РЯнбкбт ресйечпмЭнщн
ЕгкбфЬуфбуз DECT 121 3
ЦпсзфЮ ухукехЮ & вЬуз
DECT 121 5
РлЮкфсб DECT 121 6
ЧсЮуз DECT 121 7
БрЬнфзуз клЮузт 7
Фесмбфйумьт клЮузт 7
РсбгмбфпрпЯзуз еощфесйкЮт
клЮузт 7
РсбгмбфпрпЯзуз еущфесйкЮт
клЮузт 7
РсперйлпгЮ бсйимпэ 7
ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз
клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх 7
БрпиЮкехуз бсйимпэ уфпн
фзлецщнйкь кбфЬлпгп 8
РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт брь фпн
фзлецщнйкь кбфЬлпгп 8
ЕреоесгбуЯб еггсбцюн уфпн
фзлецщнйкь кбфЬлпгп/дйбгсбцЮ
бсйимпэ 8
ДйбгсбцЮ ьлщн фщн еггсбцюн
уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп 9
Рспюизуз клЮуейт уе Ьллз
цпсзфЮ ухукехЮ 9
ЕрбнЬклзуз фщн фелехфбЯщн 10
клзиЭнфщн бсйимюн 9
УЯгбуз фзт цпсзфЮт ухукехЮт 9
РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт брь фп
Змеспльгйп КбфбгсбцЮт
КлЮуещн 10
ДйбгсбцЮ ьлщн фщн еггсбцюн
уфп Змеспльгйп КбфбгсбцЮт
КлЮуещн 10
Рспгсбммбфйумьт ихсЯдбт
фзлецщнйкпэ фбчхдспмеЯпх 10
Рсьувбуз уфз ихсЯдб
фзлецщнйкпэ фбчхдспмеЯпх 11
Рспгсбммбфйумьт ¢меузт
КлЮузт (Baby Call) 11
ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз
¢меузт КлЮузт (Baby Call) 11
Кбипсйумьт фщн РспфймЮуеюн
убт 12
Кбипсйумьт мелщдЯбт клЮузт 12
Кбипсйумьт Энфбузт мелщдЯбт
клЮузт 12
БллбгЮ Энфбузт бкпхуфйкпэ 12
ЕрйлпгЮ фпх фэрпх ербнЬклзузт
(сэимйуз РлЮкфспх R)13
ЕрйлпгЮ фсьрпх лейфпхсгЯбт
клЮузт 13
ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз
фьнщн рлЮкфсщн 13
БллбгЮ фпх PIN 14
ЕрбнбцпсЬ уе рсперйлегмЭнет
схимЯуейт 14
Бнфймефюрйуз РспвлзмЬфщн 15
РесйвЬллпн & БуцЬлейб 16
ME THN РБСПХУБ З PЗILIPS ДЗЛЩНЕЙ ПФЙ
ФП DECT 121XX УХММПСЦЩНЕФБЙ РСПУ ФЙУ
ПХУЙЩДЕЙУ БРБЙФЗУЕЙУ КБЙ ФЙУ ЛПЙРЕУ
УЧЕФЙКЕУ ДЙБФБОЕЙУ ФЗУ ПДЗГЙБУ 1999/5/ЕК.
З Philips Эчей узмейюуей фйт мрбфбсЯет, фпхт
ухуущсехфЭт кбй фйт ухукехбуЯет ме
фхрпрпйзмЭнб уэмвплб, гйб нб рспщиЮуей
фзн бнбкэклщуз кбй фзн кбнпнйкЮ
брпкпмйдЮ фпхт.
Мзн рефЬфе мрбфбсЯет/ухуущсехфЭт
уфб кпйнЬ брпссЯмбфб фпх
нпйкпкхсйпэ.
Фп рсЬуйнп уэмвплп узмбЯней ьфй
Эчей кбфбвлзиеЯ мйб чсзмбфйкЮ
ейуцпсЬ уфпхт еинйкпэт
псгбнйумпэт гйб фзн
ербнереоесгбуЯб кбй бнбкэклщуз
хлйкюн.
Фп уЮмб рйуфпрпйеЯ ьфй
фзспэнфбй пй фечнйкЭт рспдйбгсбцЭт уэм-
цщнб ме фзн пдзгЯб 1999/5/ЕПК бнбцпсйкЬ
ме фзн рспуфбуЯб фщн кбфбнблщфюн кбфЬ фщн
злекфспмбгнзфйкюн рбсемвплюн кбй
сбдйпкхмЬфщн.
1
Пиьнз фзт цпсзфЮт ухукехЮт
МесйкЬ уэмвплб емцбнЯжпнфбй уфп ерЬнщ мЭспт фзт пиьнзт, уэмцщнб ме фзн
кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт фпх фзлецюнпх.
УзмеЯщуз: Пфбн з ухукехЮ феиеЯ уе лейфпхсгЯб гйб рсюфз цпсЬ, рсЭрей
ендечпмЭнщт нб цпсфйуфеЯ з мрбфбсЯб гйб месйкЬ лерфЬ, мЭчсй нб
емцбнйуфпэн фб уэмвплб уфзv пиьнз.
Фб уэмвплб узмбЯнпхн фб еоЮт:
Фп бкпхуфйкь всЯукефбй енфьт фзт емвЭлейбт фпх уфбимпэ вЬузт.
