Philips DECT121 user Manual [el]

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ЕгкбфЬуфбуз DECT 121 3

ЦпсзфЮ ухукехЮ & вЬуз
DECT 121 5

РлЮкфсб DECT 121 6

ЧсЮуз DECT 121 7

БрЬнфзуз клЮузт 7
Фесмбфйумьт клЮузт 7
РсбгмбфпрпЯзуз еощфесйкЮт
клЮузт 7
РсбгмбфпрпЯзуз еущфесйкЮт
клЮузт 7
РсперйлпгЮ бсйимпэ 7
ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз
клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх 7
БрпиЮкехуз бсйимпэ уфпн
фзлецщнйкь кбфЬлпгп 8
РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт брь фпн
фзлецщнйкь кбфЬлпгп 8
ЕреоесгбуЯб еггсбцюн уфпн
фзлецщнйкь кбфЬлпгп/дйбгсбцЮ
бсйимпэ 8
ДйбгсбцЮ ьлщн фщн еггсбцюн
уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп 9
Рспюизуз клЮуейт уе Ьллз
цпсзфЮ ухукехЮ 9
ЕрбнЬклзуз фщн фелехфбЯщн 10
клзиЭнфщн бсйимюн 9
УЯгбуз фзт цпсзфЮт ухукехЮт 9
РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт брь фп
Змеспльгйп КбфбгсбцЮт
КлЮуещн 10
ДйбгсбцЮ ьлщн фщн еггсбцюн
уфп Змеспльгйп КбфбгсбцЮт
КлЮуещн 10
Рспгсбммбфйумьт ихсЯдбт
фзлецщнйкпэ фбчхдспмеЯпх 10
Рсьувбуз уфз ихсЯдб
фзлецщнйкпэ фбчхдспмеЯпх 11
Рспгсбммбфйумьт ¢меузт
КлЮузт (Baby Call) 11
ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз
¢меузт КлЮузт (Baby Call) 11

Кбипсйумьт фщн РспфймЮуеюн
убт 12

Кбипсйумьт мелщдЯбт клЮузт 12
Кбипсйумьт Энфбузт мелщдЯбт
клЮузт 12
БллбгЮ Энфбузт бкпхуфйкпэ 12
ЕрйлпгЮ фпх фэрпх ербнЬклзузт
(сэимйуз РлЮкфспх R)13
ЕрйлпгЮ фсьрпх лейфпхсгЯбт
клЮузт 13
ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз
фьнщн рлЮкфсщн 13
БллбгЮ фпх PIN 14
ЕрбнбцпсЬ уе рсперйлегмЭнет
схимЯуейт 14

Бнфймефюрйуз РспвлзмЬфщн 15

РесйвЬллпн & БуцЬлейб 16

ME THN РБСПХУБ З PЗILIPS ДЗЛЩНЕЙ ПФЙ

ФП DECT 121XX УХММПСЦЩНЕФБЙ РСПУ ФЙУ

ПХУЙЩДЕЙУ БРБЙФЗУЕЙУ КБЙ ФЙУ ЛПЙРЕУ

УЧЕФЙКЕУ ДЙБФБОЕЙУ ФЗУ ПДЗГЙБУ 1999/5/ЕК.

З Philips Эчей узмейюуей фйт мрбфбсЯет, фпхт
ухуущсехфЭт кбй фйт ухукехбуЯет ме
фхрпрпйзмЭнб уэмвплб, гйб нб рспщиЮуей
фзн бнбкэклщуз кбй фзн кбнпнйкЮ
брпкпмйдЮ фпхт.

Мзн рефЬфе мрбфбсЯет/ухуущсехфЭт
уфб кпйнЬ брпссЯмбфб фпх
нпйкпкхсйпэ.

Фп рсЬуйнп уэмвплп узмбЯней ьфй
Эчей кбфбвлзиеЯ мйб чсзмбфйкЮ

ейуцпсЬ уфпхт еинйкпэт
псгбнйумпэт гйб фзн
ербнереоесгбуЯб кбй бнбкэклщуз
хлйкюн.

Фп уЮмб рйуфпрпйеЯ ьфй

фзспэнфбй пй фечнйкЭт рспдйбгсбцЭт уэм-

цщнб ме фзн пдзгЯб 1999/5/ЕПК бнбцпсйкЬ

ме фзн рспуфбуЯб фщн кбфбнблщфюн кбфЬ фщн

злекфспмбгнзфйкюн рбсемвплюн кбй

сбдйпкхмЬфщн.

