Philips DECT122 User Manual [de]
Inhaltsverzeichnis
Konformität,Umwelt und Sicherheit 2
Konformitätserklärung
Anforderungen des GAP-Standards 3
Mobilteil DECT 122 4
Symbole auf dem Display des Mobilteils 5
Basisstation DECT 122 6
DECT 122 aufstellen
DECT 122 auspacken 6
Basisstation aufstellen 7
Akkus in das Mobilteil einsetzen und wechseln 8
Akkuleistung und Reichweite 8
Konfigurationsmodus 8
Menü-Übersicht 9
Mobilteil AUS-/EINschalten 10
Text- oder Zifferneingabe 10
Bedienung des Telefons
Tastensperre aktivieren/deaktivieren 11
Telefonieren 11
Gesprächsdauer-Anzeige 11
Wahlwiederholungsliste 12
Telefonbuch 13-14
Anrufliste 14-15
Interner Ruf 16
Paging/Mobilteile suchen 17
Verkettete Wahl 17
Uhrzeit- und Weckereinstellungen 17
Persönliche Einstellungen
Mobilteil-Töne 18
Mobilteil-Name 19
Automatische Gesprächsannahme 19
Display-Sprache 19
Erweiterte Einstellungen
Flashdauer 20
Wahlverfahren 20
Ortsvorwahlnummer 20
Anrufsperre 21
Notrufnummer 22
Mobilteil anmelden 22
Mobilteil abmelden 23
PIN-Code 23
Rücksetzen (Reset) 23
Standard-Einstellung 24
Fehlerbehebung 25
Inhaltsverzeichnis
1
Konformität, Umwelt und Sicherheit
Sicherheitsinformation
Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden.
Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät, z.B.ein Handy.
Konformität
Hiermit erklärt Philips die Übereinstimmung des Gerätes DECT 122 mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.Dieses
Produkt ist ausschließlich für den Anschluss an das analoge Telefonnetz in den auf der
Verpackung angegebenen Ländern vorgesehen.
Stromversorgung
Dieses Produkt benötigt eine 220-240 Volt Stromversorgung mit Einphasen-Wechselstrom,
ausgenommen IT-Installationen gemäß Norm EN 60-950. Bei einem Stromausfall kann die
Verbindung abgebrochen werden.
Achtung!
Das elektrische Netz wird gemäß der Norm EN 60-950 als gefährlich eingestuft. Das Gerät kann
nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden. Verwenden Sie
daher eine gut zugängliche Steckdose, die sich in der Nähe des Gerätes befindet.
Telefonanschluss
Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), gemäß
Definition in der Norm EN 60-950, eingestuft.
Sicherheitshinweise
Halten Sie das Mobilteil von Flüssigkeiten fern. Zerlegen Sie weder das Mobilteil noch die
Basisstation. Sie könnten mit gefährlichen Spannungen in Berührung kommen. Die Ladekontakte
und der Akku dürfen nicht mit leitenden Gegenständen in Berührung kommen. Verwenden Sie
nur die vorgeschriebenen Akku/Batterietypen, andernfalls besteht Explosionsgefahr.
Umweltschutz
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung des Verpackungsmaterials, der verbrauchten Akkus und
eines ausgedienten Telefons unbedingt die örtlichen Vorschriften und Recycling-Möglichkeiten.
Recycling und Entsorgung
Anweisungen für die Entsorgung alter Produkte:
Die Richtlinie WEEE (Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräteausstattungen;
2002/96/EG) wurde zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt aufgestellt, um
sicherzustellen, dass ausgediente Produkte unter Nutzung der bestmöglichen Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- und technischen Recycling-Möglichkeiten entsorgt werden.
Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt,
die wiederaufbereitet und weiterverwendet werden können.
Werfen Sie Ihr altes Produkt nicht in den Hausmüll.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für elektrische und
elektronische Abfallprodukte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind:
Nutzen Sie bitte eine der nachfolgenden Entsorgungsmöglichkeiten:
1. Entsorgen Sie das komplette Produkt (einschließlich der Kabel und Stecker) bei der
zuständigen WEEE-Sammelstelle.
2. Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben, können Sie Ihr Altgerät im Fachgeschäft
abgeben. Gemäß der Richtlinie WEEE ist der Einzelhandel verpflichtet, Altgeräte
zurückzunehmen.
2
Konformität,Umwelt und Sicherheit
Konformitätserklärung
We ,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT122xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTEDirective 1999/5/EC and then with the following essential requirements :
Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)
Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.
Date : 09/09/2005 Le Mans
Safety : EN 60950-1 (10/2001)
SAR : EN 50361 (2001)
EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003/07)
0168
Product Quality Manager
Home Communication
Anforderungen des GAP-Standards
Durch den GAP-Standard wird sichergestellt, dass alle DECTTM- und GAP-fähigen Mobilteile und
Basisstationen die Mindestanforderungen des Standards erfüllen, unabhängig von der Produktmarke.
Ihr Mobilteil und Ihre Basisstation DECT 122 entsprechen den GAP-Anforderungen, d.h. die
Funktionalität nachfolgender Funktionen wird garantiert: Mobilteil anmelden, Leitung belegen, Anrufe
erhalten und Rufnummern wählen. Die erweiterten Funktionen können evtl. nicht zur Verfügung
stehen, wenn Sie ein Mobilteil einer anderen Marke (kein DECT 122) an Ihrer Basisstation
betreiben.
Zum Anmelden und Benutzen des Mobilteils DECT 122 an einer GAP-fähigen Basisstation anderer
Marke, befolgen Sie zuerst die Anweisungen in der Herstellerdokumentation und führen Sie dann
die in der vorliegenden Anleitung angegebenen Bedienschritte aus, siehe Seite 22.
Um ein Mobilteil einer anderen Marke an der Basis DECT 122 anzumelden, versetzen Sie die Basis
in den Anmeldemodus (Seite 22), befolgen Sie dann die Anweisungen in der Herstellerdokumentation.
Philips hat die Batterien/Akkumulatoren und die Geräteverpackungen mit
Standardsymbolen gekennzeichnet, um die ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern.
Es wurde ein finanzieller Beitrag an die nationalen Institutionen für Wiederaufbereitung und
Recycling geleistet.
Das gekennzeichnete Verpackungsmaterial kann dem Recycling zugeführt werden.
TM
DECT
ist ein eingetragenes Warenzeichen von ETSI zu Gunsten der Benutzer der DECT-Technologie.
Konformitätserklärung
3
Mobilteil DECT 122
Display
- Symbole siehe Seite 5
Menü- und Softtaste OK
- Im Ruhemodus kurz
drücken, um das Hauptmenü
aufzurufen.
- Kurz drücken für die Auswahl der nächsten Menüebene.
- Im Eingabe- und Telefonbuch-Modus kurz drücken,
um OK zu bestätigen oder,
um den ausgewählten Telefonbucheintrag anzuzeigen.
Telefonieren-Taste
- Im Ruhemodus drücken, um
die Leitung zu belegen oder
für die Gesprächsannahme.
- Im Telefonbuch-Modus
drücken, um die ausgewählte Rufnummer zu
wählen.
Tastensperre/ einfügen
- Kurz drücken zur Eingabe
von
- Lang drücken:Tastensperre
im Ruhemodus ein-/ausschalten.
R-Taste
- Im Ruhemodus von der
Datum-/Uhrzeitanzeige zum
Mobilteilnamen hin- und
herschalten.
- R-Funktion während einer
bestehenden Verbindung
aktivieren für den Zugriff
auf Netzanbieterdienste.
Navigationstasten
Hörer
Mikrofon
Interner Ruf
- Kurz drücken:Internen Ruf einleiten.
- Nach oben/unten scrollen,
um den nächsten oder
vorherigen Eintrag in der
Anrufliste oder im
Telefonbuch anzusteuern.
- Im Ruhemodus Pfeil nach
oben drücken: die
Anrufliste aufrufen.
- Im Ruhemodus Pfeil nach
unten drücken: das
Telefonbuch aufrufen.
