PHILIPS DECT 321 User Manual [fr]

Sommaire

Affichage du Combiné 2

Installer le DECT 321 3

Combiné et base DECT 321 5

Appeler

Eteindre le combiné 6 Allumer le combiné 6 Appeler 6 Pré-numéroter 6 Raccrocher 6 Répondre à un appel 6 Régler le volume de l’écouteur 6 Couper le micro du combiné 7 Appeler en mains libres 7 Régler le volume du haut-parleur 7 Répondre à un appel en mains libres 7 Verrouiller le clavier 7 Rechercher un combiné 8 Appeler les derniers numéros composés 8 Enregistrer un numéro composé dans le répertoire 8 Effacer les numéros composés 8 Faire un appel interne 9 Faire un appel interne pendant un appel externe 9 Faire un appel externe alors que vous êtes dèjà en communication 9 Transférer un appel externe vers un autre combiné 10 Conférence 10

Utiliser le Répertoire

Ajouter des fiches au répertoire 11 Appeler depuis le répertoire 11 Modifier le répertoire 12 Effacer des fiches du répertoire 12

SMS

Rédiger un message 13 Entrer le texte 13 Table des caractères 14 Enregistrer un message 14 Envoyer un message 15 Lire un nouveau message reçu 15 Voir le dossier des messages sortants 16

Changer de numéro de centre de messagerie 17

Fonctions d’Appel

Affichage de l’appel entrant 18 Voir le journal des appels 18 Appeler depuis le journal des appels 19 Copier des numéros dans le répertoire 19 Effacer des numéros du journal des appels 20 Effacer tout le journal des appels 20

Masquer un numéro 21 Activer/désactiver le signal d’appel 22

Accepter un deuxième appel 22 Transférer un appel – activer/ désactiver 23 Baby Call 24

Programmer

Activer/désactiver la sonnerie du combiné 25 Régler le volume de sonnerie du combiné 25 Sélectionner la mélodie du combiné 25 Activer/désactiver les bips touches du combiné 26 Renommer le combiné 27 Régler la date et l’heure 27 Régler le contraste de l’affichage 28 Changer de code PIN 28 Restaurer les réglages par défaut du combiné 29 Restaurer les réglages par défaut de la base 30

Combiné et Base Supplémentaire

Souscrire un nouveau combiné à votre base 31 Souscrire un combiné à une base supplémentaire 32 Changer de base 33 Désouscrire un combiné 33

En cas de problème... 34 Environnement & Sécurité 35

DECT321FR(backup).pmd 31/01/2005, 22:141

Affichage du Combiné

Certains symboles pourront ne pas apparaître sur le haut de l’écran d’affichage selon le statut du téléphone.

Note: A la première utilisation, il est parfois nécessaire d’attendre plusieurs minutes de charge avant de voir les symboles apparaître sur l’écran.

La signification des symboles est la suivante:

Indicateur de portée. Clignote pour indiquer que le combiné est hors portée.

Prise de ligne en appuyant sur (touche Prise de Ligne). Souscrit à la base A (B C ou D). Le clavier est verrouillé. Le microphone est coupé. Votre correspondant ne peut pas vous

entendre. La sonnerie est désactivée. Etat de charge de la batterie. Voir et appeler d’autres combinés souscrits à la base. Liste de rappel. Affichage du menu.

DECT321FR(backup).pmd 31/01/2005, 22:142

Installer le DECT 321

CHARGER LE DECT 321 PENDANT 24 HEURES AVANT LA

PREMIERE UTILISATION.

N’UTILISER QUE DES BATTERIES RECHARGEABLES.

Déballer votre DECT 321

L’emballage du DECT 321 contient les éléments suivants :

Une base DECT 321 , un combiné DECT 321 ,

321

Un mode d’emploi . 2 batteries rechargeables, 1 cordon ligne, 1 bloc alimentation

Si un élément venait à manquer, veuillez contacter immédiatement votre r evendeur. Dans les packs multicombinés DECT 321, vous trouverez un ou plusieurs combinés

supplémentaires, des chargeurs avec leur bloc secteur et des batteries rechargeables supplémentaires. Les chargeurs ont un support mural.

