PHILIPS CT8558 855 User Manual [da]

Oversigt over telefonen

Telefonens bagside: Kameralinse og ekstern skærm med

4.000 farver

Taster på siden

(

Løft røret

Kamera

Philips bestræber sig på hele tiden at forbedre produkterne. Derfor forbeholder Philips sig ret til at foretage ændringer i denne håndbog og at trække den tilbage uden varsel. Håndbogen leveres, "som den er og forefindes", og Philips er ikke ansvarlig f or evt. fejl , udeladelser og uoverensstemmelser mellem håndbogen og produktet, medmindre loven kræver det. Enheden er udviklet til tilslutning til GSM-/GPRS-netværk.

Hovedskærm

(65.000 farver)

Navigation

Læg på og

)

til/fra

Tastatur

Mikrofon

Betjening...

Tænde/slukke telefonen

Taste PIN-kode

Indstille ringetonens lydstyrke

Foretage opkald

Besvare opkald Justere lydstyrke til

samtale

Tryk på ) for at tænde telefonen, og hold den nede for at slukke telefonen.

Tast PIN-koden på tastaturet, og tryk på

for at bekræfte.

Hold en af tasterne på siden nede, når telefonen er åben og på standby.

Et tryk på den nederste tast på siden slår ringetonen fra, når du modtager et opkald.

Tast telefonnummeret på tastaturet, og tryk på for at ringe op.

Tryk på (, når telefonen ringer.

Tryk på en af tasterne på siden under samtalen.

eller

(

Afslutte opkald

Afvise et opkald

Åbne hovedmenuen

Åbne Telefonb og

Bruge Telefonbog

Åbne Liste over

opkald

Gå til forrige menu Hurtigt vend e tilbage

til standby fra menuer

Se det sidste opkald

Tryk på ). Tryk på ), eller hold en

af tasterne på siden nede (i dette tilfælde skal telefonen være lukket).

Tryk på ,, når telefonen er på standby.

Tryk på -, når telefonen er på standby.

Gennemse listen ved at flytte

eller-, og tryk på

(

for at ringe til det valgte

navn. Tryk på +, når telefonen

er på standby. Tryk på c.

Hold cnede, eller tryk på

)

Tryk på (, når telefonen er på standby.

Aktivere en programmeret stemmestyring

Åbne en funktion på menuen

Hurtigt åbne menuen

MMS

Hurtigt sende en SMS

Aktivere kamera Starte WAP

Hold , nede. Tryk på ,, flyt<eller

for at vælge en funktion, og tryk på åbne undermenuen. Gentag for hver funktion, der skal åbnes.

Tryk på <, når telefonen er på standby.

Tryk på >, når telefonen er på standby (åbner navnelisten, så du kan vælge modtageren).

Tryk på C, når telefonen er på standby.

Hold 0 nede.

for at

Karrusellen

Karrusellen er en ring af ikoner, der vises på skærmen. Hvert ikon repræsenterer en funktion eller handling på telefonen.

Alle ikoner kan ikke være på skærmen: Du kan se de skjulte ikoner, når du blader ved at trykke på eller >.

Du åbner hovedkarrusellen ved at trykke på telefonen er på standby. Flyt

(med uret), og tryk på , når den ønskede funktion eller mulighed er valgt, eller tryk på at annullere. Der vises en ny underkarrusel eller liste.

Hvis du trykker på + eller to muligheder, f.eks. Aktiver/deaktiver, Til/fra, forøge/formindske en værdi osv.

(mod uret) eller

, skifter du mellem

, når

for

Gennemse karruseller og lister, indtil du finder den ønskede funktion eller mulighed. Når du blader i en liste, vises din aktuelle position på listen vha. et rullepanel i højre side af skærmen. Derefter kan du med navigationstasten vælge eller justere alle telefonens funktioner som beskrevet i de relevante kapitler i denne håndbog.

Begivenheder

Nogle begivenheder vises på den passive skærm (ubesvaret opkald, ny besked osv.). Tryk på at åbne den tilsvarende menu, eller tryk på vende tilbage til den passive skærm.

