Philips DCD3020/58 User guide

Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome

Klausimai?

Klausimai?

Susisiekite

Susisiekite

su Philips

su Philips

DCD3020

Naudojimosi instrukcijø knygelë

2

Turinys

1. Svarbu ..........................................4

Saugumas .......................................................4

2 Jûsø DVD mikro kino sistema...............6

.

Áþanga..............................................................6

Kà rasite dëþutëje ............................................6

Pagrindinio prietaiso apþvalga.........................7

Nuotolinio valdymo pultelio apþvalga ..............8

3. Prijunkite .....................................10

Pastatykite prietaisà ......................................10

Prijunkite garsiakalbius .................................10

Prijunkite FM antenà......................................10

Prijunkite audio laidus...................................10

Prijunkite video laidus ...................................11

Prijunkite iðoriná audio prietaisà

(pasirinktinai) ................................................11

Prijunkite elektros energijos tiekimà..............12

4. Nuo ko pradëti ...............................12

Paruoðkite nuotolinio valdymo pultelá............12

Ájunkite ..........................................................13

Nustatykite laikrodá........................................13

Pareguliuokite ekrano ryðkumà .....................13

Suraskite teisingà þiûrëjimo kanalà................13

Pasirinkite teisingà TV sistemà......................14

Pakeiskite sistemos meniu kalbà...................14

Ájunkite progresyvø skanavimà......................14

5. Grokite ........................................15

Grokite diskus ...............................................15

Grokite ið USB prietaisø arba

áraðytø diskø..................................................16

Rodykite nuotraukø prezentacijà

su fonine muzika ...........................................16

Grojimo valdymas .........................................16

Grojimo nustatymai.......................................17

Nuotraukø þiûrëjimo nustatymai....................17

6. Grokite iPod / iPhone / iPad ...............18

Suderinami iPod / iPhone / iPad....................18

Ástatykite iPod / iPhone / iPad........................18

Ákraukite iPod / iPhone / iPad ........................18

Klausykitës iPod / iPhone / iPad....................19

Iðimkite iPod / iPhone / iPad .........................19

7. Klausykitës radijo ...........................19

Nustatykite radijo stotá...................................19

Automatinis radijo stoèiø programavimas.....19

Rankinis radijo stoèiø programavimas ..........20

Pasirinkite nustatytà radijo stotá ....................20

8. Pareguliuokite garsà........................20

Pareguliuokite garsumà.................................20

Pasirinkite garso efektà .................................20

Nutildyti garsumà..........................................20

9. Pakeiskite nustatymus......................21

Bendri nustatymai .........................................21

Garso nustatymai ..........................................21

Vaizdo nustatymai .........................................21

Pageidavimai.................................................22

10. Kitos funkcijos ...............................23

Aktyvuokite demonstraciná reþimà.................23

Nustatykite þadintuvà ....................................23

Nustatykite miego laikmatá ............................24

Klausykitës iðorinio audio prietaiso ...............24

Klausykitës per ausines.................................24

11. Prietaiso informacija .......................25

Charakteristikos.............................................25

Palaikomi diskø formatai...............................26

USB grojimo informacija ...............................26

12. Problemø sprendimas ......................27

13. Pastaba .......................................29

3

1. Svarbu

Saugumas

Ðis “þaibas” nurodo neizoliuotà medþiagà jûsø
prietaise, kuri gali sukelti elektros ðokà. Visø
saugumui jûsø namuose, nepaðalinkite prietaiso
dangèio.

“Ðauktukas” nurodo funkcijas, á kurias jûs
turëtumëte atkreipti ypatingà dëmesá ir perskaityti
pridedamà informacijà, kad apsisaugotumëte nuo
veikimo ir prieþiûros problemø.

ÁSPËJIMAS: Norëdami sumaþinti gaisro ar elektros
ðoko rizikà, nelaikykite ðio prietaiso lietuje ar
drëgmëje, taip pat objektai su skysèiais, tokie kaip
vazos, neturëtø bûti statomi ant ðio prietaiso.

ATSARGIAI: Norëdami apsisaugoti nuo elektros
ðoko, parinkite elektros lizdà, tinkamà kiðtukui, bei
pilnai ástatykite. (Regionams su poliarizuotais
kiðtukais: norëdami apsisaugoti nuo elektros ðoko,
ástatykite platø kiðtukà á platø lizdà).

Svarbûs saugumo nurodymai

H

Paisykite visø áspëjimø.

H

Laikykitës visø nurodymø.

H

Nenaudokite prietaiso netoli vandens.

H

Valykite tik su sausa ðluoste.

H

Neuþblokuokite jokiø ventiliacijos angø. Ádiekite
pagal gamintojo nurodymus.

