Philips D6301B/53 user manual [sl]

Registrirajte izdelek in pridobite podporo na

www.philips.com/support

Kratek uporabniški

priročnik

D630

D635

Pomembna varnostna navodila

Opozorilo

• Električno omrežje je klasificirano kot nevarno.
Polnilnik lahko izklopite samo tako, da izključite
napajalnik iz električne vtičnice. Poskrbite, da bo
električna vtičnica vedno zlahka dostopna.

• Pred uporabo izdelka si oglejte varnostne informacije.

• Gibson Innovations izjavlja, da je ta izdelek v skladu

z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili

Direktive 2014/53/EU.

• Uporabljajte samo napajalnik, ki je naveden v navodilih
za uporabo.

• Uporabljajte samo baterije, ki so navedene v navodilih
za uporabo.

• Izdelek ne sme priti v stik s tekočino.

• Če baterijo zamenjate z napačno baterijo, obstaja

nevarnost eksplozije.

• Rabljene baterije zavrzite v skladu z navodili.

• Ko slušalka zvoni ali ko je aktivirano prostoročno

telefoniranje, slušalke ne približujte ušesom, da
preprečite poškodbe sluha.

Ko telefon uporabljate kot otroško varuško

• Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.

• Otroška enota in kabel ne smeta biti na dosegu

otroka (vsaj 1 meter stran).

• Starševska enota mora biti od otroške enote

oddaljena vsaj 1,5 metra, da ne pride do zvočnih
motenj.

• Otroške enote ne polagajte v otrokovo posteljo ali
stajico.

• Ne pokrivajte starševske in otroške enote (na primer
z brisačo ali odejo). Hladilni zračniki otroške enote ne
smejo biti blokirani.

• Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb
z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi
sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in
znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim
svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

• Če starševsko enoto namestite blizu oddajnika
ali drugega aparata DECT (na primer telefona ali
brezžičnega usmerjevalnika DECT), se povezava

z otroško enoto lahko prekine. Otroško varuško

premaknite vstran od brezžičnih aparatov, da se

povezava znova vzpostavi.

• Ta otroška varuška je namenjena pomoči. Ne

predstavlja nadomestila za odgovoren in ustrezen

nadzor s strani odraslih oseb.

Pregled

1

Med klicem

Imenik / Seznam ponovnih klicev

Spremenite zvočni prol.

Nastavitev glasnost.

Ponovno kličite (odvisno od omrežja).
Končanje klica.

Vnos premora (pridržite).
Vklop/izklop zvočnika.
Izklop/vklop zvoka mikrofona.

Stanje pripravljenosti

Vstop v glavni meni.

Dostop do seznama za ponovno izbiranje.

Imenik
Dnevnik klicev

Klicanje in sprejemanje klicev.
Vklop ali izklop slušalke (pridržite).

Opravljanje notranjega klica (pridržite).
Zaklenite/odklenite tipkovnico (pridržite).

Klicanje in sprejemanje klicev prek zvočnika.

Za D635: Pritisnite za predvajanje novega
sporočila v telefonskem odzivniku. / Dostop do
menija telefonskega odzivnika.

V meniju

Potrditev / izbira / Odpiranje menija z
možnostmi.

Prekliči / Nazaj

Gor/dol

Izhod iz menija.

Pri vnašanju besedila

Brisanje besedila.

Vnos presledka.

Preklop med velikimi/malimi črkami. (pridržite).

Levo/desno

Ikone glavnega menija

Budilka Imenik

Storitve Zvoki

Nastavitve

telefona

Zasebni način Telefonski odzivnik (Za

Dnevnik klicev (za D630)

Otroška varuška

D635)

Ikone na
zaslonu

Slušalka

Zvočnik
(hrbtna stran)

Mikrofon

D635D630

Zvočnik

/

/

Iskanje

slušalke

(spodaj)

Ikone na zaslonu

Prikazuje stanje povezave med slušalko in
osnovno enoto. Več črtic pomeni močnejši signal.

Utripa v primeru novega zgrešenega klica. Sveti

med pregledovanjem nepregledanih zgrešenih
klicev ali pregledovanjem pregledanih zgrešenih

klicev v dnevniku klicev.

Med pregledovanjem blokiranih klicev v dnevniku
klicev je simbol prikazan neprekinjeno.

Utripa v primeru dohodnega klica z mobilne
številke.

Utripa v primeru dohodnega klica z domače

številke.

Utripa v primeru dohodnega klica s službene

številke.

Zvočnik je vklopljen.

Zvonjenje je izklopljeno. Tihi način je nastavljen in
v aktivnem obdobju (telefon ne zvoni).

Tihi način je nastavljen, vendar je izven aktivnega
obdobja.