¼фбн фп уэмвплп бнбвпувЮней, фп бкпхуфйкь всЯукефбй учедьн
екфьт емвЭлейбт. МефбкйнзиеЯфе кпнфэфесб уфп уфбимь вЬузт.
Фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз рспгсбммбфйумпэ.
З гсбммЮ еЯнбй кбфейлзммЭнз. З фзлецщнйкЮ гсбммЮ еЯнбй
брбучплзмЭнз.
З рспюизуз мйбт клЮузт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.
З Энфбуз фпх мйкспцюнпх еЯнбй брпкпммЭнз.
П фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт еЯнбй бнпйкфьт.
П Ючпт клЮузт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт.
Рспгсбммбфйумьт фзт лейфпхсгЯбт Ьмеузт клЮузт.
Фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп.
ХрЬсчпхн бнбрЬнфзфет клЮуейт уфзн лЯуфб кбфбгсбцЮт клЮуещн*.
ХрЬсчпхн мзнэмбфб уфзн ихсЯдб цщнзфйкпэ фбчхдспмеЯпх.
КбфЬуфбуз цьсфйузт мрбфбсйюн: рлЮсзт Ю чбмзлЮ.
* ЕобсфЬфбй брь фзн еггсбцЮ уфзн хрзсеуЯб Эндейозт кблпэнфб.
УзмеЯщуз: З дйЬскейб клЮузт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз уфп фЭлпт фзт клЮузт.
2
ФпрпиЭфзуз фпх DECT 121
РСЙН ФЗН ЧСЗУЗ ЦПСФЙУФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП DECT 121 ГЙБ 24
ЩСЕУ. ЧСЗУЙМПРПЙЗУФЕ МПНП ЕРБНБЦПСФЙЖПМЕНЕУ
БцбйсЭуфе фп DECT 121 брп фзн ухукехбуЯб
З ухукехбуЯб фпх DECT 121 рсЭрей нб ресйЭчей:
¸нбн уфбимь вЬузт гйб фп DECT 121 , Мйб цпсзфЮ ухукехЮ ,
МРБФБСЙЕУ.
ПдзгЯет лейфпхсгЯбт , ¸нб вйвлйбсЬкй еггэзузт .
2 ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет, 1 кблюдйп фзлецюнпх, 1 фспцпдпфйкь
Бн кЬрпйп брь фб ресйечьменб фзт ухукехбуЯбт леЯрей, брпфбиеЯфе бмЭущт уфп
кбфЬуфзмб бгпсЬт.
(УзмеЯщуз: уфйт ухукехбуЯет рпллбрлюн цпсзфюн ухукехюн DECT 121, иб всеЯфе
мЯб Ю ресйууьфесет ерйрсьуиефет
цпсзфЭт ухукехЭт, цпсфйуфЭт ме фп дйкь фпхт фспцпдпфйкь кбй рсьуиефет
ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет.
ХрЬсчей дхнбфьфзфб фпрпиЭфзузт фщн цпсфйуфюн уе фпЯчп.)
121
ЕрйфпЯчйб уфЮсйоз
Пй цпсфйуфЭт фщн ерйрсьуиефщн цпсзфюн ухукехюн уфйт рпллбрлЭт ухукехбуЯет
DECT 121 ерЯузт дйбиЭфпхн дхнбфьфзфб фпрпиЭфзузт уе фпЯчп.
ФпрпиефЮуфе кЬиефб фпхт реЯспхт, уе брьуфбуз 90 mm фпн Энб брь фпн Ьллп.
ФпрпиефЮуфе фйт вЯдет.
БцЮуфе Энб мйксь дйЬуфзмб мефбоэ фзт кецблЮт фзт вЯдбт кбй фпх фпЯчпх.
МрпсеЯфе фюсб нб ксемЬуефе фп уфбимь вЬузт уфйт вЯдет кбй нб ухндЭуефе фп
фспцпдпфйкь кбй фп фзлецщнйкь кблюдйп.
3 mm
mm09
3
ФпрпиЭфзуз фпх DECT 121
1. УхндЭуфе фп фспцпдпфйкь & фп фзлецщнйкь
кблюдйп уфп уфбимь вЬузт.
ЕЬн Эчефе ехсхжщнйкЮ егкбфЬуфбуз DSL
уэндеузт уфп ДйбдЯкфхп, рбсбкблю
вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ухндЭуей Энб цЯлфсп
DSL брехиеЯбт уе кЬие мЯб рсЯжб
фзлецюнпх рпх чсзуймпрпйеЯфбй уфп урЯфй
кбй елЭгофе ьфй фп modem кбй фп злЭцщнп
еЯнбй ухндедемЭнб уфз ущуфЮ хрпдпчЮ фпх
цЯлфспх (ухгкексймЭнз гйб фп кЬие Энб).
2. УхндЭуфе фп фспцпдпфйкь & кблюдйп уэндеузт
фпх фзлецюнпх уфзн рсЯжб фпх фпЯчпх.
ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фб кблюдйб рпх
ухнпдеэпхн фз ухукехЮ.
3. БцбйсЭуфе фп кЬлхммб фзт иЮкзт фщн
мрбфбсйюн.
4. ФпрпиефЮуфе фйт 2 мрбфбсЯет ьрщт
хрпдейкнэефбй. Дюуфе рспупчЮ уфзн ущуфЮ
рплйкьфзфб.
