Philips CT7608, CT7608/ACUSA0P2, 760 User Manual

Conheça o seu telefone

Tecla de câmara

Teclas latera is

Ecrã a cores
de 65K

Tecla
multifunção
esquerda

Tecla de
atender

Porta de
Infravermelho

Microfone

Modo de telefone

Tecla de

naveg ação

e OK

Tecla

multifunçã

o direita

Tecla de

desligar e

liga r/desl igar

Teclado

alfanumérico

Carregador &

conector dos

auriculare

Teclas

Teclas
multi­função da
câmara

multi-

função da

câmara

Modo de câmara

A Philips segue uma política de desenvolvimento
contínuo dos seus produtos. Por conseguinte, reserva­se o direito de rever este manual do utilizador ou de o
retirar de circulação sempre que considerar oportuno,
sem aviso prévio. A Philips fornece este manual do
utilizador "tal como está" e não aceita, salvo a lei
aplicável o exija, qualquer responsabilidade por
qualquer erro, omissão ou discrepância entre este
manual e o produto descrito. O equipamento foi
previsto para a ligação às redes GSM/GPRS.

Como...

Ligar/desligar o
telefone

Introduzir o código
PIN

Efectuar uma
chamada

Atender uma
chamada

Terminar uma
chamada

Rejeitar uma
chamada

Definir o volume da
chamada

Prima e mantenha premida
a tecla ).

Introduza o código PIN
utilizando o teclado e prima

,

ou LOK para

confirmar.
Introduza o número de

telefone utilizando o
teclado e prima ( para
chamar.

Prima

(

telefone tocar.
Prima ) ou RTer -

minar .

Prima ) e mantenha
premida qualquer tecla
lateral de volume.

Prima qualquer tecla lateral
de volume quando em
modo de espera e com o
telefone aberto.

quando o

Definir o volume da
conversa

Aceder à Agenda

telefónica

Utilizar a Agenda

telefónica

Abrir a Lista de

chamadas

Ac ede r à fu nção

Chamada rápida

Aceder ao menu
principal

Abrir o menu MMS

Prima brevemente a tecla
lateral de volume e deixará
de ouvir o som quando
receber uma chamada.

Prima qualquer das teclas
laterais de volume durante
a chamada.

Prima - no modo de
espera.

Navegue pela lista
utilizando + ou - e
prima ( para ligar para
a pessoa seleccionada.

Prima ( no modo de
espera.

Prima + no modo de
espera.

Prima , ou LMenu
no modo de espera.

Prima RMMS no modo
de espera.

Voltar rapidamente
ao modo de espera ao
navegar pelos menus

Abrir o Álbum de

fotos

Abrir o Álbum de sons

Activar u m comando
por voz programado

Iniciar a WAP

Prima ).

Prima < no modo de
espera.

Prima > no modo de
espera.

No modo de espera, prima
e mantenha premida a tecla

,

em segui da pronuncie

a sua etiqueta vocal.
Prima e mantenha premida

a tecla 0.

Camera mode

O seu telefone dispõe de um ecrã giratório que lhe
permite activar a câmara. Rode o ecrã no sentido
contrário ao dos pon teiros do relógio e feche o
telefone.

O telefone está agora em modo de câmara e o ecrã de
pré-visualização é apresentado. Consulte o capítulo
"Câmara" página 40 sobre como utilizar a câmara.
Abra o telefone e rode n ovame nte o ecr ã para vo ltar ao
modo de telefone.

Teclas multifunção

O comportamento das teclas multifunção é
contextual e é indicado no ecrã. O seu telefone dispõe
de 6 teclas multifunção:

• 2 teclas multifunção são utilizadas em modo de
telefoneL R.

• 4 teclas multifunção são utilizadas em modo de
câma ra. As teclas mu ltifun ção da câmar a P e

M

não estão activas quando em modo de

telefone.

Na maior parte dos casos, quando está em modo de
telefone, premindo a tecla multifunção L é o
mesmo que premir ,. A tecla multifunção R é
util izada p ara voltar à opção anterior (Voltar enquanto
está a navegar pelos menus ou Cancelar quando estiver
num ecrã de edição).

Aceder aos menus

Para aceder ao menu principal, prima , ou

L

Menu quando em modo de espera.

Utilize as teclas de navegação para navegar pelos
menus e prima , ou LSeleccionar para fazer

uma selecção. Irá aparecer outro sub-menu ou lista.
Quando navega por uma lista, há uma barra de
deslocamento localizada no lado direito do ecrã que
mostra a sua posição actual na lista.

