Philips CT7668/00RWASIA, CT7668/000APMEA, CT7668/BWCCA8CN, CT7668/BTCCA9CN Operation Manual [vi]
Ñ
Khaùm phaù ñieän thoaïi
cuûa baïn
Maøn hình maøu 262K
Phím choïn phaûi
Phím chuyeån
höôùng vaø
phím OK
Caùc phím aâm
Phím choïn traùi
Phím traû lôøi
Baøn phím
chöõ soá
Phím töø choái
Phím camera
löôïng phuï
vaø Baät/Taét
Microâ
eøn flash
Phaàn sau cuûa ñieän thoaïi
OÁng kính camera
Philips luoân noã löïc khoâng ngöøng trong vieäc caûi
tieán caùc saûn phaåm cuûa mình. Vì vaäy, Philips coù
quyeàn hieäu ñính noäi dung taøi lieäu höôùng daãn söû
duïng naøy hoaëc thu hoài noù baát kyø luùc naøo maø
khoâng caàn thoâng baùo tröôùc. Philips cung caáp taøi
lieäu naøy “theo hieän traïng” vaø ngoaïi tröø tröôøng
hôïp khi ñöôïc yeâu caàu bôûi caùc ñieàu luaät coù lieân
quan, Philips seõ khoâng chòu traùch nhieäm phaùp lyù
ñoái vôùi baát kyø loãi, söï thieáu soùt hoaëc söï khaùc bieät
naøo giöõa taøi lieäu naøy vaø saûn phaåm ñöôïc moâ taû.
Thieát bò ñöôïc thieát keá ñeå keát noái vôùi maïng GSM/
GPRS.
Moâ taû baøn phím
OK
,
Phím choïn traùiL• ÔÛ maøn hình chôø, ñaây laø
• ÔÛ maøn hình chôø, baám ñeå
truy nhaäp menu chính.
• ÔÛ maøn hình danh saùch
chöùc naêng, baám ñeå choïn
chöùc naêng hieån thò ñaäm.
• Baám ñeå xaùc nhaän caøi ñaët
hoaëc tuøy choïn.
phím taét ñaõ ñöôïc caøi ñaët
tröôùc ñeå truy caäp menu
chính. Baïn khoâng theå thay
ñoåi phím taét naøy.
• ÔÛ caùc cheá ñoä maøn hình
khaùc, baám ñeå thöïc hieän
chöùc naêng ñöôïc hieån thò ôû
beân traùi phía döôùi maøn
hình.
Phím choïn phaûiR• ÔÛ maøn hình chôø, ñaây laø
Phím choïn
(
Phím töø choái
vaø Baät/Taét
)
phím taét maëc ñònh ñeå truy
nhaäp
Camera
thay ñoåi phím taét naøy.
• ÔÛ caùc cheá ñoä maøn hình
khaùc, baám ñeå choïn chöùc
naêng hieån thò ôû beân phaûi
phía döôùi maøn hình.
• Ñeå goïi hoaëc traû lôøi cuoäc
goïi ñeán.
• ÔÛ maøn hình chôø, baám nheï
ñeå hieån thò nhöõng cuoäc goïi
gaàn ñaây.
• ÔÛ maøn hình chôø, nhaán giöõ
ñeåø Baät/Taét ñieän thoaïi.
• Ñeå keát thuùc hoaëc töø choái
cuoäc goïi ñeán.
• Ñeå thoaùt khoûi caøi ñaët ñöôïc
choïn hoaëc tuøy choïn.
• Ñeå trôû laïi menu tröôùc.
. Baïn coù theå
1
Caùc phím
chuyeån höôùng
2
[Leân]
+
• Di chuyeån con troû ñi leân.
• ÔÛ maøn hình chôø, baám nheï
ñeå truy nhaäp
cuoäc goïi
ñònh bôûi ngöôøi söû duïng).
[Xuoáng]
-
• Di chuyeån con troû ñi xuoáng.
• ÔÛ maøn hình chôø, baám nheï
ñeå truy nhaäp
teân
(coù theå ñöôïc xaùc ñònh
bôûi ngöôøi söû duïng).
[Traùi]
<
• Di chuyeån con troû sang traùi.
• ÔÛ maøn hình chôø, baám nheï
ñeå truy nhaäp
ñöôïc xaùc ñònh bôûi ngöôøi söû
duïng).
[Phaûi]
>
• Di chuyeån con troû sang
phaûi.
• ÔÛ maøn hình chôø, baám nheï
ñeå taïo môùi
ñöôïc xaùc ñònh bôûi ngöôøi söû
duïng).
Danh saùch
(coù theå ñöôïc xaùc
Danh saùch
MMS
(coù theå
SMS
(coù theå
Caùc phím soá
• ÔÛ maøn hình chôø, baám nheï
0-9
ñeå nhaäp vaøo caùc
soá.
• ÔÛ maøn hình chôø, nhaán giöõ
ñeå truy nhaäp nhanh vaøo
moät chöùc naêng ñöôïc ñònh
roõ hoaëc goïi nhanh moät soá
lieân laïc xaùc ñònh (coù theå
ñöôïc xaùc ñinh bôûi ngöôøi söû
duïng, ngoaïi tröø phím
ñaõ ñöôïc caøi ñaët tröôùc ñeå
truy nhaäp vaøo ngoân ngöõ vaø
phím
1
tröôùc ñeå truy nhaäp vaøo thö
thoaïi).
• Trong menu hoaëc danh
saùch chöùc naêng, baám phím
soá ñeå nhaäp vaøo moät muïc
menu hoaëc chöùc naêng coù soá
thöù töï
• ÔÛ cheá ñoä nhaäp abc, baám
nheï phím
kieåu chöõ, nhaán giöõ
nhaäp soá ‘‘0’’.
ñöôïc caøi ñaët
0
0
ñeå thay ñoåi
0
ñeå
*
#
Caùc Phím
aâm löôïng
• ÔÛ maøn hình chôø, baám nheï
ñeå nhaäp daáu ‘‘*’’, nhaán giöõ
ñeå nhaäp daáu ‘‘+’’.
• ÔÛ cheá ñoä
chuyeån ñoåi tieàn teä
nhaäp vaøo daáu thaäp phaân.
• ÔÛ maøn hình chôø, baám nheï
ñeå nhaäp vaøo daáu ‘‘#’’,
nhaán giöõ ñeå truy nhaäp vaøo
WAP
• ÔÛ Trình soaïn vaên baûn
(ngoaïi tröø cheá ñoä nhaäp
123) : baám ñeå truy nhaäp
danh saùch caùc bieåu töôïng
vaø daáu chaám caâu.
• Taêng/giaûm aâm löôïng trong
khi ñang thöïc hieän cuoäc goïi.
• ÔÛ maøn hình chôø (ñeøn neàn
taét), baám moät trong caùc
phím aâm löôïng ñeå kích
hoaït ñeøn neàn.
• ÔÛ maøn hình chôø (ñeøn neàn
baät), baám moät trong caùc
phím aâm löôïng ñeå truy
nhaäp
Maùy tính
.
Caáu hình
.
hoaëc
Boä
, baám ñeå
Phím camera
• ÔÛ maøn hình chôø, khi naép
ñang ñoùng (ñeøn neàn baät),
nhaán giöõ ñeå kích hoaït ñeøn
neàn ñeå söû duïng nhö chöùc
naêng ñeøn pin. Tieáp tuïc
nhaán giöõ ñeå taét ñeøn neàn.
• ÔÛ maøn hình chôø, baám ñeå
truy nhaäp cheá ñoä xem
tröôùc cuûa camera.
• ÔÛ cheá ñoä xem tröôùc cuûa
camera, baám ñeå chuïp aûnh.
• ÔÛ cheá ñoä xem tröôùc cuûa
camera ghi hình, baám ñeå
baét ñaàu ghi laïi video clip.