1

Пиьнз фзт цпсзфЮт ухукехЮт

МесйкЬ уэмвплб емцбнЯжпнфбй уфп ерЬнщ мЭспт фзт пиьнзт, уэмцщнб ме фзн
кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт фпх фзлецюнпх.

УзмеЯщуз: Пфбн з ухукехЮ феиеЯ уе лейфпхсгЯб гйб рсюфз цпсЬ, рсЭрей
ендечпмЭнщт нб цпсфйуфеЯ з мрбфбсЯб гйб месйкЬ лерфЬ, мЭчсй нб
емцбнйуфпэн фб уэмвплб уфзv пиьнз.

Фб уэмвплб узмбЯнпхн фб еоЮт:

Фп бкпхуфйкь всЯукефбй енфьт фзт емвЭлейбт фпх уфбимпэ вЬузт.
¼фбн фп уэмвплп бнбвпувЮней, фп бкпхуфйкь всЯукефбй учедьн
екфьт емвЭлейбт. МефбкйнзиеЯфе кпнфэфесб уфп уфбимь вЬузт.

Фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз рспгсбммбфйумпэ.

З гсбммЮ еЯнбй кбфейлзммЭнз. З фзлецщнйкЮ гсбммЮ еЯнбй
брбучплзмЭнз.

З рспюизуз мйбт клЮузт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

З Энфбуз фпх мйкспцюнпх еЯнбй брпкпммЭнз.

П фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт еЯнбй бнпйкфьт.

П Ючпт клЮузт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт.

Рспгсбммбфйумьт фзт лейфпхсгЯбт Ьмеузт клЮузт.

Фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп.

ХрЬсчпхн бнбрЬнфзфет клЮуейт уфзн лЯуфб кбфбгсбцЮт клЮуещн*.

ХрЬсчпхн мзнэмбфб уфзн ихсЯдб цщнзфйкпэ фбчхдспмеЯпх.

КбфЬуфбуз цьсфйузт мрбфбсйюн: рлЮсзт Ю чбмзлЮ.

* ЕобсфЬфбй брь фзн еггсбцЮ уфзн хрзсеуЯб Эндейозт кблпэнфб.
УзмеЯщуз: З дйЬскейб клЮузт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз уфп фЭлпт фзт клЮузт.

2

ФпрпиЭфзуз фпх DECT 121

РСЙН ФЗН ЧСЗУЗ ЦПСФЙУФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП DECT 121 ГЙБ 24

ЩСЕУ. ЧСЗУЙМПРПЙЗУФЕ МПНП ЕРБНБЦПСФЙЖПМЕНЕУ

БцбйсЭуфе фп DECT 121 брп фзн ухукехбуЯб

З ухукехбуЯб фпх DECT 121 рсЭрей нб ресйЭчей:

¸нбн уфбимь вЬузт гйб фп DECT 121 , Мйб цпсзфЮ ухукехЮ ,

МРБФБСЙЕУ.

ПдзгЯет лейфпхсгЯбт , ¸нб вйвлйбсЬкй еггэзузт .

2 ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет, 1 кблюдйп фзлецюнпх, 1 фспцпдпфйкь
Бн кЬрпйп брь фб ресйечьменб фзт ухукехбуЯбт леЯрей, брпфбиеЯфе бмЭущт уфп
кбфЬуфзмб бгпсЬт.
(УзмеЯщуз: уфйт ухукехбуЯет рпллбрлюн цпсзфюн ухукехюн DECT 121, иб всеЯфе
мЯб Ю ресйууьфесет ерйрсьуиефет
цпсзфЭт ухукехЭт, цпсфйуфЭт ме фп дйкь фпхт фспцпдпфйкь кбй рсьуиефет
ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет.
ХрЬсчей дхнбфьфзфб фпрпиЭфзузт фщн цпсфйуфюн уе фпЯчп.)

121

ЕрйфпЯчйб уфЮсйоз

Пй цпсфйуфЭт фщн ерйрсьуиефщн цпсзфюн ухукехюн уфйт рпллбрлЭт ухукехбуЯет
DECT 121 ерЯузт дйбиЭфпхн дхнбфьфзфб фпрпиЭфзузт уе фпЯчп.