Eventos

Alguns eventos podem modificar o ecrã inactivo
(chamada não atendida, nova mensagem, etc.). Prima

,

ou LLer para aceder ao menu
correspondente ou prima RVoltar para voltar ao
ecrã inactivo.

Índice

1. Introdução ...........................................1

Inserir o cartão e a bateria ..............................1

Ligar o telefone ..................................................1

Acert ar data e hora ............ ........................ ....... 2

Copiar a lista telefónica do cart ão .... ............. 2

Carregar a bateria .......... ........................ ........... 2

2. Principais funcionalidades ................4

Aceder e consultar a lista telefónica .......... ... 4

Efectuar uma chamada ......................................4

Atender e terminar uma chamada .......... ....... 4

Ligar em mãos livres .... ........................ ............. 5

Opções durante uma chamad a .............. ......... 5

Ajustar o volume do auricular ........................6

Alterar o toque ..................................................6

Activar o modo de silêncio .................. ........... 6

Activar a vibração ..............................................6

Tirar fotografias ............ ........................ ............. 6

Chamada rápida ........ ........................ ................. 6

MMS FotoTalk ....................................................7

3. Árvore de menu ................................8

4. Introdução de texto

ou números ...................................... 11

Introdução de texto normal ........................ . 11

Entrada de texto T9® ........ ........................ ..... 12

Índice i

5. Agenda telefónica ............................13

Acertos da agenda ................ ........................... 13

Ver lista nomes ................................................13

Editar e gerir contactos ................................. 14

6. Acertos ..............................................17

Sons ....................................................................17

Ecrã .................. ........................ ........................ ... 18

Atalhos ............................................ ................... 18

Segurança .. ........................ ........................ ......... 20

Rede ....................................................................21

Data e hora .............. ........................ ................. 23

Auto liga e desliga ............................................23

Línguas ................................................................24

7. Profiles ............................................... 25

8. Mensagens .........................................26

Mensagens .. ........................ ........................ ....... 26

MMS ....................................................................29

E-Mail ..................................................................34

Difusão celular ........ ........................ ................. 39

9. Câmara ..............................................40

Activar a câmara ..............................................40

Ecrã de pré-visualização da câmara ...... ....... 40

Tirar fotografias ............................................... 41

Opções da câmara ................ ........................ ... 42

Rever as imagens ...................... ....................... 43

Chamadas ..........................................................43

10. Multimédia ........................................44

Álbum de sons ..................................................44

Álbum de fotos .............. ........................ ........... 44

Ver slides na TV .... ........................ ................... 46

Demonstração ..................................................47

Estado da memória ..........................................47

Gravar som ...................... ........................ ......... 47

Câmara .................. ........................ ..................... 47

11. Jogos & Aplicaç. ............................... 48

Calculadora .. ........................ ........................ ..... 48

Relógio internacional ......................................48

Alarme do relógio .................. ........................ . 49

Agenda ................................................................49

Conversor ...................... ................................... 51

Jogo do tijolo ....................................................51

JAVA .... ........................ ........................ ............... 51

ii

12. Infravermelho ..................................53

Posição dos dispositivos ................................53

Enviar dados ...................................................... 53

Receber dados ..................................................54

Utilizar o telefone como um modem ......... 54

13. Informações da chamada ...............55

Acertos ..............................................................55

Lista chamadas ..................................................56

Contadores ................ ........................ ............... 57

14. Serviços do operador .................... 59

WAP ...... ........................ ........................ ............. 59

Sons DTMF ....................................................... 62

Gerir várias chamadas .................................... 62

Ícones & símbolos .................................. 65

Precauções ............................................... 66

Resolução de problemas ....................... 70

Acessórios autênticos Philips ............... 73

1 • Introdução

Leia as instruções de segurança na secção "Precauções"
antes de começar a utilizar o telefone (consultar a
página 66).

Para utilizar o telefone, tem de inserir um cartão SIM
válido fornecido pelo seu operador GSM ou
revendedor. Este cartão contém a sua subscrição, o seu
número de telemóvel e uma memória onde pode
guardar números de telefone e mensagens.

Inserir o cartão e a bateria

1. Deslize a tampa traseira do telefone para a

remover.

2. Insira o cartão SIM no seu compartimento,

assegurando-se que o canto biselado está
colocado na posição correcta. Puxe a patilha até
esta fixar o cartão.

Introdução 1

3. Inserir a bateria: coloque uma extremidade
contra a outra do tele fone e prima até encaixar
(assegure-se que os conectores estão frente a
frente ).

4. Volte a colocar a tampa traseira deslizando-a até
prender. Remova o cartão do seu suporte e faça­o deslizar para dentro da respectiva ranhura até
prender.

Ligar o telefone

1. Para ligar o telefone, prima prolongadamente

)

.

