Philips CT6508/00DBASIA, CT6508/00DBEURO, CT6508/000000EU, CT6508/00WBEURO, CT6508/000APMEA User Manual [sk]

Mobile Phone E-GSM 900/1800/190

0

650

Zoznámte sa s telefónom

B

Displej

Tlačidlo
fotoaparátu
aMMS m

(

hovoru

očné tlačidlá

(hlasitosť)

(1)

značkami: vľavo
nadol.

(2)

v základnom balení. Predáva sa zvlášť.

(2)

Príjem

Navigačné tlačidlá budú v návode uvádzané nasledovnými

Voliteľné – fotoaparát je príslušenstvo nedodávané

</ >

vpravo, nahor+ /

(1)

Navigačné

a, tlačidlo

s

Tlačidlo pre

SMS a záznam zvuku

Ukončenie hovoru

)

zap./vyp.

a

c

tlačidlo

pre zrušenie

Klávesnica

Mikrofón

-

Firma Philips neustále zdokonaľuje svoje výrobky
a preto informácie a charakteristiky obsiahnuté v tejto
príručke môžu byť bez predchádzajúceho upozornenia
zmenené. Firma Philips sa snaží, aby informácie
obsiahnuté v tejto príručke boli správne, zároveň však
neberie zodpovednosť za akúkoľvek chybu,
opomenutie alebo nezrovnalosť medzi touto príručkou
a popisovaným výrobkom.

Ako...

Zapnúť/vypnúť telefón
Vložiť PIN kód

Uskutočniť hovor

Prijať hovor

Ukončiť hovor

Stlačte a podržte ).
Vložte váš PIN kód

pomocou klávesnice

,

alebo

astlačte
pre potvrdenie.

Vložte telefónne číslo cez
klávesnicu a stlačte
pre volanie.

Stlačte

(

telefón zvoní.
Stlačte ).

#

(

, keď váš

Odmietnuť hovor

Zmeniť hlasitosť
vyzváňania

Nastaviť hlasitosť
hovoru

Vstúpiť do hlavného
menu

Vstúpiť do zoznamu

Mená

Používať zoznam

Mená

Stlačte ) alebo stlačte
a podržte niektoré bočné
tlačidlo (v tomto prípade
musí byť telefón
zatvorený).

Stlačte a podržte jedno
z bočných tlačidiel
v pohotovostnom režime
pri otvorenom telefóne.

Krátkym stlačením bočného
tlačidla stíšite zvonenie pri
príjme hovoru.

Počas hovoru stlačte
niektoré z bočných
tlačidiel.

Stlačte

,

-

v pohoto-

v pohoto-

+/-

vostnom režime.
Stlačte

vostnom režime.
Pohybujte sa v zozname

pomocou
a stlačte ( pre volanie
vybraného mena.

Vstúpiť do

hovorov

Ísť na predošlé menu
Rýchly návrat do

pohotovostného
režimu pri pohybe
vmenu

Aktivovať
naprogramovaný

príkaz

Rýchlo otvoriť menu

MMS

Rýchlo otvoriť menu

SMS

Spustiť
Spustiť

Otvoriť

Zozn.

Hlas.

WAP
Kalkulačku

Plánovač

Stlačte + alebo
v pohotovostnom režime.

Stlačte c.

Stlačte a podržte c,
alebo stlačte

Stlačte a podržte tlačidlo

,

.

Stlačte
vostnom režime.

Stlačte
vostnom režime.

Stlačte a podržte 0.
Stlačte

vostnom režime.
Stlačte

vostnom režime.

m

s

<

>

)

.

v pohoto-

v pohoto-

v pohoto-

v pohoto-

(

Prístup do menu Udalosti

Do hlavného menu vstúpite, ak v pohotovostnom
režime stlačíte
sa pohybujete v menu a stlačením
alebo možnosti (stlačením
sa zobrazí ďalšie sub-menu alebo zoznam.

Stláčaním + alebo - sa vyberá medzi dvoma
možnosťami, ako napr. aktivovať/zrušiť, zap./vyp.,
zvýšiť/znížiť hodnotu a pod.

Pri pohybe v zoznamoch sa pri pravom okraji displeja
znázorňuje vaša aktuálna poloha v zozname. Pomocou
navigačného tlačidla môžete potom zvoliť alebo
nastaviť všetky funkcie vášho mobilného telefónu –
viď. popis v príslušných kapitolách tejto užívateľskej

,

. Pomocou navigačných tlačidiel

,

c

volíte funkcie

zrušíte úkon). Potom

Niektoré udalosti môžu zmeniť základné zobrazenie
(neprijatý hovor, nová správa a pod.). Stlačte
zobrazenie príslušného menu alebo
do pohotovostného režimu.

