Philips DFR9000/01 User Manual [da]

Digital Surround Receiver DFR9000

Vejledning
Dansk 4

Bruksanvisning
Svenska 48

Dette produkt er forsynet med en kopieringsbeskyttelsesteknologi, som
kræves af mange af de producenter, der fremstiller højopløsningsfilm.
Forbrugerne bør bemærke, at ikke alle højopløsningsfjernsyn er fuldt
kompatible med den anvendte teknologi og kan derfor medføre fejl i
billedet. Hvis det drejer sig om problemer med billeder i 525 eller 625
progressiv scanning, anbefales det, at brugeren skifter forbindelsen til
stikket til ‘standardopløsning’.

Copyrightbeskyttelse

Dette produkt har en copyrightbeskyttelses-teknologi, som er beskyttet af
patenter i USA samt andre immaterielle rettigheder.
Brug af denne copyrightbeskyttelses-teknologi skal være autoriseret af
Macrovision og er kun beregnet til privat brug og anden begrænset
anvendelse, medmindre der foreligger tilladelse fra Macrovision.
Modifikation eller demontering er forbudt.

Optagelse er tilladt i det omfang, at ophavsrettigheder eller
tredjeparts andre rettigheder ikke krænkes.

Den här produkten är försedd med ett kopieringsskyddsteknologi som
krävs av filmbolag som producerar långfilmer. Konsumenten bör känna till
att inte alla HD (high definition) teveapparater är helt kompatibla med
den tillämpade teknologin vilket i sådana fall kan orsaka artefakter i bilden
som visas.Vid 525 eller 625 Progressive Scan bildproblem,
rekommenderas att koppla över till uttaget ‘standard definition’.

Copyright-skydd

Den här produkten har copyright-skyddande teknologi som är patenterad
i USA och skyddad av annan immateriell egendomslag.
Nyttjande av den här copyright-skyddande teknologin ska auktoriseras av
Macrovision, och är avsedd för hemmet eller andra begränsade
situationer såvida inget annan auktoriserad överenskommelse med
Macrovision föreligger. Produktanalys i syfte att återproducera produkten
och isärtagning av densamma är förbjuden.

Inspelning är tillåtet i den utsträckning copyright eller tredje
parters rättigheter inte överträdes.

1

Set forfra Sedd framifrån/

Set bagfra Sedd bakifrån/

DFR 9000 0 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

2

SOURCE

3

4

OK SYSTEM MENU

++

5

6

7

8

9

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

++ +

0

!

VOLUME

@

PULL TO OPENPULL TO OPEN

#

$

^

&

%

*

(

CD IN CD-R IN AUX IN

)

¡

™

£

≤

∞

§

≥

ª

4 DANSK

Indeks

1. Vigtig information ..................................................................................................6

2. Indledning.............................................................................................................7-8

Emballagens indhold ..........................................................................................................................................................8

3. Oversigt over funktioner ..................................................................................9-13

3.1 På forsiden ......................................................................................................................................................................9

3.2 På bagsiden...........................................................................................................................................................10-11

3.3 Fjernbetjening......................................................................................................................................................11-12

3.4 Display ............................................................................................................................................................................13

4. Installation .......................................................................................................14-23

4.1 Generelle bemærkninger .....................................................................................................................................14

4.2 Tilslutning til tv’et...............................................................................................................................................14-15

4.3 Tilslutning af analogt audioudstyr.............................................................................................................15-16

4.4 Tilslutning af digitalt audioudstyr......................................................................................................................16

4.5 Tilslutning af analogt multikanaludstyr...........................................................................................................17

4.6 Tilslutning af digitalt HDMI-udstyr...................................................................................................................18

4.7 Tilslutning af videoudstyr...............................................................................................................................18-20

4.8 Tilslutning af højtalere.....................................................................................................................................20-21

4.9 Placering af højtalerne....................................................................................................................................21-22

4.10 Tilslutning af antenner.........................................................................................................................................22

4.11 Tilslutning af videokamera.................................................................................................................................23

4.12 Tilslutning af hovedtelefoner............................................................................................................................23

4.13 Isætning af batterier i fjernbetjening ...........................................................................................................23

4.14 Tilslutning til ledningsnettet..............................................................................................................................23

5. Systemmenu .........................................................................................................24

5.1 Grundlæggende menunavigering.....................................................................................................................24

6. Opsætning af modtageren..............................................................................25-26

6.1 Placering af DFR9000 ............................................................................................................................................25

6.2 Tænd-/sluk-funktion .................................................................................................................................................25

6.3 Valg af sprog til systemmenu..............................................................................................................................25

6.4 Opsætning af højtalerstørrelse og -afstand .......................................................................................25-26

6.5 Opsætning af højtalerlydstyrke.........................................................................................................................26

6.6 Omfordeling af indgangsstik...............................................................................................................................26

7. Anvendelse af forstærkeren ...........................................................................27-28

7.1 Valg af kilde...................................................................................................................................................................27

7.2 Lydstyring......................................................................................................................................................................27

7.3 Valg af surroundindstillinger ................................................................................................................................27

7.4 Afspilning af kilder....................................................................................................................................................28

7.5 Optagelse fra kilder.................................................................................................................................................28

7.6 Optagelse fra digital udgang...............................................................................................................................28

8. Anvendelse af tuner........................................................................................29-31

8.1 Afsøgning af radiostationer (FM-, FM-M- og MW-bånd)................................................................. 29

8.2 Fast indstilling af radiostationer (FM-, FM-M- og MW-bånd)................................................ 29-30

8.3 DAB-radiostationer..........................................................................................................................................30-31

9. Surroundindstillinger............................................................................................32

DANSK 5

10. Oversigt over systemmenu ............................................................................33-39

10.1 Menuen ‘Configuration’...............................................................................................................................33-34

10.2 Menuen ‘Balance’....................................................................................................................................................34

10.3 Menuen ‘Speakers’.........................................................................................................................................34-35

10.4 Menuen ‘Tuner’........................................................................................................................................................35

10.5 Menuen ‘Picture’.....................................................................................................................................................36

10.6 Menuen ‘Enhancement’...............................................................................................................................36-37

10.7 Menuen ‘A/V input’.......................................................................................................................................37-38

10.8 Menuen ‘Gain’..........................................................................................................................................................39

11. Fejlfinding.........................................................................................................40-42

12. Ordliste.............................................................................................................43-45

13. Tekniske specifikationer .................................................................................46-47

Hjælpelinje....................................................................................................................92

Garanti..........................................................................................................................94

6 DANSK

1.Vigtig information

• Produktet må kun installeres og tilsluttes i den rækkefølge, der er beskrevet i denne manual.

Dette giver den bedste installation og minimerer risikoen for tekniske problemer.

• Gennemlæs omhyggeligt denne vejledning, inden DFR9000 tages i brug, og gem

vejledningen til senere brug.

• Under opsætning og installation kan det være en god idé at have instruktionerne til dit

audiosystem, tv eller andre systemer klar.

Sikkerhedsforanstaltninger

• FORBINDELSER MÅ ALDRIG OPRETTES ELLER ÆNDRES, MENS STRØMMEN ER

TILSLUTTET DIT AUDIOSYSTEM, ELLER DFR9000 ER TILSLUTTET LEDNINGSNETTET.

• Kontrollér inden anvendelse af systemet, at driftsspændingen, der er angivet på

mærkepladen i bunden af systemet, svarer til det lokale forsyningsnets spænding. Kontakt
din forhandler, hvis det ikke er tilfældet.

• Systemet må ikke udsættes for dryp eller stænk af væske.

Ting, der er fyldt med vand (f.eks. vaser), må ikke placeres oven på produktet.

• Systemet må ikke udsættes for fugt, regn, sand eller varme, som skyldes varmekilder eller

direkte sollys.

• Der skal være plads nok hele vejen rundt om DFR9000 til at sikre, at der er tilstrækkelig

ventilation.

• Systemet må ikke åbnes. Kontakt forhandleren af Philips-produkter, hvis der er tekniske

problemer med systemet.

• Anbring systemet på en overflade, som er både flad, hård og stabil. Selv når systemet er i

standby, bruger det strøm.Tag netstikket ud af vægkontakten, hvis strømforsyningen til
systemet skal frakobles helt.

• Anbring ikke systemet på en tæppebelagt overflade.

• Luften omkring DFR9000 skal kunne cirkulere for at forhindre, at systemet overophedes

indvendigt. Undgå også at placere varmekilder (f.eks. en dvd-afspiller) nedenunder.

• For at forhindre indvendig overophedning af DFR9000 må der aldrig anbringes noget oven

på systemet.

• Brug ikke forlængerledninger. Brug kun de netledninger, der leveres med systemet.

• Netledningerne må ikke føres under tæpper, og der må ikke stilles tunge ting oven på

ledningerne.

• En ødelagt netledning skal straks udskiftes med en ledning, der opfylder fabrikkens

specifikationer.

• Træk altid i stikket, og ikke i ledningen, når netledningen skal tages ud af vægkontakten.

• Tag stikket ud af vægkontakten, hvis du ikke skal bruge systemet i længere tid.

• Inden systemet flyttes, skal eventuelle forbindelsesledninger til andre komponenter skal

frakobles, og stikket til systemet skal tages ud af vægkontakten.

Bemærk: Et sikkerhedskredsløb er indbygget for at undgå overophedning af systemet. Systemet skruer

automatisk ned for lyden eller slukker helt for lyden, hvis det bliver for varmt. Hvis det sker,
så vent til systemet er kølet ned.

Dette produkt overholder det Europæiske Fællesskabs krav til radiointerferens.