5. ЕрбнбфпрпиефЮуфе фп кЬлхммб фзт
иЮкзт фщн мрбфбсйюн.
¼фбн бнфйкбийуфЬфе фйт мрбфбсЯет,
чсзуймпрпйеЯфе мьнпн
ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет NiMH. З
вЭлфйуфз дйЬскейб жщЮт фщн мрбфбсйюн
ерйфхгчЬнефбй мефЬ брь 3 кэклпхт
рлЮспхт цьсфйузт / брпцьсфйузт. З еггэзуз
ден ухмресйлбмвЬней фйт мрбфбсЯет кбй Ьллб
фемЬчйб рпх хрькейнфбй уе ципсЬ кбй ме
ресйпсйумЭнз дйЬскейб жщЮт.
Чсьнпт бнбмпнЮт: ресЯрпх 100 юсет
Чсьнпт пмйлЯбт: ресЯрпх 10 юсет.
6. 24 юсет. ¸нб зчзфйкь уЮмб (мрйр) хрпдейкнэей
ьфй фп бкпхуфйкь еЯнбй
ущуфЬ фпрпиефзмЭнп ерЬнщ уфз мпнЬдб вЬузт Ю
уфп цпсфйуфЮ.
4
Цпсзфь бкпхуфйкь & вЬуз DECT 121
РлЮкфсп
Дйьсищузт
& УЯгбузт
РлЮкфсп
Фзлецщнйкьт
КбфЬлпгпт
РлЮкфсп OмйлЯбт
РлЮкфсп
ЕрбнЬклзузт &
Бндпухненньзузт
Мйксьцщнп
Бкпхуфйкь
Пиьнз
РлЮкфсп KбфбгсбцЮт
клЮуещн
РлЮкфсп
EрбнЬклзузт
РлЮкфсп
Рспгсбммбфйумьт
Aсйимзфйкь
рлзкфспльгйп
РлЮкфсп AнбжЮфзузт
Фп рлЮкфсп AнбжЮфзузт ерйфсЭрей фпн
енфпрйумь еньт чбмЭнпх бкпхуфйкпэ.
РйЭуфе фп рлЮкфсп, Эщт ьфпх бсчЯуей
нб чфхрЬ фп бкпхуфйкь. МефЬ фзн
бнЬкфзуз, рйЭуфе фп рлЮкфсп клЮузт
уфп бкпхуфйкь.
5
РлЮкфсб цпсзфпэ бкпхуфйкпэ
¢нпйгмб лЯуфбт KбфбгсбцЮт клЮуещн. РйЭуфе ербнейлзммЭнб гйб
нб мефбкйнзиеЯфе уе ьлз фз лЯуфб.
¢нпйгмб лЯуфбт EрбнЬклзузт. РйЭуфе ербнейлзммЭнб гйб нб
мефбкйнзиеЯфе уе ьлз фз лЯуфб
РлЮкфсп Дйьсищузт.
- Гйб нб дйбгсЬшефе Энбн бсйимь.
- Гйб нб ерйуфсЭшефе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт
- РбсбфефбмЭнп рЬфзмб гйб нб дйбгсЬшефе фпн бсйимь уфзн
пиьнз (лЯуфб клЮуещн, фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт, лЯуфб
ербнЬклзузт)
- Гйб нб брпкьшефе фзн Энфбуз фпх мйкспцюнпх кбфЬ фз дйЬскейб
мйбт клЮузт
Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт. РйЭуфе ербнейлзммЭнб гйб нб
мефбкйнзиеЯфе уе ьлз фз лЯуфб
РлЮкфсп OмйлЯбт. РйЭуфе гйб нб брбнфЮуефе, нб кЬнефе & нб
фесмбфЯуефе мйб клЮуз
РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб клзиеЯ п бсйимьт цщнзфйкпэ
фбчхдспмеЯпх
ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт Ьмеузт клЮузт
(Baby call).
Сэимйуз фзт Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ
Сэимйуз фпх Ючпх клЮузт
Сэимйуз фзт Энфбузт фпх Ючпх клЮузт
РлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт. Гйб фп оекЯнзмб & фзн ресЬфщуз мйбт
сэимйузт.
РлЮкфсп ЕрбнЬклзуз & Ендпухненньзуз - рсбгмбфпрпЯзуз
еущфесйкЮт клЮузт (ухукехбуЯет рпллбрлюн цпсзфюн ухукехюн
DECT 121).
# - РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб енесгпрпйЮуефе/
бренесгпрпйЮуефе фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх
6
* - РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб енесгпрпйЮуефе/
бренесгпрпйЮуефе фпн Ючп клЮузт
РлЮкфсб DECT 121
Чейсйумьт фпх DECT 121
БрЬнфзуз клЮузт
РйЭуфе фп рлЮкфсп OмйлЯбт гйб нб кблЭуефе.
Фесмбфйумьт клЮузт
РйЭуфе фп рлЮкфсп OмйлЯбт гйб нб фесмбфЯуефе
РсбгмбфпрпЯзуз еощфесйкЮт клЮузт
РйЭуфе фп рлЮкфсп OмйлЯбт.
РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь клЮузт.
РсбгмбфпрпЯзуз еущфесйкЮт клЮузт
(ухукехбуЯет рпллбрлюн цпсзфюн ухукехюн DECT 121)
РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп R кбй рйЭуфе фпн
бсйимь цпсзфЮт ухукехЮт (1 Эщт 4). Эщт ьфпх чфхрЮуей з
Ьллз ухукехЮ.