c

,

pre

pre návrat

1. Začíname .........................................................1

Vloženie SIM karty ............................................1

Zapnutie telefónu ..............................................2

Nastavenie dátumu a času ..............................2

Kopírovanie telefónneho zoznamu

zo SIM karty .......................................................2

Nabíjanie batérie ...............................................3

2. Hlavné funkcie .............................................4

Zobrazenie tel. zoznamu .................................4

Uskutočnenie hovoru ......................................4

Prijatie a ukončenie hovoru ............................4

Zmena vyzváňacieho tónu ..............................5

Aktivovanie tichého režimu ............................5

Handsfree hovor ...............................................5

Aktivovanie vibračného upozornenia ...........5

Nastavenie hlasitosti slúchadla .......................6

Vypnutie mikrofónu ..........................................6

Zapnutie mikrofónu .........................................6

Prečítanie vášho mobilného tel. čísla ............6

Záznam konverzácie .........................................6

Vymazanie zoznamu SMS ................................7

Vymazanie tel. zoznamu ..................................7

Vymazanie zoznamu hovorov ........................7

Obsah

3. Strom menu ..................................................8

4. Vkladanie textu / čísiel ........................ 11

5. Mená ................................................................ 13

6. Nastavenia ................................................... 17

7. Správy ............................................................. 26

Vkladanie textu T9

Základné vkladanie textu ............................. 12

Nastavenia ....................................................... 13

Pridanie kontaktov do tel. zoznamu .......... 13

Pozri kto volá: Foto-hovor .......................... 14

Úprava a usporiadanie mien ........................ 15

Zvuky ................................................................ 17

Displej ............................................................... 18

Klávesové skratky .......................................... 19

Bezpečnosť ...................................................... 20

Sieť .................................................................... 21

Čas a dátum .................................................... 23

Automatické zapnutie & vypnutie .............. 24

Jazyk .................................................................. 24

Rýchle nastavenie ........................................... 24

SMS ................................................................... 26

E-Mail ................................................................ 29

®

..................................... 11

i

SMS správy siete ............................................. 34

SMS chat ........................................................... 35

MMS .................................................................. 35

8. IR-port ........................................................... 41

Poloha prístrojov ...........................................41

Odosielanie dát ............................................... 41

Príjem dát ......................................................... 41

9. Multimédiá ................................................... 43

Album zvukov ................................................. 43

Album obrázkov ............................................. 43

TV prezentácia ................................................ 45

Ukážkový režim ..............................................46

Stav pamäte .....................................................46

Fotoaparát ....................................................... 46

10. Zábava ......................................................... 47

Hra „tehličky“ ................................................. 47

JAVA .................................................................. 47

11. Aplikácie .....................................................49

Kalkulačka ........................................................ 49

Medzinárodné hodiny ....................................49

Budík ................................................................. 50

Plánovač ............................................................ 50

Záznam zvuku ................................................. 52

ii

Euro konvertor ..............................................52

12. Informácie o hovoroch .................... 53

Nastavenia hovoru ........................................53

Počítadlá hovorov .......................................... 55

Zoznam hovorov ........................................... 55

13. Služby operátora .................................. 57

WAP ................................................................. 57

DTMF tóny ...................................................... 60

Kódy GSM ....................................................... 60

Uskutočnenie druhého hovoru .................. 60

Prijatie druhého hovoru ............................... 60

Prijatie tretieho hovoru ................................ 61

Konferenčný hovor ....................................... 61

Odovzdanie hovoru ...................................... 62

14. Fotografovanie ....................................... 63

Ako... ................................................................. 63

Snímky .............................................................. 64

Nastavenia ....................................................... 66

Ikonky & symboly ......................................... 68

Odstraňovanie problémov ..................... 70

Bezpečnostné opatrenia .......................... 74

Originálne príslušenstvo Philips .......... 79

2.

1 • Začíname

Pred použitím si prečítajte „Bezpečnostné opatrenia“
v príslušnej kapitole.

Pre uvedenie vášho telefónu do prevádzky musíte
vložiť platnú SIM kartu dodanú vašim GSM
operátorom alebo predajcom. SIM karta obsahuje
vašu identifikáciu, vaše mobilné tel. číslo a pamäť, do
ktorej môžete ukladať telefónne čísla a správy (viď.
„Mená“ na str. 13).

Vloženie SIM karty

Pred odpojením batérie sa uistite, že je telefón
vypnutý.

1.

Stlačte západku na zadnej strane telefónu,
posuňte kryt nadol a zdvihnutím ho odnímte.

Vyberte batériu vyklopením vpravo (pomocou
čiernych zúbkov - viď. nižšie).

3.

Vyberte SIM kartu z obalu a zasuňte ju do jej
držiaka až na doraz. Dbajte, aby boli kontakty
smerom nadol a skosený roh karty v správnej
polohe.

4.

Vloženie batérie: najskôr vložte jej pravú stranu
(konektormi smerom nadol) k pravému boku
telefónu a zatlačte ju, kým nezacvakne.

Začíname 1

5.

Nasaďte kryt batérie - nasuňte ho na miesto (až
na doraz). Pred použitím telefónu odnímte
z displeja ochrannú fóliu.

,

viď. str. 21. Stlačte
potvrdenie (stlačte

Ak vložíte 3 krát po sebe zlý PIN, vaša SIM karta sa
zablokuje. Pre jej odblokovanie je potrebné požiadať
operátora o PUK kód.

c

alebo # pre

, ak ste sa pomýlili).

Nastavenie dátumu a času

Pri prvom zapnutí telefónu budete požiadaní
o zadanie dátumu pomocou príslušných číselných
tlačidiel (stlačte
nastavte čas.

Pre ďalšie možnosti ohľadom dátumu a času – viď.
str. 23.

c

pre zmazanie čísla), potom

Kopírovanie telefónneho zoznamu zo SIM karty

Zapnutie telefónu

1.

Pre zapnutie telefónu stlačte tlačidlo ).

2.

Ak je potrebné, zadajte PIN kód (t.j. 4 až
8-miestny tajný kód vašej SIM karty). PIN kód
je vopred nastavený a vám oznámený
operátorom alebo predajcom. Pre jeho zmenu –

Ak pri prvom zapnutí neskopírujete telefónny zoznam
zo SIM karty – viď. „Kopírovanie do telefónu“ na
str. 13.

Mobilný telefón toto zistí a spýta sa vás, či chcete
kopírovať váš tel. zoznam zo SIM karty do tel.
zoznamu v telefóne. Stlačte

,

pre potvrdenie.

c

pre zrušenie alebo

2 Začíname

Tel. zoznam v telefóne je vždy nastavený ako základný
tel. zoznam. Pre spätné aktivovanie SIM tel. zoznamu
– viď. „Voľba tel. zoznamu“ na str. 13.