for

for at

Indholdsfortegnelse

1. Introduktion

Indsætte SIM-kortet .........................................1

Tænde telefonen ...............................................2

Indstille dato og tid ...........................................2

Kopiere SIM-telefonbogen ..............................2

Oplade batteriet ................................................3

2. Hovedfunktioner

Åbne og slå op i telefonbogen .......................4

Foretage opkald .................................................4

Besvare og afslutte opkald ..............................4

TV-lysbilledshow ........................................... ....4

Tage et billede ...................................................5

Navigationsikonet .............................................5

Fotosamtale: Sende stemmeklip med billeder 5

Fotoopkald: Se og hør, hvem der ringer .....5

Håndfrit opkald ..................................................6

Skifte ringetone .................................................6

Aktivere lydløs funktion ..................................6

Aktivere vibrator ..............................................7

Læse dit mobilnummer ....................................7

Justere lydstyrken i røret ................................7

Slå mikrofonen fra .............................................7

Slå mikrofonen til ..............................................7

..................................................1

........................................4

Slette opkaldslisten ...........................................8

Slette SMS-listen ...............................................8

Optage en samtale ............................................8

Slette telefonbogen ..........................................8

Rulle hurtigt gennem en liste .........................8

3. Menustrukturen

4. Skrive tekst og tal

T9 ®-funktion ......................... ......................... 12

Almindelig tekstfunktion .............................. 13

5. Tage billeder

Betjening... ....................................................... 14

Billeder .................................................... ......... 15

Indstillinger ............................................. ......... 18

6. Telefonbog

SIM-kortets telefonbog ................................. 20

Telefonens telefonbog .................................. 21

Føje navne til telefonbogen ......................... 21

Fotoopkald: Se og hør, hvem der ringer .. 22

Redigere og administrere navne ................. 23

Foretage opkald ............................................. 25

7. Indstillinger

Lyde .................................................................. 27

..........................................9

................................... 12

.............................................. 14

.................................................. 20

................................................. 27

Display .......................................................... .... 28

Genveje ............................................................ 29

Sikkerhed ......................................................... 33

Netværk ....................................................... ....35

Kl. og dato ....................................................... 37

Sprog ............................................................. .... 38

Forindstillinger ................................................ 38

8. Beskeder

SMS ................................................................ ....40

E-mail ................................................................ 44

Broadcast ......................................................... 51

Chat .......................................................... ......... 52

MMS .................................................................. 52

9. Infrarød

Placering af enheder ......................................60

Sende data ................................... ...... ..... ..... .... 60

Modtage data ................................................... 61

Bruge telefonen som et modem .................62

10. Multimedier

Lydalbum .......................................................... 63

Billedalbum ...................................................... 63

TV-lysbilledshow ............................................ 66

Demonstrationsfunktion .............................. 67

Hukommelsesstatus .......................................67

Memo ............................................................ ....67

....................................................... 40

.......................................................... 60

............................................. 63

11. Underholdning

Euroomregner ................................................ 68

Kalkulator .................................................. ...... 68

Vækkeur ..................................................... ......68

Kalender ..................................................... ...... 69

Brikspil ............................................................. . 71

JAVA ................................................................. 71

12. Oplysninger om opkald

Opkaldsindstillinger ....................................... 7 3

Liste over opkald ........................................... 75

Kald tællere ..................................................... 75

13. WAP

....................................................... ...... 7 7

Internettjenester ............................................ 77

Indstillinger ................................................ ...... 80

14. Operatørtjenester

GSM-strenge .................................................. . 82

DTMF-toner ................................................... . 82

Foretage et nyt opkald .................................83

Besvare et nyt opkald ................................... 83

Besvare et tredje opkald ..............................84

Konference ...................................................... 84

Forbinde eksterne samtaler ........................ 85

Sikkerhed Fejlfinding

.......................................................... . 86

.......................................................... .90

....................................... 68

................... 73

.............................. 82

Ikoner og symboler Tilbehør fra Philips

..................................... 93

...................................... 94

Oplysninger om SAR til brugerne Godkendelser

................................................. 97

..... 96

iii

Tag SIM-kortet ud af holderen, og skub det helt

1 • Introduktion

Læs afsnittet "Sikkerhed", før du begynder at bruge telefonen.

Før du kan bruge telefonen, skal du indsætte et gyldigt SIM-kort fra operatøren eller forhandleren. SIMkortet indeholder oplysninger om abonnement, mobilnummer og en hukommelse til telefonnumre og beskeder (se "Telefonbog" på side 20).

Indsætte SIM-kortet

Tryk på batteridækslet på telefonen som vist

nedenfor, og pres det nedad for at fjerne det.

ind under metalbøjlen. Sørg for, at det skrå hjørne af kortet sidder rigtigt.

Anbring batteriet i pladsen som vist nedenfor:

Anbring først batteriets højre side mod telefonens højre kant, og skub, indtil det sidder på plads.

Sæt batteridækslet på telefonen igen:Hægt

frontstykket fast i hængslerne øverst på telefonen, og tryk det nedad, indtil låsen klikker på plads.

1 Introduktion

Tast PIN-koden. Hvis du trykker forkert, skal du trykke på bekræfte.

. Tryk derefter på ,eller #for at

Indstille dato og tid

Første gang du tænder telefonen, skal du indstille datoen ved at trykke på nummertasterne (tryk på

for at slette et tal). Tryk derefter på , for at Fjern den beskyttelsesfilm, der dækker skærmene og kameralinsen, før du tager telefonen i brug.

Tænde telefonen

Du tænder telefonen ved at trykke på ).

Når du tænder telefonen, skal du måske taste

PIN-koden (en hemmelig kode på 4 til 8 cifre), som beskytter SIM-kortet mod uautoriseret brug. PIN-koden er foruddefineret, og du får den af operatøren eller forhandleren. Du kan selv ændre PIN-koden (se side 34).

Hvis du taster en forkert PIN-kode 3 gange, låses SIM-kortet. Du kan låse det op med PUK-koden, som du får af operatøren.

bekræfte. Indstil klokkeslættet på samme måde.

Der findes en komplet oversigt over alle dato- og tidsindstillinger på side 37.

Kopiere SIM-telefonbogen

Hvis du ikke kopierer SIM-telefonbogen, første gang du tænder telefonen, kan du gøre det direkte fra

Telefonbog

menuen

Hvis du bruger et SIM-kort fra en anden telefon, indeholder SIM-kortet måske din telefonbog eller noget af den. Mobiltelefonen finder selv ud af, om det er tilfældet, og du bliver spurgt, om du vil kopiere SIM-telefonbogen til den indbyggede telefonbog. Tryk på acceptere. Hvad enten du accepterer, afbryder eller annullerer kopieringen, indstilles telefonbogen på

(se side 20).

for at annullere eller på , for at

Introduktion 2

telefonen automatisk som standardtelefonbog. Hvis du vil skifte til SIM-telefonbogen, skal du trykke på

og vælge

I SIM-kort

Telefonbog

Indstillinger

Vælg tlf.bog

• Når alle 4 streger står stille, kan du afmontere opladeren. Afhængigt af netværket og brugsbetingelserne har batteriet strøm til 2 til 4 timers taletid og fra 200 til 400 timers standbytid.

Oplade batteriet

Telefonen får strøm fra et genopladeligt batteri. Et nyt batteri er delvist opladt, og der vises en advarsel, når batterispændingen bliver lav.

Vi anbefaler, at du ikke fonen er tændt: I så fald risikerer du at miste dine personlige indstillinger (se oplysningerne om batterisikkerhed på side 88). Hvis du fjerner batteriet, huskes dato- og tidsindstillinger i ca. 2 minutter.

Når batteriet og batteridækslet er sat på plads,

skal du sætte stikket fra opladeren (ligger i pakken med telefonen) i stikket i telefonen og derefter slutte opladeren til en stikkontakt, som er nem at komme til. Batterisymbolet viser status for opladningen:

• Under opladningen ændres de 4 ladeindikatorer: Hver streg svarer til ca. 25% opladning, og det varer ca. 1 3/4 time at oplade batteriet helt.

batteriet, mens tele-

fjerner

BUNDEN

Batteriet bliver ikke beskadiget, selvom opladeren er sluttet til mobiltelefonen, når batteriet er fuldt opladt. Du kan kun slukke opladeren ved at tage netstikket ud, så du skal bruge en stikkontakt, som er nem at komme til. Du kan slutte opladeren til et IT-stik (kun

Belgien).