H

Nestatykite prietaiso netoli karðèio ðaltiniø,
tokiø kaip radiatoriai, ðildytuvai, krosnelës ar
kiti aparatai (áskaitant stiprintuvus), kurie ðyla.

H

Apsaugokite elektros maitinimo laidà, kad ant
jo nevaikðèiotø, nesuspaustø, ypaè prie kiðtuko,
jungikliø ir vietos, kurioje laidas jungiamas prie
prietaiso.

H

Naudokite tik tuos priedus, kuriuos nurodo
gamintojas.

H

Naudokite tik tà veþimëlá, stovà, trikojá, rëmà ar
staliukà, kuriuos nurodo gamintojas arba kuris
parduodamas su prietaisu. Kai naudojamas
veþimëlis, elkitës atsargiai já judindami, kad
neparvirstø.

H

Atjunkite ðá prietaisà nuo elektros tinklo
þaibuojant arba jei nenaudosite jo ilgà laikà.

H

Jei prietaisà reikia taisyti, kreipkitës á
kvalifikuotà personalà. Kvalifikuota specialistø
pagalba reikalinga, jei prietaisas buvo paþeistas
bet kokiu bûdu, pavyzdþiui, laidas ar kiðtukas
yra paþeistas, skystis iðsipylë ar kas nors
nukrito ant prietaiso, prietaisas pateko á lietø ar
drëgmæ, neveikia tinkamai arba buvo numestas.

H

Baterijø naudojimo ÁSPËJIMAS – norëdami
apsisaugoti nuo baterijø pratekëjimo, kuris gali
sukelti kûno traumas, sugadinti daiktus ar patá
prietaisà:

H

Ástatykite baterijas tinkamai, laikydamiesi
nurodyto poliðkumo

H

Nemaiðykite baterijø (senø su naujomis
arba anglies su ðarminëmis ir t.t.)

H

Baterijø negalima laikyti dideliame karðtyje,
sukeliamame tiesioginiø saulës spinduliø,
ugnies ar panaðiai.

H

Iðimkite baterijas, jei prietaisas bus
nenaudojamas ilgà laikà.

H

Ant prietaiso niekas neturëtø laðëti ar tikðti.

H

Nedëkite jokiø galimø pavojaus ðaltiniø ant
prietaiso (pvz. indø su skysèiais, deganèiø
þvakiø).

H

Kur srovës kiðtukas ar prietaiso ðakotuvas yra
naudojamas kaip iðjungimo prietaisas,
iðjungimo prietaisas visuomet turi bûti
veikiantis.

4

... Svarbu

Perkaitimo pavojus! Niekuomet nestatykite ðio
prietaiso uþdaroje erdvëje. Visuomet palikite bent
keturiø coliø atstumà aplink prietaisà ventiliacijai.
Uþtikrinkite, kad uþuolaidos ar kiti daiktai
neuþdengtø prietaiso ventiliacijos angø.

Áspëjimas

H

Niekuomet nenuiminëkite ðio prietaiso
korpuso.

H

Jokiø ðio prietaiso daliø sutepti nereikia.

H

Statykite ðá prietaisà ant lygaus, kieto ir
stabilaus pavirðiaus.

H

Niekuomet nestatykite ðio prietaiso ant
kitos elektroninës árangos.

H

Naudokite tik patalpose. Laikykite prietaisà
atokiau nuo vandens, drëgmës bei
skysèiais uþpildytø indø.

H

Laikykite ðá prietaisà toliau nuo tiesioginiø
saulës spinduliø, atviros liepsnos ar
karðèio.

H

Niekuomet neþiûrëkite á lazerio spindulá
prietaiso viduje.

Klausymosi saugumas

Atsargiai

H

Norëdami iðvengti galimø klausos
paþeidimø, nesiklausykite prietaiso dideliu
garsumu ilgà laikà.

H

Garsas gali bûti apgaulingas. Laikui bëgant
klausa pripranta prie normalaus garsumo lygio
ir gali pakelti didesná garsumà. Tad po ilgesnio
klausymosi tai, kas atrodo kaip normalus
garsumas, ið tiesø gali bûti didelis garsumas,
kenksmingas jûsø klausai. Siekdami to iðvengti,
nustatykite garsumà á normalø lygá prieð klausai
adaptuojantis ir palikite já toká.

Norëdami nustatyti saugø garsumo lygá:

H

Nustatykite garsumo reguliatoriø á þemà lygá.

H

Po truputá didinkite garsumà iki komfortabilaus
lygio – kai girdite aiðkiai, be iðkraipymø.

Klausykitës ne per ilgai:

H

Itin ilgas buvimas triukðme, net normalaus
lygio, gali sukelti klausos sutrikimø.

H

Naudokitës áranga protingai ir darykite
pertraukas.