DANSK 7

2. Indledning

DFR9000

Tillykke med dit køb af et af de mest avancerede og pålidelige produkter på markedet i dag.
Din DFR9000 er en A/V-modtager med multimedieinterface og højopløsning. DFR9000 er ikke
bare en audiomodtager med en ekstremt klar lyd, men også et HDMI-interface, som giver en
fremragende digital billedkvalitet fra kildekomponenter til dit tv eller din monitor. DFR9000
kombinerer FM og DAB, som giver de bedste afspilningsmuligheder og desuden en bedre
lydkvalitet og flere stationer.Vi er overbeviste om, at du i mange år vil få stor fornøjelse af
systemet, når det anvendes korrekt. Gennemlæs omhyggeligt denne manual, inden du tager
DFR9000 i brug, og gem manualen til fremtidig brug, da den er en nyttig kilde til information
om DFR9000.

DFR9000’s funktioner

Dolby Digital EX og DTS ES

Dolby Digital EX og DTS ES er 6.1-kanalsformater, hvor bageste surround-audiokanal er
indkodet separat i en Dolby Digital- og DTS-bitstream. Formaterne giver forbedret rumvirkning
via surroundkanalerne og dermed en komplet 360º lyd.

HDMI digital AV-forbindelse

HDMI står for High Definition Multimedia Interface. Det er en direkte forbindelse, som kan
overføre både digital HD-video og digital multikanallyd.Ved at eliminere konverteringen til
analoge signaler giver den en perfekt billed- og lydkvalitet.

Digital Audio Broadcasting

Digital Audio Broadcasting (DAB) er det nyeste inden for radioteknologi. Det giver dig
mulighed for at lytte til dine yndlingsstationer i en krystalklar lyd, der næsten er af cd-kvalitet.
Desuden får du et endnu bredere udvalg af radiostationer.

NSV™ Precision Video

NSV™ Precision Video er en indlejret støjreduktionsteknologi, som fjerner den støj, der er
forbundet med videosignaler, og giver dermed en mere raffineret billedvisning.

Video Upscaling

Video Upscaling gør det muligt at forhøje opløsningen i de videosignaler i SD (Standard
Definition), som dvd’er bruger, til HD (High Definition) og dermed få flere detaljer takket være
et skarpere og mere virkelighedstro billede.

UCD digital forstærker

En UCD Audiphile digital forstærker er en fuldt ud digital forstærker i klasse D, som er udviklet
til at give den laveste udgangsimpedans og den bedste lydkapacitet og -effekt.

Var emærkeinformation

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition-Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
HDMI.

Noise Shaped Video er et varemærke tilhørende Analog Devices Inc.

8 DANSK

Emballagens indhold

Kontrollér venligst, at nedenstående dele findes i kassen med den digitale surroundmodtager.
Disse dele skal bruges i opsætningen og anvendelsen af DFR9000.

DFR9000 Fjernbetjening (med batterier)

6 cinch-til-SCART-kabel 6 cinch + SCART control-til-SCART-kabel

4 cinch audiokabel (2x) 2 cinch audiokabel

Digitalt cinch-kabel (koaksialt) FM-antennekabel

AM-antenne DAB-antenne

ELLER

Netledning, Europa Netledning, U.K.

Brugsanvisning Lyninstallationsvejledning

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

++

VOLUME

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

++ +

PULL TO OPENPULL TO OPEN

E
M
U
L
O
V

ES
N
O
PH

+

IR

E
L
/TREB
SS

BA
D
N
OU
R
R
SU

N
E
P
O
O
T

+

L
L
U
P

+

E
C
R
U
O
S

U
EN
M
EM

T
S
SY
K
O

+
+

N
O

­Y
B
D
TAN
S

N
E

P
O
O
T
L
L
U
P

DANSK 9

3. Oversigt over funktioner

3.1 På forsiden

1 B STANDBY-ON

Tænder for DFR9000 og stiller systemet i standby.
Standby/On-indikator (indikator i knappen Power/standby)
– Lyser rødt, når DFR9000 er tilsluttet ledningsnettet, og når systemet er slukket (i standby).
– Slukkes, når der tændes for DFR9000.

2 SOURCE

Vælger de forskellige tilsluttede kilder i forstærkermodus.

34

– Navigerer op (3) og ned (4) i menuen.
– Vælger foregående (4) og næste (3) sendestationer i modus TUNER eller DAB.

3 12

– Navigerer op (1) og ned (2) i menuen.
– Vælger foregående (2) og næste (1) sendestationer i modus TUNER eller DAB.

4 OK

– Bekræfter valg i menuen.
– Vælger sekundære audiotjenester i DAB-modus.

5 SYSTEMMENU

Åbner og lukker systemmenuen.

6 Venstre display

– Viser den aktuelle status for DFR9000.
– Viser signalstyrken i DAB-modus.
– Viser den aktuelle kilde.

7 Midterste display

Informerer om den aktuelle status for DFR9000 og de valgte surroundindstillinger og viser
systemmenuen, undermenuerne og menuindstillinger.

8 Højre display

– Viser hvilke højtalere, der er aktive.
– Viser lydstyrkeniveauet.

9 SURROUND

Valg af de forskellige tilgængelige surroundindstillinger. De tilgængelige
surroundindstillingerne afhænger af højtaleropsætningen og typen af indgangssignal.

10 BASS / TREBLE

Gør det muligt at bruge lydstyrkeknappen til justering af lav (bas) og høj (diskant)
frekvensgang for alle kanaler.

11 IR

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

12

VOLUME

Indstilling af lydstyrkeniveauet for alle audiokanaler.

13

PHONES

Udsender audiosignaler til hovedtelefonerne.

14 Klap

Dækker audio- og videoindgangsstikkene på forsiden af DFR9000.

15 CAM

Indgange til audio- og videosignaler fra en bærbar ekstern kilde, f.eks. et videokamera.

Tekst til illustrationer på indersidens opslag.

10 DANSK

3.2 På bagsiden

Bemærk: De fleste indgangsstik på bagsiden af DFR9000 er beregnet til tilslutning af en specifik

enhed til afspilning/optagelse af audio/video. Disse stik kan tildeles andre funktioner i
systemmenuen. Information om dette findes i 6.7 ‘Omfordeling af indgangsstik’ og

10.7 ‘Menuen ‘A/V input’.

16 MAINS

Netindgangsstik.

17 SPEAKERS (4 OHM NOMINAL)

Tilslutningspanel til forbindelse af:

L/R - venstre (L) og højre (R) fronthøjtalere;
SL/SR - surround venstre (SL) og surround højre (SR) højtalere;
C - centerhøjtaler;

6.1SB/5.1SUB - bageste surroundhøjtaler. Skal tilsluttes i en 6.1-konfiguration af højtalere.

Hvis ingen bageste surroundhøjtaler er tilsluttet (i en 5.1-konfiguration eller derunder), kan
disse stik bruges til tilslutning af en passiv subwoofer.

18 ANTENNA

Stik til FM-, AM- og DAB-antenne.

19 VIDEO 1 IN (R, G, B, S)

Indgangsstik til RGBS-video til forbindelse til SCART-stikket på en dvd-afspiller/-optager
med anvendelse af det medfølgende 6 cinch-til-SCART-kabel.
Disse stik kan tildeles andre funktioner med henblik på tilslutning til andet videoudstyr.

20 VIDEO 2 IN (R, G, B, S)

Indgangsstik til RGBS-video til forbindelse til SCART-stikket på en satellitmodtager med
anvendelse af det medfølgende 6 cinch-til-SCART-kabel.
Disse stik kan tildeles andre funktioner med henblik på tilslutning til andet videoudstyr.

21 VIDEO

TV IN / GAME IN / DVD IN

Videoindgangsstik til CVBS (øverste række) og S-Video (nederste række) til forbindelse til
udgangsstikkene til CVBS eller S-Video på et tv, en spillekonsol eller dvd-afspiller/-optager.
Disse stik kan tildeles andre funktioner med henblik på tilslutning til andet videoudstyr.

REC OUT

Videoudgangsstik til CVBS (øverste stik) og S-Video (nederste stik) til forbindelse til
indgangsstikkene til CVBS eller S-Video på en dvd-afspiller eller videobåndoptager.

CVBS OUT

Udgangsstik til CVBS til forbindelse til et tv med et indgangsstik til CVBS.

22 TO TV

Disse udgangsstik bruges til forbindelse af DFR9000 til SCART-stikket på dit tv med
anvendelse af 6 cinch + SCART control-til-SCART-kabel.

SCART CONTROL

Til indsætning af et 2,5 mm jack. Når DFR9000 er aktiveret, vil SCART control automatisk
flytte dit tv over til den korrekte (aktive) indgangskilde (forudsat, at der er oprettet SCART­forbindelse). Den aktive kilde vil blive vist på tv-skærmen.

VIDEO OUT

Udgangsstik til RGBS-video til de 4 cinch videostik.
Disse stik kan også tilsluttes indgangsstikkene til RGB på et tv.

LINE OUT

Audioudgangsstik til de 2 cinch audiostik.

23 OPTICAL IN

Audioindgangsstik til forbindelse til det digitale (optiske) audioudgangsstik på en
satellitmodtager. Dette stik kan tildeles andre funktioner med henblik på tilslutning til andet
digitalt udstyr (f.eks. en cd-afspiller, dvd-afspiller eller cd-optager).

24 M-CH IN

Audioindgangsstik til forbindelse til multikanals-audioudgangsstikkene på multikanaludstyr.
Disse stik er beregnet til forbindelse til en SACD-afspiller. Hvis der ikke er noget
multikanaludstyr, kan stikkene L/R, SL/SR og C/SUB tildeles andre funktioner som
forbindelse til analogt audioudstyr (CD IN, CD-R IN og AUX IN). Stikkene SBL/SBR har
ingen funktion, hvis der ikke er tilsluttet noget multikanaludstyr.