Pose murale

Vous pouvez fixer les chargeurs des combinés supplémentaires du pack multicombinés DECT 321 au mur.

Placez verticalement les chevilles à une distance de 90 mm l’une de l’autre. Insérez les vis.

Laissez un petit espace d’environ 3 mm entre la tête de vis et le mur. Vous pouvez maintenant placer la base sur les vis et brancher le bloc d’alimentation

électrique et le cordon ligne.

3 mm

DECT321FR(backup).pmd 31/01/2005, 22:143

mm 0

Installer votre DECT 321

1. Brancher le bloc d’alimentation et le cordon ligne à la base.

Si vous utilisez une installation ADSL haut débit, vérifiez que chaque filtre ADSL est branché directement à chaque prise de ligne. Vérifiez également que le modem et le téléphone sont branchés dans la bonne prise (1 pour chaque).

2. Brancher le bloc d’alimentation et le cordon ligne à la prise murale. N’utilisez que les câbles fournis dans la boîte.

3. Faire glisser la trappe batterie vers le bas pour l’ouvrir.

4. Placer les 2 batteries comme indiqué en respectant la polarité.

5. Remettre la trappe batterie.

Lorsque vous remplacez les batteries, utilisez uniquement des batteries rechargeables NiMH. L’autonomie maximale est atteinte après 3 cycles complets de charge / décharge des batteries. La garantie ne pourra pas s’appliquer aux batteries et autres composants à durée de vie limitée et soumis à l’usure. Autonomie en veille : environ 120 heures Autonomie en conversation : environ 12 heures.

6. Mettre le combiné sur la base et laisser charger pendant 24 heures. Un bip sonore indique que le combiné est correctement placé sur la base ou sur le chargeur.

DECT321FR(backup).pmd 31/01/2005, 22:144

Combiné et base du DECT 321

Touche de CORRECTION / COUPER LE MICRO

- Pour effacer les caractères et les listes.

- Pour sortir des options affichées sur l’écran.

- Maintenir durant 2 secondes pour retourner au mode veille.

- Appuyer durant une communication pour empêcher le correspondant de vous entendre.

Touche PRISE DE LIGNE

- Appuyer pour appeler.

Touche */DESACTIVER LA SONNERIE

- Appuyez durant 2 secondes pour désactiver la sonnerie du combiné.

- Pour alterner entre les majuscules et les minuscules lors de l’entrée des noms dans le répertoire.

Touche HAUTPARLEUR

- Pour activer/désactiver le haut-parleur du combiné.

Pour sélectionner les menus et les options affichés sur l’écran.

Touches HAUT & BAS

- Pour faire défiler la liste du répertoire, le menu des options et la liste de appels.

- Pour ouvrir la liste de rappel.

- Pour changer le volume durant une communication.

Touche REPERTOIRE

- Pour ouvrir le répertoire.

Touche FIN

- Appuyez pour raccrocher.

Touche #/ VERROUILLER

- Appuyez durant 2 secondes pour verrouiller / déverrouiller le clavier.

Touche R

- Pour programmer la Flash.

- Appuyez et maintenez la touche pour faire un appel interne.

DECT321FR(backup).pmd 31/01/2005, 22:145

Touche RECHERCHE DE COMBINE

Cette touche permet de localiser un combiné perdu. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le combiné sonne. Une fois retrouvé, appuyez sur la touche PRISE DE LIGNE du combiné pour arrêter l’appel.

Appeler

Eteindre le combiné

Pour économiser la batterie, vous pouvez désactiver le combiné lorsqu’il n’est pas sur la base. Appuyez et maintenez la touche

Fin sur le combiné.

Allumer le combiné

Appuyez et maintenez la touche Prise de Ligne.

Appeler

1. Appuyez sur la touche Prise de Ligne.

2. Composez le numéro désiré.

Pré-numéroter

1. Composez tout d’abord le numéro.

2. Si vous faîtes une erreur, appuyez sur la touche Supprimer (flèche vers la gauche) pour effacer. Appuyez et maintenez la touche pour effacer tout le numéro.