Laikykitës ðiø nurodymø, kai naudojatës
ausinëmis.

H

Klausykitës ne per dideliu garsu, ne per ilgai.

H

Nereguliuokite garsumo klausai prisitaikius prie
triukðmo.

H

Nenustatykite tokio garsumo, kad
negirdëtumëte, kas vyksta aplink jus.

H

Bûkite atsargûs ir nutraukite naudojimàsi
potencialiai pavojingose situacijose.
Nesinaudokite ausinëmis, kai vairuojate
automobilá, dviratá, riedlentæ ir pan., tai gali
sukelti grësmæ kelyje, o kai kuriose ðalyse yra
draudþiama.

Klausykitës vidutiniu garsumu.

H

Ausiniø naudojimas dideliu garsu gali pakenkti
jûsø klausai. Ðis prietaisas gali atkurti garsà
tokiame decibelø diapazone, kuris gali sukelti
klausos sutrikimus sveikam þmogui, net jei tai
trunka maþiau nei minutæ. Aukðtesnis decibelø
diapazonas sukurtas tiems, kurie jau turi
klausos problemø.

5

2. Jûsø DVD mikro kino sistema

Sveikiname su nauju pirkiniu, ir sveiki prisijungæ
prie Philips!

Norëdami pilnai naudotis Philips siûloma pagalba,
uþregistruokite savo prietaisà
www.philips.com/welcome.

Áþanga

Su ðiuo prietaisu jûs galite:

H

þiûrëti video áraðus ið DVD, VCD, SVCD diskø,
iPod grotuvø, iPhone, iPad, USB prietaisø

H

mëgautis garso áraðais ið diskø, iPod / iPhone /
iPad ar USB prietaisø

H

þiûrëti nuotraukas ið diskø ar USB prietaisø

H

klausytis FM radijo stoèiø

Jûs galite praturtinti garso iðvestá ðiais garso
efektais:

H

Dinaminiu bosø sustiprinimu (DBB)

H

Skaitmeniniu garso valdymu (DSC)

Ðis prietaisas palaiko ðiuos medijos / diskø
formatus:

Jûs galite groti DVD diskus, paþymëtus ðiuo regiono
kodu:

DVD regiono kodas Ðalys

Europa

Kà rasite dëþutëje

Patikrinkite dëþutës turiná:

H

Pagrindinis prietaisas

H

2 garsiakalbiai

H

Nuotolinio valdymo pultelis (be baterijø)

H

Kombinuotas video laidas (geltonas)

H

Elektros maitinimo laidas

H

MP3 link laidas

H

FM antena

H

8 guminës pagalvëlës

H

Naudojimosi instrukcijø knygelë

H

Trumpas gidas

6

... Jûsø DVD mikro kino sistema

Pagrindinio prietaiso apþvalga

1.

H

Ájungti prietaisà, arba perjungti á budëjimo
reþimà.

2. PRESET +/-

H

Pasirinkti nustatytà radijo stotá.

H

Perðokti prie prieð tai buvusio / sekanèio
albumo.

3. /B^_

H

Perðokti prie prieð tai buvusio / sekanèio
takelio.

H

Ieðkoti takelyje / diske / USB.

H

Nustatyti radijo stotá.

H

Narðyti po iPod / iPhone / iPad meniu.

H

Nustatyti laikà.

7

... Jûsø DVD mikro kino sistema

P

4.

H

Sustabdyti grojimà.

5. SOURCE

H

Pasirinkti ðaltiná: DISC, FM, USB, DOCK,
AUX IN arba MP3 LINK.

p

6.

H

Atidaryti / uþdaryti diskø skyrelá.

7. Dokas, skirtas iPod / iPhone / iPad

8.

H

USB lizdas.

]

9.

H

Pradëti grojimà arba padaryti pauzæ.

10. VOLUME +/-

H

Keisti garsumà.

11. Ekranëlis

H

Rodo dabartinæ bûsenà.

12. Diskø skyrelis

13. MP3-LINK

H

Prijungti iðoriná audio prietaisà.

Nuotolinio valdymo pultelio
apþvalga

Z

14.

H

Ausiniø lizdas.

15. STANDBY

8

1.

B

H

Ájungti prietaisà, arba perjungti á budëjimo
reþimà.

2. Ðaltinio pasirinkimo mygtukai

H

Pasirinkti ðaltiná.

3. CLOCK / DISPLAY

H

Nustatyti laikrodá.

H

Rodyti RDS informacijà.

... Jûsø DVD mikro kino sistema

qQ^_

4. / ( / )

H

Ieðkoti takelyje arba diske.

H

Perðokti prie prieð tai buvusio / sekanèio
takelio.

H

Meniu, narðyti kairën / deðinën.

