Philips DCD322 User Manual [da]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DCD322
EN User manual 1
FR Mode d’emploi 29
ES Manual del usuario 61
DE Benutzerhandbuch 93
NL Gebruiksaanwijzing 125
IT Manuale utente 157
SV Användarhandbok 189
DA Brugervejledning 217
Indholdsfortegnelse
1 Vigtigt 218
Sikkerhed 218
Meddelelse 219
6 Afspil iPhone/iPod 235
Kompatibel iPod/iPhone 235
Isæt iPhone/iPod 235
Lyt til din iPod/iPhone 235
Opladning af iPhone/iPod 235
Fjernelse af iPhone/iPod 235
2 Dit DVD Micro Theater 221
Indledning 221
Hvad er der i kassen 221
Oversigt over hovedenheden 222
Oversigt over fjernbetjeningen 223
3 Tilslutning 224
Placering af enheden 224
Tilslut højttalere 224
Tilslut FM-antenne 225
Tilslutning af lydkabler 225
Tilslutning af videokabler 226
Tilslut en ekstern lydenhed (valgfrit) 227
Tilslutning af strømmen 228
4 Kom godt i gang 228
Gør fjernbetjeningen klar 228
Tænd 229
Gem radiostationer automatisk 229
Indstilling af ur 229
Juster lysstyrken på displayet 229
Sådan finder du den rigtige TV-kanal 229
Vælg det rigtige TV-system 230
Ændring af systemmenusprog 230
Aktiver progressiv scanning 230
7 Lyt til radio 236
Find en radiostation. 236
Programmer radiostationer
automatisk 236
Programmer radiostationer manuelt 236
Find en forudindstillet radiostation 236
Vis RDS-oplysninger 237
8 Lydindstilling 237
Juster lydstyrken 237
Vælg en lydeffekt 237
Slå lyden fra 237
9 Justering af indstillinger 238
Generel opsætning 238
Lydindstilling 238
Videoindstilling 238
Foretrukne 239
10 Andre funktioner 240
Aktiver demonstrationstilstand 240
Indstil alarm-timeren 240
Indstil sleep-timeren 240
Lyt til en lydenhed 240
Lyt via hovedtelefon 240
5 Afspilning 231
Diskafspilning 231
Afspil fra USB eller optagne diske 232
Afspil et diasshow med
baggrundsmusik 232
Afspilningsstyring 232
Afspilningstilstande 233
Indstillinger for visning af billeder 234
11 Produktinformation 241
Specifikationer 241
Understøttede diskformater 242
USB-afspilningsoplysninger 242
RDS-programtyper 243
12 Fejlfinding 243
DA
Dansk
217
1 Vigtigt
Sikkerhed
Lær disse sikkerhedssymboler at
kende
Symbolet med lynet indikerer, at uisoleret
materiale inde i enheden kan forårsage
elektrisk stød. For din egen og andres
sikkerhed må produktets kabinet ikke fjernes.
Udråbstegnet betyder, at du skal være
opmærksom på funktioner, der kræver
omhyggelig læsning af den vedlagte
vejledning, så du forebygger drifts- og
vedligeholdelsesproblemer.
ADVARSEL: Med henblik på at reducere
risikoen for brand eller elektrisk stød må
apparatet ikke udsættes for regn og fugt, og
vandholdige genstande som f.eks. vaser må
ikke placeres oven på apparatet.
FORSIGTIG: Med henblik på at forebygge elektrisk
stød skal stikproppen passe til stikkontakten, og
stikproppen skal sættes hele vejen ind.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
a Læs disse instruktioner.
b Opbevar disse instruktioner.
c Respekter alle advarsler.
d Følg alle instruktioner.
e Benyt ikke dette apparat i nærheden af
vand.
f Rengør kun produktet med en tør klud.
g Ventilationsåbninger må ikke blokeres.