Hvis du ikke skal bruge telefonen i flere dage,

anbefales det at tage batteriet ud.

Du kan bruge telefonen under opladning (bemærk, at vibratorfunktionen slås laderen). Hvis batteriet er helt fladt, vises batterisymbolet først efter 2 eller 3 minutters opladning.

fra

, når du tilslutter op-

3 Introduktion

2 • Hovedfunktioner

Åbne og slå op i telefonbogen

Tryk på-, når telefonen er på

7HOHIRQERJ

fonbog (SIM-kortets eller telefonens telefonbog) (se også "Telefonbog" på side 20). Slå op i telefonbogen under et opkald ved at trykke på

, vælge Vis navneliste, trykke på,og blade

gennem navnene ved at trykke på

to gange for at vende tilbage til opkaldsskærmen.

Tryk på #, skriv det første bogst av i det navn, du søger efter, og tryk på navn.

Foretage opkald

Tast telefonnummeret på tastaturet, når telefon-

en er på standby. Rette fejl ved at trykke på Tryk på ( for at ringe op, og tryk på ) for

at lægge på.

Ved internationale opkald kan du bruge tegnet "+" i stedet for det normale præfiks: Hold

standby. Indholdet, der vises på skærmen, afhænger af den valgte tele-

eller+. Tryk

for at hoppe direkte til det

nede. Du

kan lære at foretage opkald fra telefonbogen i "Foretage opkald" på side 25.

Besvare og afslutte opkald

Når du modtager et opkald, kan du måske se det nummer, der bliver ringet fra (afhænger af dit abonnement og af, om den anden person har valgt at vise sit nummer). Hvis nummeret findes i den valgte telefonbog (se side 21), vises personens navn i stedet for nummeret.

Du besvare r opkald med (, eller åbner tele-

fonen, hvis Aktiver flip er slået Til (se side 73). Afvise opkald med ). Hvis du har aktiveret

"Viderestilling" (side 73), omstilles opkaldet til et andet nummer eller til telefonsvareren. Du lægger på ved at trykke på ).

Telefonen ringer ikke, hvis den er indstillet til Lydløs (se side 6). Hvis du har valgt Fri svartast (se side 74), kan du acceptere et opkald ved at trykke på alle taster (undtagen )).

TV-lysbilledshow

Med denne funktion kan du vise

79O\VELOOHGVKRZ

billederne i Billedalbum (automatisk i et lysbilledshow eller manuelt, et ad

Hovedfunktioner 4

gangen) på en TV-skærm via tilbehøret TV Link eller på hovedskærmen (den interne skærm) på telefonen.

Slut TV Link til det gule RCA-stik på TV'et og

til mobiltelefonens lydjackstik, og vælg derpå en videokanal (CBVS). Der vises automatisk et standardbillede på TV-

skærmen, og menuen TV-lysbilledshow vises på telefonens skærm. Brug menuen på telefonen til at indstille et

automatisk lysbilledshow, eller vis billederne manuelt ved at trykke på

TV Link understøtter kun JPEG-billeder op til VGAstørrelse (640 x 480 punkter). Der er flere oplysninger om denne funktion i "TV-lysbilledshow" på side 66.

og -.

Tage et billede

Din mobiltelefon indeholder et kamera, som sikrer, at du kan tage billeder og sende dem til venner og familie. Se "Tage billeder" på side 14 , hvor der findes flere oplysninger om dette emne.

Navigationsikonet

Når telefonen er på standby, vises et Navigationsikon, så du kan se de menuer, der er tilgængelige via

telefonens navigationstast. På side 33 finder du oplysninger om, hvordan du slår det til/fra.

Fotosamtale: Sende stemmeklip med billeder

Denne funktion kan bruges, når du bruger kameraet og Billedalbum, og giver dig mulighed for at sende en besked med billede og lyd.

Aktiver kameraet med C, når telefonen er på

standby. Hvis det er nødvendigt, kan du trykke

for at skifte til funktionen Klip.

på

Tryk på C for at tage et billede. Vinduet

Optag lyd åbner automatisk.

Optag lyden af din stemme, tryk på c for at

annullere, eller på (du kan også vente, til den maks. optagelsestid på 30 sekunder er nået). Send derpå din besked via MMS (se også

"MMS" på side 52).

for at stoppe optagelsen

Fotoopkald: Se og hør, hvem der ringer

Denne funktion kan kun bruges, hvis du vælger telefonens telefonbog (ikke SIM-kortets telefonbog).

5 Hovedfunktioner

Denne funktion giver dig mulighed for at føje et eller flere navne til en gruppe. Når en af personerne i gruppen ringer, vises personens navn og billede, og telefonen bruger den ringetone, der er valgt til gruppen.

Aktiver kameraet ved at trykke på

, når telefonen er på standby, og tryk på

for at tage et billede af din ven.

Vælg Telefonbog > Indstillinger. > Gruppe-

indst. > Grupper. Omdøb en gruppe, og vælg Ringetone og derpå din vens billede.

Når du opretter en gruppe, der kun består af en person, kan du også vælge Multimedia > Memo > Ny, optage den person, der siger noget og derpå vælge optagelsen som Ringetone.

Tr y k på -, vælg et navn i telefonbogen, og

tryk på for at forbinde navnet med den gruppe, du har omdøbt.

. Tryk på ,, og vælg Vælg gruppe

Håndfrit opkald

For din egen sikkerheds og bekvemmeligheds skyld skal du sørge for at holde telefonen væk fra øret, når du foretager håndfrit opkald, især hvis du skruer op for lyden.

Hvis du har valgt SIM-telefonbogen, skal du

vælge en optegnelse, trykke to gange på at åbne den næste karrusel og derpå vælge

Håndfrit opkald og trykke på

til nummeret. Hvis du har valgt telefonens telefonbog, skal du

gøre det samme for at ringe op til standardnummeret eller trykke på et andet nummer på listen og derpå trykke på

og vælge Håndfrit opkald.