Nabíjanie batérie

Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou. Nová
batéria je čiastočne nabitá a telefón vás zvukovo
upozorní pri vybití batérie. Ak je batéria úplne vybitá,
potrvá cca. 2 až 3 minúty, kým sa ikonka pri nabíjaní
zobrazí.

Ak odpojíte batériu pri zapnutom telefóne, môžete
stratiť všetky vaše osobné nastavenia.

1.

Keď je batéria vložená v telefóne a jej kryt
nasadený, pripojte nabíjačku (dodávaná v balení
s telefónom) jedným koncom do konektora na
ľavom boku telefónu a potom druhým koncom
do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.

2.

Symbol batérie indikuje úroveň nabitia:

- Počas nabíjania sa 4-stupňový indikátor mení.
Každý stupeň označuje približne 25% kapacity.
Plné nabitie batérie vášho mobilného telefónu
trvá približne 1:45 hod.

- ak všetky 4 stupne svietia, batéria je plne
nabitá: odpojte nabíjač. V závislosti od siete
a podmienkach použitia môže byť doba
hovoru 2 až 8,5 hodiny a doba pohotovosti
200 až 850 hodín.

Ak zostane nabíjačka pripojená k mobilu aj po plnom
nabití batérie, nedôjde k jej poškodeniu. Jediný
spôsob, ako vypnúť nabíjačku, je jej vytiahnutie zo
sieťovej zásuvky, preto použite ľahko prístupnú sieťovú
zásuvku. Nabíjačku je možné zapojiť aj do IT siete
(len v Belgicku).

Začíname 3

2 • Hlavné funkcie

Zobrazenie tel. zoznamu

V pohotovostnom režime stlačte -.
V závislosti od zvoleného tel. zoznamu

Mená

môže zobrazovaný obsah líšiť: Podrobnosti – viď.
„Mená“ na str. 13.
Pre zobrazenie tel. zoznamu počas hovoru stlačte

,

položkami pomocou

c

Stlačte #, zadajte prvé písmeno hľadaného mena
a stlačte , pre jeho zobrazenie.

Uskutočnenie hovoru

1.

V pohotovostnom režime vložte pomocou
klávesnice telefónne číslo. Pre opravu chyby
stlačte

2.

Stlačte ( pre vytočenie čísla a ) pre
zavesenie.

(na SIM karte alebo v telefóne) sa

, zvoľte Zobr. zoz. mien, stlačte , a listujte

-

alebo +. Stlačte dvakrát

pre návrat do pohotovostného režimu.

c

.

Pre medzinárodný hovor môžete vložiť znak „+“
namiesto zvyčajnej medzinárodnej predvoľby: stlačte
apodržte *.

Prijatie a ukončenie hovoru

Pri príjme hovoru sa môže zobraziť číslo volajúceho.
Ak je toto číslo uložené v aktuálnom tel. zozname,
zobrazí sa namiesto čísla príslušné meno.

1.

Pre príjem hovoru stlačte ( alebo otvorte
telefón, ak je funkcia Aktívny flip Zapnutá (viď.
str. 53).

2.

Pre odmietnutie hovoru stlačte ). Ak máte
aktivované „Presmerovanie hovoru“ (viď.
str. 53), hovor bude odklonený na dané číslo
alebo hlasovú schránku.

3.

Pre ukončenie hovoru stlačte ) alebo zatvorte
telefón.

Telefón nebude zvoniť, ak je aktívny Tichý režim (viď.
str. 5). Ak ste nastavili Akýmkoľvek tlačidlom (viď.
str. 54), môžete prijať hovor stlačením akéhokoľvek
tlačidla (okrem )).

4 Hlavné funkcie

Handsfree hovor

Vzhľadom na vaše pohodlie a bezpečnosť, majte
telefón dostatočne ďaleko od vašich uší pri handsfree
hovore, obzvlášť pri zvyšovaní hlasitosti.

1.

Ak ste si vybrali tel. zoznam na vašej SIM karte:
zvoľte záznam, stlačte dvakrát
ďalšieho menu, potom zvoľte Handsfree hovor

,

a stlačte

2.

Ak ste si vybrali tel. zoznam vo vašom telefóne:
vykonajte to isté pre voľbu štandardného čísla,
alebo stlačte
zoznamu, potom stlačte

hovor.

Ak už telefonujete, stlačte a podržte ( pre
zapnutie/vypnutie režimu handsfree.

pre volanie.

+

/ -, zvoľte iné číslo zo

,

pre vstup do

,

a zvoľte Handsfree

Zmena vyzváňacieho tónu

Zvoľte Nastavenia > Zvuky > Zvonenie, stlačte
a pomocou + alebo - zvoľte vyzváňací tón zo
zoznamu. Stlačte

,

pre potvrdenie vášho výberu.

,

Aktivovanie tichého režimu

Ak si neželáte, aby váš telefón zvonil pri
príjme hovoru, zrušte zvonenie voľbou

Potichu

-

Zvonenie môžete pri príjme hovoru vypnúť tiež
stlačením bočného tlačidla nadol.

Nastavenia >Zvuky > Ticho. Stlačte

. Tichý režim sa Zapne.

Aktivovanie vibračného
upozornenia

Ak si želáte, aby váš telefón vibroval pri

Vibrovanie

> Zvuky > Vibrovanie, potom Zap. alebo Vyp..

Aktivovanie vibračného upozornenia nevypne
zvonenie. Ak chcete vypnúť zvonenie a nechať

Zapnuté vibračné upozornenie, aktivujte režim
Ticho (viď. vyššie).

Vibračné upozornenie sa automaticky Vypne, keď je
pripojený nabíjač.

príjme hovoru, aktivujte vibračné
upozornenie zvolením Nastavenia

Hlavné funkcie 5

Prečítanie vášho mobilného tel.
čísla

Vaše vlastné mobilné tel. číslo zobrazíte stlačením

-

v pohotovostnom režime a voľbou Vlastné čísla
> Zobraziť. Ak je vaše tel. číslo prítomné na SIM
karte, zobrazí sa. Ak nie je, zvoľte Nové a riaďte sa
pokynmi.