DANSK 11

25 AUDIO - TV IN / GAME IN / DVD IN

Stereoaudioindgangsstik til forbindelse til audioindgangsstikkene på et tv, en spillekonsol
eller dvd-afspiller. Hvis et af disse stik er tilsluttet en optageenhed, skal det anvendte stik
vælges i menuen ‘Configuration’ (undermenuen ‘Rec audio’).

AUDIO - REC OUT

Stereoaudioudgangsstik til forbindelse til audioindgangsstikkene på en dvd-optager eller
videobåndoptager.

26 SUB OUT

Udgangsstik til forbindelse til en aktiv subwoofer.

27 HDMI - OUT

Udgangsstik til forbindelse til et tv med et indgangsstik til HDMI.

HDMI - IN 1

Indgangsstik til forbindelse til udgangsstikket på en SACD-afspiller.

HDMI - IN 2

Indgangsstik til forbindelse til udgangsstikket på en HDMI-kilde.

Disse stik kan tildeles funktioner som forbindelse til andet HDMI-udstyr
(f.eks. en HDMI dvd-afspiller eller en satellitmodtager).

28 DIGITAL IN 1 / IN 2 / IN 3

Audioindgangsstik til forbindelse til det digitale (koaksiale) udgangsstik på digitalt
afspilnings-/optageudstyr.
IN 1: dvd-afspiller/-optager
IN 2: cd-afspiller/-optager
IN 3: en hvilken som helst digital (koaksial) enhed.
Disse stik kan tildeles andre funktioner med henblik på tilslutning til andet digitalt
afspilnings-/optageudstyr (f.eks. en cd-afspiller/-optager eller dvd-afspiller/-optager).

DIGITAL OUT

Udgangsstik til forbindelse til det digitale indgangsstik på en cd-optager.

3.3 Fjernbetjening

Bemærk
– Denne fjernbetjening er en Philips systemfjernbetjening, som også kan bruges til betjening af

andet Philips-udstyr. DFR9000 kan dog ikke betjene alle funktioner i andet udstyr. Se i

brugsanvisningen til det andet udstyr, hvis du ønsker at betjene funktioner i andet Philips-udstyr.
– DFR9000 kan kun betjenes via fjernbetjeningen, hvis fjernbetjeningen er indstillet til RECVR.
– Knapper med en blå funktionsbeskrivelse kan kun udføre denne funktion i RECVR-modus

(modtager).

1 B

Tænder for DFR9000 og stiller systemet i standby.

2 AUDIO DIRECT

Skifter mellem audioforsinkelse aktiveret og audioforsinkelse aktiveret og deaktiveret.

Audioforsinkelse skal være aktiveret i systemmenuen.

3 SELECT

Valg af den enhed, du ønsker at betjene via fjernbetjeningen. DFR9000 kan betjenes i

RECVR-modus. I dvd-, tv- og dvd+RW-modus kan dvd-afspillere, tv’er og dvd-optagere fra

Philips betjenes.

Statusvindue

Viser den valgte enhed (understreget).

4

Knapper til valg af kilde

– I RECVR-modus vælger disse knapper den ønskede kilde (men kun kilder, der er

konfigureret i menuen ‘A/V input’. Se 10.7 ‘Menuen ‘A/V input’).

– Hvis SACD er valgt som kilde, skifter knappen SACD mellem audioindgang 1 og

audioindgang 2. Se 4.5 ‘Tilslutning af analogt multikanaludstyr’ og

4.6 ‘Tilslutning af digitalt HDMI-udstyr’.

– Hvis TUNER er valgt som kilde, skifter knappen TUNER mellem udsendelse i FM,

FM-M(ono), MW og DAB.

– Hvis underpunktet ‘Audio in’ i systemmenuen (i menuen ‘Configuration’) er indstillet på

‘3 x stereo’, skifter knappen CD/CDR mellem CD- og CDR-indgangen.

Numerisk tastatur (0-9)

Din DFR9000 understøtter ikke denne funktion.

1

2
3

4

5
6

7

8
9

0

!
@
#

$
%

^

£

™
¡

3

1

2

4

)

(
*

&

12 DANSK

5 SYSTEM MENU

Åbner og lukker systemmenuen.

6 3, 4, 1 og 2

– Navigerer op (3), ned (4), til venstre (1) og højre (2) i systemmenuen.

– Vælger næste (4, 2) eller foregående (3, 1) indstillede station i TUNER- og DAB-modus.

7 OK

– Bekræfter valg i menuen.

– Vælger sekundære audiotjenester i DAB-modus.

8 ∞§

Søger efter foregående/næste frekvens i TUNER-modus.

Vælger den foregående/næste sendefrekvens i DAB-modus.

9 9 (STOP) / B (SPIL) / ; (PAUSE)

I systemmenuen lukker 9 (STOP) menuen uden at gemme nogen indstillinger.

De øvrige funktioner understøttes ikke af din DFR9000.

10 – VOL +

Justerer lydstyrken op (+) og ned (–).

11 c MUTE

Slukker for lyden i højtalere og hovedtelefoner.

12 BASS / SUBTITLE

Gør det muligt at bruge knappen – VOL + til at justere lav frekvensgang.

13 TREBLE / ANGLE

Gør det muligt at bruge knappen – VOL + til at justere høj frekvensgang.

14 REPEAT / REPEAT (A-B) / SHUFFLE /SCAN

Disse knapper har ingen funktion.

15 LOUDNESS / MONITOR

Tænder og slukker for hørestyrken.

16 RECORD / FTS

Denne knap har ingen funktion.

17 SURROUND / SOUND MODE

Vælger de forskellige tilgængelige surroundindstillinger.

De surroundindstillinger, der er tilgængelige, afhænger af det tilsluttede antal højtalere samt

indgangssignalets type (stereo eller multikanal).

18

REAR / AUDIO

Gør det muligt at bruge knappen – VOL + til at justere bageste surroundhøjtalers

lydstyrke.

19

SUB / ZOOM

Gør det muligt at bruge knappen – VOL + til at justere subwooferens lydstyrke.

20

– TV CH +

Bladrer op (+) og ned (–) i tv-kanaler.

21

DISC MENU

Disse knapper har ingen funktion.

22

DISPLAY

I TUNER-modus: Skifter mellem RDS-navn og frekvens på venstre display.

I DAB-modus: Skifter mellem information om stationsnavn, programtype, ensemble og

signalstyrke på venstre og midterste display.

I andre (A/V) modi: Skifter mellem information om surroundindstilling, videoindgang,

audioindgang og typen af indgående signal (video- og audiostream).
Informationerne vises på venstre og midterste display.

23 DIM

Sænker/hæver displayets lysstyrke.

2
3

4

5
6

7

8
9

0

!
@
#
$
%
^

1

£

™
¡

3

1

2

4

)

(
*

&

DANSK 13

3.4 Display

Venstre display

Dette display giver information om den aktuelle status for den aktive kilde.

88888888

Denne del af displayet viser den valgte kilde, det valgte frekvensbånd, nummeret på den
indstillede radiostation, tunerfrekvensen, valget af audio/video og feedback fra modtageren under
brug.
c - Der er slukket for den aktive kildes lyd.

- Signal fra fjernbetjening er modtaget.

i - Radiostation modtages i stereo.

NIGHT - Natteindstilling er valgt.
RDS - Radiostation med RDS modtages.
DELAY - Audioforsinkelse er aktiveret.
LOUDNESS - Hørestyrke er aktiveret.

- DAB-udsendelse er aktiveret. Blinker, hvis sekundære audiotjenester er tilgængelige.

- Viser modtagelsens kvalitetsniveau.

Midterste display

Dette display informerer om typen af det indgående audiosignal og de valgte
surroundindstillinger og viser systemmenuen, undermenuerne og menuindstillinger.
En beskrivelse af surroundindstillingerne findes i 9. ‘Surroundindstillinger’.
En oversigt over og beskrivelse af menupunkterne findes i 10.‘Oversigt over systemmenu’.

Angivelse af indgangssignal:

dEX - Dolby Digital EX tilgængelig.
dD - Dolby Digital tilgængelig.

DTS ES - DTS ES tilgængelig.
DTS 96/24 - DTS 96/24 tilgængelig.

88888888

Denne del af displayet bruges til information om feedback fra modtageren, valgte frekvensbånd,
indstillede radiostationer, tunerfrekvenser, valgte kilder, valgte surroundindstillinger, audio­/videovalg, værdier, menuinformation og rulletekst.

Højre display

Dette display informerer om den aktuelle kanaludgang.

- Centerhøjtalerkanalen er aktiv.

- Venstre og højre højtalerkanaler er aktive.

- Venstre og højre surroundhøjtalerkanaler er aktive.

- Subwooferkanalen er aktiv.

-

Bageste surroundkanal er aktiv.

- Lydstyrkeniveau.

14 DANSK

4. Installation

4.1 Generelle bemærkninger

– De fleste indgangsstik på DFR9000 er beregnet til forbindelse til en bestemt enhed. I de

næste afsnit vil vi derfor kun beskrive, hvordan man forbinder disse bestemte enheder til

DFR9000. Hvis du ønsker at tilslutte andre enheder, skal du først ændre fordelingen af

stikkenes funktioner, så det passer til disse andre enheder. Det gøres i systemmenuen.

Oplysninger om dette findes i 6.7 ‘Omfordeling af indgangsstik’ og 10.7 ‘Menuen ‘A/V Input’.

Forbindelserne kan derefter oprettes som beskrevet i det følgende. Afsnittet ‘Oversigt over

funktioner’ indeholder en oversigt over stikkene og de enheder, de er beregnet til.
–Tallene i parentes henviser til tallene på illustrationerne på side 3.
– Pilene på illustrationerne viser signalets retning.

