65 hidden pages