Ak bolo vaše tel. číslo uložené v tel. zozname, môžete
ho čítať počas hovoru. Viď. „Zobrazenie tel.
zoznamu“ na str. 4.

Nastavenie hlasitosti slúchadla

Počas hovoru stlačte bočné tlačidlo nahor alebo nadol
pre zvýšenie/zníženie hlasitosti.

Vypnutie mikrofónu

Mikrofón môžete vypnúť, takže vás na
druhej strane nepočuť. Stlačte

Ticho

počas hovoru, zvoľte Ticho a stlačte

,

opäť

.

,

Zapnutie mikrofónu

Pre zapnutie mikrofónu počas hovoru

,

Zruš. ticho

stlačte
a potvrďte stlačením

, zvoľte Zruš. ticho

,

.

Záznam konverzácie

Vo väčšine krajín je záznam rozhovorov

Zázn. dialógu

upozorniť na to druhú stranu a nahrávať iba s jej
súhlasom. Záznam by ste si mali uchovať iba pre seba.
Maximálny čas záznamu je 1 minúta (viď. „Záznam
zvuku“ na str. 52).

Pre záznam konverzácie počas hovoru stlačte
zvoľte Záznam dialógu a stlačte

,

Editovacie okienko vám umožní pomenovať záznam,
ktorý je potom k dispozícii v menu Multimédiá >

Album zvukov.

Ak zvolíte Ticho a potom Zázn. dialógu, nahrá sa iba
hlas druhej strany.

obmedzený zákonom. Ak sa chystáte
nahrávať dialóg, odporúčame vám

,

,

alebo zaveste pre ukončenie nahrávania.

. Stlačte c,

6 Hlavné funkcie

,

Vymazanie zoznamu hovorov

Pre vymazanie zoznamu hovorov stlačte

,

Vymazať

,

pre vymazanie zoznamu hovorov.

a zvoľte Info o hovoroch > Zozn.

hovorov > Vynulovať. Stlačte dvakrát

Vymazanie zoznamu SMS

Pre zmazanie všetkých správ naraz, stlačte
azvoľte Správy > SMS > Čítať SMS > Zmaz. všetko.
Stlačte dvakrát
správ.

Všetky SMS správy je možné tiež zmazať z menu
Archív SMS. Zmazanie všetkých SMS správ je
užitočné pre uvoľnenie miesta v pamäti, aby bolo
možné ukladať nové správy.

,

pre vymazanie zoznamu SMS

,

Vymazanie tel. zoznamu

Pre vymazanie obsahu vášho tel. zoznamu naraz,
stlačte

,

všetko. Stlačte

zoznamu.

Táto funkcia sa týka len tel. zoznamu v telefóne a nie
na SIM karte.

a zvoľte Mená > Nastavenia > Zmazať

,

pre vymazanie obsahu tel.

Hlavné funkcie 7

3 • Strom menu

Nižšie uvedená tabuľka popisuje kompletný strom
menu vášho mobilného telefónu, tak ako aj odkazy na
príslušné strany tohto návodu, kde nájdete informácie
týkajúce sa danej funkcie alebo nastavenia.

Nastavenia str. 17

Zvuky str. 17

Ticho / Hlasitosť zvonenia / Zvonenie /
Zvuk novej správy / Ekvalizér / Tóny
tlačidiel / Upozornenia / Vibračné
upozornenie

Displej str. 18

Animácia / Podsvietenie / Tapeta / Kontrast

Klávesové skratky str. 19

Klávesové skratky / Hlasový príkaz / Voľba
hlasom

Bezpečnosť str. 20

Verejné mená / Obmedzenie hovorov /
Zmena kódov / Ochrana PIN kódom

Sieť str. 21

Pripojenie GPRS / Prihlásenie / Zoznam
obľúbených/ Nastavenia prístupu

Čas a dátum str. 23

Zobrazenie hodín / Nastavenie dátumu /
Vlastná časová zóna / Letný čas / Nastavenie
času

Jazyk str. 24

Zoznam dostupných jazykov.

Automatické zapnutie & vypnutie str. 24

Rýchle nastavenie str. 24

Správy str. 26

SMS str. 26

Odoslanie SMS / Čítanie SMS / Nastavenia
SMS / SMS archív

8Strom menu

E-Mail str. 29

Pre každú dostupnú schránku:

Nastavenia / Otvor. schránku / Poslať poštu

SMS správy siete str. 34

Príjem / Témy / Kódy oblasti

SMS chat str. 35

MMS str. 35

Nová MMS / Doručené / Koncepty /
Šablóny / Odoslané / Nastavenia

Mená str. 13

Zobrazenie zoznamu mien str. 4

Nastavenia str. 13

Vymazanie adresára / Voľba tel. zoznamu /
Nastavenie skupín / Kopírovanie do telefónu

Hra „tehličky“ str. 47

JAVA str. 47

Aplikácie str. 49

Kalkulačka str. 49

Medzinárodné hodiny str. 49

Miestne nastavenia / Zahraničné nastavenia /
Zobrazenie medzinárodných hodín

Budík str. 50

Euro konvertor str. 52

Plánovač str. 50

Zábava str. 47

Záznam zvuku str. 52

Strom menu 9

Informácie o hovoroch str. 53

Ukážkový režim str. 46

Nastavenia hovoru str. 53

Aktívny flip / Presmerovanie hovoru /
Schránky / Automatické opakovanie voľby /
Príjem hovoru akýmkoľvek tlačidlom /
Čakajúci hovor / Identifikácia volajúceho

Zoznam hovorov str. 55

Zoznam hovorov / Vymazanie

Počítadlá hovorov str. 55

GSM počítadlá / GPRS počítadlá

IR-port str. 41

Multimédiá str. 43

Album obrázkov str. 43

Zoznam dostupných obrázkov

Album zvukov str. 43

Zoznam dostupných zvukov

Stav pamäte str. 46

TV prezentácia str. 45

Fotoaparát str. 46

Toto menu je k dispozícii, len keď je pripojený
fotoaparát.