Installer apparatet i overensstemmelse
med producentens instruktioner.
h Installer ikke apparatet i nærheden
af varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmeapparater, ovne eller andre
apparater (inkl. forstærkere), der
producerer varme.
i Sørg for, at netledningen ikke
trædes på, navnlig ved stikkene og
stikforbindelserne samt det sted, hvor
ledningen føres ud af apparatet.
j Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der
er godkendt af producenten.
k Brug kun vogne, stativer, beslag og
borde, der enten medfølger eller er
godkendt af producenten. Hvis du
bruger en vogn, skal du passe på, at
apparatet ikke vælter ned, når du flytter
vognen.
l Fjern apparatet fra stikkontakten under
tordenvejr, eller hvis det ikke skal bruges
gennem længere tid.
m Al servicering skal udføres af kvalificeret
personale. Apparatet skal serviceres,
hvis det er blevet beskadiget, f.eks.
hvis netledningen beskadiges, der er
blevet spildt væske på apparatet, der
er kommet fremmedlegemer ind i
apparatet, apparatet er blevet udsat for
regn eller fugt, eller hvis apparatet ikke
fungerer normalt eller er blevet tabt.
n FORSIGTIG vedr. brug af batterier –
sådan forebygger du batterilækage, der
kan forårsage personskade, tingskade
eller produktskade:
Isæt alle batterier korrekt, og sørg •
for, at + og - vender, som det er vist
på enheden.
Bland ikke batterier (gamle og nye eller •
brunstens- og alkalinebatterier osv.).
Fjern batterierne, hvis enheden ikke •
skal bruges gennem længere tid.
218
DA
o Apparatet må ikke udsættes for dryp
eller sprøjt.
p Placer aldrig farlige genstande på
apparatet (f.eks. væskefyldte genstande
eller tændte lys).
q Hvis netstikket MAINS eller et apparatstik
bruges til at afbryde enheden, skal disse
kunne betjenes nemt.
Fare for overophedning! Installer aldrig dette
apparat et aflukket sted. Sørg altid for, at
der er en afstand på mindst ti cm rundt
om dette apparat til ventilation. Sørg for,
at gardiner og andre ting ikke spærrer for
ventilationsåbningerne på dette apparat.
Advarsel
Benyttes betjening og indstillinger på anden •
måde end anvist i denne brugsvejledning,
er der risiko for, at du udsætter dig for farlig
bestråling og andre risici.
Advarsel
Kabinettet bør aldrig tages af enheden. •
Forsøg aldrig at smøre nogen del på enheden. •
Placer enheden på en flad, hård og stabil flade. •
Placer aldrig enheden på andet elektrisk udstyr. •
Benyt kun enheden indendørs. Hold enheden •
på forsvarlig afstand af vand, fugt og genstande,
der indeholder vand.
Udsæt ikke enheden for direkte sollys, åben ild
•
eller varmekilder.
Se aldrig på laserstrålen inde i enheden.
•
Høresikkerhed
Lyt ved moderat lydstyrke.
Brug af hovedtelefoner ved høj •
lydstyrke kan give høreskader. Dette
produkt kan frembringe lyd med
så høje decibelværdier, at det kan
forårsage høreskader for en normalt
hørende person, også selv om det
kun foregår i mindre end et minut. De
høje decibelværdier har til formål at
imødekomme de personer, der allerede
lider af nedsat hørelse.
Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine •
ører vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en
mere kraftig lydstyrke. Så det, der efter
længere tids lytning forekommer normalt,
kan faktisk være meget højt og skadeligt
for hørelsen. For at sikre dig imod dette
skal du indstille lydstyrken på et sikkert
niveau, før din hørelse vænner sig til
niveauet, og undlade at skrue op.
Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt niveau:
Indstil lydstyrken til et lavt niveau. •
Øg langsomt lydstyrken, indtil du kan •
høre lyden klart og behageligt uden
forvrængning.
Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen:
For lang tids udsættelse for lydpåvirkning, •
selv ved et fornuftigt niveau, kan også
forårsage hørenedsættelse.
Sørg for, at du anvender apparatet med •
måde, og hold passende pauser.
Overhold følgende retningslinjer, når du
anvender dine hovedtelefoner.
Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kor tere •
tidsrum.
Vær omhyggelig med ikke at justere på •
lydstyrken undervejs, efterhånden som
din hørelse tilpasser sig lydniveauet.
Undlad at skrue så højt op for lyden, •
at du ikke kan høre, hvad der foregår
omkring dig.
Du bør være ekstra forsigtig eller slukke •
midlertidigt i potentielt farlige situationer.
Brug ikke hovedtelefoner under kørsel af et
motoriseret køretøj, på cykel, på skateboard
etc. Det kan skabe en farlig trafiksituation,
og mange steder er det ulovligt.