3
Muïc luïc
1. Caây menu .................................................. 6
2. Höôùng daãn ban ñaàu ........................ 9
Laép theû SIM ................................................... 9
Saïc pin ........................................................... 10
Baät ñieän thoaïi .............................................. 11
Caøi ñaët ngaøy giôø ........................................ 11
Ñieàu chænh ñoä trung thöïc ....................... 11
Sao cheùp danh baï treân SIM ................ 11
3. Caùc phöông phaùp nhaäp ............ 12
Caùc phöông phaùp nhaäp baèng
baøn phím ........................................................ 12
Nhaän dieän chöõ vieát tay ........................... 16
Baøn phím treân maøn hình ........................ 18
4. Hoaït ñoäng cuûa buùt stylus ........ 19
Caùc hoaït ñoäng cô baûn ............................ 19
Nhaäp vaên baûn ............................................. 19
Thöïc hieän caùc chöùc naêng ..................... 19
5. Caùc chöùc naêng cuoäc goïi .......... 21
Thöïc hieän hoaëc traû lôøi cuoäc goïi ......... 21
Caùc chöùc naêng trong khi thöïc hieän
cuoäc goïi ................................................. ......... 23
6. Dòch vuï cuoäc goïi .............................. 26
Danh saùch cuoäc goïi ................................. 26
4
Caøi ñaët cuoäc goïi ........................................ 26
Boä ñeám cuoäc goïi ....................................... 27
7. Soá lieân laïc ............................................... 29
Danh saùch teân ............................................ 29
Söû duïng danh baï ...................................... 30
Gôûi caùc muïc nhaäp danh baï ................. 31
Choïn soá lieân laïc ........................................ 31
Traïng thaùi ..................................................... 32
8. WAP ....................................................... ...... 33
Khôûi ñoäng moät phieân WAP .................. 33
Trang chuû ..................................................... 33
Chæ muïc ......................................................... 34
Ñeán ñòa chæ URL ........................................ 34
Nhaät kyù ........................................................... 34
Caøi ñaët ............................................................ 34
Hoäp thö ñeán quaûng baù ........................... 36
Duyeät qua caùc trang web ...................... 36
9. Soå tay .......................................................... 37
Lòch ................................................................. . 37
Töø ñieån ........................................................... 38
Maùy tính ......................................................... 39
Baùo thöùc ........................................................ 40
Keát noái PC .................................................... 40
Khaùc ................................................................ 40
10. Thoâng tin ña phöông tieän ..... 43
Boä söu taäp hình aûnh ................................ 43
Boä söu taäp aâm thanh ............................... 44
Video ............................................................... 44
Troø chôi .......................................................... 44
11. Tin nhaén ................................................ 46
SMS ................................................................. 46
MMS ................................................................ 50
SMS quaûng baù ........................................... 54
Caøi ñaët ...................................................... ...... 54
12. Camera ................................................... 58
Camera tónh ................................................. 58
Camera video .............................................. 62
13. Caøi ñaët .................................................... 64
Ngoân ngöõ ...................................................... 64
Ngaøy Giôø ....................................................... 64
AÂm thanh ....................................................... 64
Hieån thò ........................................................... 66
Caøi ñaët ñieän thoaïi ..................................... 68
Dòch vuï maïng .............................................. 72
Döõ lieäu ñieän thoaïi ...................................... 73
Baät/Taét ................................................ ............ 73
14. STK ........................................................... . 74
Kyù hieäu vaø bieåu töôïng ....................... 75
Caùc khuyeán caùo ...................................... 77
Giaûi quyeát söï coá ...................................... 82
Phuï kieän chính haõng Philips ....... 86
Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn ... 88
5
1 • Caây menu
Baûng döôùi ñaây moâ taû caây menu hoaøn chænh veà ñieän
thoaïi di ñoäng cuûa baïn, vaø soá trang baïn seõ tham
khaûo ñeå bieát theâm thoâng tin. Ñieän thoaïi cuûa baïn seõ
moâ taû nhöõng neùt chính cuûa menu/menu phuï/caùc
tuøy choïn coù soá thöù töï. Baïn coù theå nhaäp vaøo soá
töông öùng vôùi löïa choïn cuûa mình ñeå truy nhaäp tröïc
tieáp vaøo menu hoaëc caùc tuøy choïn.
Dòch vuï cuoäc goïi trang 26
Danh saùch cuoäc goïi trang 26
Caùc cuoäc goïi nhôõ/Caùc cuoäc goïi ñeán/
Caùc cuoäc goïi ñi
Caøi ñaët cuoäc goïi trang 26
Chuyeån cuoäc goïi / Chaën cuoäc goïi /
Cuoäc goïi coá ñònh / Nhaän daïng ngöôøi goïi /
Soá thö thoaïi / Chôø cuoäc goïi
Boä ñeám cuoäc goïi trang 27
Boä ñeám GSM / Boä ñeám GPRS
Soá lieân laïc trang 29
Danh saùch teân trang 29
Caøi ñaët
Copy taát caû / Xoùa taát caû /
Choïn soá lieân laïc / Nhoùm / Traïng thaùi
WAP
trang 33
Trang chuû trang 33
Chæ muïc trang 34
Ñeán ñòa chæ URL trang 34
Nhaät kyù trang 34
Caøi ñaët trang 34
Hoäp thö ñeán quaûng baù trang 36
6 Caây menu
Soå tay trang 37
Lòch trang 37
Töø ñieån trang 38
Anh-Hoa / Hoa-Anh
Maùy tính trang 39
Baùo thöùc trang 40
AÂm baùo 1 / AÂm baùo 2 / AÂm baùo 3 /
AÂm baùo 4
Keát noái PC trang 40
Khaùc trang 40
Taäp ghi chuù / Ñoàng hoà theá giôùi / Tieàn teä
Thoâng tin ña phöông tieän trang 43
Boä söu taäp hình aûnh trang 43
Hình rieâng / Hình chuaån
Boä söu taäp aâm thanh trang 44
Giai ñieäu rieâng / Giai ñieäu chuaån
Video trang 44
Troø chôi trang 44
Intris / Caûnh saùt giao thoâng / Quaû caàu Ñoá /
Hoäp / Ñöôøng keû maøu / Lieân keát
Tin nhaén trang 46
SMS trang 46
Soaïn SMS / Hoäp thö ñeán / Hoäp thö ñi /
Thö muïc ngöôøi duøng / Baûo veä SMS
MMS trang 50
New MMS / Inbox / Outbox
SMS quaûng baù trang 54
Caøi ñaët trang 54
Caøi ñaët SMS / Caøi ñaët MMS /
Caùc nhoùm tin nhaén / SMS quaûng baù
Camera trang 58
Camera tónh trang 58
Camera video trang 62
Caây menu 7
Caøi ñaët trang 64
Ngoân ngöõ trang 64
Ngaøy Giôø trang 64
AÂm thanh trang 64
Nhaïc chuoâng / Chuoâng tin nhaén /
AÂm phím / AÂm chaïm maøn hình /
Baùo hieäu aâm thanh / Caáu hình
Hieån thò trang 66
Maøn hình chính / Maøn hình phuï / LED
Caøi ñaët ñieän thoaïi trang 68
Traû lôøi / Baûo veä ñieän thoaïi / Baûo maät /
Phím taét / Maëc ñònh xuaát xöôûng
Dòch vuï maïng trang 72
Thoâng tin maïng / Maïng öa thích
Döõ lieäu ñieän thoaïi trang 73
Thoâng tin ñieän thoaïi /
Traïng thaùi Boä nhôù
Baät/Taét trang 73
Baät / Taét
STK trang 74
8 Caây menu
2.
2 • Höôùng daãn ban ñaàu
Xem caùc höôùng daãn an toaøn trong muïc «Caån
troïng» tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi (xem
trang 77).
Ñeå söû duïng ñieän thoaïi, baïn caàn phaûi gaén vaøo maùy
moät theû SIM hôïp leä do nhaø ñieàu haønh maïng GSM
hoaëc ñaïi lyù baùn leû cuûa baïn cung caáp. Theû SIM
chöùa thoâng tin thueâ bao, soá ñieän thoaïi di ñoäng cuûa
baïn vaø boä nhôù duøng ñeå löu tröõ caùc soá ñieän thoaïi vaø
tin nhaén.