4.2 Tilslutning til tv’et

Tilslutning af SCART/RGBS

• Modtageren skal være slukket, og stikket skal være taget ud af vægkontakten, inden

nogen af forbindelserne oprettes!

• Forbind den medfølgende SCART control (2,5 mm jack) til 6 cinch + SCART control-til-

SCART-kablet til stikket SCART CONTROL (22) på DFR9000.

> Når DFR9000 aktiveres igen efter at være slukket, flytter SCART control straks dit

SCART-aktiverede tv til den korrekte indgangskilde.

• Forbind kablets røde, grønne, blå og gule stik til de tilsvarende stik ved VIDEO OUT (22)

på DFR9000.

• Forbind kablets røde og hvide audiostik til de tilsvarende stik ved LINE OUT (22) på

DFR9000.

• Forbind SCART-stikket i den anden ende af kablet til SCART-indgangen på dit tv.

TV

SCART INPUT

CD IN CD-R IN AUX IN

DANSK 15

Tilslutning af S-Video/CVBS

• Hvis dit tv er forsynet med et indgangsstik til S-Video, kan du forbinde dette stik til

udgangsstikket REC OUT (21 - nederste række) på DFR9000.Til dette formål skal du

bruge et forbindelseskabel til S-Video (ekstraudstyr).

• Hvis dit tv er forsynet med et indgangsstik til CVBS, kan du forbinde dette stik til

udgangsstikket CVBS (21) på DFR9000.Til dette formål skal du bruge et 1 cinch

forbindelseskabel (ekstraudstyr).

Bemærk
– Hvis dit tv har komponentvideo med progressiv scanning, tilsluttes et 3 cinch forbindelseskabel

(ekstraudstyr) til RGB-stikkene (22) på DFR9000.
– Se afsnittet ‘Tilslutning af HDMI-udstyr’, hvis du skal tilslutte til et tv med HDMI-indgangsstik.

4.3 Tilslutning af analogt stereoaudioudstyr

Der findes seks indgangsstik (AUDIO:TV IN, GAME IN og DVD IN - 25) og to udgangsstik
(REC OUT 25) til tilslutning til analogt audioudstyr.

TV

S-VIDEO IN

CD-R IN AUX IN

TV

CVBS IN

TV

AUDIO OUT

AUDIO IN AUDIO OUT

DVD-omkoder

Spillekonsol

AUDIO OUT

CD IN CD-R IN AUX IN

Hvis du ikke tilslutter noget multikanaludstyr (f.eks. en SACD-afspiller), kan stikkene L/R, SL/SR
og C/SUB (24) tildeles andre funktioner som forbindelse til analogt audioudstyr
(CD IN, CD-R IN og AUX IN). Hvis du har udstyr, som du ønsker at optage med, skal du
forbinde fire stik til modtageren (et sæt stereoindgange og et sæt stereoudgange).
Til afspilningsenheder skal du kun tilslutte et enkelt sæt stereostik.
Et 2 cinch audiokabel følger med til tilslutning af analogt audioudstyr.

• Modtageren skal være slukket, og stikket skal være taget ud af vægkontakten, inden

nogen af forbindelserne oprettes!

• Forbind audioudgangsstikkene på et tv til stikkene TV IN (25) på DFR9000.

• Forbind audioudgangsstikkene på en spillekonsol til stikkene GAME IN (25) på DFR9000.

• Forbind audioudgangsstikkene på en dvd-afspiller/-optager til stikkene DVD IN (25) på

DFR9000.

• Forbind audioindgangsstikkene på en dvd-optager til stikkene REC OUT(25) på DFR9000.

> Du kan herefter justere lyden for alle de tilsluttede analoge kilder med anvendelse af

modtagerens lydstyringsfunktioner.
Du kan også optage fra radioen og eventuelle andre tilsluttede kilder.

4.4 Tilslutning af digitalt audioudstyr

Der findes tre digitale indgangsstik (DIGITAL IN 1, IN 2 og IN 3 - 28), et optisk/digitalt
indgangsstik (OPTICAL IN - 23) og et digitalt udgangsstik (DIGITAL OUT - 28) til tilslutning til
digitalt audioudstyr. Stikket OPTICAL IN er beregnet til forbindelse til digitalt afspilningsudstyr
med optiske udgangsstik, som leverer et digitalt signal via en optisk sti.
Hvis du forbinder stikket DIGITAL OUT til den digitale indgang på en digital optageenhed (f.eks.
en cd-optager), kan du lave direkte digitale optagelser med denne enhed.
Hvis du har udstyr, du ønsker at optage med, skal du forbinde de to stik til modtageren
(én digital indgang og én digital udgang). Hvis du bruger udstyr, som kun afspiller, skal du kun
tilslutte et enkelt stik.
Et 1 cinch digitalt (koaksialt) kabel følger med til tilslutning af digitalt (koaksialt) audioudstyr.
Ved tilslutning til digitalt (optisk) audioudstyr er et digitalt (optisk) kabel påkrævet.

• Modtageren skal være slukket, og stikket skal være taget ud af vægkontakten, inden

nogen af forbindelserne oprettes!

• Forbind det optiske udgangsstik på en satellitmodtager til stikket OPTICAL IN (23) på

DFR9000.

• Forbind det digitale udgangsstik på en dvd-afspiller til stikket DIGITAL IN 1 (28) på

DFR9000.

• Forbind det digitale udgangsstik på en cd-optager til stikket DIGITAL IN 2 (28) på

DFR9000.

• Forbind det digitale indgangsstik på en cd-optager til stikket DIGITAL OUT (28) på

DFR9000.

• Stikket DIGITAL IN 3 (28) på DFR9000 er ikke beregnet til nogen specielle enheder.

Du kan tilslutte en hvilken som helst digital afspilningsenhed, f.eks. en cd-afspiller.

> Du kan herefter justere lyden for en tilsluttet digital kilde med anvendelse af

modtagerens lydstyringsfunktioner.
Du kan også optage fra radioen og eventuelle andre tilsluttede kilder.

Bemærk: Digital optagelse er kun muligt, hvis kildematerialet ikke er kopieringsbeskyttet. Brug ikke

menupunktet ‘Raw’ (i menuen ‘Configuration’) til optagelse på en stereooptageenhed.

16 DANSK

Satellitmodtager

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

DIGITAL AUDIO

CD IN CD-R IN AUX IN

DIGITAL OUT

DVD-afspiller

OUT

IN

CD-optager

CD-afspiller

4.5 Tilslutning af analogt multikanaludstyr

DFR9000 er forsynet med otte multikanals-audioindgange, hvilket giver mulighed for at oprette
multikanalforbindelse i en konfiguration op til 7.1.
To 4 cinch audiokabler følger med til oprettelse af multikanalforbindelser.

• Modtageren skal være slukket, og stikket skal være taget ud af vægkontakten, inden

nogen af forbindelserne oprettes!

• Forbind udgangsstikkene SURROUND ‘L’ og ‘R’ på en SACD-afspiller til indgangsstikkene

M-CH IN (24) ‘SL’ og ‘SR’ på DFR9000.

• Forbind det MIDTERSTE udgangsstik på en SACD-afspiller til indgangsstikket

M-CH IN (24) ‘C’ på DFR9000.

• Forbind udgangsstikket til en SUBWOOFER på en SACD-afspiller til indgangsstikket

M-CH IN (24) ‘SUB’ på DFR9000.

• Forbind udgangsstikkene til SURROUND BAG ‘L’ og ‘R’ på en SACD-afspiller til

indgangsstikkene M-CH IN (24) ‘SBL’ og ‘SBR’ på DFR9000.

• Vælg SACD 1 i menuen ‘A/V input’. Se 5.‘Systemmenu’ og 10.7 ‘Menuen ‘A/V input’.

> Du kan herefter justere lyden for en hvilken som helst tilsluttet multikanalkilde med

anvendelse af modtagerens lydstyringsfunktioner.

Bemærk:
– Hvis du vil afspille almindelige cd’er eller dvd’er i din SACD-afspiller, skal du også oprette en

ekstra audioforbindelse til afspilning af disse kilder, da SACD-afspilleren ellers kan udsende

signalet til de forkerte udgangsstik.
– Hvis din multikanalenhed kun har et enkelt udgangsstik til bageste surround (‘L’ eller ‘R’), kan

dette stik forbindes til enten stikket ‘SBL’ eller SBR’.
– Afhængigt af kildeenhedens baskontrol kan subwooferforstærkningen for den analoge

multikanals-audioindgang tilpasses i undermenuen ‘M(ultichannel) Subw(oofer) (Gain)’ i menuen

‘Configuration’. Se 10.1 ‘Menuen ‘Configuration’.
– Hvis der ikke er noget multikanaludstyr, kan stikkene L/R (CD IN), SL/SR (CDR-IN) og

C/SUB (AUX IN) forbindes til udgangsstikkene på analogt audioudstyr. Stikkene skal først

omfordeles i systemmenuen. Information om dette findes i 6.7 ‘Omfordeling af indgangsstik’ og

10.1 ‘Menuen ‘Configuration’. Stikkene SBL/SBR har ingen funktion, hvis der ikke er tilsluttet noget

multikanaludstyr.
–SACD-afspilleren (eller en anden multikanalenhed) skal have samme højtaleropsætning som din

DFR9000.