Služby operátora

Čísla služieb

Čísla, ktoré sú k dispozícii v tomto menu, sú
závislé od operátora a zmluvy s ním. Bližšie
informácie získate od vášho operátora.

WAP

Služby +

Toto menu závisí od operátora a zmluvy s ním.
Bližšie informácie získate od vášho operátora.

str. 57

10 Strom menu

4 • Vkladanie textu / čísiel

Text je možné v editačnom režime vkladať dvoma
rôznymi spôsobmi: použitím T9® prediktívneho
vkladania textu alebo základného vkladania textu.
K dispozícii sú tiež ďalšie dva režimy pre vkladanie
čísiel a interpunkčných znamienok. Aktívny režim je
indikovaný ikonkami na displeji.

Vkladanie textu T9

Prediktívne vkladanie textu T9® je
inteligentný editačný režim pre správy

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

analyzované a navrhnuté slovo pomocou T9® je
zobrazené v editačnom okienku. Ak je k dispozícii
niekoľko slov zodpovedajúcich použitým tlačidlám,
zadané slovo sa zvýrazní: stlačte
listovanie zoznamom a vyberte jedno zo slov
navrhnutých pomocou vstavaného T9® slovníka (viď.
nižšie uvedený príklad).

zahŕňajúci obsiahly slovník. Umožňuje
rýchle vkladanie textu. Stačí iba jedno
stlačenie tlačidla prislúchajúceho
písmenku v slove: stláčanie tlačidiel je

®

<

alebo > pre

Ako to používať?

Písmenká a symboly zodpovedajúce tlačidlám sú
nasledovné:

2

až

9

Jednotlivé písmenká.

<

alebo

,

alebo 1Pre potvrdenie vloženia.

c

0

*

#

Pre listovanie zoznamom

>

navrhnutých slov.

Krátke stlačenie zmaže jeden znak,
dlhšie stlačenie zmaže celý text.

Prepínanie medzi štandardným
písmom, malými písmenami
a veľkými písmenami.

Prepnutie z T9® do základného
alebo číselného režimu.

Prepnutie na symboly
a interpunkciu.

Príklad: ako vložiť slovo „home“:

1.

Stlačte 4 6 6 3. Na displeji sa
zobrazí prvé slovo v zozname:

2.

Stlačte > pre listovanie a zvoľte

Good

.

Home

.

Vkladanie textu / čísiel 11

3.

Stlačte , alebo 1 pre potvrdenie výberu

Home

slova

.

Základné vkladanie textu

Ak si želáte použiť základné vkladanie textu, stlačte

*

. Tento spôsob vyžaduje niekoľkonásobné
stlačenie tlačidiel pre vloženie želaného znaku:
písmeno „h“ je druhým písmenom na tlačidle
aby ste vložili toto písmeno, musíte ho 2 krát stlačiť.

Príklad: ako vložiť slovo „home“:

Stlačte 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),

6

(MNO), 3, 3 (DEF). Keď je správa úplná,

stlačte

,

.

4

Písmená, čísla a symboly sú na každom tlačidle
umiestnené nasledovne:

Krátke stlačenie

medzera . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # +

1

- * = % < > ( ) & £ $ ¥

,

a b c 2 à ä å æ ç 2

2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

3

g h i 4 Γ ì4

4

j k l 5 Λ 5

5

m n o 6 ñ ò ö 6

6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

7

t u v 8 ü ù 8

8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

9

Veľké/malé písmená 0

0

Dlhé

stlačenie

1

12 Vkladanie textu / čísiel

5 • Mená

Menu

Mená

dostupných tel. zoznamov: na SIM karte (počet
záznamov závisí od jej kapacity) alebo v telefóne (až
999 mien), ktorý je štandardným tel. zoznamom. Pri
vkladaní nových mien do
do zoznamu zvoleného v tomto menu.

Maximálny počet mien a udalostí je teda 999, ak iné
aplikácie (poznámky, zvuky, obrázky a pod.)
nezaberajú v pamäti význačnú časť.

Nastavenia

Voľba tel. zoznamu

Voľba tel. zoznamu

pridané do zvoleného tel. zoznamu môžu byť
kopírované do druhého cez menu Kopírovať na SIM
alebo Kopír. do tel.
Váš mobilný telefón súčasne používa len jeden tel.
zoznam a ignoruje informácie nachádzajúce sa
v druhom. Napr. ak sa „Novák“ nachádza v oboch tel.
zoznamoch a zmažete ho v telefóne, zostane
nezmenený na SIM karte.

vám umožňuje zvoliť jeden z dvoch

tel. zoznamu

Stlačte , a zvoľte
>

Voľba tel. zoznamu

-

pre výber tel. zoznamu. Mená

sa budú vkladať

Mená

>

Nastavenia

. Stlačte + alebo

Vymazanie adresára

Pre vymazanie všetkých kontaktov.
Táto funkcia sa týka len tel. zoznamu

Vymaz. adresár

v telefóne a nie na SIM karte.

Kopírovanie do telefónu

Ak ste pri prvom zapnutí odmietli alebo
prerušili automatické kopírovanie

Kopír. do tel.

vášho tel. zoznamu zo SIM karty,
môžete tak urobiť nasledovne: Zvoľte

Mená

>

Nastavenia> Kopír. do tel.