2. Introduza o código PIN, se solicitado (i.e., o
código secreto de 4 a 8 dígitos do cartão SIM).
Trata-se de um código pré-configurado que lhe é

fornecido pelo seu operador ou revendedor.
Prima , ou LOK para confirmar (prima

R

Cance lar para corrigir). Para personalizar o

código PIN, cons ulte a a página 21.

Se introduzir 3 vezes um código PIN errado, o cartão
é bloqueado. Para desbloqueá-lo, terá de pedir o
código PUK ao seu operador.

Acertar data e hora

Quando ligar o seu telefone pela primeira vez, será
solicitado a ajustar a data e a hora. Utilize o teclado
alfanumérico para inser ir os números.

Para obter as opções completas de data e hora, consulte
a página 23.

Copiar a lista telefónica do cartão

O telemóvel detecta um cartão que já contém nomes
e aparece uma mensagem a perguntar se pretende
copiar a sua lista telefónica do cartão para a lista
telefónica incorpor ada. Prima LSi m para aceitar
ou RNa o para cancelar.

Se não pretende copiar a lista telefónica SIM nessa
ocasião, poderá fazê-lo manualmente mais tarde.
Consulte "Copiar para o telefone" página 13 para
obter detalhes.

Carregar a bateria

O te lefone é alim entado p or uma bateria recarregável.
Uma bateria nova encontra-se parcialmente carregada
e um alarme avisa-o quando a bateri a estiver a esgotar­se. Se a bateria estiver completamente descarregada,
bastarão 2 ou 3 minutos de carga para que o seu ícone
volte a aparecer.

Poderá perder todas as definições pessoais se remover a
bateria com o telefone ligado.

1. Ass im que a bateria estiver correctamente
posicionada e a tampa da bateria e ncaixarem no
telefone, introduza o conector do carregador
(fornecido com o telefone, na cai xa) na entrada
da parte inferior do telefone, na sua extremidade
esquerda e, em seguida, ligue-o a uma tomada de
CA de acesso fácil na outra e xtremidade.

2 Introdução

2. O símbolo da bateria indica o estado da carga:

- durante o carregamento, os 4 indicadores de
carga deslocam-se; demora cerca de 2 horas
para que o telemóvel fique completamente
recarregado.

- a bateria está ca rregada quando as 4 barras
ficarem imóveis: desligue o carregador.

Dependendo da rede e das condições de utilização, o
telefone tem uma autonomia em conversação de 2 a 4
horas e 40 min. e uma autonomia em espera de 200 a
560 horas.

A bateria não fica danificada por deixar o carregador
ligado ao telemóvel com a bateria completamente
carregada. A única forma de desligar o carregador é
desligando-o da corrente, por isso, utilize uma tomada
de CA de fácil acesso. Pode ligar o carregador a uma
fonte de alimentação TI (só para a Bélgica).

Introdução 3

2 • Principais

funcionalidades

Aceder e consultar a lista telefónica

No modo de espera, prima -. Dependendo da lista
telefónica seleccionada (no cartão ou no telefone), o
conteúdo que aparece no ecrã pode variar: consulte
"Agenda telefónica" página 13 para obter detalhes.
Na lista telefónica, seleccione <Procurar> e em seguida
insira as primeiras letras do nome que procura e prima

,

para passar directamente para esse nome.

Para consultar a lista tele fónica d urante um a chama da,
prima , ou LOpções e seleccione Ver lista

nomes, prima , e percorra as entradas premindo

-

ou +. Prima RVoltar duas vezes para

voltar ao ecrã de chamada.

Para ler o seu próprio número de telemóvel, prima

-

quando em modo de espera e seleccione Nr.

próprio > Visuali zar.

Efectuar uma chamada

1. No modo de espera, introduza o número de
telefone utilizando o teclado. Para corrigir um
erro, prima RCanc elar.

2. Prima ( para marcar.

3. Prima

Para efectuar uma cham ada internacional, prima e
mantenha premida a tecla * para introduzir o
sinal "+" em vez do habitual prefixo internacional.

)

ou RTer min ar para desligar.

Utilizar a lista telefónica

1. Prima - no modo de espera.

2. Seleccione um contacto da lista e prima (. Se
tiver seleccionado a lista telefónica do telefone e
guard ou vários números com o mesmo nome,
prima < ou > para seleccionar outro
número do que o predefinido (consultar a
página 14).

3. Prima) ou RTer min ar para desligar.

Atender e terminar uma chamada

Quando recebe uma chamada, o número da pessoa
pode ser apresentado. Se o número estiver guardado
na lista telefónica seleccionada, é o respectivo nome
que é apresentado e não o número.