Meddelelse
Enhver ændring af dette apparat, som ikke er
godkendt af Philips Consumer Lifestyle, kan
annullere brugerens ret til at betjene dette
udstyr.
Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens.
Dansk
DA
219
Dit produkt er udviklet og fremstillet i
materialer og komponenter af høj kvalitet,
som kan genbruges.
Når et produkt er forsynet med dette symbol
med en overkrydset affaldsspand på hjul,
betyder det, at produktet er omfattet af EUdirektiv 2002/96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale
indsamlingssystem for elektriske og
elektroniske produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af
udtjente produkter er med til at forhindre
negativ påvirkning af miljø og helbred.
Dit produkt indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.Undersøg venligst de lokale
indsamlingsregler for batterier, da korrekt
bortskaffelse er med til at forhindre negativ
påvirkning af miljø og helbred.
Miljøoplysninger
Al unødvendig emballage er udeladt.
Emballagen er forenklet og består af tre
materialer: Pap (kasse), polystyrenskum
(buffer) og polyethylen (poser, beskyttende
skumfolie).
Systemet består af materiale, der kan
genbruges, hvis det adskilles af et specialfirma.
Overhold de lokale regler angående
udsmidning af emballage, opbrugte batterier
og gammelt udstyr.
Enheden har indbygget teknologi, der er
beskyttet af amerikanske patenter og andre
immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Rovi
Corporation. Reverse engineering (ombygning)
og demontering af enheden er forbudt.
Varemærker
OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt
videoformat skabt af DivX, Inc. Dette er
en officielt certificeret DivX-enhed, som
kan afspille DivX-video. Besøg www.divx.
com for at få yderligere oplysninger og
softwareværktøjer, så du kan konvertere dine
filer til DivX-video.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne
DivX Certified®-enhed skal registreres for at
kunne afspille DivX VOD-indhold (Video-ondemand). Du skal finde DivX VOD-afsnittet i
enhedskonfigurationsmenuen for at generere
registreringskoden. Gå til vod.divx.com med
denne kode for at udføre registreringen og
lære mere om DivX-VOD.
DivX®, DivX Certified® og tilhørende logoer
er registrerede varemærker, der tilhører DivX,
Inc. og benyttes på licens.
Fremstillet under licens fra Dolby
Laboratories. Dolby og dobbelt-D-symbolet
er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
“DVD Video” er et varemærke tilhørende
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Dette apparat bærer denne etiket:
Copyright-meddelelse
220
DA
Bemærk
Identifikationspladen findes i bunden af apparatet. •
2 Dit DVD Micro
Du kan afspille DVD-diske med følgende
områdekoder:
Theater
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.
Indledning
Med dette apparat kan du:
Se video fra DVD/VCD/SVCD, iPhone/•
iPod eller USB-lagerenheder
Du kan lytte til lyd fra diske, iPhone/iPod •
eller USB-lagerenheder
Se billeder fra diske eller USB-enheder•
Lyt til FM-radio•
Du kan berige lyden med disse lydindstillinger:
DBB (Dynamic Bass Boost)•
DSC (Digital Sound Control)•
Automatisk lydstyrkekontrol •
(LOUDNESS)
Apparatet understøtter disse medie-/
diskformater:
DVD-områdekode Lande
Europa
Hvad er der i kassen
Kontroller og identificer indholdet af pakken:
Hovedenhed•
2 højttalere•
Fjernbetjening med batterier•
Composite video-kabel (gult)•
Netledning•
MP3-link-kabel (længde: 60 cm)•
FM-wireantenne•
Brugervejledning•
Lynvejledning•
ReWritable
Recordable
DA
Dansk
221
Oversigt over hovedenheden
m
l
k
j
a
b
c
d
e
f
g
h
i
a Dock til iPod/iPhone
b DBB/LOUDNESS
Tænd eller sluk for dynamisk •
basforstærkning.
Aktiver eller deaktiver automatisk •
lydstyrkekontrol.
c
/
Gå til forrige/næste spor, titel eller •
kapitel.