Laép theû SIM
Baûo ñaûm maùy ñöôïc taét nguoàn tröôùc khi thaùo pin.
1.
ÔÛ phaàn sau cuûa ñieän thoaïi tröôùc maët baïn, nhaán
choát giöõ treân naép sau cuûa ñieän thoaïi, tröôït voû
xuoáng phía döôùi vaø nhaác noù leân ñeå thaùo ra.
Thaùo pin ra nhö hình minh hoïa beân döôùi.
Laép theû SIM vaøo maùy: caån thaän ñaåy nheï theû
SIM vaøo khe chöùa theû. Baûo ñaûm raèng goùc vaùt
cuûa theû phaûi khôùp vôùi vò trí goùc töông öùng vaø
caùc maët tieáp xuùc kim loaïi phaûi naèm ôû vò trí
höôùng xuoáng.
3.
Tröôït pin vaøo khe cuûa noù, caùc cöïc tieáp xuùc
kim loaïi phaûi höôùng xuoáng cho ñeán khi döøng
haún. Sau ñoù khoùa pin laïi baèng caùch ñaåy noù
theo chieàu ñi xuoáng.
Höôùng daãn ban ñaàu 9
4.
Ñaët laïi naép sau cuûa ñieän thoaïi: ñaåy nheï naép
theo höôùng ñi leân cho ñeán khi naép khôùp vaøo
khe.
5.
Thaùo lôùp maøng baûo veä maøn hình tröôùc khi söû
duïng.
2.
Thaùo naép ñaäy cao su baûo veä caùc oå caém ôû ñaùy
ñieän thoaïi (noù ñöôïc gaén vôùi ñieän thoaïi ñeå baïn
khoâng theå ñaùnh maát) vaø caém ñaàu noái cuûa boä
saïc (ñöôïc cung caáp cuøng vôùi ñieän thoaïi) vaøo
oå caém thích hôïp, sau ñoù caém ñaàu saïc vaøo oå
caém ñieän AC laép ñaët treân töôøng.
Saïc pin
Ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc cung caáp nguoàn ñieän töø
pin saïc. Pin môùi seõ ñöôïc saïc moät phaàn vaø moät aâm
baùo seõ caûnh baùo baïn khi pin yeáu. Neáu pin heát haún,
baïn seõ maát 2 hay 3 phuùt saïc pin ñeå hieån thò laïi bieåu
töôïng pin treân maøn hình.
Taát caû caùc caøi ñaët rieâng coù theå bò maát neáu baïn
thaùo pin khi ñieän thoaïi ñang hoaït ñoäng.
1.
Baûo ñaûm raèng pin vaø voû pin ñöôïc gaén chaët
vaøo maùy.
3.
Khi saïc pin (khi ñieän thoaïi taét), moät hoaït aûnh
seõ hieån thò treân maøn hình chính cuõng nhö maøn
hình phuï cuûa ñieän thoaïi. Khi pin ñöôïc saïc
ñaày, ñieän thoaïi seõ phaùt ra moät aâm baùo vaø ñeøn
baùo LED seõ chuyeån töø maøu ñoû sang maøu
xanh luïc. Baïn cuõng coù theå saïc pin khi ñieän
thoaïi baät.
4.
Khi pin ñaõ ñöôïc saïc ñaày, thaùo boä saïc ra khoûi
oå caém AC vaø ñieän thoaïi.
10 Höôùng daãn ban ñaàu
Giöõ boä saïc keát noái vôùi ñieän thoaïi khi pin ñöôïc saïc
ñaày seõ khoâng laøm hö pin. Caùch duy nhaát ñeå taét boä
saïc laø ruùt phích caém, vì vaäy baïn neân söû duïng oå
caém ñieän AC laép töôøng deã söû duïng. Baïn coù theå keát
noái boä saïc vôùi nguoàn ñieän duøng cho maùy vi tính
(chæ aùp duïng ôû Bæ).
Baät ñieän thoaïi
1.
Nhaán giöõ phím ) ñeå baät ñieän thoaïi. Neáu
thoâng tin “Vui loøng laép theû SIM vaøo” hieån thò
treân maøn hình, ñieàu naøy coù nghóa laø theû SIM
cuûa baïn ñaõ ñöôïc laép khoâng ñuùng. Vui loøng
kieåm tra xem theû SIM ñaõ ñöôïc laép ñaët ñuùng
hay chöa vaø coù hôïp leä hay khoâng.
2.
Nhaäp maõ PIN neáu ñöôïc yeâu caàu (ví du:ï maõ
baûo maät theû SIM goàm töø 4 ñeán 8 chöõ soá). Maõ
naøy ñöôïc caøi ñaët tröôùc vaø thoâng baùo bôûi nhaø
ñieàu haønh maïng vaø ñaïi lyù baùn leû cuûa baïn. Ñeå
chænh söûa maõ PIN theo yù thích cuûa baïn, haõy
xem trang 69.
Neáu baïn nhaäp sai maõ PIN 3 laàn lieân tieáp, theû SIM
cuûa baïn seõ bò khoùa. Ñeå môû khoùa theû, baïn phaûi coù
maõ PUK ñöôïc cung caáp bôûi nhaø ñieàu haønh maïng.
Caøi ñaët ngaøy giôø
Khi baät ñieän thoaïi laàn ñaàu tieân, baïn seõ ñöôïc nhaéc
caøi ñaët ngaøy giôø. Duøng baøn phím chöõ soá ñeå nhaäp
vaøo caùc soá.
Ñeå bieát ñaày ñuû caùc tuøy choïn ngaøy giôø, xem
trang 64.
Ñieàu chænh ñoä trung thöïc
Tính naêng naøy cho pheùp baïn ñieàu chænh ñoä trung
thöïc cuûa maøn hình ñieän thoaïi ñeå ñaït ñöôïc söï chính
xaùc hôn khi söû duïng maøn hình vôùi buùt stylus. Baïn
phaûi nhaäp laàn löôït 3 daáu “+” lieân tieáp ñeå hoaøn taát
tieán trình.
Sao cheùp danh baï treân SIM
Khi ñieän thoaïi di ñoäng phaùt hieän moät theû SIM ñaõ
chöùa teân, baïn seõ nhaän ñöôïc moät tin nhaén nhaéc sao
cheùp danh baï treân SIM cuûa baïn sang danh baï ñaõ
ñöôïc caøi ñaët saün. Baám
ñeå chaáp nhaän
)
ñeå huûy boû hay baám
,
Höôùng daãn ban ñaàu 11
3 • Caùc phöông
phaùp nhaäp
Caùc phöông phaùp nhaäp baèng baøn phím
Ñieän thoaïi cuûa baïn seõ cung caáp nhöõng phöông
phaùp nhaäp sau ñaây:
•T9 Pinyin
• T9 Stroke
•T9 Tieáng Anh
•ABC
• 123
• Caùc bieåu töôïng vaø daáu chaám caâu
Trong trình soaïn vaên baûn, baïn coù theå baám phím
L
ñeå chuyeån töø phöông phaùp nhaäp coù saün sang
phöông phaùp nhaäp khaùc:
【拼音】
【笔划】
【T9abc】
【abc】
【123】
Cheá ñoä nhaäp T9 Pinyin
Cheá ñoä nhaäp T9 Stroke
Cheá ñoä nhaäp vaên baûn tieáng Anh T9
Cheá ñoä nhaäp vaên baûn tieáng Anh
baám nhieàu laàn
Cheá ñoä nhaäp soá
Trong khi ñoù, baïn coù theå baám phím
cheá ñoä nhaäp vaên baûn naøo (tröø cheá ñoä nhaäp 【123】)
ñeå truy nhaäp vaøo baûng caùc bieåu töôïng vaø daáu
chaám caâu.
Cheá ñoä nhaäp Pinyin
Moät kyù töï Tieáng Hoa bao goàm moät hay moät soá
maãu töï Pinyin. Baám caùc phím töông öùng vôùi caùc
maãu töï Pinyin caàn nhaäp ñeå nhaäp Pinyin tieáng Hoa.