• Ate nde r a cham ada: prima ( ou abra o

telefone se a opção Tampa activada estiver Ligada
(consultar a página 56).

• Rejeitar uma chamada: prima

teclas laterais de volume). Se tiver activado a opção

)

(qualquer das

4 Principais funcionalidades

"Desviar chamada" a chamada será desviada para
um número ou caixa de mensagens.

• Desl igar: prima

O telefone não toca se estiver no modo de Silêncio
(consultar a página 6). Se tiver seleccionado Qualquer
tecla, pode aceitar uma chamada premindo qualquer
tecla, excepto

)

ou feche o tele fone.

)

(consultar a página 55).

Ligar em mãos livres

Para seu próprio conforto e comodidade, certifique-se
de que o telefone se encontra afastado do seu ouvido ao
ligar em mãos livres, especialmente quando aumenta
o volume.

1. No modo de espera, introduza o número de
telefone utilizando o teclado ou seleccione um
contacto da lista telefónica.

2. Prima , ou LOpções e em seguida
seleccione Ligar em M. livres ou p rima ,.

Se já estiver no telefone , prima p rolongadamente
para mudar para o modo mãos livres e vice-versa.

(

Opções durante uma chamada

Durante uma chamada, prima ,ou LOpções
para aceder às seguintes opções.

Silenciar /Colocar som no microfone

Permite-lhe silenciar ou colocar som no microfone de
modo a que o chamador não possa ouvi-lo.

Gravar diálogo

Na maior parte dos países, a gravação de conversas
está sujeita às disposições da lei. O nosso conselho vai
no sentido de informar a pessoa em questão de que
tenciona gravar a conversa que estão a ter apenas para
registo, caso ela aceite. Também deve manter
qualquer registo privado. 1 minuto é o tempo máximo
de gravação disponível (consultar "Gravar som"
página 47).

Para gravar uma conver sa durante uma chamada,
seleccione Gravar diálogo e prima ,. Prima

,

novamente ou LGuardar para terminar a

gravação: uma janela de edição permite-lhe dar um
nome à gravação, disponível e m Multimédia > Gravar

som.

Se seleccionar Sem som e, em seguida, Gravar diálogo,
apenas a voz da outra pessoa será gravada.

Notas

Permite-lhe anotar um número. Pode em seguida
guardá-lo na lista telefónica, fazer uma chamada ou
enviar uma mensagem pa ra esse número.

Principais funcionalidades 5

Outras opções durante uma chamada

•Usar maos livres

• Ver lista nomes (a
página 13)

• Lista chamadas (a
página 56)

•Terminar

•Equalizador (a
página 17)

•Mensagens (a
página 26)

• Agenda (a página 49)

Ajustar o volume do auricular

Durante uma chamada, prima a tecla later al de
volume para cima ou para baixo para aumentar/
diminuir o volume.

Alterar o toque

Prima , ou LMenu e seleccione Acertos > Sons
> Som chamada. Utilize+ ou - para seleccionar
um toque na lista. Prima , para confirmar a
escolha.

Activar o modo de silêncio

Se não pretender que os telefone toque quando recebe
uma chamada, desactive o toque seleccionando

Acertos > Sons > Silêncio e, em seguida, Ligada.

Também pode silenciar o toque quando recebe uma
chamada premindo a tecla lateral de volume.

Activar a vibração

Se pretender que o telefone vibre quando recebe uma
chamada, active a vibração seleccionando Acertos >

Sons > Vibração e, em seguida, Ligada.

A activação da vibração não silencia o toque. Se
pretender silenciar o toque e manter a vibração Ligada,
active o modo de Silêncio, tal como descrito acima.
A vibração é automaticamente definida como

Desligada quando liga o carregador.

Tirar fotografias

O seu telemóvel possui uma câmara que permite tirar
fotografias e enviá-las a amigos ou parentes. Para
utilizar a câmara, deve activar o modo de câmara,
conforme descrito na secção "Conheça o seu
telefone". Prima C para tirar uma fotografia
Consultar "Câmara" página 40 para mais informações.

Chamada rápida

Permite-lhe configurar os 4 números preferenciais ou
os mais utilizados. Pode rapidamente efectuar a
chamada para um desses números, seleccionando o
ícone correspondente ou a fotogr afia no ecrã, sem ter
de entrar e navegar na lista da Agenda Tel efónic a.

6 Principais funcionalidades

Configurar um contacto Chamada rápida

1. No modo de espera, prima + para aceder ao

ecrã Chamada rápida Chamad a rápida . Seleccione
um thumbnail para configurar e prima , ou

L

2. Seleccione um nome na lista de contactos, e

Configurado.

prima , novamente para aceder ao Álbu m d e

fotos e seleccione uma fotografia. Proceda da

mesma forma para cada thumbnail.