DANSK 17

M-CH OUT

CD IN CD-R IN AUX IN

SACD-afspiller

4.6 Tilslutning af digitalt HDMI-udstyr

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) sikrer højopløsningsvideo og multikanalaudio af
højeste kvalitet. HDMI kan udføre både ukomprimeret højopløsningsvideo og multikanalaudio i
alle HD-formater. Der er derfor kun brug for et enkelt kabel til forbindelse af DFR9000 til
udstyr med HDMI. Din DFR9000 har én HDMI-udgang til forbindelse til et HDTV-stik og to
HDMI-indgange til forbindelse til en SACD-afspiller med HDMI og en anden kildeenhed med
HDMI.
Ved HDMI-forbindelse er et ekstra HDMI-forbindelseskabel påkrævet.

Bemærk:
– HDMI-forbindelse kan kun oprettes til HDMI-udstyrede komponenter med HDCP (High

Bandwidth Digital Content Protection). Hvis du ønsker at forbinde til et DVI-stik (udstyret med

HDCP), skal du bruge en separat adapter (DVI til HDMI). En DVI-forbindelse (med HDCP)

understøtter dog ikke audiosignaler. Få flere oplysninger hos din lokale forhandler af audioudstyr.
– Hvis du bruger en HDMI-kildeenhed med HDCP som indgang til DFR9000, skal

udgangsenheden (f.eks. et tv) også tilsluttes via HDMI (med HDCP).
– Højopløsnings-audiodata (SACD, dvd-audio) via HDMI understøttes ikke!

• Modtageren skal være slukket, og stikket skal være taget ud af vægkontakten, inden

nogen af forbindelserne oprettes!

• Sørg for, at der er oprettet multikanalforbindelse. Se 4.5 ‘Tilslutning af analogt

multikanaludstyr’.

•

Forbind HDMI-udgangsstikket på en SACD-afspiller med HDMI til indgangsstikket

HDMI IN 1 (27) på DFR9000.

• Forbind HDMI-udgangsstikket på en HDMI-kildeenhed til indgangsstikket HDMI IN 2 (27)

på DFR9000.

• Forbind HDMI-indgangsstikket på et HDTV til udgangsstikket HDMI OUT 2 (27) på

DFR9000.

• Vælg SACD 2 i menuen ‘A/V input’. Se 5.‘Systemmenu’ og 10.7 ‘Menuen ‘A/V input’.

4.7 Tilslutning af videoudstyr

DFR9000 er udstyret med indgangs-/udgangsstik til RGBS (VIDEO 1 IN - 19 og
VIDEO 2 IN - 20), S-Video (VIDEO -21 - nederste række) og CVBS (VIDEO - 21 - øverste
række) til forbindelse af videoudstyr.
Et 6 cinch-til-SCART-kabel følger med til RGBS-forbindelse.

Tilslutning af SCART/RGBS

Bemærk: DIGITAL IN 1 (28) og OPTICAL IN (23) er tildelt funktioner som audioindgang til

VIDEO 1 IN (19) og VIDEO 2 IN (20). Hvis de tilsluttede kilder ikke giver digital effekt, skal
du omfordele andre (analoge) audioindgangsstik til audioforbindelse til de pågældende
kilder. Information om dette findes i 6.7 ‘Omfordeling af indgangsstik’ og

10.7 ‘Menuen ‘A/V input’.

18 DANSK

SACD-afspiller

HDMI OUT

HDTV

HDMI IN

HDMI-kildeenhed

CD IN CD-R IN AUX IN

HDMI OUT

• Modtageren skal være slukket, og stikket skal være taget ud af vægkontakten, inden

nogen af forbindelserne oprettes!

• Forbind de røde, grønne, blå og gule stik på et 6 cinch-til-SCART-kabel til de tilsvarende

VIDEO 1 IN (19) på DFR9000.

• Forbind de røde og hvide audiostik til de indgangsstik, du har omfordelt til

audioforbindelse, f.eks.TV IN (25).

• Forbind SCART-stikket i den anden ende af kablet til SCART-udgangen.

• Forbind de røde, grønne, blå og gule stik på et 6 cinch-til-SCART-kabel til de tilsvarende

VIDEO 2 IN (20) på DFR9000.

• Forbind de røde og hvide audiostik til de indgangsstik, du har omfordelt til

audioforbindelse, f.eks. GAME IN (25).

• Forbind SCART-stikket i den anden ende af kablet til SCART-udgangen på en

satellitmodtager.

Bemærk: Hvis din dvd-afspiller/-optager eller satellitmodtager har RGBS-udgangsstik, kan du forbinde

disse stik til de tilhørende stik, der er betegnet VIDEO IN (19, 20), på DFR9000. Brug til
dette formål et af de medfølgende 4 cinch forbindelseskabler.

Tilslutning af S-Video

• Modtageren skal være slukket, og stikket skal være taget ud af vægkontakten, inden

nogen af forbindelserne oprettes!

• Forbind et forbindelseskabel til S-Video (ekstraudstyr) mellem S-Video-udgangen på et

tv og indgangsstikket VIDEO TV IN (21 - nederste række) på DFR9000.

• Forbind et forbindelseskabel til S-Video (ekstraudstyr) mellem S-Video-udgangen på en

spillekonsol og indgangsstikket VIDEO GAME IN (21 - nederste række) på DFR9000.

• Forbind et forbindelseskabel til S-Video (ekstraudstyr) mellem S-Video-udgangen på en

dvd-afspiller/-optager og indgangsstikket DVD IN (21 - nederste række) på DFR9000.

DANSK 19

DVD-afspiller/

SCART OUTPUT

-optager

Satellit-

SCART OUTPUT

modtager

CD IN CD-R IN AUX IN

TV

S-VIDEO OUT

DVD-omkoder

Spillekonsol

S-VIDEO OUT

CD IN CD-R IN AUX IN

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

• Forbind et forbindelseskabel til S-Video (ekstraudstyr) mellem S-Video-indgangen på en

dvd-afspiller og udgangsstikket REC OUT (21 - nederste række) på DFR9000.

• Oplysninger om audioforbindelse til tv, spillekonsol og dvd-afspiller/optager findes i

afsnittet om tilslutning af analogt udstyr.

CVBS-forbindelse

• Modtageren skal være slukket, og stikket skal være taget ud af vægkontakten, inden

nogen af forbindelserne oprettes!

• Forbind et 1 x cinch forbindelseskabel (ekstraudstyr) mellem CVBS-udgangen på et tv

og indgangsstikket VIDEO TV IN (21 - nederste række) på DFR9000.

• Forbind et 1 x cinch forbindelseskabel (ekstraudstyr) mellem CVBS-udgangen på en

spillekonsol og indgangsstikket VIDEO GAME IN (21 - nederste række) på DFR9000.

• Forbind et 1 x cinch forbindelseskabel (ekstraudstyr) mellem CVBS-udgangen på en

dvd-afspiller/-optager og indgangsstikket DVD IN (21 - nederste række) på DFR9000.

• Forbind et 1 x cinch forbindelseskabel (ekstraudstyr) mellem CVBS-indgangen på en

dvd-optager og udgangsstikket REC OUT (21 - øverste række) på DFR9000.

• Oplysninger om audioforbindelse til tv, spillekonsol og dvd-afspiller/optager findes i

afsnittet om tilslutning af analogt udstyr.

4.8 Tilslutning af højtalere

I det følgende beskrives tilslutningen af en komplet opsætning med 7 højtalere (inklusive
subwoofer og bageste surroundhøjtaler), men opsætningen vil altid variere fra hjem til hjem.
Du skal blot forbinde de højtalere, du har, som beskrevet i nedenstående. Modtageren kan
bruges med blot to stereohøjtalere (fronthøjtalerne på illustrationen), men en komplet
opsætning giver den bedste surroundlyd.Vi anbefaler, at du som et minimum bruger 5 højtalere
(2 fronthøjtalere, en centerhøjtaler og 2 surroundhøjtalere) for at få en god surroundlyd.
Det er dog muligt at gengive en vis form for surroundlyd med færre højtalere.
Dette gøres ved at omdirigere de signaler, som er beregnet til de manglende højtalere, til de
eksisterende højtalere. 6.4 ‘Opsætning af højtalerstørrelse og -afstand’, 6.5 ‘Opsætning af
højtalerlydstyrke’, 10.2 ‘Menuen ‘Balance’ og 10.3 ‘Menuen ‘Speakers’ indeholder oplysninger om,
hvordan modtageren opsættes korrekt til det anvendte antal og størrelser højtalere.

Bemærk:
– Sluk altid for modtageren, inden du opretter forbindelser!
– Højtalere med en nominel impedans på 4 Ω og 8 Ω kan tilsluttes.

Højtalere med en nominel impedans på 4 Ω giver dog den bedste ydeevne.

Generelt

1 Sno blottede kabelender sammen.
2 Løsn højtalerudtaget og sæt det blottede kabel ind.
3 Husk at forbinde højtaleren til højre til højre udtag og højtaleren til venstre til venstre

udtag. Sørg også for, at + og - kablerne tilsluttes de korrekte højtalerudtag

(+ til + og - til -).

4 Spænd udtaget fast igen.

20 DANSK

TV

CVBS OUT

CVBS OUTCVBS IN

CD IN CD-R IN AUX IN

DVD-omkoder

Spillekonsol

CVBS OUT

Tilslutning af højtalerne

• Forbind venstre fronthøjtaler til udtagene L(eft) (17) og højre fronthøjtaler til udtagene

R(ight) (17).

• Forbind venstre surroundhøjtaler til udtagene S(urround) L(eft) (17) og højre

surroundhøjtaler til udtagene S(urround) R(ight) (17).

• Forbind centerhøjtaleren til udtaget C (17).

Hvis du ønsker at tilslutte en aktiv subwoofer:

• Forbind den aktive subwoofer til udtaget SUB OUT (26).

• Bageste surroundhøjtaler kan forbindes til udtagene 6.1 S(urround) B(ack)/5.1 SUB (17).