Wahlwiederholungsliste,
Stumm- und Softtaste
Back
- Im Ruhemodus kurz
drücken: die Wahlwieder-
holungsliste aufrufen.
- Während eines Gespräches
das Mobilteil-Mikrofon ein/ausschalten.
- Im Eingabemodus: das letzte
Zeichen löschen.
- Im Telefonbuchmodus:
Nummer und Namen anzeigen.
Auflegen-Taste
-
Kurz drücken:Verbindung
beenden oder abbrechen
(Rückkehr in den Ruhemodus).
-
Lang drücken: Mobilteil ausschalten.
- Eingabe- und TelefonbuchModus beenden.
Rufton EIN/AUS / #
einfügen
- Kurz drücken:Zeichen #
einfügen.
-
Lang drücken: Das Pausezeichen (P) bei der Rufnummerneingabe einfügen.
-
Lang drücken:
EIN-/AUSschalten.
den Rufton
4
Mobilteil DECT 122
Symbole auf dem Display des Mobilteils
Auf dem Display erhalten Sie Informationen über die Bedienung Ihres Telefons.
In der Kopfzeile des Displays können die nachfolgenden Symbole erscheinen:
Bei der Erstinbetriebnahme müssen die Akkus evtl. erst für einige Minuten aufgeladen werden,
bevor Symbole auf dem Display erscheinen.
Wenn dieses Symbol konstant AN ist, sind die Akkus vollständig
aufgeladen.
Wenn dieses Symbol blinkt, müssen die Akkus aufgeladen werden.
Aktiver, externer Ruf.
Wenn dieses Symbol blinkt, zeigt es einen aktiven, internen Ruf an
oder weist darauf hin, dass die Leitung bereits belegt wird.
Neue Nachricht(en) auf Ihrer Sprach-Mailbox.
Neue Einträge in der Anrufliste oder die Anruflisteneinträge werden
gerade überprüft.
Das Telefonbuch ist aufgerufen.
Der Wecker ist aktiviert.
Der Rufton ist abgeschaltet.
Das Mobilteil ist angemeldet und in Reichweite der Basisstation.
Wenn dieses Symbol blinkt, ist das Mobilteil nicht an der Basisstation
angemeldet oder außerhalb der Reichweite der Basis.
Leuchtet auf, wenn der Menü-Modus aufgerufen wird.
Im Telefonbuch-Modus, um die nächste Menüebene aufzurufen.
Leuchtet auf, wenn der Menü-Modus aufgerufen wird.
Im Telefonbuch-Modus, um zur nächst höheren Menüebene zurückzukehren.
Zeigt an, dass weitere Optionen zur Verfügung stehen.
Symbole auf dem Display des Mobilteils
5
Basisstation DECT 122
Mit der Paging-Taste können Sie ein vermisstes Mobilteil
suchen, wenn das Mobilteil bereits an der Basis angemeldet und aufgeladen ist. Drücken Sie die Taste, bis die
Mobilteile zu klingeln beginnen. Nach dem Auffinden, die
Paging-Taste nochmals drücken, um die Paging-Funktion zu
beenden.
DECT 122 aufstellen
DECT 122 auspacken
Im Verpackungsinhalt DECT 122 sind enthalten:
Paging-Taste (Mobilteile suchen)
2 wiederaufladbare
Akkus/Batterien
NiMH AAA
550 mAh
+
Ein DECT 122
Mobilteil
Ein
Telefonkabel *
Eine Kurzbedienungsanleitung
Eine DECT 122
Basisstation
Ein
Netzkabel
Eine Bedienungsanleitung und ein
Garantieheft
* Achtung! In der Geräteverpackung kann zusätzlich zum Telefonanschlusskabel auch ein separater
Leitungsadapter enthalten sein. In diesem Fall bitte zuerst den Leitungsadapter an das
Telefonkabel anschließen, bevor Sie es in die Telefonwanddose stecken.
Die Multi-Mobilteil-Packungen vom DECT 122 enthalten ein oder mehrere zusätzliche Mobilteile
sowie Ladeschalen mit Netzkabel und zusätzliche, wiederaufladbare Akkus.
