
Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na
www.philips.com/support
Stručný návod na
používanie
D630
D635

Dôležité bezpečnostné pokyny
Varovanie
• Elektrická sieť je klasifikovaná ako nebezpečná.
Jediným spôsobom vypnutia nabíjačky je odpojenie
zdroja napájania z elektrickej zásuvky. Dbajte na to,
aby elektrická zásuvka bola vždy ľahko prístupná.
• Pred použitím tohto produktu si pozrite
bezpečnostné informácie.
• Spoločnosť Gibson Innovations týmto vyhlasuje, že
tento produkt spĺňa základné požiadavky a ostatné
príslušné ustanovenia Smernice 2014/53/EU.
• Používajte iba napájací zdroj uvedený v návode na
obsluhu.
• Používajte iba batérie uvedené v návode na
obsluhu.
• Nedovoľte, aby sa výrobok dostal do kontaktu s
tekutinami.
• Ak je batéria pri výmene nahradená nesprávnym
typom, hrozí nebezpečenstvo explózie.
• Použité batérie likvidujte podľa pokynov.
• Keď slúchadlo zvoní alebo je aktivovaná funkcia
handsfree, držte slúchadlo ďalej od ucha, aby ste
predišli poškodeniu sluchu.
Pri používaní telefónu ako zariadenia na
monitorovanie dieťaťa
• Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so
zariadením.
• Uistite sa, že detská jednotka a kábel adaptéra sú
vždy mimo dosahu dieťaťa (aspoň vo vzdialenosti
1 m/3 stopy).
• Rodičovskú jednotku udržiavajte vo vzdialenosti
minimálne 1,5 metra (5 stôp) od detskej jednotky,
aby nedochádzalo k zvukovej spätnej väzbe.
• Detskú jednotku nikdy nepoložte do detskej
postieľky alebo detskej záhradky.
• Rodičovskú jednotku a detskú jednotku nikdy ničím
nezakrývajte (napr. uterákom alebo prikrývkou).
Vždy dbajte na to, aby chladiace otvory detskej
jednotky neboli blokované.
• Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane
detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové
alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú
dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie
tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť.
• Ak umiestnite rodičovskú jednotku vedľa vysielača
alebo iného zariadenia DECT (napr. telefón
DECT alebo bezdrôtový smerovač s pripojením
na internet), môže dôjsť k prerušeniu spojenia
s detskou jednotkou Presuňte zariadenie na
monitorovanie dieťaťa ďalej od ostatných
bezdrôtových zariadení, až kým sa spojenie
neobnoví.
• Toto zariadenie na monitorovanie dieťaťa slúži len
ako pomôcka. Neslúži ako náhrada za zodpovedný
a náležitý dozor dospelých osôb a nesmie sa
používať na takýto účel.

Prehľad
1
Pri hovore
Telefónny zoznam / Zoznam opakovaných
volaní
Zmena zvukového prolu.
Nastavte hlasitosť.
Zopakujte hovor (závisí od siete).
Ukončenie hovoru.
Vloženie medzery (stlačenie a podržanie).
Zapnutie/vypnutie reproduktora.
Vypnutie/obnovenie hlasitosti mikrofónu.
Pohotovostný režim
Prístup k hlavnej ponuke.
Vstup do zoznamu opakovaných volaní.
Telefónny zoznam
Zoznam hovorov
Volanie a prijatie hovorov.
Zapnutie alebo vypnutie slúchadla (stlačenie a
podržanie).
Uskutočnenie interného hovoru (stlačenie a
podržanie).
Uzamknutie/odomknutie klávesnice (stlačenie a
podržanie).
Volanie a prijímanie hovorov cez reproduktor.
Pre D635: Stlačením tlačidla spustite
prehrávanie nového odkazu na záznamníku. /
Prístup k ponuke záznamníka.
V ponuke
Potvrdenie / výber / Otvorenie ponuky s
možnosťami.
Zrušiť / Späť
Nahor / nadol
Ukončenie ponuky.
Pri zadávaní textu
Odstránenie textu.
Vloženie medzery.
Prepínanie malých/veľkých písmen (stlačenie a
podržanie).
Vľavo/vpravo
Ikony hlavnej ponuky
Budík Telefónny zoznam
Služby Zvuky
Nastavenia
telefónu
Súkromný režim: Záznamník (pre D635)
Zoznam hovorov (pre D630)
Monitorovacie zariadenie
dieťaťa
Ikony na
displeji
Slúchadlo
Reproduktor
(zadná strana)
Mikrofón
D635D630
Reproduktor
/
/
Vyhľadanie
slúchadiel
(spodok)
Ikony na displeji
Zobrazuje stav spojenia medzi slúchadlom a
základňou. Čím viac paličiek je zobrazených, tým
silnejší je signál.
Bliká pri novom zmeškanom hovore. Svieti pri
prezeraní nezobrazených zmeškaných hovorov
vo výpise alebo pri prezeraní zobrazených
zmeškaných hovorov vo výpise hovorov.
Svieti pri prezeraní zablokovaných hovorov v
zozname hovorov.
Bliká pri prichádzajúcom hovore z mobilného
čísla.
Bliká pri prichádzajúcom hovore z domáceho
čísla.
Bliká pri prichádzajúcom hovore z čísla do práce.
Reproduktor je zapnutý.
Zvonenie je vypnuté. Tichý režim je nastavený a
aktívny (telefón nebude zvoniť).
Tichý režim je nastavený, no nie je aktívny.
Budík je aktivovaný.
Pre D635: Záznamník: bliká, keď je uložený nový
odkaz alebo keď je pamäť plná. Zobrazuje sa,
keď je telefónny záznamník zapnutý.
Indikátor hlasových odkazov: bliká pri nových
odkazoch, svieti pri vypočutých odkazoch.
* Toto je závislé od siete.
ECO
Režim Eco je aktivovaný.
ECO+
Režim ECO+ je aktivovaný.

Pripojenie
2
1 2 3
Iba verzia s viacerými
slúchadlami.