3. Appuyez sur la touche Prise de Ligne.

Raccrocher

Appuyez sur la touche Fin ou placez de nouveau le combiné sur la base.

Répondre à un appel

Appuyez sur la touche Prise de Ligne.

Régler le volume de l’écouteur

Durant une communication, appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner le niveau de volume de 1 à 5.

DECT321FR(backup).pmd 31/01/2005, 22:146

Couper le micro du combiné

1. Durant une communication, appuyez sur la touche Couper le micro pour couper le micro du combiné.

2. Appuyez de nouveau sur la touche Couper le micro pour reprendre votre communication.

Appeler en mains libres

1. Appuyez sur la touche Haut-Parleur. Le symbole « mains libres » s’affiche et vous pouvez entendre la tonalité par le hautparleur.

2. Composez le numéro et parlez normalement à votre correspondant.

3. Appuyez sur la touche Fin pour raccrocher. Conseil: Appuyez sur la touche Haut-Parleur à n’importe quel moment pour transférer la communication sur l’écouteur.

Régler le volume du haut-parleur

1. Durant une communication en mains libres, appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner le niveau de volume de 1 à 5.

2. Appuyez sur la touche OK.

Répondre à un appel en mains libres

1. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche HautParleur. L’appel se fait entendre à tra v ers le haut -parleur du

combiné.

2. Appuyez sur la touche Fin pour raccrocher. Conseil: Appuyez sur la touche Haut-Parleur à n’importe quel

moment pour transférer la communication sur l’écouteur.

Verrouiller le clavier

1. Appuyez et maintenez la touche # key pour verrouiller le clavier.

2. Appuyez et maintenez la touche # key pour déverrouiller le clavier. Note: Vous pouvez toujours répondre aux appels lorsque le clavier est verrouillé.

DECT321FR(backup).pmd 31/01/2005, 22:147

Rechercher un combiné

Ceci est utile pour rechercher un combiné perdu. Appuyez sur la touche Recherche de combiné sur la base. T ous les combinés souscrits à la base et activés sonneront durant 60 secondes ou jusqu’à un appui sur la touche Prise de ligne du combiné ou sur la touche Recherche de combiné de la base.

Appeler les derniers numéros composés

Vous pouvez rappeler jusqu’à 20 numéros dernièrement composés.

1. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour ouvrir la liste des derniers numéros composés. L’écran affiche le dernier numéro appelé. Appuyez sur la touche Haut ou Bas jusqu’à ce que le numéro désiré s’affiche.

2. Appuyez sur la touche Prise de ligne pour appeler.

Enregistrer un numéro composé dans le répertoire

2. Appuyez sur la touche OPT puis appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner ENREGISTRER NO.

3. Appuyez sur OK.

4. Entrez le nom que vous désirez et appuyez sur ENREGISTRER. L’écr an affiche ENTRÉE ENREGIS.! .

Effacer les numéros composés

2. Appuyez sur la touche OPT. EFFACER ENTREE est sélectionné. Conseil: pour effacer toute la liste des numéros composés, appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner SUPPRIMER LISTE.

3. Appuyez sur OK puis sur OUI pour confirmer ou NON pour annuler.

DECT321FR(backup).pmd 31/01/2005, 22:148

Faire un appel interne

Si vous avez deux combinés ou plus souscrits à votre base, vous pouvez faire des appels internes. Deux combinés peuvent tenir une communication interne pendant que le troisième combiné appelle à l’extérieur.

1. Appuyez sur la touche INT. Les combinés disponibles s’affichent.

2. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner le combiné que vous voulez appeler, puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche Fin pour raccrocher.

Faire un appel interne pendant un appel externe

Vous pouvez mettre un correspondant externe en attente pendant que vous parlez à un correspondant interne utilisant un autre combiné.

1. Durant une communication, appuyez sur la touche INT. Votre correspondant externe est mis en attente et l’écran affiche les combinés disponibles.

2. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner le combiné que vous voulez appeler, puis appuyez sur la touche OK.

3. Lorsque l’autre combiné interne raccroche, vous serez de nouveau reconnecté à votre correspondant externe.

Ou vous pouvez Appuyez sur la touche Fin pour transférer l’appel externe vers l’autre combiné.