(haõy nhôù raèng pinyin “ü” seõ ñöôïc ñaïi dieän bôûi kyù
töï “v”). Moãi maãu töï Pinyin ñöôïc ñaïi dieän bôûi moät
trong caùc phím soá nhö moâ taû trong baûng döôùi ñaây.
Phím soá kyù töï Pinyin
2
3
4
5
6
7
8
9
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
#
ôû baát kyø
12 Caùc phöông phaùp nhaäp
Qua trình nhaäp
1. Nhaäp Pinyin:
nhaäp caùc maãu töï Pinyin, seõ xuaát hieän hai
doøng ôû cuoái maøn hình: doøng ñaàu laø khu vöïc
nhaäp hieån thò caùc toå hôïp Pinyin gôïi yù töông
öùng vôùi caùc kyù töï baïn muoán nhaäp, doøng thöù
hai laø khu vöïc choïn hieån thò caùc kyù töï Tieáng
Hoa ñöôïc choïn töông öùng vôùi toå hôïp Pinyin
ñöôïc ñaùnh daáu trong khu vöïc nhaäp. Trong quaù
trình nhaäp, caùc toå hôïp Pinyin hieån thò trong
khu vöïc nhaäp seõ tieáp tuïc thay ñoåi cho ñeán khi
baïn nhaäp maãu töï Pinyin cuoái cuøng
2. Choïn toå hôïp Pinyin:
hieån thò ôû khu vöïc nhaäp, söû duïng
töï mong muoán vaø baám
kyù töï Tieáng Hoa töông öùng thích hôïp vôùi toå hôïp
Pinyin ñöôïc choïn trong khu vöïc choïn. Khu vöïc
choïn ñaàu tieân seõ ñöôïc ñaùnh daáu vaø caùc khu vöïc
coøn laïi seõ ñöôïc ñaùnh soá thöù töï.
3. Choïn kyù töï tieáng Hoa mong muoán:
baám
hoaëc baám
kyù töï trong khu vöïc choïn.
khi baïn söû duïng caùc phím soá ñeå
Khi caùc toå hôïp Pinyin gôïi yù
,
</>
ñeå di chuyeån con troû ñeán khu vöïc choïn,
+/-
ñeå xem doøng tröôùc/keá tieáp cuûa caùc
</>
ñeå choïn maãu
ñeå hieån thò taát caû caùc
baïn coù theå
4. Nhaäp moät kyù töï ñöôïc choïn:
soá töông öùng.
-
Baám , ñeå nhaäp kyù töï ñöôïc ñaùnh daáu.
-
Baám phím soá töông öùng cuûa kyù töï mong
muoán ñeå nhaäp noù vaøo.
Ngay khi moät kyù töï tieáng Hoa ñöôïc nhaäp vaøo, khu
vöïc nhaäp seõ bieán maát vaø caùc kyù töï keát hôïp cho kyù
töï ñöôïc nhaäp seõ hieån thò ôû khu vöïc choïn.
5.
Choïn kyù töï keát hôïp hoaëc söû duïng caùc phím soá
ñeå nhaäp moät kyù töï môùi nhö ñöôïc moâ taû ôû
Böôùc 1.
Neáu baïn khoâng tìm thaáy kyù töï keát hôïp nhö
mong muoán ôû doøng ñaàu cuûa caùc kyù töï keát hôïp
gôïi yù, haõy baám
caùc kyù töï keát hôïp. Neáu kyù töï keát hôïp mong
muoán laø kyù töï ñaàu tieân cuûa doøng, baám
nhaäp noù vaøo; neáu khoâng, baám
danh saùch kyù töï keát hôïp (caùc kyù töï keát hôïp
luùc naøy seõ ñöôïc ñaùnh soá thöù töï vôùi khu vöïc
choïn thöù hai trong doøng ñöôïc ñaùnh daáu). Baïn
coù theå baám phím soá töông öùng ñeå nhaäp kyù töï
keát hôïp mong muoán hoaëc di chuyeån con troû
>
ñeå choïn vaø baám , ñeå nhaäp vaøo.
-
baám , hoaëc phím
ñeå xem doøng keá tieáp cuûa
,
>
ñeå kích hoaït
ñeå
Caùc phöông phaùp nhaäp 13
<
Loaïi
baám
Baám
ñöùng
Baám
Caùc thao
taùc baám cô
baûn
乙亿
Kyù töï
maãu
十、慧
七、冰、骏
羽、输、泰
人、川、牛小、常
十
了、小、利
入、边
主、心、家
买、安
口、习、内
除、建
与、鸟
语、凹
儿、飞
各
以、饭、能、
云、好
独
代、心
Khi nhaäp caùc maãu töï Pinyin, baïn coù theå baám
R
ñeå xoùa maãu töï Pinyin ñöôïc nhaäp sau cuøng. Sau
khi maãu töï Pinyin cuoái cuøng ñaõ ñöôïc xoùa, khu vöïc
nhaäp seõ bieán maát, vaø phím
R
coù theå ñöôïc söû
duïng ñeå xoùa maãu töï ñöùng tröôùc con troû. Nhaán giöõ
phím R ñeå xoùa cuøng luùc taát caû caùc maãu töï.
)
Sau khi nhaäp caùc kyù töï mong muoán, baám
thoaùt khoûi danh saùch kyù töï keát hôïp vaø baám
,
ñeå
ñeå
xaùc nhaän vaên baûn nhaäp.
Cheá ñoä nhaäp baèng thao taùc Baám
Moät kyù töï Tieáng Hoa coù theå ñöôïc taïo thaønh töø
nhieàu thao taùc baám. Trong ñieän thoaïi di ñoäng cuûa
baïn, caùc thao taùc baám ñöôïc taäp hôïp thaønh 5 loaïi.
Moãi loaïi ñöôïc ñaïi dieän bôûi moät trong caùc phím soá
nhö moâ taû ôû baûng döôùi ñaây. Phím Ñaïi dieän
ñöôïc söû duïng khi baïn khoâng chaéc laø phaûi duøng
thao taùc naøo.
9
Phím
soá
2
4
5
6
8
thao taùc
Baám naèm
ngang
nghieâng
sang traùi
Baám thaúng
nghieâng
sang phaûi
Baám töø
treân xuoáng
14 Caùc phöông phaùp nhaäp
Quaù trình nhaäp
1.
Baám caùc phím töông öùng vôùi caùc thao taùc
baám quy ñònh.
2.
Baám </> ñeå choïn caùc kyù töï gôïi yù ôû khu vöïc
choïn, hoaëc baám
tieáp cuûa caùc kyù töï gôïi yù.
3.
Khi baïn ñaõ tìm thaáy kyù töï mong muoán, baïn coù
theå di chuyeån con troû ñeå ñaùnh daáu noù vaø baám
,
nhaäp noù vaøo, hoaëc baïn coù theå baám phím
soá töông öùng ñeå nhaäp tröïc tieáp.
4.
Sau khi kyù töï ñaõ ñöôïc nhaäp, khu vöïc nhaäp seõ
bieán maát vaø caùc kyù töï keát hôïp töông öùng cuûa
noù seõ hieån thò ôû khu vöïc choïn. Baïn coù theå
choïn vaø nhaäp moät kyù töï keát hôïp hay coù theå
baám caùc phím soá ñeå nhaäp vaøo moät kyù töï môùi
nhö moâ taû ôû Böôùc 1.