6
Basisstation DECT 122 / DECT 122 aufstellen
-
+
+
-
Basisstation aufstellen
Stellen Sie die Basisstation nicht zu weit entfernt von der Telefonwand- und Netzsteckdose auf,
damit die Kabellängen ausreichen. Schließen Sie das Telefonanschluss- und das Netzkabel an der
Basis an und stecken Sie das andere Ende der Kabel in die entsprechenden Steckdosen. Wenn Sie
einen Breitband-DSL-Internet-Anschluss nutzen,stellen Sie bitte sicher,dass Sie in der im Haus vorhandenen Leitungsbuchse einen DSL-Filter gesteckt haben; vergewissern Sie sich auch, dass das
Modem und das Telefon an der richtigen Filterbuchse angeschlossen sind (jedes Gerät an einer
eigenen Buchse).
Achtung! Das elektrische Netz wird gemäß der Norm EN 60-950 als gefährlich eingestuft.
Das Gerät kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden.
Verwenden Sie daher eine gut zugängliche Steckdose in der Nähe des Gerätes.
Bitte darauf achten, dass sowohl das Netz- als auch das Telefonanschlusskabel an der richtigen
Buchse angeschlossen sind, da bei fehlerhaftem Anschluss das Gerät beschädigt werden kann.
Achtung! Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel, andernfalls erhalten Sie möglicherweise keinen Wählton.
Netzkabel anschließen
Das mitgelieferte Telefonanschlusskabel anschließen
DECT 122 aufstellen
7
Akkus in das Mobilteil einsetzen und wechseln
Öffnen Sie die Akkuabdeckung, setzen Sie die Akkus wie abgebildet ein und schließen Sie die
Abdeckung wieder. Wenn das Mobilteil in die Ladeschale der Basis gestellt wird (zum Akkuladen),
bewegen sich die 3 Balken des Akkusymbols. Den vollen Ladezustand erreicht das Mobilteil nach
12 - 15 Stunden Ladedauer. Bei der Erstinbetriebnahme kann es einige Minuten dauern, bis die
Displaysymbole erscheinen.
Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Akku-/Batterietypen, andernfalls besteht Explosionsgefahr.
Achtung: Während des Ladevorgangs muss die Basis am Stromnetz angeschlossen sein. Nur
wiederaufladbare Akkus verwenden.
Die Akkus/Batterien und alle Verschleißteile mit begrenzter Lebensdauer sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Akkuleistung und Reichweite
Die optimale Akkuleistungsfähigkeit wird nach 3 kompletten Lade-/Entladevorgängen erreicht.
Beim Überschreiten der Reichweite hören Sie ein Knistern in der Leitung, gehen Sie näher zur
Basis. Halten Sie die Basis von anderen, elektrischen Geräten fern,um die optimale Reichweite zu
nutzen.
Gesamtgesprächsdauer
(Akkuleistung)
ca. 10 Stunden
Akkuleistung im
Bereitsschaftsmodus
ca. 120 Stunden
Reichweite in
geschlossenen Räumen
ca. 50 Meter
Reichweite im Freien
ca. 300 Meter
Konfigurationsmodus *
Vor der Benutzung Ihres DECT 122 müssen die Ländereinstellungen auf das Land abgestimmt
werden, in dem das Gerät eingesetzt wird. Setzen Sie die Akkus/Batterien ein. Nach einigen
Minuten Ladedauer erscheint das Willkommen-Display.
Drücken Sie auf , um die Länderauswahl aufzurufen.
Wählen Sie Ihr Land in der Liste aus und drücken Sie auf OK.
Das Display zeigt dann: CONFIRM? (Bestätigen).
Bestätigen Sie mit OK.
Hinweis: Wenn Sie auf BACK drücken, erscheint erneut das Länderauswahlfenster.
Ihr Telefon ist einsatzbereit.
Sobald das Land ausgewählt ist, werden alle Leitungseinstellungen sowie die Menüsprache
standardmäßig für dieses Land konfiguriert.
8
DECT 122 aufstellen / Konfigurationsmodus
* Landesabhängig
Loading...