Vælg en forudindstillet radiostation.•
•
Start eller sæt afspilning på pause.•
•
Stop afspilningen, eller slet et •
program.
d MODE/DIM
Vælg tilstandene gentaget afspilning/•
afspilning i vilkårlig rækkefølge
Vælg et lysstyrkeniveau for •
displayskærmen.
e
Åbn eller luk diskskuffen.•
f MP3-LINK
Stik til en ekstern lydenhed.•
g
Hovedtelefonstik.•
h
USB-stik.•
i Diskskuffe
j Skærmpanel
Vis den aktuelle status.•
k SOURCE
Vælg en kilde.•
l
Tænd for apparatet, eller skift til •
standby-tilstand.
m
VOLUME
Juster lydstyrken.•
Indstil klokkeslæt.•
222
DA
Oversigt over
fjernbetjeningen
w
v
u
t
s
r
a
Tænd for apparatet, eller skift til •
standby-tilstand.
b Taster til valg af kilde
Vælg en kilde.•
c DISPLAY/RDS
Få vist afspilningsoplysninger på et •
tilsluttet TV.
For udvalgte FM-radiostationer: Få •
vist RDS-oplysninger.
Synkroniser uret med RDS. •
d MENU/
For DVD: Åbn eller luk diskmenuen.•
For videodiske med afspilningskontrol •
(PBC): Aktiver/deaktiver PBC.
Åbn eller forlad iPhone/iPod-•
menuen.
Gå tilbage til den forrige menu.•
e AUDIO
For VCD: Vælg stereo, mono-venstre •
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
f
g OK
h
i DBB/LOUDNESS
j
k VOL +/-
l
m MUTE
n CLOCK
eller mono-højre kanal.
For DVD/DivX-video: Vælg et •
lydsprog.
/
Søg i et spor eller en disk.•
For menuer: Naviger til venstre/•
højre.
Find en radiostation.•
Roter et billede.•
Bekræft et valg.•
SLOW/ ZOOM
For menuer: Naviger op/ned.•
Spejlvend et billede. •
(•
SLOW) For videodiske: Vælg en
langsom afspilningstilstand.
(•
ZOOM) Til video: Zoom ind/ud.
Aktiver eller deaktiver automatisk •
lydstyrkekontrol.
Tænd eller sluk for dynamisk •
basforstærkning.
Start, eller sæt afspilning på pause.•
Juster lydstyrken.•
Indstil klokkeslæt.•
Stop afspilningen.•
Slet et program.•
Deaktiver/aktiver lyden.•
Indstil uret.•
Vis uret.•
Dansk
DA
223
o SLEEP/TIMER
Indstil sleep-timeren.•
Indstil alarm-timeren.•
p SUBTITLE
Vælg et sprog til undertekster.•
q GOTO
Under diskafspilning skal du angive •
en placering for at starte afspilning.
r ANGLE/PROG
Vælg en DVD-kameravinkel.•
Programmer spor.•
Programtitler/-kapitler til DVD-•
afspilning.
Programmér radiostationer.•
s Numerisk tastatur
Vælg titel/kapitel/spor direkte.•
t
/
Gå til forrige/næste spor.•
Spring til forrige/næste titel eller •
kapitel.
Vælg en forudindstillet radiostation.•
u DSC
Vælg en forudindstillet lydindstilling.•
v MODE/DIM
Vælg tilstandene gentaget afspilning/•
afspilning i vilkårlig rækkefølge
Vælg et lysstyrkeniveau for •
displayskærmen.
w SYSTEM MENU
Åbn eller luk •
systemopsætningsmenuen.
3 Tilslutning
Placering af enheden
1 Placer enheden tæt på TV’et.
2 Placer den venstre og højre højttaler
i samme afstand fra TV’et og i en
vinkel på cirka 45 grader i forhold til
lyttepositionen.
Bemærk
Apparatet og højttalerne bør aldrig •
placeres for tæt på enheder, der udsender
elektromagnetiske bølger, så interferens og
unødig radiostøj undgås.
Placer enheden oven på et bord eller på
•
væggen.
Enheden må aldrig anbringes i et lukket
•
kabinet.
Apparatet bør placeres tæt på stikkontak ten,
•
så det er nemt at slukke for strømmen.
224
DA
Tilslut højttalere
Bemærk
Hvis du vil have optimal lyd, skal du kun •
anvende de medfølgende højttalere.
Tilslut kun højttalere med en impedans,
•
der er den samme som eller højere end
de medfølgende højttaleres. Se afsnittet
Specifikationer i denne manual.
Loading...