Philips DECT321 user Manual [ro]
Indice
Display del portatile 2
Installazione del DECT 321 3
DECT 321 portatile e base 5
Effettuare chiamate
Spegnere il portatile 6
Accendere il portatile 6
Effettuare una chiamata 6
Preselezione 6
Terminare una chiamata 6
Rispondere a una chiamata 6
Regolare il volume dell’auricolare 6
Esclusione del microfono del
portatile 7
Effettuare una chiamata in vivavoce 7
Regolare il volume del vivavoce 7
Rispondere a una chiamata in
vivavoce 7
Attivare il blocco tastiera 7
Ricerca del portatile 8
Riselezione dei numeri chiamati 8
Registrazione di un numero nella
rubrica 8
Cancellare i numeri delle chiamate
effettuate 8
Effettuare una chiamata tra
portatili 9
Effettuare una chiamata interna
mentre è in corso una chiamata
esterna 9
Effettuare una chiamata esterna
mentre è in corso una chiamata con
un altro portatile 9
Trasferire la chiamata ad un altro
portatile 10
Chiamata a 3 10
Uso della Rubrica
Aggiungere voci 11
Selezionare dalla rubrica 11
Modificare la rubrica 12
Cancellare voci dalla rubrica 12
Messaggistica di testo (SMS)
Scrivere i messaggi di testo 13
Inserire il testo 13
Mappa dei caratteri 14
Memorizzazione di SMS 14
Invio di SMS 15
Leggere i nuovi messaggi in arrivo 15
Visualizzare la cartella dei
messaggi in uscita 16
Cambiare i numeri dei centri SMS 17
Proprietà di chiamata
Visualizzazione del chiamante 18
Visualizzazione della lista delle
chiamate 18
Selezionare dalla lista delle
chiamate 19
Copiare un numero nella rubrica 19
Cancellare un numero dalla lista
delle chiamate 20
Cancellare l’intera lista delle
chiamate 20
Richiamata 21
Numero nascosto 21
Attivare/disattivare l’avviso di
chiamata 22
Accettare una chiamata in attesa 22
Attivare/disattivare l’inoltro di
chiamata 23
Baby Call (chiamata rapida) 24
Impostazione delle preferenze
Attivare/disattivare la suoneria del
portatile 25
Regolare il volume della suoneria
del portatile 25
Selezionare la melodia della
suoneria del portatile 25
Attivare/disattivare il segnale
acustico 26
Impostare il nome del portatile 27
Impostare data e ora 27
Contrasto del display 28
Modifica del PIN 28
Ripristinare le impostazioni
predefinite del portatile 29
Ripristinare le impostazioni
predefinite della base 30
Portatile e base aggiuntivi
Registrare un nuovo portatile alla
base 31
Registrare il portatile a una base
aggiuntiva 32
Selezionare un’altra base 33
Annullare la registrazione di un
portatile 33
Risoluzione dei problemi 34
Ambiente e Sicurezza 35
1
Display del portatile
Alcuni simboli potrebbero non apparire sulla parte superiore del display, a seconda
dello stato del telefono.
Nota: Al primo utilizzo potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti
perché l’apparecchio si carichi e appaiano le icone sul display.
I simboli hanno il seguente significato:
Indicatore di ricezione. Quando l’icona lampeggia indica che il
portatile è fuori dalla zona di ricezione.
La linea è collegata dopo aver premuto il tasto di conversazione.
Registrato alla base A (B C o D).
Ci sono nuovi messaggi di testo.
Il blocco tastiera è attivato.
La modalità mute è attiva. Il chiamante non può sentire.
Il tono della suoneria è spento.
Stato di carica della batteria.
Visualizzare e chiamare altri portatili registrati alla base.
Lista delle chiamate effettuate.
Menu sul display.
2
Installazione del DECT 321
CARICARE IL DECT 321 PER 24 ORE PRIMA DI USARLO.
USARE SOLO BATTERIE RICARICABILI.
Disimballaggio del DECT 321
La confezione del DECT 321 contiene :
Una stazione base DECT 321 , un portatile DECT 321 ,
321
un manuale per l’utente , un certificato di garanzia .
2 batterie ricaricabili, 1 cavo di rete, 1 alimentatore
Se la confezione non è completa, contattare immediatamente il proprio rivenditore.