Ví duï:
1. 木：2 + 5 + 4 +
2. 田：5 + 8 + 2 + 5 + 2 +
3. 加：
4. 凉：6 + 9 + 6 + 2 + 5 + 8 +
9
2
5. 陈：9 + 5 + 2 + 9 + 9 + 4 +
6
+/-
ñeå xem doøng tröôc/keá
6
+ 4 + 5 + 8 +
+ 9 + 4 +
+
(
4 thao taùc baám
6
2
)
Nhìn chung, baïn seõ coù theå tìm kyù töï mong muoán
tröôùc khi keát thuùc vieäc nhaäp taát caû caùc kyù töï baèng
thao taùc baám. Sau khi nhaäp caùc kyù töï mong muoán,
baám
)
baám
Cheá ñoä Nhaäp Vaên baûn T9
Cheá ñoä nhaäp vaên baûn tieân ñoaùn T9® laø moät cheá ñoä
soaïn thaûo thoâng minh cho caùc tin nhaén vaên baûn
thoâng qua moät töø ñieån toång hôïp. Cheá ñoä naøy cho
pheùp baïn nhaäp nhanh vaên baûn. Chæ nhaán moät laàn
treân phím töông öùng cho moãi kyù töï caàn thieát ñeå
vieát thaønh moät töø: cheá ñoä nhaäp baèng thao taùc baám
seõ ñöôïc phaân tích vaø töø gôïi yù bôûi T9® seõ hieån thò
treân maøn hình soaïn thaûo. Neáu nhieàu töø coù saün
töông öùng caùc vôùi phím vöøa baám, töø baïn vöøa nhaäp
seõ ñöôïc ñaùnh daáu: baám
saùch vaø choïn trong ñoù caùc töø gôïi yù bôûi töø ñieån T9®
caøi saün (xem ví duï döôùi ñaây).
Caùch söû duïng?
Caùc chöõ caùi vaø bieåu töôïng ñaïi dieän bôûi moãi phím
ñöôïc moâ taû nhö sau:
ñeå thoaùt khoûi danh saùch kyù töï keát hôïp vaø
,
ñeå xaùc nhaän vaên baûn nhaäp.
<
hoaëc > ñeå duyeät qua danh
2
ñeán
9
Ñeå nhaäp caùc kyù töï.
,
Ñeå xaùc nhaän muïc nhaäp.
®
Caùc phöông phaùp nhaäp 15
<
hoaëc
>
Ñeå duyeät qua danh saùch caùc töø ôû
khu vöïc choïn.
R
0
L
#
Ví duï: caùch nhaäp töø “home”:
1.
Baám 4 6 6 3. Maøn hình seõ hieån thò
töø ñaàu tieân cuûa danh saùch:
2.
Baám > ñeå cuoän leân xuoáng vaø choïn
3.
Baám , ñeå xaùc nhaän vieäc choïn töø
Baám nheï ñeå xoùa moät muïc nhaäp,
nhaán giöõ ñeå xoùa taát caû caùc vaên
baûn.
Chuyeån ñoåi kieåu chöõ.
Chuyeån töø cheá ñoä nhaäp coù saün
sang moät cheá ñoä khaùc.
Chuyeån sang cheá ñoä caùc bieåu
töôïng vaø daáu chaám caâu.
Good
.
Home
.
Home
.
Cheá ñoä nhaäp vaên baûn cô baûn
Phöông phaùp nhaäp naøy ñoøi hoûi nhieàu thao taùc baám
phím ñeå truy nhaäp ñeán kyù töï mong muoán: kyù töï “h”
laø kyù töï thöù hai treân phím
nhaán phím ñoù hai laàn ñeå nhaäp kyù töï “h”.
4
, vì vaäy baïn phaûi
Ví duï: caùch nhaäp töø “home”:
Baám 4, 4 (GHI), 6, 6, 6 (MNO),
(MNO), 3, 3 (DEF). Baám , khi tin nhaén
ñöôïc hoaøn taát.
Trong quaù trình nhaäp, baïn coù theå baám nheï phím
0
ñeå chuyeån ñoåi kieåu chöõ hoaëc nhaán giöõ phím
naøy ñeå nhaäp “0”, hoaëc baám
caùc bieåu töôïng vaø daáu chaám caâu.
#
ñeå truy nhaäp baûng
6
Nhaän dieän chöõ vieát tay
Chöùc naêng nhaän dieän chöõ vieát tay coù theå söû duïng
ñeå nhaän dieän caùc kyù töï tieáng Hoa, maãu töï tieáng
Anh vaø soá, trong khi caùc daáu chaám caâu vaø bieåu
töôïng coù theå ñöôïc nhaäp baèng baøn phím thöïc söï.
Baám nheï vaøo khu vöïc nhaäp vaên baûn treân maøn hình
chaïm ñeå truy nhaäp vaøo cheá ñoä nhaän dieän chöõ vieát
tay. Baám nheï bieåu töôïng ñaàu tieân ôû doøng cuoái
cuøng cuûa maøn hình chaïm ñeå chuyeån ñoåi giöõa cheá
ñoä nhaäp kyù töï tieáng Hoa, maãu töï tieáng Anh vaø cheá
ñoä nhaäp soá. Minh hoïa maøn hình sau ñaây moâ taû quaù
trình nhaän dieän chöõ vieát tay ñoái vôùi caùc kyù töï tieáng
Hoa.
16 Caùc phöông phaùp nhaäp
Vieát moät kyù töï tieáng Hoa treân maøn hình chaïm baèng
buùt stylus.
2.
Baïn coù theå:
Baám ñeå truy nhaäp baøn phím treân maøn hình;
Baám ñeå truy nhaäp boä söu taäp caùc bieåu töôïng;
Baám ñeå nhaäp moät kyù töï traéng;
Baám ñeå cheøn moät doøng;
Baám ñeå xoùa moät kyù töï tröôùc con troû.
1.
Heä thoáng naøy coù theå töï ñoäng nhaän dieän chöõ
vieát tay cuûa baïn vaø hieån thò keát quaû nhaän dieän
ôû khu vöïc nhaäp vôùi caùc kyù töï choïn gôïi yù hieån
thò treân khu vöïc choïn. Neáu keát quaû nhaän dieän
khoâng phaûi laø kyù töï baïn mong muoán, haõy
choïn moät kyù töï khaùc töø caùc kyù töï ôû khu vöïc
choïn vaø baám nheï vaøo ñeå thay theá kyù töï ôû khu
vöïc nhaäp.
Sau ñoù, baïn coù theå baám nheï ñeå hieån thò
caùc kyù töï keát hôïp cuûa kyù töï baïn vöøa nhaäp.
Baám kyù töï keát hôïp mong muoán ñeå nhaäp vaøo,
hoaëc vieát moät kyù töï môùi baèng buùt stylus.
3.
Baám nheï , ñeå xaùc nhaän vaên baûn nhaäp vaø
thoaùt khoûi cheá ñoä nhaän dieän chöõ vieát tay.
Caùc phöông phaùp nhaäp 17
Baøn phím treân maøn hình
Baøn phím treân maøn hình coù theå söû duïng ñeå nhaäp
caùc maãu töï tieáng Anh, soá vaø daáu chaám caâu. Ñeå
truy nhaäp baøn phím treân maøn hình, baïn coù theå baám
nheï treân maøn hình nhaäp vaên baûn hoaëc baám nheï
treân maøn hình vieát tay.
Nhaäp caùc bieåu töôïng
Baïn coù theå baám nheï ñeå chuyeån ñoåi giöõa cheá
ñoä baøn phím thoâng thöôøng vaø cheá ñoä baøn phím
bieåu töôïng.
Nhaäp soá vaø maãu töï
Baám nheï vaøo moät bieåu töôïng treân baøn phím maøn hình
ñeå nhaäp vaøo moät soá/maãu töï/bieåu töôïng töông öùng,
vaên baûn nhaäp seõ hieån thò ñoàng thôøi treân baøn phím.
Baïn coù theå baám nheï ñeå chuyeån ñoåi kieåu chöõ,
thao taùc naøy töông öùng vôùi vieäc aán phím Shift treân
baøn phím maùy vi tính.
Trong khi ñoù, baïn coù theå baám nheï phím Caps
Lock, thao taùc naøy töông öùng vôùi vieäc aán phím
Caps Lock treân baøn phím maùy vi tính.
18 Caùc phöông phaùp nhaäp
4 • Hoaït ñoäng cuûa buùt
stylus
Maøn hình chính cuûa ñieän thoaïi laø maøn hình chaïm,
con ñöôøng nhanh hôn vaø tröïc giaùc hôn ñeå chuyeån
qua caùc danh saùch vaø menu. Maøn hình chaïm seõ töï
ñoäng hoaït ñoäng khi baïn söû duïng buùt stylus ñöôïc
cung caáp cuøng vôùi ñieän thoaïi.