Efectuar uma Chamada rápida a partir de um contacto

Para fazer uma chamada, prima + quando em
modo de espera, de seguida seleccione o thumbnail da
sua opção e prima (.
Para reconfigurar um thumbnail, seleccione-o e pri ma

,

para Substítuida o nome e/ou a fotografia.

Se uma fotografia já estiver associada a um contacto,
é visualizada no ecrã Chamada rápida. Alterando a
fotografia num dos menus, irá actualizá-la no outro.

MMS FotoTalk

Esta função permite enviar uma fotografia via MMS e
adicionar-lhe um som. A fotografia pode ser
seleccionada a partir do Álbum de fotos ou pode ser
uma fotografia que tirou agora mesmo.

A partir do Álbum de fotos

1. Seleccione uma fotografia, prima , ou

L

Opções, em seguida seleccione Enviar por...

> MMS.

2. Quando aparecer a mensagem Adicionar som

prima , ou LSim e em seguida grave um
som. Prima LOK para parar a gravação.

3. Seleccione Adicionar contactos para escolher o(s)

seu(s) destinatário(s) na lista de contactos, em
seguida Validar lista para ir para o ecrã Criar
MMS. Consulte "Criar MMS" página 30 para
mais detalhes.

A partir do modo de câmara

1. Active o modo de câmara (consultar "Conheça o
seu telefone") e prima C para tirar a sua
fotografia.

2. Seleccione Enviar > MMS (uma mensagem avisa-o
para girar o ecrã).

Repita os passos 2 e 3 da secção anterior.

Principais funcionalidades 7

3 • Árvore de menu

A tabela abaixo descreve a árvore de menu completa
do seu telemóvel e a referência às páginas que deve
consultar para mais informações.

Profiles p25

Câmara p47

Jogos & Aplicaç. p48

Calculadora p48

Multimédia p44

Álbum de fotos p44

Álbum de sons p44

Demonstração p47

Estado da memória p47

Ver slides na TV p46

Gravar som p47

Relógio internacional p48

Acertos locais / Acertos internacionais / Visor
do relógio inte rnacional

Alarme do relógio p49

Agenda p49

Conversor p51

Jogo do tijolo p51

JAVA p51

Jogos

Este menu requer assinaturat

8 Árvore de menu

Serviços do operador p59

Números de serviços

Os números disponíveis neste menu estão
associados ao operador e à subscrição, contacte o
operador.

WAP p59

Serviços +

Este menu está associado ao operador e à
subscrição, contacte o operador.

Mensagens p26

Mensagens p26

Arquivo / Enviar mensagem / Multi envios /
Ler mensagem / Acertos da mensagem

E-Mail p34

Para cada caixa de correio disponível:

Acertos / Abrir caixa do correio / Enviar
correio

Difusão celular p39

Códigos de zona / Modo recepção / Tópicos

MMS p29

Env iar MMS / Caixa d e entrad a / Provisório s
/ Modelos / Caixa de saída / Acertos

Acertos p17

Sons p17

Silêncio / Volume da chamada / Som
chamada / Som das mensagens / Equalizador
/ Som das teclas / Som dos alarmes /
Vibração

Ecrã p18

Animações / Luz de fundo / Fundo

Atalhos p18

Teclas de funções / Comandos por voz /
Marcação por voz

Segurança p20

Nomes públicos / Bloquear chamada /
Alterar códigos / Protecção PIN

Rede p21

Anexar GPRS / Registar / Redes preferidas /
Ajustes do acesso

Árvore de menu 9

Data e hora p23

Formato do relógio / Acertar data / Hora
local / Poupar luz do dia / Acertar hora

Acertos da agenda p13

Apagar tudo / Selecção da agenda / Copiar
para o telefone

Línguas p24

Auto liga e desliga p23

Auto liga / Auto desliga

Infravermelho p53

Dados / Receber

Agenda telefónica p13

Ver lista nomes p13

Informações da chamada p55

Lista chamadas p56

Lista chamadas / Apagar

Contadores p57

Contador GSM / Contador GPRS

Acertos p55

Informação após chamada / Qualquer tecla /
Chamada em esp era / Identifica ção / Desviar
chamada / Caixas de correio / Tampa
activada / Auto remarcar

10 Árvore de menu

4 • Introdução de texto

ou números

O texto pode ser introduzido nos ecrãs de edição de
duas formas diferentes: utilizando a Introdução de
texto assistida T9® ou a introdução de texto normal.
Estão também disponíveis dois outros modos para
números e sinais de pontuação. Os ícones realçados
que aparecem no ecrã mostram o modo de texto
activo.