Hvis du allerede taler i telefon, skal du trykke to gange på,for at skifte til håndfrit opkald og tilbage.

for at ringe op

eller >, vælge

for

Skifte ringetone

Tryk p å ,, vælg Indstillinger > Lyde >

Ringetone, og tryk på

Flyt + eller - for at vælge en ringetone på

listen, og tryk på

igen.

for at bekræfte.

Aktivere lydløs funktion

Hvis telefonen ikke skal ringe, når du modtager opkald, kan du slå ringe tonen

7DYV

Tryk på tryk på

fra på følgende måde:

og vælg Indstillinger > Lyde > Tavs, og

, indtil lydstyrken er slået Til.

Hovedfunktioner 6

Du kan også trykke på tasten på siden, når telefonen er på standby, indtil lydstyrken er slået fra.

Du kan også slå ringetonen fra ved at holde tasten på siden nede, når du modtager opkald.

Aktivere vibrator

Hvis telefonen skal vibrere, når du modtager opkald, kan du slå vibratoren

9LEUDWRU

til på følgende måde:

Tryk p å ,, vælg Indstillinger > Lyde > Vibra-

tor, og tryk på

Flyt + eller - for at vælge Til eller Fra, og

tryk på

Ringetonen bliver ikke slået fra, når du slår vibratoren til. Hvis du vil slå ringetonen fra, når vibratoren er slået til, skal du vælge Tavs som be- skrevet ovenfor. Vibratoren bliver automatisk slået fra, når du tilslutter opladeren.

for at bekræfte.

Læse dit mobilnummer

Du kan læse dit mobilnummer ved at trykke på når telefonen er på standby. Vælg Eget nr., tryk på

, vælg Vis, og tryk på , igen. Dit telefon-

nummer vises, hvis det står i SIM-kortets telefonbog. I modsat fald skal du vælge Ny og følge instruktionerne.

Hvis dit eget nummer står i telefonbogen, kan du læse det under et opkald (se "Åbne og slå op i telefonbogen" på side 4).

Justere lydstyrken i røret

Under en samtale kan du skubbe tasten på siden op og ned for skrue op eller ned for lydstyrken.

Slå mikrofonen fra

Du kan slå mikrofonen fra, så den person, du taler med, ikke kan høre dig.

7DYV

Tryk under et opkald på

Tavs, og bekræft ved at trykke på

Slå mikrofonen til

Du slår mikrofonen til under et opkald ved at trykke på

,NNHWDYV

og bekræft ved at trykke på

Mikrofonen bliver slået til.

. Vælg Ikke tavs,

, vælg

7 Hovedfunktioner

Optage en samtale

I de fleste lande er der love om optagelse

,QGVSLOGLDORJ

samtalen. Optag kun samtalen, hvis den anden person er indforstået med det. Du bør også sikre, at optagelsen ikke offentliggøres. Du kan højst optage 1 minut (se "Memo" på side 67).

Du optager en samtale på følgende måde:

Tryk på vises på menuen Multimedia > Lydalbum.

af samtaler. Det anbefales, at du fortæller den anden person, at du vil optage

Tr y k p å ,, mens en eller flere samtaler er i gang, for at åbne karrusellen med funktioner, de r kan bruges under opkald. Vælg Indspil dialog, og tryk på ,. Tryk på

c, ,

Når du stopper optagelsen eller lægger på, vises et vindue, hvor du skriver et navn til optagelsen.

, eller læg på for at afslutte optagelsen.

for at gemme optagelsen, som derefter

Slette opkaldslisten

Slett opkaldslisten ved at trykke på

. Vælg derefter Opkaldsinfo > Liste

1XOVWLO

over opkald > Nulstil. Tryk to gange på

for at nulstille opkaldslisten.

Slette SMS-listen

Du sletter hele beskedlisten på en gang ved at trykke på

og vælge Beskeder > SMS > Læs SMS > Slet

SMS'er. Tryk to gange på

listen.

Du kan også slette alle SMS'er vha. menuen SMSarkiv. Når du sletter SMS-listen, frigør du hu-

kommelse til nye beskeder.

for at slette SMS-

Slette telefonbogen

Du sletter indholdet af telefonbogen på en gang ved at trykke på

Slet alt.

Denne mulighed kan kun bruges til telefonens telefonbog og IKKE til SIM-telefonbogen.

og vælge Telefonbog > Indstillinger >

sletter telefonbogens indhold.

Rulle hurtigt gennem en liste

eller

Når du gennemser en liste, kan du holde

nede for at rulle en hel side og ikke et emne ad

gangen.

Dette gælder ikke for listen over ringetoner.

Hovedfunktioner 8

3 • Menustrukturen

Tabellen nedenfor viser hele mobiltelefonens menustruktur (fra niveau 1 til 3) og henvisninger til de sider, hvor du kan læse mere om de enkelte funktioner og indstillinger.

Indstillinger s 27

Lyde s 27

Tavs / Styrke / Ringetone / Ringetone ved besked / Equalizer / Tasttoner / Lydalarm / Vibrator

Display s 28

Animation / Kontrast på underskærm / Belysning / Tapet / Undertapet

Genveje s 29

Genvej / Stemmestyring / Taleopkald / Navigationsikon

Sikkerhed s 33

Off. navne / Spærring / Skift koder / PINkode

Netværk s 35

GPRS-type / Registrer igen / Foretrukken liste / Adgangsindstillinger

Kl. og dato s 37

Vis kl. / Indstil dato / Datoformat / Tidszone / Sommertid / Indstil ur

Sprog s 38

Liste over sprog

Forindstillinger s 38

Beskeder s 40

SMS s 40

Sende en SMS / Læs SMS / SMS-indstilling / SMS-arkiv

E-mail s 44

For hver postkasse

Indstillinger / Åben mailbox / Send mail

Broadcast s 51

Modtagelse / Emner / Distriktkode

9 Menustrukturen

Chat s 52

Underholdning s 68

MMS s 52

Oprette en MMS / Modtage en MMS / Administrere mapper / Indstillinger

Multimedier s 63

Billedalbum s 63

Liste over billeder

Lydalbum s 63

Liste over lyde

Demonstrationsfunktion s 67

Hukommelsesstatus s 67

Memo s 67

TV-lysbilledshow s 66

Euroomregner s 68

Kalkulator s 68

Vækkeur s 68

Kalender s 69

Brikspil s 71

JAVA s 71

Infrarød s 60

Kamera s 14

Menustrukturen 10

Oplysninger om opkald s 73

Operatørtjenester s 82

Opkaldsindstillinger s 73

Aktiver flip / Mailbokse / Auto-opkald / Fri svartast / Opkald venter / Identifikation

Liste over opkald s 75

Liste over opkald / Nulstil

Kald tællere s 75

Telefonbog s 20

Vis navneliste

Indstillinger

Slet alt / Vælg tlf.bog. / Gruppeindst. / Kopier til tlf.