Caùc hoaït ñoäng cô baûn
1.
ÔÛ maøn hình menu, baám ñoâi vaøo moät menu/
bieåu töôïng ñeå truy nhaäp/kích hoaït noù. Duøng
söùc eùp vöøa phaûi nhö theå baïn ñang vieát treân
giaáy.
2.
ÔÛ maøn hình choïn ñöôïc ñaùnh daáu baèng bieåu
töôïng
</>
choïn.
3.
Khi noäi dung maøn hình daøi quaù moät trang,
baám nheï vaøo thanh cuoän beân phaûi maøn hình
ñeå sang trang.
, baám nheï vaøo muõi teân traùi/phaûi ñeå
Nhaäp vaên baûn
ÔÛ cheá ñoä nhaän dieän chöõ vieát tay, baïn coù theå nhaäp
tieáng Hoa, tieáng Anh, soá vaø bieåu töôïng (keå caû daáu
chaám caâu) baèng phöông thöùc nhaän dieän chöõ vieát tay.
Baøn phím treân maøn hình cho pheùp baïn nhaäp vaên
baûn baèng buùt stylus töông töï nhö khi baïn nhaäp vaên
baûn treân baøn phím maùy vi tính. Duøng buùt stylus nhö
khi baïn baám caùc phím thöïc cuûa ñieän thoaïi.
Thöïc hieän caùc chöùc naêng
1.
Baám nheï caùc bieåu töôïng chöùc naêng treân maøn
hình ñeå thöïc hieän caùc chöùc naêng töông öùng.
2.
Trong haàu heát caùc tröôøng hôïp, muõi teân ôû
goùc phaûi phía treân maøn hình hoaëc daáu thaäp ñoû
cuøng vôùi moät thoâng tin nhaéc cho pheùp baïn
huûy boû thao taùc cuoái cuøng hoaëc trôû veà moät
böôùc. Phím OK hoaëc daáu kieåm tra maøu
xanh seõ cho pheùp baïn xaùc nhaän löïa choïn hoaëc
thao taùc. Söû duïng caùc muïc treân maøn hình
chaïm cuõng töông töï nhö vieäc baám phím
hoaëc , treân baøn phím.
)
Hoaït ñoäng cuûa buùt stylus 19
3.
ÔÛ maøn hình nhaäp soá ñieän thoaïi, baám nheï vaøo
baát kyø ñieåm naøo treân maøn hình (tröø thanh chæ
baùo phía treân vaø thanh menu phía döôùi maøn
hình) ñeå truy nhaäp vaøo baøn phím maøn hình vaø
nhaäp vaøo soá ñieän thoaïi.
20 Hoaït ñoäng cuûa buùt stylus
1.
5 • Caùc chöùc naêng
cuoäc goïi
Thöïc hieän hoaëc traû lôøi cuoäc goïi
Thöïc hieän cuoäc goïi
1.
ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaäp soá ñieän thoaïi baèng baøn
phím.
2.
Baám ( hoaëc L ñeå goïi soá naøy.
3.
Baám ) ñeå keát thuùc hoaëc huûy boû cuoäc goïi.
ÔÛ maøn hình nhaäp soá ñieän thoaïi, baïn coù theå baám:
R
Xoùa
,
roài
,
roài
,
roài
Thöïc hieän cuoäc goïi quoác teá
Ñeå thöïc hieän moät cuoäc goïi quoác teá, baïn caàn nhaäp
maõ soá ñaàu quoác teá “+”, maõ nöôùc, tieáp theo laø maõ
vuøng tröôùc soá ñieän thoaïi.
Ñeå xoùa baát kyø kyù töï hoaëc soá naøo
tröôùc con troû.
1
Ñeå löu soá vaøo danh baï.
2
Ñeå truy nhaäp vaøo danh saùch teân.
3
Ñeå baät/taét chöùc naêng raûnh tay.
Baám giöõ * ñeán khi daáu “+” hieån thò.
2.
Nhaäp tröïc tieáp maõ nöôùc vaø maõ vuøng. Hoaëc
baïn coù theå baám
saùch caùc thaønh phoá treân theá giôùi. Baám
choïn muïc muoán nhaäp vaø baám
ñoäng maõ nöôùc vaø maõ vuøng töông öùng.
3.
Nhaäp vaøo soá ñieän thoaïi, hoaëc baám tieáp
ñeå tìm soá ñieän thoaïi mong muoán trong menu
Caùc soá lieân laïc
4.
Baám ( hoaëc L ñeå goïi soá hieån thò.
L
.
Khu vöïc
ñeå hieån thò danh
,
ñeå cheøn töï
+/-
ñeå
,
Goïi laïi
Neáu cuoäc goïi khoâng thöïc hieän ñöôïc, baïn coù theå
baám
L
Goïi laïi
Trôû veà
ñeå trôû laïi maøn hình chôø.
ñeå goïi laïi soá ñoù, hoaëc baám
R
Goïi soá töø danh saùch teân
1.
ÔÛ maøn hình chôø, baám - ñeå xem
teân
, hoaëc baám , ñeå truy nhaäp menu chính
vaø sau ñoù baám
teân
.
2.
Baám +/- ñeå choïn teân mong muoán vaø tieáp theo
laø soá caàn goïi.
3.
Baám ( ñeå goïi soá ñoù
2-1
ñeå xem
Danh saùch
Danh saùch
Caùc chöùc naêng cuoäc goïi 21
Goïi soá caøi ñaët trong lòch baùo nhaéc
Neáu baïn ñaõ caøi ñaët moät soá ñieän thoaïi nhö moät aâm
baùo trong
treân maøn hình khi aâm baùo ñoå chuoâng. Baïn coù theå
baám
ñeå taét aâm baùo
Keá hoaïch
(
ñeå goïi soá naøy, hoaëc baám baát kyø phím naøo
, soá ñieän thoaïi naøy seõ hieån thò
Goïi töø danh saùch cuoäc goïi
1.
ÔÛ maøn hình chôø, baám phím ( ñeå hieån thò
caùc soá vöøa goïi. Baám:
•
+/-
ñeå choïn soá caàn goïi.
•
(
ñeå goïi soá ñaõ choïn.
2.
ÔÛ maøn hình chôø, baám , ñeå truy nhaäp vaøo
menu chính. Baám:
•
1-1
ñeå truy nhaäp vaøo
goïi
.
•
1
ñeå truy nhaäp vaøo danh saùch
lôõ
, hoaëc baám 2 ñeå truy nhaäp vaøo danh saùch
Caùc cuoäc goïi ñeán
nhaäp vaøo danh saùch
•
+/-
ñeå choïn soá caàn goïi.
•
(
ñeå goïi soá ñaõ choïn.
Danh saùch cuoäc
Caùc cuoäc goïi
, hoaëc baám 3 ñeå truy
Caùc cuoäc goïi ñi
.
Thöïc hieän cuoäc goïi khaån caáp (coù hoaëc khoâng coù theû SIM trong maùy)
ÔÛ maøn hình chôø, nhaäp tröïc tieáp soá goïi khaån caáp vaø
baám
(
hoaëc L ñeå thöïc hieän cuoäc goïi.
Goïi nhanh
Baïn coù theå caøi ñaët caùc soá thöôøng goïi cuûa mình
thaønh Caùc soá goïi nhanh trong menu
ñaët ñieän thoaïi
soá (
2-9
cuoäc goïi.
Moät khi baïn ñaõ gaùn moät soá ñieän thoaïi cho moät
trong caùc phím soá, baïn coù theå nhaán vaø giöõ phím
naøy ôû cheá ñoä chôø ñeå goïi nhanh soá ñieän thoaïi töông
öùng.