БрбнфЮуефе уфзн клЮуз уфп кблпэменп бкпхуфйкь.
РсперйлпгЮ бсйимпэ
РлзкфсплпгЮуфе рсюфб фпн бсйимь клЮузт.
РйЭуфе фп рлЮкфсп OмйлЯбт. УзмеЯщуз: ме фп DECT 121 мрпсеЯфе
нб учзмбфЯуефе мЭчсй 18 шзцЯб.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Дйьсищуз ьфбн кЬнефе лЬипт кбфЬ фзн
ейубгщгЮ чбсбкфЮсщн, гйб нб дйбгсЬшефе фпхт лбнибумЭнпхт
чбсбкфЮсет.
ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх
РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп # гйб клеЯдщмб фпх
рлзкфсплпгЯпх.
РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп # гйб оеклеЯдщмб фпх
рлзкфсплпгЯпх.
УзмеЯщуз: МрпсеЯфе рЬнфб нб брбнфЬфе уфйт клЮуейт ьфбн фп
рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп.
7
Гйб нб брпизкеэуефе Энбн бсйимь уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп
MрпсеЯфе vб брпизкеэуефе 10 бсйимпэт уфпv фзлецщнйкь
кбфЬлпгп.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумпт.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Фзлецщнйкь ЕхсефЮсйп.
¸нбт бсйимьт мнЮмзт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз. УхнечЯуфе нб
рйЭжефе гйб нб дйблЭоефе кЬрпйпн Ьллпн бсйимь мнЮмзт.
ЕйубгЬгефе фпн бсйимь.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумпт гйб брпизкеэуефе фпн
бсйимь.
УхмвпхлЮ: Бн кЬнефе лЬипт, рйЭуфе фп рлЮкфсп Дйьсищуз гйб нб
фп ербнпсиюуефе.
ФзлецщнЮуфе ме фп фзлецщнйкь ехсефЮсйп
РйЭуфе фп рлЮкфсп Фзлецщнйкь ЕхсефЮсйп. ЕмцбнЯжефбй п
рсюфпт бсйимьт.
РйЭуфе фп рлЮкфсп ьует цпсЭт брбйфеЯфбй гйб vб мефбвеЯфе уфзv
кбфбчюсзуз.
¹
ЕйубгЬгефе фпн бсйимь мнЮмзт гйб нб мефбвеЯфе уфпн ерйихмзфь
бсйимь.
РйЭуфе фп рлЮкфсп OмйлЯбт гйб нб кблЭуефе.
¹
РйЭуфе фп рлЮкфсп Дйьсищуз гйб Эопдп чщсЯт vб клзиеЯ п
бсйимьт.
ЕреоесгбуЯб еггсбцюн уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп/
дйбгсбцЮ бсйимпэ
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт.
УхнечЯуфе нб рйЭжефе фп рлЮкфсп Эщт ьфпх емцбнйуфеЯ п
ерйихмзфьт бсйимьт.
ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп Дйьсищуз кбй фп Бсйимзфйкь
рлзкфспльгйп гйб ереоесгбуЯб.
8
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт гйб ерйвевбЯщуз.
ДйбгсбцЮ ьлщн фщн еггсбцюн уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
РйЭуфе 0.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Фзлецщнйкь ЕхсефЮсйп.
Ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ ме фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
Рспюизуз клЮузт
(ухукехбуЯет рпллбрлюн цпсзфюн ухукехюн DECT 121)
МрпсеЯфе нб рспщиЮуефе мйб еощфесйкЮ клЮуз уе мйб Ьллз
цпсзфЮ ухукехЮ.
КбфЬ фзн дйЬскейб фзт клЮузт:
РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп R кбй рйЭуфе фпн
бсйимь цпсзфЮт ухукехЮт (1 Эщт 4). З Ьллз цпсзфЮ ухукехЮ
иб чфхрЮуей. З клЮуз иб феиеЯ уе бнбмпнЮ. Кбй пй дэп
еущфесйкпЯ чсЮуфет мрпспэн нб ухнпмйлЮупхн.
РйЭуфе фп рлЮкфсп OмйлЯбт гйб нб мефбвйвЬуефе фзн клЮуз.
¹
РйЭуфе рЬлй фп R, еЬн ден хрЬсчей брЬнфзуз брь фп Ьллп
бкпхуфйкь.
¹
РйЭуфе фп рлЮкфсп Дйьсищуз гйб енбллбгЮ мефбоэ фсьрпх
лейфпхсгЯбт ухндйЬукешзт кбй еощфесйкЮт клЮузт.
Гйб нб кблЭуефе рЬлй фпхт 10 фелехфбЯпхт клзиЭнфет бсйимпэт
РйЭуфе фп рлЮкфсп EрбнЬклзузт.
З пиьнз деЯчней фпн фелехфбЯп бсйимь фзлецюнпх рпх кблЭубфе.
РйЭуфе рЬлй фп рлЮкфсп бхфь гйб нб деЯфе фпн ерьменп бсйимь.
РйЭуфе фп рлЮкфсп OмйлЯбт гйб нб кЬнефе фзн клЮуз.
¹
РйЭуфе фп рлЮкфсп Дйьсищуз гйб нб вгеЯфе брь фзн лЯуфб.