Servicenumre

Numrene på denne menu afhænger af, hvilken operatør og hvilket abonnement du bruger. Kontakt operatøren.

WAP s 77

Service +

Mulighederne på denne menu afhænger af, hvilken operatør og hvilket abonnement du bruger. Kontakt operatøren.

11 Menustrukturen

4 • Skrive tekst og tal

Du kan skrive tekst på redigeringsskærmene på to måder: Vha. T9 Der findes også to andre funktioner til tal og skilletegn. Ikoner på skærmen viser den aktive tekstfunktion.

T9®-funktion

Hvad er det?

7HJLF(XUR3DW

$SS

seres, og T9 Hvis der er flere ord, som svarer til de taster, du har trykket på, fremhæves det ord, du har skrevet: Tryk på

eller > for at gennemse listen og vælge blandt de ord, der foreslås af den indbyggede T9 nedenfor).

-funktionen og på almindelig vis.

T9®-funktionen er en intelligent redigeringsfunktion til beskeder, inklusive en omfattende ordbog. Med denne funktion kan du hurtigt skrive tekst. Tryk kun en gang på tasten for hvert bogstav i et ord: Indtastningen analy-

foreslår et ord, som vises på skærmen.

-ordbog (se

Hvordan bruges det?

Tasterne repræsenterer bogstaver og symboler på følgende måde:

til 9Bogstaver.

< />

Eksempel: Sådan skriver du ordet "home":

Tr y k på 4 6 6 3 Skærmen viser

det første ord på en liste: Tryk på>for at rulle på listen, og vælg

Tr y k p å , eller 1 for at bekræfte ordet

Home.

For at gennemse listen over mulige ord. Bekræft.

Tryk for at slette et ord og hold nede for at slette al tekst.

Skift mellem almindelig funktion, små bogstaver og store bogstaver.

Skift fra T9® til standardfunktion og til talfunktion.

Skift til symboler og skilletegn.

Good

Home

Skrive tekst og tal 12

Almindelig tekstfunktion

Hvis du vil bruge almindelig tekstfunktion, skal du vælge "Abc"-metoden vha. tasten funktion skal du trykke flere gange på hver tast for at skrive et bogstav: Bogstavet "h" er det andet bogstav på tasten

"h". Bogstavernes placering på tasten viser, hvor mange gange du skal trykke for at skrive et bestemt bogstav. Hvis du vil skrive ordet "Home" på denne måde, skal du trykke på (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Tryk på

, så du skal trykke to gange for at skrive

4, 4

, når du er færdig med at skrive.

. Med denne

(GHI) 6, 6,

Bogstaver, tal og symboler har følgende rækkefølge på tasterne:

Tryk på Hold nede

mellemrum . , @ / : ; " ’ ! ¡ ?

¿ # + - * % = < > ( ) & £ $ ¥ a b c à ä å æ ç 2

d e f é è ∆ Φ 3

g h i Γ ì4

j k l Λ 5

m n o ñ ò ö 6

p q r s β Π Θ Σ 7

t u v ü ù 8

w x y z ø Ω Ξ Ψ 9

skift mellem små og store

bogstaver

13 Skrive tekst og tal

5 • Tage billeder

Mobiltelefonen har et indbygget digitalt kamera, så du kan tage billeder, gemme dem på telefonen, bruge dem som baggrund eller sende dem til venner og familie.

Betjening...

Tryk på C for at slå

Slå kameraet til/fra

Zoome ind/ud

Skifte visningsfunktion

kameraet til,

, og vælg menuen

Kamera

Hold

kameraet fra. Ved alle funktioner,

undtagen VGA (se "Kamerafunktion" og "Zoom" nedenfor), skal du trykke på navigationstasterne eller

(ned).

Tryk på * for at skifte mellem

funktion

nat-

tryk på

ELLER

nede for at slå

(op)

normal-

Skifte kamerafunktion

Skifte effekt

Åbne kameraindstillingerne

Tage et billede

Gem billedet

Slette billedet Åbne

optageindstillinger Slå selvudløseren til/

fra

Tryk på #for at skifte fra

(640 x 480 punkter) til

VGA

(128 x160 punkter) til

Tapet

(128 x 160 punkter) til

Klip Fotoopkald

punkter). Tryk på navigations-

tasten

en effekt (sepia, præget osv.) til en anden.

Tryk på ,, når kameraet er aktivt.

Tryk på C, når kameraet er aktivt.

Tryk på C lige efter optagelsen.

Tryk på c lige efter optagelsen.

Tryk på , lige efter optagelsen.

Tryk på 0.

(96 x 64

(venstre) eller

(højre) for at skifte fra

Tage billeder 14

På alle kameramenuerne kan du annullere aktuelle handlinger og vende tilbage til standby ved at holde

nede.

Billeder

Indstillinger til forhåndsvisning

Tryk på C for at vise kameraskærmen: Kameraets linse fokuserer automatisk, og symboler vises nederst på skærmen (

Optagelse) og til sidst, hvis det er slået til, (

udløser

Funktion

Alle de funktioner og tastetryk, som beskrives i dette afsnit, kan kun bruges, når kamerafunktionen er aktiv, dvs. når der vises et billedeksempel på skærmen. Du kan også trykke på "Indstillinger" på side 18).

Kamerafunktion

Standardstørrelsen med standardformat er 640 x 480 punkter. Drej mobiltelefonen 90 grader til venstre, og hold den vandret for at vise billedet på hele skærmen.

Med denne funktion vises VGA-symbolet nederst til højre på skærmen.