Introdução de texto normal

Prima * para mudar de T9® para a introdução de
texto normal. Este método requer vários batimentos
de te clas para chegar ao carácter p retendido: a letra "h"
é a segunda letra na tecla 4, por isso, te rá de premi­la duas vezes pa ra introduzir o "h". Premir brevemente

R

Cance lar para limpar uma entrada, premir

prolongadamente para limpar todo o texto.

Exemplo: como introduzir a palavra "Casa":

Prima 2 2 2 (ABC), 2 (ABC),

7 7 7

quando a mensagem estiver concluída.

(PQRS), 2 (ABC). Prima

7
,

As letras, os números e os sím bolos estão locali zados
em cada tecla da seguinte forma:

Premir

Premir brevemente

espaço 1 . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # +

1

- * = % < > ( ) & £ $ ¥

2

a b c 2 à ä å æ ç 2

3

d e f 3 é è ∆ Φ 3

4

g h i 4 Γ ì4

5

j k l 5 Λ 5

6

m n o 6 ñ ò ö 6

7

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

8

t u v 8 ü ù 8

9

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

Para mudar a letra: letras

0

standard, minúsculas ou
MAIÚSCULAS.

prolonga-

damente

1

0

Introdução de texto ou números 11

Para abrir o modo de símbo los

#

e pontuação.
Para mudar o modo: T9®,

*

básico ou numérico.

Entrada de texto T9

A introdução de texto assistida T9® é um modo de
edição inteligente para mensagens e inclui um
dicionário completo. Permite-lhe introduzir texto de
uma forma rápida. Prima apenas uma vez a tecla
correspondente a cada letra necessária para escrever
uma palavra: os batimentos de teclas são analisados e
a palavra sugerida pelo T9® é apresentada no ecrã de
edição. Se estiverem várias palavras disponíveis de
acordo com as teclas utilizadas, a palavra introduzida
é realçada: prima +/- ou L para navegar
pela lista e escolher de entre as palavras propostas pelo
dicionário incorporado do T9® (consultar exemplo
abaixo).

®

Como utilizar?

As letras e os símbolos são representados por cada tecla
da seguinte forma:

2

a

9

Para introduzir letras.

L

ou

+/­,

1

R

0

#

*

Para navegar pela lista de palavras
candidatas.

ou

Para confirmar a introdução.

Premir brevemente para limpar uma
entrada, premir prolongadamente para
limpar todo o texto.

Para mudar a letra: letras standard,
minúsculas ou MAIÚSCULAS.

Para abrir o modo de símbolos e
pontuação.

Para mudar o modo: T9®, básico ou
numérico.

Exemplo: como introduzir a palavra "Capa":

1. Prima 2 2 7 2. O ecrã apresenta a

primeira palavra de uma lista: Casa .

2. Prima + ou L para percorrer a lista e

seleccione Capa.

3. Prima , ou 1 para confirmar a selecção

da palavra Capa.

12 Introdução de texto ou números

5 • Agenda telefónica

Os contactos sã o gravados no menu Agenda telefónica
permite seleccionar uma das listas telefónicas
disponíveis: a que se encontra no seu cartão SIM (o
número de entradas depende d a capacidade) ou a que
se encontra no telefone (até 999 nomes). Quando
introduz novos nomes, estes só serão adicionados à
lista telefónica que tiver seleccionado.

999 é o número máximo de n omes e cartões de eventos,
desde que outras funcionalidades (memorandos, sons,
imag ens, etc.) não estejam a utilizar uma quantidade
significativa da memória do telefone.

Acertos da agenda

ignora as informações relativas à outra, por exemplo,
se o nome "Silva" estiver presente em ambas as listas
telefónicas e se o eliminar do telefone, e le permane cerá
inalterado no cartão.

Apagar tudo

Para apagar imediatamente todos os contactos. Esta
opção só se aplica à lista telefónica do telefone, NÃO
à lista telefónica do cartão.

Copiar para o telefone

Esta opção copiará o conteúdo do cartão para o
telefone. Se tiver cancelado ou abortado a cópia
automática da lista telefónica do cartão na primeir a
ligação, poderá fazê-lo manualmente com esta opção.

Se seleccionar esta opção duas vezes irá duplicar todos
os nomes.

Ver lista nomes

Selecção da agenda

Este menu permite seleccionar a lista telefónica que
pretende utilizar, seja No cartao SIM ou No telefone.
Prima + ou - para seleccionar uma lista
telefónica. Os contactos da Agenda telefónica
adicionados à lista telefónica seleccionada podem, em
seguida, ser copiados para a outra lista, através das
opções Copiar para o cartão ou Copiar para o telefone.
O telemóvel só gere uma lista telefónica de cada vez e

Do modo de espera, prima-para aceder a esta
lista.