ФпрпиефЮуфе кЬиефб фпхт реЯспхт, уе брьуфбуз 90 mm фпн Энб брь фпн Ьллп.
ФпрпиефЮуфе фйт вЯдет.

БцЮуфе Энб мйксь дйЬуфзмб мефбоэ фзт кецблЮт фзт вЯдбт кбй фпх фпЯчпх.

МрпсеЯфе фюсб нб ксемЬуефе фп уфбимь вЬузт уфйт вЯдет кбй нб ухндЭуефе фп
фспцпдпфйкь кбй фп фзлецщнйкь кблюдйп.

3 mm

mm09

3

ФпрпиЭфзуз фпх DECT 121

1. УхндЭуфе фп фспцпдпфйкь & фп фзлецщнйкь
кблюдйп уфп уфбимь вЬузт.

ЕЬн Эчефе ехсхжщнйкЮ егкбфЬуфбуз DSL
уэндеузт уфп ДйбдЯкфхп, рбсбкблю
вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ухндЭуей Энб цЯлфсп
DSL брехиеЯбт уе кЬие мЯб рсЯжб
фзлецюнпх рпх чсзуймпрпйеЯфбй уфп урЯфй
кбй елЭгофе ьфй фп modem кбй фп злЭцщнп
еЯнбй ухндедемЭнб уфз ущуфЮ хрпдпчЮ фпх
цЯлфспх (ухгкексймЭнз гйб фп кЬие Энб).

2. УхндЭуфе фп фспцпдпфйкь & кблюдйп уэндеузт
фпх фзлецюнпх уфзн рсЯжб фпх фпЯчпх.
ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фб кблюдйб рпх
ухнпдеэпхн фз ухукехЮ.

3. БцбйсЭуфе фп кЬлхммб фзт иЮкзт фщн
мрбфбсйюн.

4. ФпрпиефЮуфе фйт 2 мрбфбсЯет ьрщт
хрпдейкнэефбй. Дюуфе рспупчЮ уфзн ущуфЮ
рплйкьфзфб.

5. ЕрбнбфпрпиефЮуфе фп кЬлхммб фзт
иЮкзт фщн мрбфбсйюн.

¼фбн бнфйкбийуфЬфе фйт мрбфбсЯет,
чсзуймпрпйеЯфе мьнпн
ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет NiMH. З
вЭлфйуфз дйЬскейб жщЮт фщн мрбфбсйюн
ерйфхгчЬнефбй мефЬ брь 3 кэклпхт
рлЮспхт цьсфйузт / брпцьсфйузт. З еггэзуз
ден ухмресйлбмвЬней фйт мрбфбсЯет кбй Ьллб
фемЬчйб рпх хрькейнфбй уе ципсЬ кбй ме
ресйпсйумЭнз дйЬскейб жщЮт.
Чсьнпт бнбмпнЮт: ресЯрпх 100 юсет
Чсьнпт пмйлЯбт: ресЯрпх 10 юсет.

6. 24 юсет. ¸нб зчзфйкь уЮмб (мрйр) хрпдейкнэей
ьфй фп бкпхуфйкь еЯнбй
ущуфЬ фпрпиефзмЭнп ерЬнщ уфз мпнЬдб вЬузт Ю
уфп цпсфйуфЮ.

4

Цпсзфь бкпхуфйкь & вЬуз DECT 121

РлЮкфсп
Дйьсищузт
& УЯгбузт

РлЮкфсп
Фзлецщнйкьт
КбфЬлпгпт

РлЮкфсп OмйлЯбт

РлЮкфсп
ЕрбнЬклзузт &
Бндпухненньзузт

Мйксьцщнп

Бкпхуфйкь

Пиьнз

РлЮкфсп KбфбгсбцЮт

клЮуещн

РлЮкфсп

EрбнЬклзузт

РлЮкфсп

Рспгсбммбфйумьт

Aсйимзфйкь
рлзкфспльгйп

РлЮкфсп AнбжЮфзузт

Фп рлЮкфсп AнбжЮфзузт ерйфсЭрей фпн
енфпрйумь еньт чбмЭнпх бкпхуфйкпэ.
РйЭуфе фп рлЮкфсп, Эщт ьфпх бсчЯуей
нб чфхрЬ фп бкпхуфйкь. МефЬ фзн
бнЬкфзуз, рйЭуфе фп рлЮкфсп клЮузт
уфп бкпхуфйкь.

5