Hvis din højtaleropsætning er 5.1 (eller mindre), eller hvis du ønsker at tilslutte en
passiv subwoofer:

• Forbind den passive subwoofer til udtagene 6.1 S(urround) B(ack)/5.1 SUB (17).

4.9 Placering af højtalerne

Placeringen af højtalerne i et hjemmebiografsystem med flere kanaler kan forbedre lydkvaliteten
markant. Højtalere er ofte konstrueret til at give den bedste ydeevne i en bestemt position. Det
kan være på gulvet, på stativer, tæt ved en væg eller på afstand af væggen.
I nedenstående giver vi et par gode råd om, hvordan du får den bedste lyd ud af dine højtalere.
For at få optimalt udbytte af dine højtalere, bør du dog også følge de instruktioner til placering,
der findes i højtalernes betjeningsvejledning.

Generelle retningslinjer for placeringen

• Brug om muligt fronthøjtalere af samme model eller mærke. Dette giver en gnidningsfri

lydscene foran og udelukker risikoen for forvirrende lydmæssige forstyrrelser, som opstår,

når lyden bevæger sig på tværs af fronthøjtalere, som ikke passer sammen.

• Undgå at placere højtalerne i et hjørne, da det vil forstærke bastonerne for meget.

• Hvis højtalerne placeres bag gardiner, møbler osv., vil det nedsætte diskantgengivelsen og

dermed reducere stereoeffekten markant. Lytteren skal kunne ‘se’ højtalerne.

• Alle rum har forskellige akustiske egenskaber, og mulighederne for placering er ofte

begrænsede. Du kan finde den bedste placering af dine højtalere ved at prøve dig frem.

Generelt bør højtalerne opstilles så symmetrisk som muligt i rummet.

Placering af fronthøjtalere

• Anbring venstre og højre fronthøjtalere med ens afstand til tv’et.

• Fronthøjtalerne skal opstilles således, at højtaleren, der er tilsluttet i udtagene L på

modtageren, fra lytterens position er til venstre, og højtaleren i udtagene R er på lytterens

højre side. Dette kan kontrolleres med balancekontrollen i systemmenuen.

• Den bedste stereoeffekt opnås, når de to fronthøjtalere og lytteren danner en ligesidet

trekant.

DANSK 21

MIDT

VENSTRE

FRONT

TV

HØJRE

FRONT

AKTIV

SUB

WOOFER

VENSTRE

SURROUND

BAGESTE

SURROUND

HØJRE

SURROUND

CD IN CD-R IN AUX IN

VENSTRE

SURROUND

VENSTRE

FRONT

TV

MIDT

LYTTEPOSITION

BAGESTE

SURROUND

HØJRE

FRONT

SUB-

WOOFER

HØJRE

SURROUND

• Den bedste højde for fronthøjtalerne er, når diskanthøjtalerne er i ørehøjde (når lytteren

sidder ned).

• For at undgå magnetisk interferens med billedet på tv’et bør fronthøjtalerne ikke placeres

for tæt på tv’et.

Placering af centerhøjtaler

• Centerhøjtaleren skal placeres i midten mellem fronthøjtalerne, f.eks. under eller oven på

tv’et.

• Den bedste højde for centerhøjtaleren er ørehøjde (når lytteren sidder ned).

Placering af surroundhøjtalere

• Den surroundhøjtaler, der er tilsluttet udtagene SL på modtageren, skal være til venstre, og

højtaleren i udtagene SR skal være til højre for lytteren. Dette kan kontrolleres med

balancekontrollen i systemmenuen.

• Anbring om muligt surroundhøjtalerne en anelse over ørehøjde.

• Venstre og højre surroundhøjtaler skal vende mod hinanden og være på linje med lytteren

eller bag ham/hende.

• Anbring den bageste surroundhøjtaler umiddelbart bag lytteren med samme afstand og

højde som venstre og højre surroundhøjtaler.

• Forsøg ikke at placere surroundhøjtalerne længere væk fra lyttepositionen end front- og

centerhøjtalerne. Dette kan svække surroundeffekten.

Placering af subwooferen

En subwoofer bruges til at forstærke systemets baseffekt.

• Anbring om muligt subwooferen til venstre eller højre for centerhøjtaleren, set fra forsiden

af centerhøjtaleren.

• Basniveauet kan øges, hvis du placerer subwooferen tæt ved et hjørne.

4.10 Tilslutning af antenner

Forsigtig!
Modtageren skal altid være slukket, og stikket skal være taget ud af vægkontakten,
inden nogen af forbindelserne oprettes eller ændres!

FM-antenne

• Den bedste modtagelse fås ved at forbinde FM-stikket (18) til et fællesantenneanlæg

eller kabelantenneanlæg eller til en tagmonteret FM-antenne med en impedans på

75 ohm (Ω).

• Hvis ingen af disse muligheder findes, kan du bruge den medfølgende ledningsantenne til

modtagelse af stationer i nærheden (modtagelsen kan dog være ringe).

• Prøv dig frem med antennens position og retning, indtil du finder den kraftigste

FM-modtagelse, og fastgør derefter antennen i denne position.

DAB-antenne

• Forbind den medfølgende DAB-antenne til stikket DAB (18) på DFR9000.

Hæng antenne op i T-form - drejet 90º til siden. Helst i nærheden af et vindue.

•

Antennen må ikke fastgøres til en metaloverflade.

• Prøv dig frem med antennens position og retning, indtil du finder den kraftigste

modtagelse, og fastgør derefter antennen i denne position.

AM-antenne

• Forbind ledningerne til den medfølgende AM-antenne til AM-antennestikket (18).

• Antennens tilslutningspunkter skal lukkes på antennens blottede ledning og ikke på

plastisoleringen.

• Drej antennen, så modtagelsen bliver optimal.

22 DANSK

CD IN CD-R IN AUX IN

CD IN CD-R IN AUX IN

CD IN CD-R IN AUX IN

4.11 Tilslutning af videokamera (eller andre bærbare eksterne enheder)
1 Modtageren skal være slukket,og stikket skal være taget ud af vægkontakten,inden

nogen af forbindelserne oprettes!

2 Åbn klappen (14) på modtagerens forside.
3 Forbind udgangsstikkene ‘L’ og ‘R’ til video og audio på videokameraet (eller en anden

bærbar ekstern enhed) til indgangsstikkene Video og Audio ‘L’ og ‘R’ (15) på DFR9000.

Eller:

3 Forbind udgangsstikket til S-Video på videokameraet (eller en anden bærbar ekstern

enhed) til indgangsstikket S-Video (15) på DFR9000.

4.12 Tilslutning af hovedtelefoner

•

Forbind hovedtelefoner med et 3,5 mm jack til stikket PHONES (13).

> Højtalerne slukkes herefter automatisk, og lyden udsendes i stereo.

4.13 Isætning af batterier i fjernbetjening
1

Tag låget til batterirummet af og sæt to AA (R6, 1,5 V) batterier i.

Læg mærke til placeringen af + og – i batterirummet.

2 Sæt låget på igen.

4.14 Tilslutning til ledningsnettet

Når højtalerne (og tilbehør) er tilsluttet som beskrevet, kan enheden tilsluttes i vægkontakten.

1 Kontrollér, at netspændingen, der vises på mærkepladen (i bunden af enheden), svarer til

den lokale netspænding.

Kontakt din forhandler eller el-selskabet, hvis det ikke er tilfældet.

2 Sørg for, at alle forbindelser er oprettet, inden du forbinder DFR9000 til

forsyningsnettet.

3 Tilslut netledningen i vægkontakten.

> Når enheden er tilsluttet i vægkontakten, lyser Standby/On-indikatoren (1) rødt.

> Netforsyningen er herefter tilkoblet.

• Selv når systemet er i standby, bruger det strøm.

Tag netledningen ud af vægkontakten, hvis systemet skal kobles helt fra

netforsyningen.

DANSK 23

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

++

VOLUME

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

++

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

++

VOLUME

SURROUNDBASS/TREBLE IR PHONES

++

CD IN CD-R IN AUX IN

24 DANSK

5. Systemmenu

Alle indstillinger af modtageren (bortset fra justeringer af lyden) foretages via display på
skærmen og ved hjælp af følgende knapper:
På tastatur: System Menu (5), OK (4), 1/2 (3) og 3/4 (2). Når systemmenuen er aktiv, fungerer

knappen SOURCE (2) som piletast op/ned.

På fjernbetjening: System Menu (5), OK (7) og 1/2/3/4 (6).
Vi vil beskrive, hvordan du betjener DFR900 via knapperne på fjernbetjeningen. Hvis knapper på
tastaturet skal bruges til betjeningen, vil de pågældende knapper blive nævnt.
Modtageren er fra fabrikkens side indstillet efter standardspecifikationerne. Du kan dog justere
disse specifikationer, så de passer til dine præferencer. Nogle indstillinger skal udføres, inden
DFR9000 tages i brug. Oplysninger om dette findes i 6.‘Opsætning af modtageren’.
I modtagerens menuer kan du justere de forskellige indstillinger.
En oversigt over og beskrivelse af alle menuer findes i 10.‘Oversigt over systemmenu’.

Bemærk: Indstillinger i undermenuer kan altid annulleres ved at vælge ‘Default’ i bunden af

undermenuen. Vælg ‘Reset all’ i undermenuen ‘Configuration’, hvis du ønsker at stille alle
indstillinger tilbage til standardværdierne.

5.1 Grundlæggende menunavigering
1

Tr yk på B (1) for at tænde for modtageren.

> Standby/On-indikatoren (1) på modtageren slukkes, og ‘WELCOME’ vises på det midterste

display.

2 Tænd for dit tv og vælg A/V-indgang.
3 Brug SELECT (3) til at vælge RECVR.
4 Brug knapperne til valg af kilde (4) til at vælge den ønskede A/V-kilde.
5 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at åbne systemmenuen.