, Effekter,

Zoom

) øverst på skærmen.

for at åbne dem (se

Kamera

funktioner,

Selv-

VGA

1$9,*$7,2167$67(57,/3$66(56,* $8720$7,6.7,/9$1'5(7326,7,21

HNVHPSOHUWDVWHWU\NRVY

Ved alle andre kamerafunktioner skal du holde mobiltelefonen lodret og trykke på (128 x 160 punkter), til

Fotoopkald funktion

Funktionen besked lige efter, at du har taget billedet. Se også "Klipfunktion: Med fotosamtale" på side 17.

Zoom

Denne indstilling er tilgængelig ved alle funktioner: Et trin ad gangen (x2) i (x2 og x4) i Ved de første to funktioner skal du trykke på navigationstasten ud. Ved VGA-funktion skal du holde telefonen

(96 x 64 punkter). Den valgte

vises nederst til højre på skærmen.

Klip

sikrer også, at du kan indspille en

Klip

VGA

eller - for at zoome ind og

for at skifte til

(128 x 160 punkter) til

Klip

, to trin ad gangen

Tapet

kamera-

15 Tage billeder

vandret og trykke på + eller - (som faktisk er pilene er telefonen lodret).

Zoomikonet fremhæves, når zoomfunktionen er aktiveret. Du kan kun zoome ud, hvis du har zoomet ind.

Effekter

Sikrer, at du kan vælge en af de tilgængelige effekter (f.eks. Sepia), se også "Effektfunktion" på side 19 .

Selvudløser

Med denne mulighed kan du slå funktionen

udløser

Tryk på billedeksempler er valgt.

Visningsfunktion

Der er to visningsfunktioner:

lysforholdene. Natfunktionen vises med månesymbolet øverst på skærmen.

og > på navigationstasten, når du hold-

Nat

Selv-

. Tryk på

eller

til

for at skifte funktion, og vælg den, der passer til

(se "Med selvudløser" nedenfor).

fra

for at aktivere denne mulighed, når

Normal

Tage et billede

Med tasten

Hvis selvudløseren er slået funktionen er slået til, kan du trykke på at tage et som derpå automatisk vises på skærmen.

VGA-, Tapet-

eller

, og kamera-

fra

Fotoopkald-

billede,

for

Tallet på den sorte bjælke øverst på skærmen

viser rækken. Billedernes navne vises som "img_1.jpg" osv. op til 9999.

Det betyder ikke, at du kan tage 9999 billeder (se "Antal billeder" nedenfor), men at billederne nummereres op til 9999, inklusive de billeder du sletter. Derefter starter nummereringen fra 1 igen.

Derefter kan du:

Trykke på

Trykke på Trykke på

Tryk på c eller

C ,

Med selvudløser

Indstil selvudløseren til

på

For at har taget.

For at For at åbne en liste over

muligheder:

billedalbummet, rediger send

eller for at vende tilbage til eksempelvinduet.

For at vende tilbage til eksemplet.

det billede, du

slette

det.

gemme

billedet i

Gem

det via

E-mail, tag et nyt billede

(se ovenfor), og tryk

Til

det,

MMS, Infrarød

Tage billeder 16

En besked fortæller dig, hvornår kameraskærmen

skifter fra hovedskærmen (den interne skærm) til den eksterne skærm: Luk telefonen, sæt den ned på hænglserne, og vend den rigtigt, så billederne vises korrekt. Tryk på en af knapperne på siden for at starte

nedtællingen. Nedtællingen starter ved -10 sekunder (denne

værdi kan ikke ændres). Der lyder en advarsel, 3 sekunder før billedet bliver taget, og igen når billedet bliver taget.

Advarselslyden kan indstilles via kameraindstillingerne. Du kan altid trykke på selvudløseren og vende tilbage til billedeksemplet eller på 0 for blot at afbryde den.

Når billedet er taget, skal du følge instruk-

tionerne fra trin 2 i forrige afsnit.

Med funktionen selvportræt

Med denne funktion kan du tage et billede af dig selv ved at holde den åbne telefon foran dig.

Slå selvudløseren

Anbring en finger på C, og hold den åbne

telefon i en arms længde, så kameraet vender mod dit ansigt.

Til

for at afbryde

(see side 16), og tryk på

Tryk på C for at tage billedet.

Antal billeder

Antallet af billeder, der kan gemmes på telefonen, afhænger af de valgte indstillinger: Jo højere opløsning du vælger, jo større bliver billedfilerne.

Der vises en meddelelse, hvis der ikke er plads til at gemme det billede, du lige har taget. I så fald skal du slette data (lyd, billeder osv.), før du kan gemme et nyt billede. Vælg hvor megen ledig hukommelse der er.

Multimedia

Hukommelsesstatus

for at se,

Klipfunktion: Med fotosamtale

Opret et klip

Hvis du vælger funktionen kan du bruge funktionen hurtig måde at oprette et klip med billede + lyd på, som du kan sende til venner og familie.

Aktiver kameraet ved at trykke på C, når

telefonen er på standby. Tr y k p å C igen for at tage billedet. Vinduet

åbner automatisk.

Optag lyd

Optag lyden af din stemme, tryk på c for at annullere, eller kan også vente, til den maks. optagelsestid på 30 sekunder er nået).

, før du tager et billede,

Klip

Fotosamtale

for at stoppe optagelsen (du

: Det er en

17 Tage billeder

Indstillinger

Tryk på Klip, som er:

Gem klip

Ændre klip Afspil klip

MMS Send via E-mail

for at åbne mulighederne i funktionen

For at

gemme

oprettet: Billedet i

og den indspillede lyd

album

eller

i For at

oprettet. For at For at

MMS eller E-mail: Når du vælger en af disse muligheder, startes det tilsvarende program automatisk.

Lydalbum

ændre

afspille det

sende

det klip, du har

Billed-

det klip, du har

dit klip via

Se billederne

De billeder, du gemmer, anbringes automatisk på menuen

Multimedia

listen, og tryk på derefter på forrige billede, eller tryk på

redigere

rote re

vende tilbage til listen.

Billedalbum

eller - for at gå til det næste eller

eller

omdøbe

. Vælg et billede på

for at åbne billedet. Tryk

for at

det. Tryk på < for at

sende, slette,

Se "Billedalbum" på side 63, hvor du finder oplysninger om retouchering af billeder.