Nastavenie skupín

Umožňuje vám správu skupín, ich

Nastavenie skupín

Jednotlivé mená priradíte do skupín zo zoznamu
Mien. Viď. „Pozri kto volá: Foto-hovor“ na str. 14.

premenovanie, priradenie určitej
melódie a obrázka každej skupine.

Pridanie kontaktov do tel. zoznamu

Do tel. zoznamu na SIM karte

1.

V pohotovostnom režime stlačte - a zvoľte

Nový>

.

<

Mená 13

2.

Zadajte meno a číslo, potom typ čísla (

Fax

alebo

Dáta

mena vo vašom tel. zozname.

Číslo je obmedzené na 40 cifier (v závislosti od vašej
SIM karty). Vloženie medzinárodnej predvoľby vám
umožní volanie z akéhokoľvek miesta.

) a stlačte , pre uloženie tohto

Te l e f ó n

Do tel. zoznamu v telefóne

1.

V pohotovostnom režime stlačte - a zvoľte

Nový>

. Zadajte meno a priezvisko (až do 20

<

znakov). Jedno z políčok môže byť prázdne, nie
však obe.

2.

Potom zvoľte
obsahovať až 40 cifier a jeden znak „+“.
Alfanumerické políčka (e-mail a poznámka)
obsiahnu až 50 znakov. Každý kontakt môže
obsahovať maximálne 5 číselných políčok (napr.
2 mobilné čísla, 3 čísla do práce, e-mailovú
adresu a textovú poznámku).

3.

Ak si želáte, priraďte tento kontakt do
požadovanej skupiny.

Typ č í sl a

. Číselné políčka môžu

Vlastné čísla

Položka
zoznamoch, by mala obsahovať vaše vlastné telefónne

Vlastné čísla

, ktorá sa zobrazí v tel.

číslo. Ak neobsahuje, odporúčame vám vložiť vaše

,

mobilné číslo, tak ako aj iné vhodné informácie.

Aj keď všetky tieto kolónky môžu byť prázdne, položku

Vlastné číslo

nie je možné zmazať.

Núdzové číslo

Núdzové číslo volá najbližšiu záchrannú

Volať SOS

keď ste ešte nezadali váš PIN kód.

Pre Európu je štandardné núdzové číslo 112 (vo
Veľkej Británii 999).

pohotovosť vo vašom okolí. Vo väčšine
prípadov môžete volať na toto číslo, aj

Pozri kto volá: Foto-hovor

Táto funkcia je k dispozícii len ak je zvolený tel.
zoznam uložený v telefóne, NIE na SIM karte.

Táto funkcia vám umožňuje prispôsobiť si skupiny
priradením názvu („Priatelia“, „Práca“ a pod.),
obrázka (z

Zvonení

kontaktov do skupiny: ak niekto z danej skupiny
zavolá, zobrazí sa príslušný obrázok a začne hrať
melódia priradená danej skupine.

Albumu obrázkov

). Potom môžete priradiť jeden alebo viac

) a melódie (zo zoznamu

14 Mená

1.

Zvoľte Mená > Nastavenia > Konfig. skupiny.
Premenujte skupinu podľa želania („Priatelia“,
„Deti“ a pod.), zvoľte
chcete priradiť tejto skupine.

2.

Stlačte a podržte c pre návrat do
pohotovostného režimu, a potom stlačte
pre zobrazenie tel. zoznamu.

3.

Vyberte kontakt, ktorý chcete priradiť tejto
skupine, zvoľte
podľa vášho želania.

Melódiu

Voľba skupiny

a

Obrázok

a vyberte skupinu

Úprava a usporiadanie mien

V pohotovostnom režime stlačte
uložených

2

#

Mien

. Pre vyhľadanie mena:

až

9

Stlačte tlačidlo s písmenkom,
ktoré chcete vyhľadať v zozname
(napr. stlačte dvakrát
písmenko „U“). Prvý záznam
začínajúci týmto písmenom sa
vyznačí v zozname.

Stlačte #, zadajte prvé písmeno
hľadaného mena a stlačte
jeho zobrazenie.

-

pre zobrazenie

8

,

, ktorý

-

pre

pre

Na SIM karte

Zvoľte meno v tel. zozname na SIM karte a stlačte

,

pre sprístupnenie jednej z nasledujúcich

možností:

•Handsfree hovor

•Volať

•Odoslať SMS

•Odoslať MMS

• Voľba hlasom

Položka Kopír. do tel. skopíruje obsah vašej SIM
karty do vášho telefónu. Opätovným zvolením tejto
položky sa zduplikujú všetky mená.

•Rýchle vytáč.

• Kopír. do tel.

•Zmazať

•Zmeniť

Do telefónu

Zvoľte meno z tel. zoznamu v telefóne a stlačte
pre sprístupnenie jednej z nasledujúcich možností:

• Zmeniť názov

•Volať

•Handsfree hovor

•Odoslať SMS

•Odoslať MMS

Zvoľte Ukázať pre zobrazenie zoznamu všetkých čísiel
alebo políčok uložených s týmto kontaktom, a potom

<Nový> pre vytvorenie nového políčka. Zvoľte jedno

• Ukázať

• Voľba skupiny

•Preniesť

•Zmazať

,

Mená 15

z políčok a stlačte , pre sprístupnenie ďalších
možností:

Použ. ako zákl. Prvé zadané číslo sa stane

základným číslom. Zobrazí sa
ako prvé v zozname a je
automaticky volané pri stlačení
volacieho tlačidla. Táto položka
vám umožňuje urobiť
základným iné číslo.

Kopír. na SIM Ak si kopírujete tel. čísla na SIM

kartu, budete mať pri použití
iného telefónu alebo zmene tel.
zoznamov k dispozícii vždy váš
aktuálny tel. zoznam.

Ukázať Pre zobrazenie podrobností

o zvolenom políčku.

Zmeniť typ Pre zmenu alebo definovanie

typu zvoleného čísla.