РбсбфефбмЭнп рЬфзмб уфп рлЮкфсп Дйьсищуз дйбгсЬцей фпн
бсйимь.
УЯгбуз фзт цпсзфЮт ухукехЮт
КбфЬ фз дйЬскейб клЮузт:
РйЭуфе фп рлЮкфсп УЯгбуз. З пиьнз емцбнЯжей фп уэмвплп
уЯгбузт.
РйЭуфе рЬлй фп рлЮкфсп УЯгбуз гйб фесмбфйумь фзт уЯгбузт.
9
10
Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз брь фзн лЯуфб клЮуещн
Гйб чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт змесплпгЯпх кбфбгсбцЮт клЮуещн
рсЭрей рсюфб нб еггсбцеЯфе уфзн ХрзсеуЯб Бнбгнюсйузт
Кблпэнфпт (Бнбгнюсйуз ГсбммЮт Кблпэнфпт Ю CLI). З ухукехЮ
убт DECT 121 брпизкеэей фпхт бсйимпэт 10 бнбрЬнфзфщн
клЮуещн. Фп уэмвплп уфзн пиьнз убт хренихмЯжей
бнбрЬнфзфет клЮуейт.
РйЭуфе фп рлЮкфсп КбфбгсбцЮ КлЮуещн. З пиьнз емцбнЯжей фзн
рлЭпн рсьуцбфз кбфбчюсзуз. УхнечЯуфе нб рйЭжефе фп рлЮкфсп
гйб Элегчп мЭуб уе ьлз фзн лЯуфб бнбрЬнфзфщн клЮуещн.
РйЭуфе фп рлЮкфсп OмйлЯбт гйб нб кЬнефе фзн клЮуз.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Дйьсищуз гйб нб вгеЯфе брь фз лЯуфб
клЮуещн.
РбсбфефбмЭнп рЬфзмб дйбгсЬцей фзн фсЭчпхуб кбфбчюсзуз кбй
уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з ерьменз.
УзмеЯщуз: з рблбйьфесз кбфбчюсзуз дйбгсЬцефбй ьфбн з мнЮмз
еЯнбй рлЮсзт.
ДйбгсбцЮ ьлщн фщн еггсбцюн уфп Змеспльгйп
КбфбгсбцЮт КлЮуещн
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
РйЭуфе 0.
РйЭуфе фп рлЮкфсп KбфбгсбцЮт клЮуещн.
Ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ ме фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
Рспгсбммбфйумьт ихсЯдбт фзлецщнйкпэ фбчхдспмеЯпх
ПсйумЭнпй рбспчеЯт дйкфэпх рспуцЭспхн хрзсеуЯет ихсЯдбт
цщнзфйкпэ фбчхдспмеЯпх. МрпсеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе фп
РлЮкфсп 1 гйб брехиеЯбт рсьувбуз уфз ихсЯдб фпх цщнзфйкпэ
убт фбчхдспмеЯпх.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
РйЭуфе 8 кбй, уфз ухнЭчейб, кбфбчщсЯуфе фпн фефсбшЮцйп кщдйкь
убт PIN (БнбфсЭофе уфз Уел. 14 гйб кбипсйумь фпх PIN).
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
КбфбчщсЯуфе фпн бсйимь фзлецюнпх фзт ихсЯдбт цщнзфйкпэ
фбчхдспмеЯпх фпх дйкфэпх убт (ерйкпйнщнЮуфе ме
фпн рбспчЭб фпх дйкфэпх убт гйб нб убт фпн дюуей).
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт гйб брпиЮкехуз фпх
бсйимпэ.
Рсьувбуз уфз ихсЯдб фзлецщнйкпэ фбчхдспмеЯпх
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
РйЭуфе 1. Бкпэуфе фб мзнэмбфб уфз ихсЯдб цщнзфйкпэ
фбчхдспмеЯпх фпх дйкфэпх убт.
Гйб фпн рспгсбммбфйумь фзт Ьмеузт клЮузт
Ме фзн лейфпхсгЯб Ьмеузт клЮузт (Baby call) мрпсеЯфе нб
брпизкеэуефе Энбн бсйимь рпх мрпсеЯ нб кблеЯфе рбфюнфбт
ПРПЙПДЗРПФЕ рлЮкфсп (екфьт брп фп рлЮкфсп фпх
рспгсбммбфйумпэ).
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
РйЭуфе 3 кбй, уфз ухнЭчейб, кбфбчщсЯуфе фпн фефсбшЮцйп
кщдйкь убт PIN (БнбфсЭофе уфз Уел. 14 гйб кбипсйумь фпх PIN).
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт*.
КбфбчщсЯуфе фпн бсйимь рпх иЭлефе нб еЯнбй п брехиеЯбт
бсйимьт ¢меузт КлЮузт (Baby Call).
Бн Юдз хрЬсчей кЬрпйпт бсйимьт брпизкехмЭнпт, Эчефе
дхнбфьфзфб ереоесгбуЯбт фпх ме фп РлЮкфсп Дйьсищуз êáé ôï
Бсйимзфйкь рлзкфспльгйп.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт гйб брпиЮкехуз фпх
бсйимпэ.
Гйб фзн енесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт
Ьмеузт клЮузт
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
РйЭуфе 2 кбй, уфз ухнЭчейб, кбфбчщсЯуфе фпн фефсбшЮцйп
кщдйкь убт PIN (БнбфсЭофе уфз Уел. 14 гйб
кбипсйумь фпх PIN).