Appuyez sur la touche VA. V. pour alterner entre vos correspondants externe et interne.

Appuyez sur la touche CONFE pour activer une conversation à 3.

Faire un appel externe alors que vous êtes déjà en communication

Vous pouvez mettre un correspondant en attente pendant que vous composez un numéro externe.

1. Durant une communication, appuyez sur la touche R. Votre

correspondant est mis en attente et vous entendez une tonalité.

DECT321FR(backup).pmd 31/01/2005, 22:149

2. Composez le numéro désiré . Lorsque le correspondant répond, vous avez les options suivantes en appuyant sur la touche OP T:

Appuyez sur la touche Fin pour raccrocher OU :

Appuyez sur la touche VA.V. pour alterner entre vos correspondants externe et interne.

Appuyez sur la touche CONFE pour activer une conversation à 3.

Transférer un appel externe vers un autre combiné

Vous pouvez transférer un appel externe vers un autre combiné.

1. Durant une communication, appuyez sur la touche INT. Votre correspondant externe est mis en attente et l’écran affiche les combinés disponibles.

2. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner le combiné que vous voulez appeler, puis appuyez sur la touche OK.

3. Lorsque l’autre combiné interne décroche, appuyez sur la touche Fin pour transférer le correspondant externe.

Vous pouvez également appuyez sur la touche VA.V. pour alterner entre vos deux correspondants avant d’appuyez sur la

touche Fin pour transférer l’appel.

Conférence

Vous pouvez avoir une conversation avec un correspondant externe et un correspondant interne ou avec deux correspondants externes. Vous devez d’abord souscrire au service de conversation à 3 auprès de votre opérateur pour utiliser cette fonction.

1. Durant une communication, appuyez sur la touche R. Votre correspondant est mis en attente.

2. Composez le numéro désiré. Lorsque le deuxième correspondant décroche, appuyez sur la touche CONFE pour activer une conversation à 3. Vous pouvez également appuyer sur la touche SING pour pouvoir avoir deux appels séparés puis appuyez sur la touche VA.V. pour alterner entre les deux correspondants.

3. Appuyez sur la touche Fin pour raccrocher.

DECT321FR(backup).pmd 31/01/2005, 22:1510

Utiliser le Répertoire

Chaque combiné DECT 321 peut enregistrer jusqu’à 60 noms et numéros. Les noms peuvent contenir jusqu’à 15 caractères et les numéros jusqu’à 24 chiffres.

Ajouter des fiches au répertoire

1. Appuyez sur la touche Répertoire puis sur la touche OPT.

2. Une NOUVELLE ENTREE est sélectionnée. Appuyez sur la

touche OK.

3. Utilisez le clavier pour entrer le numéro, puis appuyez sur la

touche OK.

4. Utilisez le clavier pour entrer le nom, puis appuyez sur la touche ENREGISTRER.

5. Appuyez et maintenez la touche de Correction pour sortir. Conseils d’écriture :

Utilisez les lettres du clavier pour entrer les noms, par exemple pour enregistrer « tom » :

1. Appuyez une fois sur 8 pour entrer t.

2. Appuyez trois fois sur 6 pour entrer o.

3. Appuyez une fois sur 6 pour entrer m. Si vous faîtes une erreur, appuyez sur la touche Supprimer

(flèche vers la gauche) pour effacer le dernier caractère ou chiffre entré. Appuyez et maintenez la touche pour effacer toutes les entrées.

Appuyez sur * pour alterner entre les majuscules et les minuscules.

Lorsque vous enregistrez un numéro, appuyez et maintenez 0 environ 2 secondes jusqu’à ce que l’écran affiche P pour ajouter une pause.

Appeler depuis le répertoire

1. Appuyez sur la touche Répertoire.

2. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner le nom désiré ou utilisez le clavier pour entrer la première lettre du nom ; par exemple, appuyez une fois sur 8 pour accéder aux noms commençant par la lettre T.

3. Appuyez sur la touche Prise de ligne pour appeler.

DECT321FR(backup).pmd 31/01/2005, 22:1511

+ 25 hidden pages