>
Phím taét
) coù theå ñöôïc duøng ñeå
>
Caøi ñaët
Phím noùng
Goïi nhanh
>
Caøi
. Caùc phím
moät
Traû lôøi cuoäc goïi ñeán
Khi naép ñieän thoaïi môû, thoâng tin veà cuoäc goïi seõ
hieån thò treân maøn hình chính. Baïn coù theå baám:
(
hoaëc
L
Ñeå traû lôøi cuoäc goïi.
)
hoaëc
R
Ñeå töø choái cuoäc goïi.
Neáu chöùc naêng
ñöôïc caøi ñaët ôû cheá ñoä
chuyeån ñeán moät soá xaùc ñònh ñeå chuyeån cuoäc goïi.
Neáu ngöôøi goïi huûy boû cuoäc goïi tröôùc khi baïn traû
lôøi, moät bieåu töôïng cuoäc goïi nhôõ seõ hieån thò treân
maøn hình phuï trong khi moät bieåu töôïng cuoäc goïi
nhôõ vaø moät thoâng baùo seõ hieån thò treân maøn hình
chính.
Chuyeån cuoäc goïi
Baät
, caùc cuoäc goïi ñeán seõ ñöôïc
(Khi maùy baän)
22 Caùc chöùc naêng cuoäc goïi
Traû lôøi baèng phím baát kyø
Neáu baïn ñaõ kích hoaït chöùc naêng
baát kyø
trong menu
Traû lôøi
, baïn coù theå baám baát kyø phím naøo (tröø
vaø )) ñeå traû lôøi cuoäc goïi ñeán.
Traû lôøi baèng naép kích hoaït
Neáu baïn ñaõ kích hoaït chöùc naêng
kích hoaït
trong menu
Traû lôøi
, baïn coù theå baät naép ñieän thoaïi (neáu naép ñang
ñoùng khi coù cuoäc goïi ñeán) ñeå traû lôøi cuoäc goïi ñeán.
Traû lôøi töï ñoäng baèng tai nghe
Neáu baïn ñaõ kích hoaït chöùc naêng
trong menu
vaø laép boä tai nghe vaøo ñieän thoaïi cuûa baïn, baïn coù
theå töï ñoäng traû lôøi cuoäc goïi ñeán.
Caøi ñaët
Caøi ñaët
Caøi ñaët
>
Caøi ñaët ñieän thoaïi
Traû lôøi baèng phím
>
Caøi ñaët ñieän thoaïi
Traû lôøi baèng naép
>
Caøi ñaët ñieän thoaïi
Traû lôøi töï ñoäng
>
R
Traû lôøi
Ñieàu chænh aâm löôïng
Trong khi thöïc hieän cuoäc goïi, baám caùc phím aâm
löôïng ôû beân phaûi ñieän thoaïi ñeå taêng/giaûm aâm
löôïngã.
Caùc chöùc naêng trong khi thöïc hieän cuoäc goïi
Trong khi thöïc hieän cuoäc goïi, ñieän thoaïi seõ cung
caáp cho baïn nhieàu chöùc naêng bao goàm truy nhaäp
danh saùch teân, söû duïng boä raûnh tay, chôø cuoäc goïi,
cuoäc goïi nhieàu ngöôøi vaø gôûi SMS. Moät soá trong
caùc chöùc naêng naøy tuøy thuoäc vaøo dòch vuï thueâ bao
>
vaø khaùc nhau tuøy theo caùc nhaø ñieàu haønh maïng.
Chôø cuoäc goïi
Chôø cuoäc goïi
thueâ bao baùo cho baïn bieát coù cuoäc goïi ñeán trong
khi baïn ñang traû lôøi cuoäc ñieän thoaïi khaùc. Baïn caàn
>
kích hoaït chöùc naêng chôø cuoäc goïi trong menu
vuï cuoäc goïi
•Baám
thöù hai, trong khi cuoäc goïi ñaàu tieân ñöôïc
chuyeån sang cheá ñoä chôø. Sau khi traû lôøi cuoäc
goïi ñeán thöù hai, baïn coù theå baám
chuyeån ñoåi giöõa caùc cuoäc goïi (cuoäc goïi naøy
seõ ñöôïc chuyeån sang cheá ñoä chôø trong khi
cuoäc goïi kia ñöôïc kích hoaït), hoaëc baïn coù theå
baám
•Baám
ñoù ngöôøi goïi seõ nghe thaáy aâm baùo baän. Trong
khi ñoù, cuoäc goïi ñeán ñaàu tieân vaãn ñang hoaït
ñoäng
laø chöùc naêng phuï thuoäc vaøo dòch vuï
>
Caøi ñaët cuoäc goïi
L
hoaëc ( ñeå traû lôøi cuoäc goïi ñeán
R
ñeå taét hoaëc baät cuoäc goïi hieän taïi.
R
ñeå töø choái cuoäc goïi ñeán thöù hai, qua
>
Cuoäc goïi hoäi nghò
Baïn coù theå kích hoaït cuoäc goïi hoäi nghò baèng caùch
thöïc hieän nhieàu cuoäc goïi ñi. Baïn coù theå goïi ñeán
naêm thaønh vieân cuøng moät luùc.
Chôø cuoäc goïi
L
Dòch
ñeå
Caùc chöùc naêng cuoäc goïi 23
.
1.
Thieát laäp cuoäc goïi ñaàu tieân vôùi moät ngöôøi naøo
ñoù, roài thöïc hieän cuoäc goïi thöù hai. Baám
vaø söû duïng caùc phím +/- ñeå choïn
>
keát noái taát caû
2.
Laëp laïi quaù trình naøy cho ñeán khi caùc thaønh
vieân khaùc ñöôïc keát noái.
3.
Trong khi thöïc hieän cuoäc goïi hoäi nghò, baïn coù
theå baám
Nhieàu ngöôøi
duy trì cuoäc goïi rieâng chæ vôùi thaønh vieân ñöôïc
choïn (caùc thaønh vieân khaùc vaãn ñang ôû cheá ñoä
chôø). Ñeå keát thuùc cuoäc goïi rieâng, baám
4.
Ñeå keát thuùc taát caû caùc cuoäc goïi, baïn coù theå
baám
,
Nhieàu ngöôøi
vaø baám , ñeå xaùc nhaän.
vaø baám , ñeå xaùc nhaän.
,
vaø söû duïng caùc phím +/- ñeå choïn
>
Caù nhaân
, sau ñoù baám , ñeå
vaø söû duïng caùc phím +/- ñeå choïn
>
Keát thuùc taát caû caùc cuoäc goïi
,
Nhieàu ngöôøi
)
Boä raûnh tay
Menu naøy cho pheùp baïn kích hoaït hoaëc ngöng kích
hoaït chöùc naêng raûnh tay.
• Ñeå kích hoaït, baám
cuoäc goïi vaø söû duïng caùc phím
Raûnh tay
• Ñeå ngöng kích hoaït, baám
, sau ñoù baám , ñeå xaùc nhaän.
hieän cuoäc goïi vaø söû duïng caùc phím
choïn
Khoâng raûnh tay
nhaän.
,
trong khi thöïc hieän
+/-
ñeå choïn
,
trong khi thöïc
+/-
, sau ñoù baám , ñeå xaùc
ñeå
Chöùc naêng naøy seõ khoâng coù saün khi boä tai nghe
ñaõ ñöôïc laép vaøo maùy.
Gôûi DTMF
Ñeå kieåm soaùt moät thieát bò traû lôøi hoaëc söû duïng dòch
vuï chuyeån khoái ñieän thoaïi, baïn caàn söû duïng caùc
maõ soá. Caùc maõ soá naøy ñöôïc gôûi ñi nhö caùc aâm baùo
(cuõng ñöôïc bieát ñeán nhö DTMF - caùc Tín hieäu
Nhieàu taàn soá Hai AÂm baùo).
• Ñeå kích hoaït chöc naêng naøy, baám
.
khi thöïc hieän cuoäc goïi vaø söû duïng caùc phím
-
ñeå choïn
nhaän.
• Ñeå ngöng kích hoaït chöùc naêng naøy, baám
trong khi goïi vaø söû duïng caùc phím +/- ñeå choïn
DTMF taét
DTMF baät
, sau ñoù baám , ñeå xaùc nhaän.