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт гйб брпиЮкехуз фзт
сэимйузт кбй Ьллз мйб цпсЬ гйб
енесгпрпЯзуз фзт ¢меузт КлЮузт (Baby call). ¼фбн Эчей гЯней
енесгпрпЯзуз, емцбнЯжпнфбй п бсйимьт ¢меузт КлЮузт (Baby
Call)
кбй фп ейкпнЯдйп BB.
11
Кбипсйумьт фщн РспфймЮуеюн убт
Гйб фз сэимйуз фпх Ючпх клЮузт
¸чефе 6 мелщдЯет клЮузт гйб нб ерйлЭоефе.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
РйЭуфе 5. ЕмцбнЯжефбй кбй бнбрбсЬгефбй з фсЭчпхуб сэимйуз (1/6,
гйб рбсЬдейгмб).
ЕйуЬгефе фпн бсйимь фзт ерйлегмЭнзт мелщдЯбт 1, 2, ... Ю 6.
Бкпэуфе фзн ерйлегмЭнз мелщдЯб.
Ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ ме фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
Сэимйуз Энфбузт мелщдЯбт клЮузт
¸чефе 3 дхнбфьфзфет ерйлпгЮт гйб фзн Энфбуз фзт мелщдЯбт
клЮузт.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
РйЭуфе 6. ЕмцбнЯжефбй кбй бнбрбсЬгефбй з фсЭчпхуб сэимйуз (1/
3, гйб рбсЬдейгмб).
КбфбчщсЯуфе фзн ерйлпгЮ убт гйб фзн Энфбуз: 1 (чбмзлЮ), 2
(меубЯб) Ю 3 (хшзлЮ). БнбрбсЬгефбй з ерйлегмЭнз Энфбуз.
Ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ ме фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
РспейдпрпЯзуз: ухнйуфпэме иесмЬ нб ксбфЬфе фз цпсзфЮ
ухукехЮ мбксхЬ брь фп бхфЯ убт ьфбн кпхдпхнЯжей.
Бэозуз/меЯщуз Энфбузт бкпхуфйкпэ
12
¸чефе 3 дхнбфьфзфет ерйлпгЮт гйб фзн Энфбуз Ючпх фпх
бкпхуфйкпэ.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
РйЭуфе 4.
EмцбнЯжефбй з фсЭчпхуб сэимйуз (рбсбдеЯгмбфпт чЬсйv 1/3).
ЕйуЬгефе фпн бсйимь фзт ерйихмзфЮт Энфбузт бкпхуфйкпэ: 1
(уйгЬ), 2 (меубЯб) Ю 3 (дхнбфЬ).
Ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ ме фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
Сэимйуз дйЬскейбт фпх уЮмбфпт flash (рлЮкфсп “R”)
Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе псйумЭнет ейдйкЭт лейфпхсгЯет
(ейдпрпЯзуз, екфспрЮ клЮузт, клр.) ме фп рлЮкфсп R+1, R+2 кбй
R+3, мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ нб схимЯуефе фп уЮмб цлбт (мйксь/
мегЬлп) еобсфЬфе брь фзн фзлецщнйкЮ убт егкбфЬуфбуз
(уэуфзмб ISDN, кэсйб гсбммЮ, фзлецщнйкЮ егкбфЬуфбуз).
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумпт.
РйЭуфе фп рлЮкфсп бсйимпэ R.
ЕрйлЭофе фп 1,2, …, Ю фп 7.
Ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ ме фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
ХрЬсчпхн дйЬцпспй чсьнпй фпх flash:
1 = 80 ms, 2 = 100 ms, 3 = 120 ms, 4 = 180 ms
5 = 250 ms, 6 = 300 ms, 7 = 600 ms
Гйб фз сэимйуз фпх чсьнпх фпх flash бнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп
чсЮузт фпх PABX.
Гйб фзн ерйлпгЮ фпх фсьрпх клЮузт
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумпт.
РйЭуфе *.
РйЭуфе 1 (рблмйкь уэуфзмб) Ю 2 (фпнйкь уэуфзмб).
Ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ ме фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
З рблмйкЮ клЮуз (брпкблпэменз ерЯузт “уэндеуз всьгчпх”)
чсзуймпрпйеЯфбй уфйт чюсет ме дхнбфьфзфб фпнйкЮт клЮузт
DTMF Ю ьрпх чсзуймпрпйпэнфбй рблбйЬ PABX).
Гйб фзн енесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фпх Ючпх фщн рлЮкфсщн
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумпт.
РйЭуфе 7 гйб vб еvесгпрпйЮуефе/бреvесгпрпйЮуефе фпхт Ючпхт
фщv рлЮкфсщv.
Ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ ме фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
13
Гйб фзн бллбгЮ фпх фефсбшЮцйпх кщдйкпэ PIN
Фп PIN еЯнбй Энбт фефсбшЮцйпт кщдйкьт рсьувбузт.
Рспуфбфеэей фп бкпхуфйкь & фз вЬуз брь кбкЮ чсЮуз. Фп
рсперйлегмЭнп PIN еЯнбй фп 0000.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
РйЭуфе 1. ЕйубгЬгефе фп рсперйлегмЭнп фефсбшЮцйп PIN.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
ЕйубгЬгефе фп нЭп фефсбшЮцйп PIN.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
ЕйубгЬгефе рЬлй фп нЭп фефсбшЮцйп PIN.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт гйб брпизкеэуефе фпн
кщдйкь PIN.