Nella confezione del DECT 321, si troveranno uno o più portatili aggiuntivi,
caricabatterie con relativo alimentatore e batterie ricaricabili aggiuntive. I
caricabatterie possono essere montati a muro.
Montaggio a parete
I caricabatterie dei portatili aggiuntivi delle confezioni multiportatile DECT 321
possono essere montati a muro.
Posizionare i tasselli in verticale a una distanza di 90 mm l’uno dall’altro, inserire le
viti.
Lasciare un piccolo spazio (3 mm) tra la testa della vite e la parete.
Adesso è possibile agganciare la stazione base sulle viti e collegare l’alimentatore
al cavo di rete.
3 mm
mm0
9
3
Installazione del DECT 321
1. Inserire l’alimentatore e il cavo di rete nella
stazione base.
Se si dispone dell’installazione Internet
DSL a banda larga, assicurarsi di aver
collegato un filtro DSL direttamente su
ogni presa di linea utilizzata in casa e
assicurarsi che il modem e il telefono
siano collegati alla presa corretta del filtro
(una per ciascuno).
2. Inserire l’alimentatore e il cavo di rete alla
presa da parete. Utilizzare sempre i cavi forniti
nella confezione.
3. Rimuovere il coperchio dal vano batteria
facendolo scivolare.
4. Posizionare le 2 batterie come indicato.
Rispettare le polarità.
5. Reinserire il coperchio del vano batteria.
Quando si sostituiscono le batterie, usare
soltanto batterie ricaricabili di tipo NiMH.
La durata ottimale della batteria si ottiene
ricaricandola e scaricandola
completamente per 3 volte. La garanzia
non è valida per le batterie o per altri
componenti con durata limitata e soggetti
ad usura.
Autonomia in standby: circa 120 ore
Autonomia di conversazione: circa 12 ore.
6. Porre il portatile sulla base e caricarlo per 24
ore. Un segnale acustico (beep) sonoro indica che
il portatile è posto correttamente sulla base o sul
caricabatteria.
4
DECT 321 portatile e base
Tasto CANCELLA/MUTO
- Per cancellare caratteri
e liste.
- Per uscire dalle opzioni
visualizzate
sullo schermo.
- Tenerlo premuto per 2
secondi per tornare in
standby.
- Premerlo durante una
chiamata per evitare che il
chiamante possa sentirvi.
Tasto Conversazione
- Premere per
effettuare delle
chiamate.
Tasto */SUONERIA
SPENTA
- Premere per 2 secondi
per disattivare la suoneria
del portatile.
- Per selezionare i caratteri
maiuscoli e minuscoli
durante l’inserimento
dei nomi nella rubrica.
Tasto ALTOPARLANTE
- Attivare e disattivare
l’altoparlante del portatile.
Per selezionare il menu e
le opzioni visualizzate sullo
schermo.
Tasto SU e GIÙ
- Per scorrere attraverso
la rubrica, le opzioni di
menu e la lista delle
chiamate.
- Per aprire la lista delle
chiamate effettuate.
- Per modificare il volume
durante una chiamata.
Tasto RUBRICA
- Per aprire la rubrica.
Tasto di Fine
- Per terminare le chiamate.
Tasto #/BLOCCO
TASTIERA
- Premere per 2 secondi
per bloccare e sbloccare la
tastiera.
Tasto R
- Programmazione Flash
- Tenere premuto questo
tasto per effettuare una
chiamata interna
Tasto di RICERCA
Il tasto di ricerca permette di individuare
il portatile se non lo si trova. Premere il tasto
finché il portatile non inizia a squillare.
Una volta ritrovato, premere il tasto
Conversazione sul portatile per
interrompere la ricerca.
5
Effettuare chiamate
Spegnere il portatile
Per una maggiore durata della batteria, spegnere il portatile
quando non viene tenuto sulla base. Tenere premuto il tasto di
Fine per spegnere il portatile.
Accendere il portatile
Tenere premuto il tasto Conversazione.
Effettuare una chiamata
1. Premere il tasto Conversazione.
2. Digitare il numero desiderato.
Preselezione
1. Prima comporre il numero telefonico.
2. Se si commette un errore, premere il tasto Elimina (freccia
indietro) per
cancellare. Tenere premuto il tasto per cancellare tutti i numeri.
3. Premere il tasto Conversazione.
Terminare una chiamata
Premere il tasto Conversazione.