H

Pasirinkti nustatytà radijo stotá.

H

Pasukti nuotraukà.

H

Nustatyti laikà.

5. SYSTEM / MENU

H

Pasiekti ar iðeiti ið sistemos nustatymo
meniu.

]

6.

H

Pradëti grojimà arba padaryti pauzæ.

7. PBC

H

Ájungti / iðjungti grojimo valdymà.

P

8.

H

Sustabdyti grojimà.

9. DSC

H

Pasirinkti uþprogramuotà garso nustatymà.

10. DBB

H

Ájungti arba iðjungti dinaminá bosø
sustiprinimà (DBB).

11. Skaièiø mygtukai

H

Pasirinkti skyriø / poskyrá / takelá tiesiogiai.

12. AUDIO

H

VCD diskams, pasirinkite stereo, mono­kairës arba mono-deðinës kanalà.

H

DVD / DivX video diskams, pasirinkti
ágarsinimo kalbà.

13. ANGLE / PROG

H

DVD diske pasirinkti kameros rakursà.

H

Programuoti radijo stotis.

16. GOTO

H

Grojant diskui, nurodyti pozicijà, nuo
kurios pradëti grojimà.

17. SUBTITLE

H

Pasirinkti subtitrø kalbà.

18. DIM

H

Pasirinkti ekrano ryðkumo lygá.

19. VOL +/-

H

Keisti garsumà.

20.

@

H

Nutildyti arba vël atkurti garsumà.

21. MODE

H

Pasirinkti grojimo reþimà: atsitiktine tvarka
arba kartojant.

22. DISC / MENU

H

Pasiekti arba iðjungti disko meniu.

23. OK

H

Patvirtinti pasirinkimà.

24. SLOW / ZOOM

\[

H

Meniu: narðyti aukðtyn / þemyn.

H

Nustatyti radijo stotá.

H

Apversti nuotraukà.

H

( ) Video áraðams: pasirinkti

\[SLOW

sulëtintà reþimà.

H

( ) Video áraðams: nuspauskite

ZOOM

norëdami pasirinkti lëto prasukimo pirmyn
reþimà; nuspauskite ir palaikykite norëdami
priartinti arba nutolinti.

25. TIMER / SLEEP

H

Nustatyti þadintuvà.

H

Nustatyti miego laikmatá.

14. RETURN / TITLE

H

Sugráþti prie prieð tai buvusio meniu.

15. REPEAT A-B

H

Kartoti tam tikrà atkarpà takelyje /
poskyryje.

9

3. Prijunkite

Pastatykite prietaisà

1.

Pastatykite prietaisà netoli nuo televizoriaus.

2.

Pastatykite kairájá ir deðinájá garsiakalbá vienodu
atstumu nuo televizoriaus, apytikriai 45 laipsniø
kampu á klausymosi pozicijà.

Pastaba

H

Norëdami iðvengti trikdþiø ir
nepageidaujamo triukðmo, niekuomet
nestatykite ðio prietaiso ir jo garsiakalbiø
per arti prie kitø spinduliavimo ðaltiniø.

H

Statykite ðá prietaisà ant staliuko arba
montuokite ant sienos.

H

Niekuomet nestatykite ðio prietaiso
uþdaroje spintelëje.

H

Statykite ðá prietaisà netoli nuo elektros
lizdo, kur jis visuomet bûtø lengvai
pasiekiamas.

Ástatykite garsiakalbiø kiðtukus á ( –

R

kairë ir – deðinë) lizdus prietaiso galinëje dalyje.

SPEAKER OUT L

Prijunkite FM antenà

Patarimas

H

Optimaliam priëmimui pilnai iðtempkite
antenà ir pareguliuokite jos kryptá.

H

Geresniam FM stereo priëmimui prijunkite
lauko FM antenà prie lizdo.

H

Prietaisas nepriima MW radijo bangø.

Prijunkite pridedamà FM antenà prie
lizdo prietaiso galinëje dalyje.

FM ANTENNA

FM ANTENNA

Prijunkite garsiakalbius

Pastaba

H

Optimaliam garsui naudokite tik
pridedamus garsiakalbius.

H

Prijunkite tik tokius garsiakalbius, kuriø
tariamoji varþa yra tokia pati arba didesnë
nei pridedamø garsiakalbiø. Þiûrëkite
prietaiso informacijos skyriø ðioje
naudojimosi instrukcijø knygelëje
norëdami suþinoti daugiau.

10

Prijunkite audio laidus

Prijunkite audio laidà (raudonas/baltas –
nepridedamas) prie:

H

AUDIO OUT L R

prietaiso galinëje dalyje.

H

audio iðvesties lizdø audio prietaise.

( – kairë ir – deðinë) lizdø