Modtage opkald

Modtage opkald, mens du bruger kameraet:

Hvis du besvarer opkaldet, afsluttes alle

kamerafunktioner: Billedeksempel, billedoptagelse, selvudløser, menuer osv. Telefonen går på standby, når du lægger på. Hvis du har taget et billede, som ikke er gemt, går det tabt. Hvis du afviser opkaldet, afsluttes alle kamera-

funktioner også, og du vender tilbage til billedeksemplet.

Foretage opkald

Hvis du vil foretage et opkald, skal du først holde nede for at vende tilbage til standby. Tast derefter nummeret, eller vælg navnet i telefonbogen, tryk på

for at ringe op, og tryk på ) for at lægge på.

(

Indstillinger

Ud over de indstillinger, som er tilgængelige via billedeksemplet som beskrevet ovenfor, kan du vælge andre indstillinger via nogle menuer. Tryk på at få adgang til dem, mens kamerafunktionen er aktiv. I alle tilfælde kan du tage det næste billede med denne

for

Tage billeder 18

funktion ved at vælge en mulighed og trykke på ,. Tryk på

Når du afslutter kameraprog ra mm et, b li ver de v alg te indstillinger gemt, så du bruger dem, næste gang du bruger kameraet, medmindre du ændrer dem igen.

for at annullere.

Generelle indstillinger

Kl. & da to

Sikrer, at du kan vælge, hvad der skal stå på de billeder, du tager:

Kamerafunktion

Denne indstilling er også tilgængelig direkte fra billedeksemplet, første gang kameraet aktiveres.

Sikrer, at du kan skifte fra VGA (640 x 480 punkter) til

Tapet

punkter) til

vises nederst til højre på skærmen.

funktion

Billedkvalitet

Giver dig mulighed for at vælge en af følgende billedkvaliteter:

Lyde

Både

lydalarm

menu. Lydalarmen afspilles 3 sekunder, før billedet tages, og udløsertonen afspilles, når det bliver taget. Du indstiller begge signaler ved at vælge

Kl. & dato, kun dato

(128 x160 punkter), til

Fotoopkald

(96 x 64). Den valgte

Lav, Mellem, Høj

udløsertone

eller ingenting.

(128 x160

Klip

kamera-

kan indstilles via denne

og trykke

Til

på

for at åbne listen over lyde. Vælg en af lydene,

og tryk derefter på

Nulstil

Sikrer, at du kan nulstille alle værdier til standardværdierne. Tryk på

Rammer

Giver dig mulighed for at vælge en ramme fra listen med tilgængelige rammer og bruge den med det billede, du tager. Når du vælger en funktionen automatisk til 128 x 160 punkter. Tryk på

for at bekræfte.

Effektfunktion

Giver dig mulighed for at vælge en af følgende funktioner:

Negativ, Kant

(

Sepia

som får billedet til at se gammelt ud). Standardfunktionen er

Visningsfunktion

Giver dig mulighed for at vælge: Standardfunktionen er

Selvportræt & selvudløser

Indstil disse muligheder til Til for at aktivere dem, og tryk på tage billeder (se side 16 og 17).

Normal, Sort & hvid, Sepia, Digital, Præget

tager f.eks. et billede i brune/grå farvetoner,

for at gå tilbage til kameraskærmen og

for at aktivere den.

for at bekræfte.

. Effekten anvendes på billedet

Kant 2

Normal

ramme

Normal

, indstilles

Nat

19 Tage billeder

6 • Telefonbog

De handlinger, der beskrives i dette kapitel, kræver, at den relevante telefonbog - dvs. SIM-telefonbogen eller telefonens telefonbog - er valgt.

Mobiltelefonen har to telefonbøger. SIM-telefonbogen ligger på SIM-kortet, og antallet af optegnelser i den afhænger af kortets kapacitet. Den anden telefonbog er indbygget i telefonens hukommelse og har plads til 499 navne.

SIM-kortets kapacitet afhænger af kortets type. Kontakt forhandleren, hvis du vil have flere oplysninger om dette emne. Telefonbogen i telefonens hukommelse deler kapacitet og hukommelse med andre funktioner. Det betyder, at kapaciteten varierer: Jo flere navn e, du gemm er, desto færre begivenheder kan du gemme og omvendt. Det maksimale antal navne og begivenheder er 499, forudsat at der ikke bruges nævneværdig hukommelse til andre funktioner (memoer, lyde, billeder osv.).

På menuen telefonbøger: SIM-telefonbogen eller telefonens telefonbog. Når du skriver nye navne i en af

Telefonbog

kan du vælge en af de to

telefonbøgerne

bog.

Muligheden indhold.

Kopier til tlf.

fonen. Hvis du vælger denne mulighed to gange, dubleres alle navnene.

SIM-kortets telefonbog

Første gang du bruger et SIM-kort, skal du følge installationsvejledningen til SIM-kort på side 1. Fortsæt derefter til afsnittet "Føje navne til telefonbogen" nedenfor.

9OJWOIERJ

bogen på SIM-kortet. Navnene i denne telefonbog kan kopieres til telefonens telefonbog.

Hvis du har annulleret eller afbrudt den automatiske kopiering af SIM-telefonbogen, første gang du valgte den, kan du gøre det manuelt: Tryk på

Telefonbog, Indstillinger, og vælg telefon

, bliver de føjet til den valgte telefon-

Slet alt

sletter IKKE SIM-telefonbogen s

kopierer indholdet af SIM-kortet til tele-

Tryk på

Indstillinger, Vælg tlf.bog

på

, og vælg

eller - for at vælge telefon-

. Tryk derefter

derefter

Telefonbog

, og vælg

Kopier til

Telefonbog 20

Når du kopierer SIM-telefonbogens

,6,0NRUW

felter med oplysninger.

indhold til telefonen, kan du stadig bruge den, selvom den indeholder færre

Telefonens telefonbog

Mobiltelefonen administrerer kun en telefonbog ad gangen og ignorerer oplysninger i den anden telefonbog: Hvis f.eks. "Smith" findes i begge telefonbøger, og du sletter navnet i telefonens telefonbog, bevares navnet i SIM-telefonbogen.