Meniť alebo zmazať je možné len alfanumerické
kolónky (poznámka a e-mail).

16 Mená

6 • Nastavenia

Menu

Nastavenia

telefón a zmeniť nastavenia priradené ku každej
dostupnej voľbe (zvuky, čas a dátum, bezpečnosť
a pod.). Menu
niekoľko parametrov súčasne (viď. str. 24).

Zvuky

Tic h o

Potichu

Ti c h ý

režim sa vzťahuje aj na tóny tlačidiel.

Hlasitosť zvonenia

Hlasitosť zvon.

hlasitosti zvonenia medzi

Zvonenie

Typ zvonenia

vám umožňuje prispôsobiť si váš

Rýchle nast.

Umožňuje vám
režim. Keď je tento režim
zvuky sú vypnuté a vibračné
upozornenie je aktívne.

Štandardne môže byť hlasitosť
zvonenia nastavená na

+

Umožňuje vám vybrať si tón zvonenia.
Zoznam obsahuje tiež zaznamenané

vám umožňuje zmeniť

zapnúť/vypnúť Ti c h ý

aktívny

, všetky

Stredná

alebo - pre nastavenie

Ti c h o aZvyšujúca sa

. Stlačte

.

zvuky a uložené melódie. Listujte v zozname
a počkajte pre vypočutie zvolenej melódie.

Melódiu nebude počuť, ak je hlasitosť zvonenia
nastavená na
vyššie).

Vyp.

alebo ak je zvolený

Ti c h ý

režim (viď.

Zvuk novej správy

Umožňuje vám

Tón novej správy

vybrať požadovaný tón zo zoznamu zvukov.

upozorňovací tón oznamujúci príjem
novej správy. Ak je

Zapnúť/Vypnúť

Zapnutý

, môžete si

Ekvalizér

Táto položka menu vám umožňuje
upraviť charakteristiku zvuku. Je

Equalizér

prípade si vyberte zo zoznamu a počkajte chvíľku na
úpravu zvuku).

k dispozícii aj počas hovoru (v tomto

Tóny tlačidiel

Umožňuje vám

Tóny tlačidiel

možné počas hovoru použiť (viď. str. 60).

tlačidiel. Aj keď sú tóny tlačidiel
nastavené na

Zapnúť/Vypnúť

Vyp.

, DTMF tóny je

tóny

Nastavenia 17

Upozornenia

Umožňuje vám

Upozornenia

upozornení pre nasledovné položky:

• keď nastane čas udalosti naprogramovanej vo

Plánovači

vašom

,

•pri Zmeškanom hovore,

Batéria

•keď je

vybitá a potrebuje nabiť,

• pre kontrolu trvania vašich hovorov pomocou

Minútového upozornenia (tón nie je počuť na

druhej strane).

Toto menu vám umožňuje len
upozornení, NIE však samotné upozornenia. Napr.

vypnutím upozornenia

na udalosti sa nezabráni
zobrazeniu okienka
naprogramovali udalosť), ale príslušný zvuk nebude
hrať.

Zapnúť/Vypnúť

aktivovať/zrušiť

Plánovača

tóny

zvuky

(ak ste si

Vibračné upozornenie

Umožňuje vám

Vibrovanie

upozornenie pri príjme hovoru, keď
nastane čas udalosti v plánovači, pri

príjme správy a pre budík.

Vibračné upozornenie je vždy
nabíjač (sieťový alebo automobilový).

Zapnúť/Vypnúť

vypnuté

, keď pripojíte

vibračné

Displej

Animácia

Umožňuje vám

Animácia

napr. správa v menu

animácie v rôznych menu. Ak sú

zapnuté

, budú sa tiež rolovať texty –

čítať SMS

Zrušenie tejto funkcie predĺži dobu pohotovosti vášho
telefónu.

Podsvietenie

Umožňuje vám nastaviť

Podsvietenie

podsvietenia zvolením jednej

z ponúknutých možností. Podsvietenie
sa aktivuje pri príjme hovoru alebo správy, pri
prezeraní menu a pod.

Zrušenie tejto funkcie predĺži výdrž batérie.

Ta p e t a

Umožňuje vám nastaviť tapetu

hlavného zobrazenia (

Tapeta

pri prezeraní menu a v pohotovostnom režime
zobrazené v
neaktivovali šetrič displeja.

zapnutá

Keď je

Normálnom

, vami zvolené obrázky sú

alebo

.

Tmavom

Zapnúť/Vypnúť

Zap.

alebo

režime, ak ste

Dobu

Vyp.

18 Nastavenia

).

Pre tapetu je možné použiť len obrázky vo formáte
JPEG.

Kontrast

Umožňuje vám vybrať si z viacerých
úrovní kontrastu.

Kontrast

Klávesové skratky

Klávesové skratky

Umožňujú vám nastaviť priamy prístup

Klávesové skratky

automaticky aktivuje túto funkciu alebo volá na
priradené číslo (Rýchla voľba).

Naprogramovať môžete len tlačidlá 2 až 9.
Nasledujúce tlačidlá sú vopred naprogramované:

1

medzinárodného čísla). V závislosti od vášho
poskytovateľa služieb môžu byť niektoré ďalšie kláv.
skratky vopred definované a uzamknuté.

Zvoľte niektoré z tlačidiel
Listujte zoznamom pre výber funkcie, ktorú chcete
priradiť tomuto tlačidlu a stlačte
položiek otvára menu (napr. Odoslať správu alebo

ku konkrétnym funkciám cez priradené
tlačidlo. Dlhšie stlačenie tohto tlačidla

(volanie hlasovej schránky) a * (volanie

2

až 9 a stlačte ,.

,

. Väčšina

E-mail), alebo spustí funkciu (napr. Kalkulačka alebo
Záznam zvuku).