, sau ñoù baám , ñeå xaùc
Gôûi SMS
Trong khi thöïc hieän cuoäc goïi, baïn coù theå soaïn vaø
gôûi tin nhaén SMS.
1.
Trong khi thöïc hieän cuoäc goïi, baám , vaø söû
duïng caùc phím
baám
2.
,
Soaïn tin nhaén SMS vaø gôûi ñi.
+/-
ñeå xaùc nhaän.
ñeå choïn
,
trong
Soaïn SMS
,
, vaø
24 Caùc chöùc naêng cuoäc goïi
+
/
Trôû veà menu chính
Trong khi thöïc hieän cuoäc goïi, baïn coù theå trôû veà
menu chính.
1.
Baám , vaø söû duïng caùc phím +/- ñeå choïn
Menu chính
2.
Baám , ñeå truy nhaäp vaøo menu chính.
Löu yù raèng baïn khoâng theå truy nhaäp vaøo
cuoäc goïi
Camera, Keát noái vôùi PC
hieän cuoäc goïi.
.
,
WAP, Thoâng tin ña phöông tieän, MMS
vaø
Caøi ñaët
Caøi ñaët
trong khi thöïc
,
Caùc chöùc naêng cuoäc goïi 25
6 • Dòch vuï cuoäc goïi
Danh saùch cuoäc goïi
30 cuoäc goïi nhôõ/cuoäc goïi ñeán/cuoäc goïi ñi gaàn nhaát
ñöôïc löu tröõ ôû caùc thö muïc töông öùng trong
saùch cuoäc goïi
Trong menu
1
ñeå truy nhaäp vaøo
ñeå truy nhaäp vaøo
ñeå truy nhaäp vaøo
baïn coù theå di chuyeån con troû ñeå choïn moät muïc
trong danh saùch cuoäc goïi vaø baám
xem thoâng tin töông öùng.
Trong danh saùch
ñeán
/
Caùc cuoäc goïi ñi
+/-
ñeå choïn moät muïc löu vaø sau ñoù baám ( ñeå goïi
tröïc tieáp soá ñöôïc choïn.
.
Danh saùch cuoäc goïi
Caùc cuoäc goïi nhôõ
Caùc cuoäc goïi ñeán
Caùc cuoäc goïi ñi
Caùc cuoäc goïi nhôõ/Caùc cuoäc goïi
, baïn coù theå söû duïng caùc phím
, baïn coù theå baám
hoaëc baám
. Trong khi ñoù,
Xem
Trong danh saùch
ñeán
/
Caùc cuoäc goïi ñi
+/-
ñeå choïn moät muïc löu vaø baám L
caùc chi tieát cuûa muïc löu ñöôïc choïn.
Caùc cuoäc goïi nhôõ/Caùc cuoäc goïi
, baïn coù theå söû duïng caùc phím
L
Xem
, baám
Choïn
ñeå xem
Danh
2
3
ñeå
Löu
Trong danh saùch
ñeán
/
Caùc cuoäc goïi ñi
+/-
ñeå choïn moät muïc löu vaø baám R
ñöôïc choïn vaøo
Caùc cuoäc goïi nhôõ/Caùc cuoäc goïi
, baïn coù theå söû duïng caùc phím
Caùc soá lieân laïc
Löu
.
ñeå löu soá
Xoùa
Trong danh saùch
ñeán
/
Caùc cuoäc goïi ñi
+/-
ñeå choïn moät muïc löu vaø baám , ñeåø choïn
ñeå xoùa muïc löu ñöôïc choïn vaø sau ñoù baám , ñeå
xaùc nhaän. Ñeå xoùa taát caû caùc muïc löu trong thö muïc
ñöôïc choïn, baám
baám
,
Caùc cuoäc goïi nhôõ/Caùc cuoäc goïi
, baïn coù theå söû duïng caùc phím
,
ñeå xaùc nhaän. Baám ) ñeå huûy boû.
vaø choïn
Xoùa taát caû
, sau ñoù
Xoùa
Caøi ñaët cuoäc goïi
Chuyeån cuoäc goïi
Chuyeån cuoäc goïi
vuï thueâ bao cho pheùp baïn chuyeån caùc cuoäc goïi ñeán
sang moät soá ñieän thoaïi xaùc ñònh vôùi caùc tuøy choïn
sau:
•
Taát caû caùc cuoäc goïi
goïi ñeán.
•
Khi baän
thoaïi ñang baän.
laø chöùc naêng tuøy thuoäc vaøo dòch
: chuyeån taát caû caùc cuoäc
: chæ chuyeån cuoäc goïi ñeán khi ñieän
26 Dòch vuï cuoäc goïi
•
Khi khoâng traû lôøi
khi khoâng ñöôïc traû lôøi.
•
Khi khoâng theå lieân laïc
ñeán khi ñieän thoaïi ñang taét hoaëc ngoaøi khu
vöïc phuû soùng.
Chaën cuoäc goïi
Chaën cuoäc goïi
thueâ bao cho pheùp baïn haïn cheá caùc cuoäc goïi ñeán
vaø cuoäc goïi ñi töø ñieän thoaïi cuûa baïn vôùi caùc tuøy
choïn sau:
•
Goïi ñeán (Taát caû
ñeán.
•
Goïi ñeán (Khi chuyeån vuøng
cuoäc goïi chuyeån vuøng.
•
Goïi ñi (Taát caû
•
Goïi ñi (Quoác teá
quoác teá.
•
Goïi ñi (Quoác teá tröø Nöôùc chuû nhaø
pheùp caùc cuoäc goïi ñeán caùc soá thuoäc nöôùc chuû
nhaø.
Cuoäc goïi coá ñònh
Cuoäc goïi coá ñònh
vuï thueâ bao cho pheùp baïn haïn cheá caùc cuoäc goïi
ñeán caùc soá xaùc ñònh. Maõ PIN2 ñöôïc yeâu caàu ñeå
kích hoaït chöùc naêng naøy.
: chæ chuyeån cuoäc goïi ñeán
: chæ chuyeån cuoäc goïi
laø chöùc naêng tuøy thuoäc vaøo dòch vuï
) - Chaën taát caû caùc cuoäc goïi
) - Chaën taát caû caùc
) - Chaën taát caû caùc cuoäc goïi ñi.
) - Chaën taát caû caùc cuoäc goïi ñi
) - Chæ cho
laø chöùc naêng tuøy thuoäc vaøo dòch
Nhaän daïng ngöôøi goïi
Chöùc naêng naøy giuùp hieån thò hoaëc giaáu nhaän daïng
cuûa baïn ñoái vôùi ngöôøi ñaøm thoaïi beân kia. Tuøy choïn
traïng thaùi seõ cho baïn bieát chöùc naêng naøy ñaõ ñöôïc
kích hoaït hay chöa.
Soá thö thoaïi
Menu naøy giuùp baïn nhaäp vaøo soá thö thoaïi.
Chôø cuoäc goïi
Chôø cuoäc goïi
thueâ bao baùo cho baïn bieát coù cuoäc goïi ñeán khi baïn
ñang traû lôøi cuoäc ñieän thoaïi khaùc. Tuøy choïn traïng
thaùi seõ cho baïn bieát chöùc naêng naøy ñaõ ñöôïc kích
hoaït hay chöa.
laø chöùc naêng tuøy thuoäc vaøo dòch vuï
Boä ñeám cuoäc goïi
Boä ñeám GSM
Menu naøy cho pheùp baïn truy nhaäp caùc thoâng tin
sau: thôøi gian cuûa cuoäc goïi gaàn nhaát, thôøi gian cuûa
caùc cuoäc goïi ñeán, thôøi gian cuûa caùc cuoäc goïi ñi vaø
toång thôøi gian cuoäc goïi. Baïn coù theå baám
ñaët laïi
ñeå caøi ñaët taát caû caùc boä ñeám giôø veà soá 0.
L
Caøi
Dòch vuï cuoäc goïi 27
Loading...