Som standard er telefonens telefonbog valgt. Den har plads til 499 navne, som kan slettes på en gang med muligheden

,WHOHIRQ

. Afhængigt af SIM-kortets kapacitet kan du

Slet alt

kopiere navnene fra telefonens telefonbog til SIMtelefonbogen (se "Kopier til SIM" på side 25).

Føje navne til telefonbogen

I SIM-kortet

Føje navne til SIM-telefonbogen:

Tr yk på - for at åbne telefonbogen, og vælg

. Tryk derefter på ,.

Skriv navnet og nummeret, og tryk på ,.

Et nummer kan være på op til 40 tal, afhængigt af SIM-kortet. Hvis du husker at taste det internationale præfiks, landekoden og evt. områdenummeret til alle numre, inklusive lokale numre, kan du altid ringe til dem.

Vælg den type nummer, som du knytter til

navnet:

Tel efo n, Fax

for at bekræfte og gemme navnet i telefonbogen.

eller

, og tryk på

Data

I telefon

Telefonens telefonbog har plads til flere oplysninger end SIM-telefonbogen, inklusive (med det latinske alfabet):

For- og efternavne Op til 20 tegn Felter til numre

(mobil, arbejde osv.) Ekstra felter

(e-mail og note) Valg af gruppe Op til 20 grupper

Du kan oprette op til 499 optegnelser, som hver indeholder højst 7 oplysningsfelter (heraf maks. 5 numeriske felter). Du kan f.eks. gemme to mobilnumre, 3 arbejdsnumre, en e-mail-adresse og en tekstnote til den samme person.

Op til 40 tegn og "+"

Op til 50 tegn

21 Telefonbog

Føje en optegnelse til telefonens telefonbog

Tilføje et navnefelt

Tryk p å-for at åbne

og tryk derefter på Skriv personens efternavn, og tryk på , for at

bekræfte. Skriv derefter fornavnet, og tryk på

for at bekræfte.

Et af de to navnefelter kan være tomt, men ikke dem begge. Du går tilbage ti l det forrige felt ved at trykke på c.

Tilføje et nummer-/tekstfelt

Når du har skrevet navnet på en person, er

menuen nummerfelter (Mobil, Fax, Data, Personsøger, Hjem, Arbejde) og alfanumeriske felter (Note, E-mail). Foretag et valg, og skriv nummeret eller teksten. Tryk derefter på nye optegnelse. Tele fo ne n b ede r d ig dere fte r om e n

den gruppe, som navnet skal tilhøre, og tryk på

efter i telefonens telefonbog. Du kan vælge en bestemt

hver gruppe, og du kan

Opkaldstype

for at bekræfte. Optegnelsen gemmes der-

telefonbogen

åben. Du kan vælge

omdøbe

, vælg

for at gemme den

gruppe:

og et

melodi

grupper. Vælg

<Ny>

billede

Vælg

til

Telefonbog > Indstillinger > Gruppeindstillinger

læs afsnittet "Fotoopkald: Se og hør, hvem der ringer" på side 22). Når du modtager et opkald

fra en person, der er tilknyttet en gruppe, ringer/ vises den melodi eller det billede, som er valgt til gruppen, automatisk på skærmen.

Egne numre

Muligheden dit eget telefonnummer. Hvis det ikke er tilfældet, anbefaler vi, at du skriver dit eget mobilnummer og andre relevante oplysninger.

Alle felter under "Egne numre" kan være tomme, men du kan ikke slette emnet.

Egne numre

i telefonbogen bør indeholde

Fotoopkald: Se og hør, hvem der ringer

Denne funktion kan kun bruges, når du har valgt telefonens telefonbog (IKKE SIM-telefonbogen).

Funktionen Fotoopkald giver dig mulighed for at bruge f.eks. et billede fra listen

Ringetoner

navn ("Venner", "Kontor" osv.) Du kan føje en eller flere personer til en gruppe. Når du modtager opkald fra en person, som tilhører en

Billedalbum

til de grupper, som du har givet et

og en melodi fra

, og

Telefonbog 22

gruppe, vises den pågældende persons navn sammen med det billede, du har valgt til gruppen. Som ringetone benyttes den melodi, du har valgt til gruppen.

Hvorfor ikke definere en gruppe med de vigtigste personer? Brug kameraet til at gemme deres billede i

billedalbummet

som en ringetone. Når de ringer, kan du virkelig se og høre dem (om kamera, se side 14, om optagelse, se side 67).

Du kan kun bruge Fotoopkald, hvis du bruger

telefonens telefonbog. Hvis du ikke allerede gør det, henvises du til "Kopiere SIM-telefonbogen" på side 2. Vælg derefter

og vælg gruppe. Skriv et navn til gruppen ("Venner", "Børn"

osv.), og vælg den bruge til gruppen. Hold c nede for at vende tilbage til standby,

en person, som skal føjes til gruppen, og tryk på

vælg en gruppe.

Når den pågældende person ringer til dig, bruger telefonen den gruppen.

Memo

for at se indholdet af telefonbogen. Vælg

. Vælg derefter mu lighe den

til at gemme deres stemmer

Gruppeindstillinger

og det

melodi

og det

melodi

billede

, tryk på ,,

billede

Vælg gruppe

, der hører til

, du vil

, og

Redigere og administrere navne

Når du har gemt navne i telefonbogen, kan du trykke på

for at vælge standby. Du kan finde et navn i telefonbogen ved at trykke på en tast, der svarer til det bogstav, som du vil finde i telefonbogen (tryk f.eks. to gange på at finde bogstavet "U"). Den første optegnelse, der begynder med dette bogstav, vises. Afhængigt af hvilken telefonbogsmenu du har valgt, har du adgang til nogle af eller alle disse muligheder:

•Slet

•Vis

•Kopier til SIM

•Flash-kald

•Skift type

•Opkald

•Skift navn

• Inkluder i gruppe

Telefonbog

I SIM-kortet

Vælg et navn i SIM-telefonbogen, og tryk på , for at vælge en af følgende muligheder:

for at slette det valgte navn og nummer

Slet

for at ændre det valgte navn og

Ændre

tilhørende oplysninger

, når telefonen er på

•Slet alt

•Send SMS

•Send MMS

•Gør til standard

• Kopier til tlf.

•Håndfrit opkald

• Tilføj talenummer

•Send via IrDA

for

23 Telefonbog

+ 74 hidden pages