Adicionar contactos à lista telefónica SIM

1. Seleccione <Novo> na lista.

2. Introduza o nome e o número da sua escolha e,
em seguida, o tipo de número atribuído ao nome

Agenda telefónica 13

(Telefone, Fax ou Dados) e prima , para
guardar este nome na s ua lista telefónica.

Um número está limitado a 40 dígitos, dependendo do
cartão SIM. A introdução do prefixo internacional,
indicativos do país e da zona permite marcar um
número a partir de qualquer localização.

Adicionar contactos à lista telefónica do telefone.

1. Seleccione <Novo> na lista.

2. Introduza primeiro o nome e depois o apelido
(até 20 caracteres latinos); um dos dois campos
pode ficar vazio mas não os dois.

3. Em seguida, seleccione o Tipo de chamada. Os
campos numéricos suportam até 40 dígitos e um
sinal "+" e os campos alfanuméricos (e-mail e
nota) suportam até 50 caracteres latinos. Cada
contacto pode conter um máximo de 5 campos
numéricos (por exemplo, 2 números de
telemóvel, 3 números do emprego, um endereço
de-mail e uma nota de texto).

Se prete nde personalizar este contacto com uma figura
e/ou som, consulte abaixo.

Números próprios

O item Nú meros próprios que aparece na lista de
contactos permite-lhe gravar o seu próprio número de
telefone. Recomendamos que introduza o seu número

de telemóvel, bem como qualquer outra informação
que seja relevante.

Apesar de todos os campos poderem estar vazios, o item
Números próprios não pode ser apagado.

Número de emergência

Este número de emergência serve para ligar para o
número dos serviços de emergência do seu país. Na
maior parte d os casos, poderá marcar este número
mesmo que ain da não tenha inserido um cartão SIM
ou introduzido o seu código PIN.

Na Europa, o número de emergência padrão é o 112,
no Reino Unido é o 999.

Editar e gerir contactos

Prima - quando em modo de espera para aceder à
lista telefónica.
Para procurar um determinado nome:

2

a

9

Prima a tecla da letra para a qual
pretende ir na lista (por exemplo,
prima 8 duas vezes para aceder à
letra "U"). O primeiro registo que
começar por esta letra aparece
seleccionado na lista.

14 Agenda telefónica

#

Prima esta tecla, em seguida
introduza as primeiras letras do
nome que procura e prima
para saltar directamente para o
nome.

Pode também util izar o item
<Procurar> que aparece na lista
telefónica.

,

Na lista telefónica do SIM

Escolha um contacto da sua lista telefónica do SIM da
lista telefónica no cartão e prima , ou Opções para
aceder às seguintes opções:

•Chamar

•Ligar em mãos livres

• Enviar mensagem

•Enviar MMS

•Marcação por voz

• Marcação flash

• Copiar para o telefone

•Apagar

•Alterar

•Visualizar

Na lista telefónica do telefone

Escolha um contacto da lista telefónic a no telefone e
prima,ou Opções para aceder às seguintes opções:

•Chamar

• Ligar em mãos livres

• Enviar mensagem

•Enviar MMS

•Mostrar

•Apagar

•Alterar nome

• Sele ccionar figura

• Enviar por
infravermelho

Seleccione Mostrar para acede r à lista de todos os
números ou campos guardados para este contacto e,
em seguida. Seleccione <Novo> para criar um novo
campo ou seleccione um dos números para este
contacto. Seleccione um deles e prima , para
aceder a um segundo conjunto de opções, onde se
incluem:

Predeter minar O primeiro número que

Copiar para o
cartão

Mostrar Para visualizar os detal hes do

•Seleccionar som

introduzir torna-se o número
predetermi nado: aparece na
primeira posição da lista e é
automaticamente marcado
quando premir (. Esta opção
permite-lhe predeterminar outro
número.

Para copiar um contacto da lista
telefónica para a lista telefónica
do cartão SIM (assim, estará
sempre actualizado quando
trocar de listas telefónicas ou
quando utilizar outro telefone).

campo seleccionado.

Agenda telefónica 15

Alterar tipo Para alterar ou definir o tipo de

Alterar Para alterar o número do campo

Marcaçao por
voz

Marcaçao flash Para configurar um acesso

Os campos alfanuméricos (nota e e-mail) só podem ser
alterados ou apagados.

campo do número seleccionado.

seleccionado.
Para configurar uma etiqueta

vocal que ligará ao nome quando
pronunciada (con sultar a
página 19).

directo a este contacto,
associando-o a uma tecla
(consultar a página 18).