Rispondere a una chiamata
Premere il tasto Conversazione.
Regolare il volume dell’auricolare
Durante una chiamata, premere il tasto Su o Giù per selezionare
il volume da 1 a 5.
6
Esclusione del microfono del portatile
1. Durante una chiamata, premere il tasto Muto per escludere il
microfono del portatile e impedire temporaneamente l’ascolto da
parte dell’interlocutore.
2. Premere il tasto Muto nuovamente per ripristinare la
conversazione.
Effettuare una chiamata in vivavoce
1. Premere il tasto Altoparlante. L’icona del vivavoce si illumina
ed è possibile udire il segnale di linea libera dall’altoparlante.
2. Comporre il numero e parlare normalmente al chiamante.
3. Premere il tasto di Fine per terminare la chiamata.
Suggerimento: Per riselezionare l’auricolare in qualsiasi momento,
premere il tasto Altoparlante.
Regolare il volume del vivavoce
1. Durante una chiamata in vivavoce, premere il tasto Su o Giù
per selezionare il volume 1-5.
2. Premere il tasto OK.
Rispondere a una chiamata in vivavoce
1. Quando il telefono squilla, premere il tasto Altoparlante. La
conversazione avviene attraverso l’altoparlante del portatile.
2. Premere il tasto di Fine per terminare la chiamata.
Suggerimento: Premere il tasto Altoparlante durante la
conversazione per trasferirla nuovamente all’auricolare.
Attivare il blocco tastiera
1. Tenere premuto il tasto # per bloccare la tastiera.
2. Tenere premuto il tasto # per sbloccare la tastiera.
Nota: È possibile comunque rispondere alle chiamate quando la
tastiera è bloccata.
7
Ricerca del portatile
Serve per cercare il portatile qualora non lo si trovasse. Premere
il tasto Ricerca sulla base. Tutti i portatili che sono stati
registrati alla base e sono accesi squilleranno per 60 secondi o
finché viene premuto il tasto Conversazione su un portatile o
nuovamente il tasto Ricerca sulla base.
Riselezione dei numeri chiamati
È possibile riselezionare fino a 20 degli ultimi numeri chiamati.
1. Premere il tasto Su o Giù per aprire la lista delle chiamate
effettuate. Viene visualizzato il numero più recente. Premere il
tasto Su o Giù per visualizzare il numero desiderato.
2. Premere il tasto Conversazione per comporre il numero.
Registrazione di un numero nella rubrica
1. Premere il tasto Su o Giù per aprire la lista delle chiamate
effettuate. Viene visualizzato il numero più recente. Premere il
tasto Su o Giù per visualizzare il numero desiderato.
2. Premere il tasto OPZ quindi premere il tasto Su o Giù per
evidenziare la voce MEMORIZZA NUMERO.
3. Premere il tasto OK.
4. Inserire il nome desiderato e premere SALVA. Sul display
appare il messaggio VOCE SALVATA.
Cancellare i numeri delle chiamate effettuate
1. Premere il tasto Su o Giù per aprire la lista delle chiamate
effettuate. Viene visualizzato il numero più recente. Premere il
tasto Su o Giù per visualizzare il numero desiderato.
2. Premere il tasto OPZ. Viene evidenziata l’opzione CANCELLA
VOCE.
Suggerimento: per cancellare l’intera lista delle chiamate
effettuate, premere il tasto Su o Giù per evidenziare l’opzione
CANCELLA ELENCO.
8
3. Premere il tasto OK quindi SÌ per confermare, NO per
cancellare.
Effettuare una chiamata tra portatili
Se due o più portatili sono stati registrati alla base,
si possono effettuare chiamate interne. È possibile effettuare
una chiamata interna tra due portatili, mentre è in corso una
chiamata esterna con un terzo portatile.
1. Premere il tasto INT. Vengono visualizzati i portatili
disponibili.
2. Premere il tasto Su o Giù per selezionare chi si desidera
chiamare, quindi premere il tasto OK.
3. Premere il tasto di Fine per terminare la chiamata.
Effettuare una chiamata interna mentre è in corso una
chiamata esterna
È possibile mettere in attesa una chiamata esterna per
parlare con l’utente di un altro portatile.
1. Durante una chiamata, premere il tasto INT. L’interlocutore
viene messo in attesa e lo schermo mostra i portatili disponibili.