Alarm je aktiviran.
Za D635: Telefonski odzivnik: utripa, ko imate

novo sporočilo ali ko je pomnilnik poln. Prikaže
se, ko je telefonski odzivnik vklopljen.

Indikator glasovnih sporočil: utripa v primeru
novih sporočil in sveti, ko so sporočila
predvajana.
* Ta storitev je odvisna od omrežja.

ECO

Aktiviran je način Eco.

ECO+

Aktiviran je način ECO+.

Povezava z
drugimi napravami

2

1 2 3

Samo različice z več

slušalkami.

Začetek uporabe

3

Vstavljanje baterij Polnjenje telefona

Konguriranje telefona

1 Ko prvič uporabite telefon, se prikaže

pozdravno sporočilo (odvisno od države).

2 Če ste pozvani, nastavite državo in jezik.
3 Nastavite datum in čas.

• Če je čas v 12-urni obliki zapisa, pritisnite

tipko / , da izberete [am] ali [pm]

(odvisno od države).

> 70%

40% - 70%
10% - 40%
Utripa: šibka baterija

Premika: polnjenje v teku

Polnite 8 ur

Uporaba

4

Imenik

Dodajanje vnosa

1 Pritisnite tipko .
2 Izberite [Možnos] > [Dodaj novo].
3 Sledite navodilom na zaslonu.

Klicanje iz imenika

1 Pritisnite tipko
2 Izberite zabeležen klic in pritisnite .

Vnosi z neposrednim dostopom

Na voljo sta do 9 vnosa z neposrednim dostopom
(tipke 1 do 9). Če shranjeno telefonsko številko želite
izbrati samodejno, pritisnite in držite tipko v stanju
pripravljenosti.
Glede na državo sta tipki 1 in 2 prednastavljeni na
številko telefonskega predala in številko informacijskih
storitev ponudnika storitev (odvisno od omrežja).

.

Dnevnik klicev

Klicanje iz dnevnika klicev

1 Pritisnite tipko .
2 Izberite zabeležen klic in pritisnite .

Pokaži zapis

Pritisnite
[Možnos] > [Ogled].

Shrani zapis

1 Pritisnite

[Možnos] > [Shrani štev-].

2 Sledite navodilom na zaslonu.

Brisanje vnosa

1 Pritisnite

[Možnos] > [Zbriši].

2 Sledite navodilom na zaslonu.

> [Dohodni klici] (za D635) >

> [Dohodni klici] (za D635) >

> [Dohodni klici] (za D635) >

Seznam ponovnih klicev

Klicanje s seznama ponovnih klicev

1 Pritisnite [Pon.Kl].
2 Izberite zabeležen klic in pritisnite .

Shrani zapis

1 Pritisnite [Pon.Kl] > [Možnos] >

[Shrani štev-].

2 Sledite navodilom na zaslonu.

Brisanje vnosa

1 Pritisnite [Pon.Kl] > [Možnos] > [Zbriši].
2 Sledite navodilom na zaslonu.

Snemanje obvestila
(samo za D635)

1 Pritisnite [Meni].
2 Pritisnite / , da izberete > [Obvestilo].
3 Sledite navodilom na zaslonu.

Registriranje dodatnih slušalk

V osnovni enoti lahko registrirate dodatne slušalke.

1 Pritisnite tipko [Meni].
2 Pritisnite / , da izberete > [Register].
3 Pritisnite in za 10 sekund pridržite tipko na

osnovni enoti.

4 Vnesite kodo PIN/geslo sistema (0000).
5 Pritisnite [V redu] za potrditev kode PIN/gesla.

»

Registracija je končana v manj kot 2 minutah.

Obnovitev privzetih nastavitev

Nastavitve telefona lahko ponastavite na originalne

tovarniške nastavitve.

1 Pritisnite tipko [Meni].
2 Pritisnite / , da izberete > [Ponastavi].
3 Sledite navodilom na zaslonu.

Opomba

• Originalno kodo PIN/geslo lahko pridobite po

naslednjem postopku.

Več informacij

5

Tihi način

Nastavi čas zvonjenja telefona.

> [Tihi način]

MySound

Prilagodi zvok glasov po vašem okusu.

> [MySound]

Način Eco

Zmanjša porabo energije/oddajno moč; sevanje in
doseg zmanjša za približno 60 %.

> [Način Eco]

Način Eco+

Odpravlja sevanje v stanju pripravljenosti (povzroči
2-sekundni zamik zvonjenja, 50 % krajši čas
pripravljenosti).

> [Način ECO+]

Zasebni način

Blokiranje odhodnih klicev / blokiranje dohodnih

klicev

> [Blokiraj odh.]/[Blokiraj doh.]