Adicionar figura e som aos contactos

Os contactos guardados na lista telefónica do telefone
podem ser personalizados com uma figura e/ou um
som.

Esta função apenas está disponível se seleccionar a lista
telefónica do telefone.

1. Seleccione um contacto e prima ,ou

L

2. Na lista, esc olha Seleccionar figura para adicionar

Quando o contacto liga, a figura e/ou o som
associados a este contacto serão visualizados/
reproduzidos.

A figura associada a um contacto é também utilizada
para a função Chamada rápida. Quando a alterar, é
também actualizada nas configurações Chamada
rápida.

Opções.

uma fotografia do Álbum de fotos e escolha

Seleccionar som para abrir a lista dos toques e

adicionar uma melodia.

16 Agenda telefónica

6 • Acertos

Este menu permite-lhe alterar os acertos relacionados
com cada opção disponível (sons, data e hora,
segurança, etc.) e personalizar o telefone.

Sons

Silêncio

Quando este modo Ligado, todos os alertas estão
desactivados e a vibração está ac tiva.

O modo de Silêncio també m se aplica ao som d as teclas .

Volume da chamada

Prima + ou -para definir o volume da sua
chamada de Silêncio para Crescente.

Som chamada

Permite-lhe seleccionar um som da chamada. A lista
também inclui sons gravados e melodias guardadas.
Percorra a lista e es pere até ouvir a melodia
seleccionada ser tocada.

Não conseguirá ouvir a melodia se o volume da
chamada estiver definido como Sil êncio ou se o modo
de Silênci o tiver sido activado.

Som das mensagens

Permite-lhe definir um alerta como Ligado ou

Desligado, sempre que receber uma nova mensagem.

Quando no modo Ligado, pode seleccionar o aviso
pretendido da lista de sons.

Equalizador

Esta opção permite-lhe escolher entre diversos acertos
de áudio. Está ta mbém disponível n o decorrer de uma
chamada. Percorra a lista e esper e alguns segundos
para ouvir a diferença.

Som das teclas

Permite-lhe ligar o som das teclas como Ligado ou

Desligado. Mesmo quando definido como Desligado,

os sons DTMF podem ser tocados durante as
chamadas (consultar a página 62).

Som dos alarmes

Permite-lhe configurar os sons de alerta para os
seguintes itens:

• Agenda: quando chega o momento de um evento

programado na sua agenda,

• Chamada não atendida,

• Bateria fraca: quando a bateria está fraca e é

necessário recarregar,

• Som de minuto: um som de alerta que toca todos os

minu tos d urante a chamada para administrar a

Acertos 17

duração das suas chamadas (quem efectua a

chamada não consegue ouvir o aviso sonoro).
Seleccione ou desseleccione o item/os itens da sua
opção, premindo < ou>.

Este menu só permite definir os alertas sonoros como
Ligado ou Desligado, NÃO os próprios alertas. Por
exemplo, ao definir o alerta da Agenda como Desli gada
não impedirá o telefone de apresentar o ecrã do Ala rme
(caso tenha programado um), mas o som
correspondente não será tocado.

Vibração

Permite-lhe definir a vibração como Ligada ou

Desligada quando recebe uma chamada, quando

chegou o momento de um evento definido na agenda,
quando recebe uma mensagem e quando o alarme
toca.

A vibração está sempre Desligada quando liga o
carregador ou o Adaptador de isqueiro.

Ecrã

Animações

Permite-lhe definir a animação dos menus em
carrossel como Ligadas ou Desligadas. Quando no
modo Ligadas, esta opção também irá percorrer textos,
tal como uma mensagem se leccionada no menu Ler

mensagem.

A desactivação desta função aumenta a vida da
bateria.

Luz de fundo

A luz de fundo é activada quando recebe chamadas ou
mensa gens, n aveg a por menus, etc. Sele ccione u m dos
valores disponíveis.

A desactivação desta função aumenta a vida da
bateria.

Fundo

Permite-lhe definir o Fundo do ecrã pri ncipal como

Ligado ou Desligado. Quando Ligado, a imagem

seleccionada é visualizada no modo de espera normal,
e no modo fade noutro contexto.

Apenas as figuras do tipo JPEG podem ser utilizadas
como Fundos. O Fundo do ecrã seleccionado não é
visualizado no modo de espera quando a opção Relógio

internac. está Ligar (consultar a página 48).

Atalhos

Teclas de funções

Permite-lhe configurar o acesso directo a uma função
específica ou um contacto associando-a a uma tecla.
Se premir uma tecla prolongadamente no modo de

18 Acertos