> Ringen omkring drejeknappen SOURCE (2) på modtageren begynder at blinke, og

hovedmenuen vises på tv-skærmen.

> De knapper, der kan bruges til navigering i menuen, vises på det midterste display og i

bunden af tv-skærmen.

6 Brug 3 og 4 (6) til at vælge den undermenu, du ønsker at ændre indstillingerne i, og

bekræft med 2 (6).

> Undermenupunkterne vises på tv-skærmen, efterfulgt af en oversigt over mulige

indstillinger.

7 Brug 3 og 4 (6) til at vælge et punkt i undermenuen og bekræft med 2 (6).
8 Brug 3 og 4 (6) til at indstille værdien og bekræft med OK (7).

• Brug 1 (6) eller 9 (9) til at forlade menuen uden at gemme nogen indstillinger.

9 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at lukke systemmenuen.

DANSK 25

6. Opsætning af modtageren

Du kan justere alle modtagerens standardindstillinger, så det passer til dine egne præferencer.
Nogle indstillinger skal dog foretages, inden DFR9000 tages i brug.

6.1 Placering af DFR9000

•

Anbring modtageren på en stabil og plan overflade, ikke i direkte sollys og på afstand af

kilder til kraftig støv, snavs, varme, vand, fugt og vibrationer samt kraftige magnetfelter.

Modtageren må ikke placeres på et tæppe.

• Modtageren må ikke placeres oven på andet udstyr, som kan blive varmt (f.eks. en anden

modtager eller en forstærker).

• Der må ikke placeres noget under modtageren (f.eks. cd’er, blade osv.).

• Der skal være mindst 10 cm mellemrum fra bagsiden og toppen af modtageren og 5 cm

fra venstre og højre for at undgå overophedning.

• Alle luftindtag og -udtag skal holdes åbne, så modtageren afkøles tilstrækkeligt.

• Systemet må ikke udsættes for dryp eller stænk af væske.

• Der må ikke placeres nogen farekilder (f.eks. ting med væske i, stearinlys osv.) oven på

modtageren.

• Tændte mobiltelefoner i nærheden af systemet kan forårsage funktionsfejl.

6.2 Tænd-/sluk-funktion
1

Tr yk på B (1) for at tænde for modtageren.

> Den sidst valgte kilde vælges automatisk (hvis den stadig er aktiv).

Kildenavnet vises på venstre display.

• Modtageren kan også tændes ved at trykke på en af knapperne til valg af kilde (4) eller

ved at vælge en kilde med drejeknappen SOURCE (2) på tastaturet.

> Standby/On-indikatoren (1) slukkes, og ‘WELCOME’ vises på det midterste display.

2 Tr yk på B (1) for at sætte modtageren i standby igen.

> Standby/On-indikatoren (1) på modtageren lyser rødt.

• Tag netstikket ud af vægkontakten,hvis modtageren skal kobles helt fra netforsyningen.

6.3 Valg af sprog til systemmenu
1

Tv og modtager skal være tændt, og RECVR og A/V-kilde skal være valgt.

2 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at åbne systemmenuen.

> Hovedmenuen vises på tv-skærmen. Menuen ‘Configuration’ er den første menu,

der kan vælges.

3 Brug 2 (6) til at åbne undermenuen ‘Configuration’.

> Undermenupunkterne vises på tv-skærmen, efterfulgt af en oversigt over mulige

indstillinger.

4 Brug 3 og 4 (6) til at vælge ‘Language’ og åbn med 2 (6).
5 Brug 3 og 4 (6) til at vælge det ønskede sprog og bekræft med OK (7).
6 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at lukke systemmenuen.

6.4 Opsætning af højtalerstørrelse og -afstand

Modtageren skal have information om antallet af tilsluttede højtalere samt højtalernes størrelse.
Størrelsen (små eller store) er afgørende for den mængde bas, der sendes fra modtageren til
højtalerne.
For at få den bedst mulige surroundlyd skal du angive afstanden fra din lytteposition til de
forskellige højtalere. Dette er især vigtigt, hvis du bruger Dolby surround og DTS. Du skal kun
vælge disse indstillinger én gang (medmindre du ændrer placeringen af dit højtalersystem eller
indsætter nye højtalere osv.).

Bemærk: Betjeningsvejledningen til dit højtalersystem indeholder detaljerede oplysninger om

opsætningen.

5 cm

10 cm

CD IN CD-R IN AUX IN

10 cm

5 cm

26 DANSK

Tips:

• Hvis du har tilsluttet en passiv subwoofer til stikkene 6.1SB/5.1SUB (17) i

en 5.1-konfiguration, skal ‘SB size’ være indstillet på ‘Subwoofer’.

• Hvis en subwoofer er tilsluttet, skal ‘SUB’ være indstillet på ‘YES’ eller ‘Always’.

• Vælg ‘None’ for højtalere, der ikke er tilsluttet.

• Centerhøjtaleren er normalt placeret forrest i rummet og tættere på lyttepositionen end

fronthøjtalerne. Det betyder, at du hører lyden fra centerhøjtaleren inden lyden fra

fronthøjtalerne. For at undgå det kan du indstille centerhøjtalerens afstand (‘C distance’) en

lille smule længere væk, end den faktisk befinder sig. På denne måde hører du lyden fra

fronthøjtalerne og centerhøjtalerne på samme tid.

1 Tv og modtager skal være tændt, og RECVR og A/V-kilde skal være valgt.
2 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at åbne systemmenuen.

> Hovedmenuen vises på tv-skærmen.

3 Brug 4 (6) til at vælge ‘Speakers’ og åbn menuen med 2 (6).

> Undermenupunkterne vises på tv-skærmen, efterfulgt af en oversigt over mulige

indstillinger.

4 Ved at bruge 1, 2, 4 og 3 (6) kan du nu vælge størrelse og afstand for alle højtalere.

Bekræft alle valg med OK (7).

5 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at lukke systemmenuen.

Bemærk: Hvis du har indstillet højtalerne til størrelsen ‘Small’, skal du også vælge en

afskæringsfrekvens (‘Cut off frequency’) i menuen. Du kan finde oplysninger om
afskæringsfrekvensen for dine højtalere i højtalernes betjeningsvejledning.

6.5 Opsætning af højtalerlydstyrke
1

Tv og modtager skal være tændt, og RECVR og A/V-kilde skal være valgt.

2 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at åbne systemmenuen.

> Hovedmenuen vises på tv-skærmen.

3 Brug 4 (6) til at vælge ‘Balance’ og åbn menuen med 2 (6).

> Undermenupunkterne vises på tv-skærmen, efterfulgt af en oversigt over mulige

indstillinger.

4 Ved at bruge 1, 2, 4 og 3 (6) kan du nu vælge lydstyrke for alle dine højtalere.

Du kan også aktivere en prøvetone. Bekræft alle valg med OK (7).

5 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at lukke systemmenuen.

6.6 Omfordeling af indgangsstik

Dette er kun nødvendigt, hvis du ønsker at tilslutte en enhed, der ikke er tildelt nogen stik.

• For at finde ud af, hvilke audio- og videoindgangsstik, der aktuelt er tildelt en kilde, skal

du skifte til den pågældende kilde og trykke på DISPLAY (22).

> Venstre display viser den valgte kilde, efterfulgt af typen af indgangssignal (audio, video).

Det midterste display viser navnet (navnene) på det eller de indgangsstik, som kilden er
tilsluttet.

1 Tv og modtager skal være tændt, og RECVR og A/V-kilde skal være valgt.
2 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at åbne systemmenuen.

> Hovedmenuen vises på tv-skærmen.

3 Brug 4 (6) til at vælge ‘AV input’ og åbn menuen med 2 (6).

> På tv-skærmen vises herefter en liste over kildenavne med de respektive audio- og

videoindgange.

4 Brug 4 og 3 (6) til at vælge den type audio- eller videoindgang, som du vil konfigurere

for en kilde. F.eks. ‘CD audio’ for en cd-kilde. Bekræft med 2 (6).

5 Brug 1, 2, 4 og 3 (6) til at vælge de indgangsstik, du ønsker at bruge til tilslutning af din

cd-afspiller. Feks.‘Game in’. Bekræft med OK (7).

6 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at lukke systemmenuen.

> Enheden (cd-afspilleren) kan herefter tilsluttes i stikkene GAME IN (25).

DANSK 27

7.Anvendelse af forstærkeren

Bemærk: Vi vil beskrive, hvordan du betjener forstærkeren via knapperne på fjernbetjeningen. Hvis

knapper på tastaturet skal bruges til betjeningen, vil de pågældende knapper blive nævnt.

7.1 Valg af kilde

•

Brug SELECT (3) til at vælge RECVR.

> Du kan herefter bruge DFR9000.

• Brug knapperne til valg af kilde (4) til at vælge de kilder, der er forbundet til DFR9000.

> Venstre display viser den valgte kilde, efterfulgt af typen af indgangssignal (audio, video).

Det midterste display viser navnet på de indgangsstik, som kilden er tilsluttet.

Bemærk: Hvis audio og video er indstillet på ‘None’ for en kilde i menuen ‘AV input’, er det ikke muligt

at vælge den pågældende kilde i DFR9000. Se 10.7 ‘Menuen ‘A/V input’.

7.2 Lydstyring

•

Brug SELECT (3) til at vælge RECVR.

• Brug knapperne til valg af kilde (4) til at vælge den ønskede A/V-kilde.

Lydstyrke

• Brug – VOL + (10) til justering af lydstyrken.

• Tr yk på c MUTE (11) for at slukke for lyden fra den aktive kilde.