2. Premere il tasto Su o Giù per selezionare chi si desidera
chiamare e premere il tasto OK.
3. Quando termina la chiamata interna con l’altro portatile, ci si
riconnette nuovamente all’interlocutore esterno.
O è possibile
Premere il tasto Conversazione per trasferire la chiamata
esterna a un altro portatile.
Premere il tasto SPOLA per selezionare l’interlocutore interno o
esterno.
Premere il tasto CONF per attivare una conversazione a 3.
Effettuare una chiamata esterna mentre è in corso
una chiamata con un altro portatile
È possibile mettere in attesa un interlocutore ed effettuare
una chiamata esterna.
1. Durante una chiamata, premere il tasto R. L’interlocutore
viene messo in attesa. (È necessario attendere finché sul display
viene visualizzato il tasto INT prima di premere il tasto R).
9
10
2. Comporre il numero desiderato e premere il tasto OK. Quando
il secondo chiamante risponde si hanno le seguenti opzioni:
Premere il tasto Conversazione per terminare la chiamata. Il
portatile squillerà per indicare che si ha una chiamata in attesa.
Premere nuovamente il tasto Conversazione per parlare con
l’interlocutore originale.
Premere il tasto SPOLA per scegliere tra le due chiamate.
Premere il tasto CONF per attivare una conversazione a 3.
Trasferire la chiamata ad un altro portatile
È possibile trasferire un chiamante esterno a un altro portatile.
1. Durante una chiamata, premere il tasto INT. L’interlocutore
viene messo in attesa e lo schermo mostra i portatili disponibili.
2. Premere il tasto Su o Giù per selezionare chi si desidera
chiamare e premere il tasto OK.
3. Quando l’altro portatile risponde, premere il tasto
Conversazione per trasferire l’interlocutore esterno.
È possibile inoltre premere il tasto SPOLA per scegliere tra i due
interlocutori prima di premere il tasto SPOLA per trasferire la
chiamata.
Chiamata a 3
È possibile mettere in attesa una conversazione con un chiamante
esterno e un chiamante interno o con due chiamanti esterni. Sarà
necessario iscriversi al servizio di chiamata a 3 del proprio provider
di rete per poter usufruire di questa funzione.
1. Durante una chiamata, premere il tasto R. L’interlocutore viene
messo in attesa.
2. Comporre il numero desiderato. Quando il secondo
interlocutore risponde, premere il tasto CONF per attivare la
conversazione a 3.
È possibile inoltre premere il tasto SING per trasformare le
chiamate in conferenza in chiamate singole, quindi premere il
tasto SPOLA per scegliere tra i due interlocutori.
3. Premere il tasto di Fine per terminare la chiamata.
Uso della Rubrica
Nel portatile DECT 321 è possibile memorizzare fino a 60 nomi e
numeri. Per i nomi si possono utilizzare massimo 15 caratteri,
per i numeri fino a 24 cifre.
Aggiungere voci
1. Premere il tasto Rubrica quindi il tasto OPZ.
2. Viene evidenziata l’opzione NUOVA VOCE. Premere il tasto
OK.
3. Usare la tastiera per inserire il numero, quindi premere il tasto
OK.
4. Usare la tastiera per inserire il nome, quindi premere il tasto
SALVA.
5. Tenere premuto il tasto Cancella per uscire.
Suggerimenti per la scrittura:
Usare le lettere della tastiera per inserire i nomi, es. per
memorizzare tom:
1. Premere il tasto 8 una volta per inserire la t.
2. Premere il tasto 6 tre volte per inserire la o.
3. Premere il tasto 6 una volta per inserire la m.
Se si commette un errore, premere il tasto Elimina (freccia
indietro) per cancellare l’ultimo carattere o numero. Tenere
premuto per cancellare tutti i caratteri o i numeri inseriti.
Premere il tasto * per scegliere le lettere maiuscole o
minuscole.. Quando si memorizza un numero, tenere premuto il
tasto 0 per circa 2 secondi finché sul display non appare una P
per aggiungere una pausa.
Selezionare dalla rubrica
1. Premere il tasto Rubrica.
2. Premere il tasto Su o Giù per selezionare il nome desiderato
o usare la tastiera per inserire la prima lettera del nome, es.
premere il tasto 8 una volta per nomi che cominciano con la
lettera T.
3. Premere il tasto Conversazione per chiamare.
11
Loading...