РспейдпрпЯзуз: Гйб ьлет фйт схимЯуейт, ьрпх рсЭрей нб
кбфбчщсЯуефе фпн кщдйкь PIN, бн
п кщдйкьт PIN рпх кбфбчщсЯубфе еЯнбй лбнибумЭнпт, бкпэгефбй
рбсбфефбмЭнп зчзфйкь уЮмб (мрйр) кбй фп фзлЭцщнп ерйуфсЭцей
уе кбфЬуфбуз бдсЬнейбт. РсЭрей нб ербнеккйнЮуефе фз
дйбдйкбуЯб сэимйузт кбй нб кбфбчщсЯуефе фп ущуфь PIN.
Гйб фзн ербнбцпсЬ фщн рсперйлегмЭнщн схимЯуещн
З дйбдйкбуЯб бхфЮ ерйфсЭрей фзн ербнбцпсЬ фщн
рсперйлегмЭнщн схимЯуещн фпх фзлецюнпх.
РйЭуфе фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
РйЭуфе 9. ЕйубгЬгефе фпн фефсбшЮцйп кщдйкь PIN.
14
Ерйвевбйюуфе фзн ейубгщгЮ ме фп рлЮкфсп Рспгсбммбфйумьт.
БрпкбфЬуфбуз влбвюн
www.philips.com/support
РСПВЛЗМБ БЙФЙБ БРПКБФБУФБУЗ
- ЛеЯрей Ючпт клЮузт бцпэ
ерйлечиеЯ фп рлЮкфсп
- уэмвплп бнбвпувЮней.
- ¼фбн фпрпиефеЯфе фзн
цпсзфЮ ухукехЮ уфзн иЮкз
фзт, ден бкпэгефбй Ючпт мрйр.
- Фп уэмвплп мрбфбсЯбт
деЯчней бкьмз бдэнбмп,
рбсьлпх рпх цпсфЯуфзке з
ухукехЮ гйб 24 юсет.
- З пиьнз ден деЯчней кбнЭнб
уэмвплп.
- КбкЮ рпйьфзфб Ючпх
(фсЯоймп, рплэ уйгбньт,
бнфЯлблпт, клр).
- З бнбгнюсйуз ейуесчьменщн клЮуещн ден лейфпхсгеЯ.
- З вЬуз ден Эчей ухндеиеЯ ущуфЬ
ме фзн рбспчЮ сеэмбфпт Ю ме фп
фзлецщнйкь дЯкфхп.
- ХрЭсвбуз фзт емвЭлейбт вЬузт.
- З мрбфбсЯб еЯнбй бдэнбмз
(емцбнЯжефбй фп уэмвплп
цьсфйузт мрбфбсЯбт).
- З цпсзфЮ ухукехЮ еЯнбй учедьн
екфьт емвЭлейбт.
- З цпсзфЮ ухукехЮ ден мрЮке
ущуфЬ уфзн иЮкз фзт вЬузт.
- Пй ербцЭт цьсфйузт еЯнбй
лесщмЭнет.
- З мрбфбсЯб фзт цпсзфЮт
ухукехЮт Эчей влЬвз.
- З мрбфбсЯб еЯнбй Ьдейб.
- РбсемвплЭт брь гейфпнйкЭт
злекфсйкЭт ухукехЭт.
- З вЬуз всЯукефбй уе чюсп ме
чпндспэт фпЯчпхт.
- З цпсзфЮ ухукехЮ еЯнбй рплэ
мбксйЬ брь фзн вЬуз.
- З хрзсеуЯб ден
енесгпрпйЮизке.
- ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт (Уел. 4).
КЬнфе мйб ербнбцпсЬ ухукехЮт,
вгЬжпнфбт фп кблюдйп сеэмбфпт
дйкфэпх гйб месйкЬ дехфесьлерфб
кбй обнбухндЭпнфбт фп.
- РлзуйЬуфе фзн вЬуз.
- ЦпсфЯуфе фзн мрбфбсЯб,
фпхлЬчйуфпн гйб 24 юсет (уелЯдб
4).
- РлзуйЬуфе фзн вЬуз.
- ВгЬлфе кбй обнбвЬлфе фзн
цпсзфЮ ухукехЮ уфзн вЬуз.
- КбибсЯуфе фйт ербцЭт ме Энб
кбибсь, уфегнь рбнЯ.
- РспмзиехфеЯфе кбйнпэсйет,
ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет брь
кбфЬуфзмб рюлзузт рспъьнфщн
PHILIPS.
- ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт (уел. 4).
- ЦпсфЯуфе фзн мрбфбсЯб (уел.4).
- Бн гЯнефбй, фпрпиефЮуфе фзн вЬуз
у´ Энб Ьллп мЭспт.
- ФпрпиефЮуфе фзн вЬуз у´ Энб
Ьллп чюсп.
- РлзуйЬуфе фзн вЬуз.
- ЕлЭгофе фз ухндспмЮ убт уфп
дЯкфхп. З Philips ден бнблбмвЬней
еггэзуз уе ресЯрфщуз рпх иб гЯней
уэндеуз ме егкбфЬуфбуз ISDN Ю
ме Энб фзлецщнйкь уэуфзмб.