Bas

1 Tr yk på BASS/SUBTITLE (12).
2 Brug – VOL + (10) for at reducere/øge basgengivelsen.

Diskant

1 Tr yk på TREBLE/ANGLE (13).
2 Brug – VOL + (10) til at reducere/øge diskantgengivelsen.

Hørestyrke

• Tr yk flere gang på LOUDNESS/MONITOR (15) for skiftevis at aktivere og deaktivere

hørestyrke.

Lydstyrke bag

1 Tr yk på REAR/AUDIO (18).
2 Brug – VOL + (10) til justering af surroundhøjtalerens lydstyrke.

Lydstyrke subwoofer

1 Tr yk på SUB/ZOOM (19).
2 Brug – VOL + (10) til justering af subwooferens lydstyrke.

7.3 Valg af surroundindstillinger

De surroundindstillinger, der kan vælges, afhænger af de højtalere, der er tilsluttet, og af det
indgående signals type. De tilgængelige surroundindstillinger vises i det midterste display. En oversigt
over og forklaring af mulighederne for surroundindstillinger findes i 10.‘Surroundindstillinger’.

• Brug SURROUND (17) til at vælge de forskellige surroundindstillinger.

Installerede højtalere L/R - L/R + C - L/R + SL/SR/SB

- L/R + SL/SR - LR + C + SL/SR/SB

- L/R + C + SL/SR

Indgangssignal

Mono Mono Mono Mono

Stereo Stereo 1. Stereo 1. Stereo
(inklusive FM, DAB) 2. DPLII film 2. DPLIIx film

3. DPLII musik 3. DPLIIx musik

4. DTS Neo:6 cinema 4. DTS Neo:6 cinema

5. DTS Neo:6 musik 5. DTS Neo:6 musik

Surround Stereo 1. Stereo 1. Stereo

2. Dolby Digital eller DTS 2. Dolby Digital eller DTS

3. Dolby Digital EX eller DTS ES

Analog - - - - - - - - - - - ­multikanalindgang

3

1

2

4

28 DANSK

7.4 Afspilning af kilder
1

Tænd for afspilningsenheden.

2 Tr yk på B (1) for at tænde for modtageren.

> Standby/On-indikatoren slukkes, og’ WELCOME’ vises på venstre display.

3 Vælg den ønskede enhed som kilde med anvendelse af knapperne til valg af kilde (4).
4 Start afspilningen på den valgte enhed.

7.5 Optagelse fra kilder

Under optagelse gengives det indgående signal af alle modtagerens audioudgange og – hvis kilden
omfatter et videosignal – også alle videoudgange. Lydindstillingerne påvirker ikke optagelsen.

1 Tænd for modtageren og for den enhed, du skal optage fra, samt optageenheden.
2 Vælg den enhed, du skal optage fra, som kilde.

> Navnet på den valgte kilde vises på det midterste display.

3 Gør den ønskede optageenhed klar.

Den skal være forbundet til en af modtagerens udgange.

• Vælg om nødvendigt det indgangsstik (‘M-CH IN’, CD IN’, CD-R IN’ osv.),som

optageenhedens udgangsstik er forbundet til.

Se afsnittet ‘Valg af indgangsstik til optagelse’ i det efterfølgende.

4 Start optagelse på den valgte optageenhed.
5 Start afspilningen af den kilde, du vil optage fra.

Bemærk: Hvis der er valgt afspilning af optageenheden via forstærkeren, vil det analoge udgangsstik

REC OUT (25) blive slukket for at undgå tilbageføringssløjfer af lyd, som kan beskadige dit
audioudstyr.

Valg af indgangsstik til optagelse

Dette er kun nødvendigt, hvis et af følgende analoge audioindgangsstik er forbundet til
optageenheden: AUDIO:TV IN, GAME IN, DVD IN (25), M-CH IN, CD IN, CD-R IN,
AUX IN (24).

1 Tv og modtager skal være tændt, og RECVR og A/V-kilde skal være valgt.
2 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at åbne systemmenuen.

> Hovedmenuen vises på tv-skærmen. Menuen ‘Configuration’ er den første menu, der kan

vælges.

3 Brug 2 (6) til at åbne undermenuen ‘Configuration’.

> Undermenupunkterne vises på tv-skærmen, efterfulgt af en oversigt over mulige

indstillinger.

4 Brug 3 og 4 (6) til at vælge ‘Rec audio’ og åbn med 2 (6).
5 Brug 3 og 4 (6) til at vælge det ønskede indgangsstik og bekræft med OK (7).
6 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at lukke systemmenuen.

7.6 Optagelse fra digital udgang

Bemærk:
– Hvis der optages fra et Dolby Digital- eller DTS-signal, skal hvert spor optages enkeltvis.
– Digital optagelse er ikke muligt fra en analog multikanalkilde.
– Kontrollér, at den digitale udgang er indstillet, så den passer til optageenheden, inden du går i

gang med at optage fra udgangen. Se 10.1 ‘Menuen ‘Configuration’ med oplysninger om den

korrekte indstilling af ‘Digital out’.
– Digital optagelse er ikke muligt, hvis det digitale kildemateriale er kopieringsbeskyttet.

Hvis en digital optageenhed er tilsluttet i stikket DIGITAL OUT (28) på modtageren, kan alle
signaler, der kommer fra de digitale indgange, optages direkte på den tilsluttede audiooptager
(bortset fra signaler, der kommer fra M-CH IN (24)). Modtageren vil også konvertere alle
signaler, der kommer fra de analoge indgange, til den digitale udgang. Modtageren kan bruges til
digital optagelse af et multikanalaudio-signal i surround (Dolby Digital eller DTS) fra f.eks. dvd til
CD-R. Modtageren vil konvertere det digitale multikanalsignal til et stereosignal uden tab af
relevante lyddata.

DANSK 29

8.Anvendelse af tuner

Bemærk: Vi vil beskrive, hvordan du betjener tuneren via knapperne på fjernbetjeningen. Hvis knapper

på tastaturet skal bruges til betjeningen, vil de pågældende knapper blive nævnt.

8.1 Afsøgning af radiostationer (FM-, FM-M- og MW-bånd)
1

Tr yk på SELECT (3) for at vælge RECVR.

2 Brug TUNER (4) til at vælge tuneren som kilde og vælg det ønskede frekvensbånd

(FM, FM-M(ono) eller MW).Vælg FM-M(ono), hvis FM-modtagelse ikke er godt nok.

> Det valgte frekvensbånd vises på venstre display.

3 Tr yk på ∞ eller § (8) i cirka 1 sekund og slip derefter.

> ‘SEARCH’ vises på tv-skærmen og det midterste display.Tuneren begynder herefter at

søge efter en radiostation med en tilstrækkelig signalstyrke.

> Frekvensbånd og station (stationsnavn eller frekvens) vises på tv-skærmen og det

midterste display. Hvis radiosignalet er i stereo, vises i.

• Tr yk igen på ∞ eller § (8) for at afbryde søgningen.

4 Gentag punkt 3, indtil du finder den ønskede radiostation.

• Hvis en radiostation med et svagt signal skal findes, så tryk kortvarigt på ∞ eller § (8)

så mange gange som det er nødvendigt for at få optimal modtagelse.

8.2 Fast indstilling af radiostationer (FM-,FM-M- og MW-bånd)

Der kan lagres op til 40 faste indstillinger af radiostationer i tunerens hukommelse.

Forberedelse

1 Tv’et skal være tændt.
2 Brug SELECT (3) til at vælge RECVR.
3 Tr yk på TUNER (3) for at vælge tuneren som kilde.

Automatisk søgning og lagring

DFR9000 søger automatisk efter radiostationer med en tilstrækkelig signalstyrke og lagrer dem i
hukommelsen.

1 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at åbne systemmenuen.

> Hovedmenuen vises på tv-skærmen.

2 Brug 4 (6) til at vælge ‘Tuner’ og åbn menuen med 2 (6).

> Menuen ‘Tuner’ vises på tv-skærmen.

• Tr yk på TUNER (4), hvis du ønsker at skifte frekvensbånd.

3 ‘Autoprogram’ vil blive valgt. Åbn med 2 (6).
4 Brug 3 eller 4 (7) til at vælge det stationsnummer, som de fundne radiostationer skal

lagres fra. Bekræft med OK (7).

> ‘ACTIVE’ vises på det midterste display og tv-skærmen.

Den automatiske søgning starter, og radiostationer med tilstrækkelig signalstyrke vil blive
gemt i hukommelsen. Radiostationer, der allerede er lagret, vil blive slettet.
Den aktuelle station og eventuelle højere stationer vil blive slettet.

5 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at lukke systemmenuen.

> Søgningen standser, når 40 radiostationer er lagret.

Bemærk: Under den automatiske søgning kan du forlade menuen ‘Tuner’ og lave andre indstillinger.

I det tilfælde vil ‘Active’ begynde at blinke på tv-skærmen.

Manuel søgning og lagring

1 Tr yk på SYSTEM MENU (5) for at åbne systemmenuen.

> Hovedmenuen vises på tv-skærmen.

2 Brug 4 (6) til at vælge ‘Tuner’ og åbn med 2 (6).

> Menuen ‘Tuner’ vises på tv-skærmen.

3 Brug 4 (6) til at vælge ‘Set presets’ og åbn med 2 (6).

> ‘PRESETS’ vises på tv-skærmen og det midterste display.

4 Brug 4 og 3 (6) til at vælge et stationsnummer.
5 Brug 1 og 2 (6) til at vælge en radiostation (frekvens), som du ønsker at lagre under det

valgte nummer. Bekræft med OK (7).

> ’STORED’ vises på det midterste display og tv-skærmen.

Radiostationen er herefter lagret under dette nummer.

3

1

2

4

3

1

2

4