Tehnični podatki

Baterija

Philips: 2 akumulatorski bateriji AAA NiMH 1,2 V

650 mAh

Uporabite le priložene baterije.

Adapter (Osnovna enota in polnilnik:)

Vhod: 100–240 V~, 50/60 Hz 150 mA
Izhod: 6 V DC 500 mA

Imenik s 100 vnosi
Dnevnik klicev z 50 vnosi

Čas pogovorov: 18 ur
Čas pripravljenosti: 250 ur
Izhodna moč RF: < 24 dBm
Frekvenčni pas: 1880 MHz ~ 1900 MHz

Opomba

• Namestite lahko lter DSL (digitalna naročniška
linija), da preprečite šume in težave z ID-jem
klicatelja zaradi motenj DSL.

• Izjava o skladnosti je na voljo na spletnem mestu
www.p4c.philips.com.

Tenpao: S003GV0600050

Pogosta vprašanja

Na zaslonu ni črtic za signal.

• Slušalka je izven dosega. Približajte jo osnovni enoti.

• Če se na zaslonu slušalke prikaže

[Registr. Slušalko], registrirajte slušalko. (Oglejte
si razdelek »Registriranje dodatnih slušalk«).

Kaj naredim, če mi dodatnih slušalk ne uspe združiti

(registrirati) v osnovni enoti?

• Pomnilnik osnovne enote je poln. Dostopite do
možnosti
neuporabljene slušalke in poskusite znova.

• Če registracija ne uspe, napajalni adapter izključite
iz osnovne enote in ponovno vključite. Počakajte
15 sekund in nato ponovite postopek registracije.

> > [Odjava], da odjavite

Izbral sem napačen jezik, ki ga ne razumem. Kaj naj

storim?

1 Pritisnite

pripravljenosti.

2 Pritisnite , da odprete zaslon glavnega menija.
3 Pritisnite / , da izberete . Na zaslonu se

prikaže eno od naslednjih sporočil:

[Limbă] [Język]
[Jazyk] [Nyelv]
[Language] [Jezik]
[Eзик]

4 Izberite to možnost, da dostopite do jezikovnih

možnosti.

5 Izberite svoj jezik.

Slušalka je v stanju iskanja ali ni na voljo. Kaj naj

storim?

• Preverite, ali je osnovna enota pod napajanjem.

• Slušalko registrirajte na osnovni enoti.

• Slušalko premaknite bližje osnovni enoti.

, da se vrnete na zaslon v stanju

Ne morem spremeniti nastavitev glasovne pošte.

Kaj naj naredim?

Storitev glasovne pošte upravlja ponudnik storitev in
ne telefon. Če želite spremeniti nastavitve, se obrnite

na ponudnika storitev.

Ni prikaza

• Poskrbite, da so baterije napolnjene.

• Poskrbite za napajanje in telefonske priključke.

Slušalka na polnilniku se ne polni.

• Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene.

• Preverite, ali je slušalka pravilno položena na

polnilnik. Med polnjenjem se prikaže ikona za
baterijo.

• Preverite, ali je nastavitev potrditvenega tona
vklopljena. Če je slušalka pravilno nameščena na

polnilnik, slišite potrditveni zvok.

• Polnilni kontakti so umazani. Najprej izključite

napajanje, nato pa z vlažno krpo očistite kontakte.

• Baterije so okvarjene. Kupite nove.

Slab zvok (prasketanje, odmev itd.)

• Slušalka je skoraj izven dosega. Približajte jo

osnovni enoti.

• Telefon motijo bližnje električne naprave. Osnovno

enoto oddaljite od njih.

• Telefon je v prostoru z debelimi zidovi. Osnovno
enoto oddaljite od njih.

Slušalka ne zvoni.

Poskrbite, da je vklopljena melodija zvonjenja slušalke.

ID klicatelja se ne prikaže.

• Storitev ni aktivirana. Preverite pri ponudniku
storitev.

• Informacije o klicatelju so prikrite ali niso na voljo.

www.philips.com/support

Za dostop do spletnih navodil za uporabo

potrebujete referenčno številko modela, ki je
navedena na spodnjem delu osnovne enote.

Ta simbol na izdelku pomeni, da zanj velja evropska

2017 © Gibson Innovations Limited.

Vse pravice pridržane.

direktiva 2012/19/EU.
Izdelek je izdelala in je naprodaj pod odgovornostjo
družbe Gibson Innovations Ltd., družba Gibson
Innovations Ltd. tudi jamči za izdelek.
Philips in Philipsov znak ščita sta zaščiteni blagovni
znamki podjetja Koninklijke Philips N.V. in se
uporabljataz licenco družbe Koninklijke Philips N.V.

UMS_D630/635

53_SL_V2.0

WK17125