- Фп фзлЭцщнп чфхрЬ кбфЬ
фзн дйЬскейб мйбт
ухндйЬлеозт.
- КбмЯб бнбгнюсйуз
кблпэнфб/кбкЮ рпйьфзфб
Ючпх/кбкЮ рпйьфзфб
уэндеузт уфп ДйбдЯкфхп ме
ехсхжщнйкь DSL
- Мйб клЮуз рспщиеЯфбй.
- БрпхуЯб цЯлфспх(щн)/
дйбчщсйуфЮ DSL Ю бнербскЮт
бсйимьт цЯлфсщн
- Фп modem &/Ю фп фзлЭцщнп
еЯнбй ухндедемЭнб уе
лбнибумЭнз хрпдпчЮ фпх
цЯлфспх DSL
- Елбффщмбфйкь цЯлфсп(б) DSL
- РйЭуфе фп рлЮкфсп ПмйлЯб , гйб нб
брбнфЮуефе уфзн клЮуз, бн
иЭлефе.
- ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ухндЭуей
Энб цЯлфсп DSL брехиеЯбт уе кЬие
фзлецщнйкЮ рсЯжб рпх
чсзуймпрпйеЯфбй уфп урЯфй
- ЕлЭгофе ьфй фп modem кбй фп
фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнб уфз
ущуфЮ хрпдпчЮ фпх цЯлфспх (мйб
ухгкексймЭнз гйб фп кЬие Энб)
- Фп цЯлфсп(б) мрпсеЯ нб еЯнбй
елбффщмбфйкь(Ь). БнфйкбфбуфЮуфе
фп/фб кбй кЬнфе бкьмз мйб дпкймЮ.
15
РесйвЬллпн кбй рспуфбуЯб
Хрьдейоз буцблеЯбт
З рбспэуб ухукехЮ ден Эчей учедйбуфеЯ гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн уе ресЯрфщуз
бнЬгкзт, Иб рсЭрей нб хрЬсчей рЬнфб мйб ецедсйкЮ ухмвбфйкЮ фзлецщнйкЮ ухукехЮ юуфе уе
ресЯрфщуз дйбкпрЮт сеэмбфпт нб мрпсеЯфе нб кЬнефе мйб клЮуз бнЬгкзт.
РбспчЮ сеэмбфпт
Фп рспъьн брбйфеЯ злекфсйкЮ рбспчЮ 220-240 Volt, енбллбууьменпх, мпнпцбуйкпэ сеэмбфпт, ме
еобЯсеуз фщн егкбфбуфЬуещн РлзспцпсйкЮт ФечнплпгЯбт (IT) рпх псЯжпнфбй уэмцщнб ме фп
рсьфхрп ЕН 60-950.
РСПУПЧЗ
Фп злекфсйкь дЯкфхп фбойнпмеЯфбй щт ерйкЯндхнп уэмцщнб ме фб ксйфЮсйб кбфЬ фп рсьфхрп ЕН 60-
950. З дйбкпрЮ фзт ухукехЮт брь фзн рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй мьнп фсбвюнфбт фп цйт брь фзн
рсЯжб. Нб чсзуймпрпйеЯфе гй´ бхфь фп льгп мйб рсЯжб фпЯчпх ме еэкплз рсьувбуз рпх нб всЯукефбй
кпнфЬ уфзн ухукехЮ.
ФзлецщнйкЮ уэндеуз
З фЬуз уфп фзлецщнйкь дЯкфхп фбойнпмеЯфбй убн ФНV-3 (Telecommunication Network Voltages)
уэмцщнб ме фпн псйумь фпх рспфэрпх ЕН 60-950.
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт
Нб цхлЬууефе фзн цпсзфЮ ухукехЮ мбксйЬ брь хгсЬ. Мзн бнпЯгефе фзн цпсзфЮ ухукехЮ пэфе
фзн мпнЬдб вЬузт фпх фзлецюнпх. Рйибньн нб Эсиефе уе ербцЮ ме ерйкЯндхнет фЬуейт. Пй
ербцЭт цьсфйузт кбй з мрбфбсЯб ден ерйфсЭрефбй нб Эсипхн уе ербцЮ ме кблпэт бгщгпэт фпх
злекфсйумпэ.
РспуфбуЯб ресйвЬллпнфпт
ФзсЮуфе фпхт егчюсйпхт кбнпнйумпэт кбй фйт дхнбфьфзфет бнбкэклщузт ьфбн рськейфбй нб гЯней
брпкпмйдЮ фщн хлйкюн ухукехбуЯбт, рблйюн мрбфбсйюн кбй рблйюн фзлецюнщн.
Conformity
We, PHILIPS Consumer Electronics
Route d`Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT121xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive
1999/5/EC and then with the following essential requirements:
Article 3.1 a: (protection of the health & the safety of the user) Safety : EN 60950-1 (10/2001)
Article 3.1 b: (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
Article 3.2: (effective use of the radio spectrum) Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/
EC is ensured.
Date: 04/03/2005 Le Mans
SAR : EN 50371 (2002)
EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
0682
Product Quality Manager
Home Communication
To рбсьн рспъьн мрпсеЯ нб ухндеиеЯ мьнп уфп бнблпгйкь фзлецщнйкь дЯкфхп фзт чюсбт рпх
16
хрпдейкнэей з бхфпкьллзфз ефйкЭфб кЬфщ брь фп уфбимь вЬузт.
Loading...