Ak je zvolené tlačidlo už nastavené, môžete ho
preprogramovať: stlačte dvakrát
Dostanete sa do zoznamu všetkých dostupných
funkcií.

Pre použitie kláv. skratiek stlačte a podržte
v pohotovostnom režime tlačidlo zodpovedajúce
funkcii, ktorú chcete aktivovať alebo číslu, ktoré
chcete volať.

,

a zvoľte

Zmeniť

Hlasový príkaz

Umožňuje vám nastaviť priamy prístup

Hlas. príkaz

Hlasovú značku môžete priradiť väčšine funkcií
podporovaných

1.

2.

ku konkrétnym funkciám cez priradenú
hlasovú značku.

Kláv. skratkami

Zvoľte

<Nová>

požadovanej funkcie a stlačte
Po zobrazení
zobrazenými pokynmi. Po výzve na nahranie
vašej hlasovej značky buďte v tichom prostredí,
zvoľte krátke a jednoduché slovo a jasne ho
vyslovte.

Stlačte OK a hovorte

.

, listujte zoznamom pre výber

,

.

sa riaďte

Nastavenia 19

.

3.

Nasledujúce menu vám sprístupní možnosť

Zmazania, Prehrania značky, Zmeny funkcie

a Zmeny zvuku. Stlačte

ďalšej hlasovej značky.
Pre aktivovanie funkcie pomocou hlasového príkazu
stlačte a podržte
a vyslovte nadefinovanú hlasovú značku.

,

c

pre vytvorenie

v pohotovostnom režime

Voľba hlasom

Umožňuje vám nastaviť hlasový príkaz

Hlas. vytáčanie

Vykonajte to isté ako v predošlom odseku, zvoľte
požadovaný kontakt v zozname a stlačte

Keď je zvolený tel. zoznam v telefóne, zvoľte
požadované čislo zo zobrazeného zoznamu.

Po zobrazení otázky
sa pokynmi zobrazovanými na displeji. Pre použitie
hlasovej voľby stlačte a podržte
v pohotovostnom režime, a potom vyslovte hlasovú
značku zodpovedajúcu číslu, ktoré chcete volať.

Medzi hlasové vytáčanie a hlasové príkazy je možné
nahrať a rozdeliť až 15 hlasových značiek. Nahrané
hlasové značky sú k dispozícii v príslušnom menu
a môžete ich zmazať, prehrať alebo zmeniť.

nahraním slova, ktoré bude pri
vyslovení volať príslušné tel. číslo.

,

.

Pridať hl. zn.?

stlačte , a riaďte

,

Bezpečnosť

Verejné mená

Umožňuje vám zostaviť špecifický

Ver. mená

Táto funkcia je závislá od operátora a vyžaduje kód
PIN2 (viď. str. 21).

Blokovanie
hovorov

Ver. mená Umožňuje vám zobraziť a upraviť

zoznam mien (tzv. zoznam

mien

) a zakázať hovory na mená v tomto

zozname cez voľbu

Umožňuje vám blokovať hovory
na čísla, ktoré nie sú v zozname

Verejných mien

prístupné len mená v zozname

Verejných mien

položkou

Táto funkcia je závislá od
operátora a vyžaduje kód PIN2
(viď. str. 21). Táto voľba sa môže
vzťahovať na WAP a e-mailové
spojenie cez GPRS.

váš zoznam
pomocou kódu PIN2.

Blok. hovoru

. Pri aktivovaní sú

, ktoré nie sú pod

Mená

v hlavnom menu.

Verejných

.

Verejných mien

20 Nastavenia

Obmedzenie hovorov

Toto menu vám umožňuje obmedziť

Obmedz. hovoru

Táto funkcia je závislá od operátora a vyžaduje heslo

pre obmedzenie hovorov dodané vašim operátorom.

Obmedzenie hovorov sa môže vzťahovať na

Prichádzajúce hovory (Všetky hovory alebo

V roamingu) a na Odchádzajúce hovory (

hovory,

domácich

Vo všetkých prípadoch sa voľba

tel. hovorov. Menu Stav vám umožňuje zistiť, či je

daný typ hovoru blokovaný alebo nie.

použitie vášho telefónu len pre určité
prichádzajúce a odchádzajúce hovory.

Medzinárodné

).

hovory a

Zrušiť

Medzinár. okrem

týka všetkých

Všetky

Zmena kódov

Umožňuje vám zmeniť váš

Zmeniť kódy

vyžadovať niektoré funkcie tajný kód PIN2 (dodaný

operátorom).

akódy
V závislosti od vašej SIM karty môžu

Obmedzenia hovorov

PIN, PIN 2

Ak vložíte nesprávny kód PIN2 3 krát, vaša SIM
karta sa zablokuje. Pre jej odblokovanie potrebujete
kód PUK2 od operátora alebo dodávateľa. Ak vložíte
nesprávny PUK kód 10 krát za sebou, SIM karta sa
zablokuje a stane sa nepoužiteľnou. V takomto
prípade kontaktujte operátora alebo dodávateľa.

Ochrana PIN kódom

Ochrana PIN

Ak je PIN kód

Umožňuje vám
kódom PIN. Ak je PIN kód
budete pri zapnutí vášho telefónu
požiadaní o vloženie vášho PIN kódu.

Vypnutý

Zapnúť/Vypnúť

, nie je možné ho meniť.

Sieť

Aby ste mohli využiť služby GPRS, kontaktujte vášho

.

operátora. Taktiež bude asi potrebné nastaviť váš
telefón (pomocou menu popísaného v tejto kapitole) na
parametre GPRS dodané vašim operátorom.
Nezávisle od týchto nastavení je potrebné vždy zvoliť
spôsob pripojenia (GSM alebo GPRS) v menu každej
použitej aplikácie (WAP, MMS, e-mail a pod.).

ochranu

Zapnutý

Nastavenia 21

,