Philips CT6398 User Manual [cz]

Seznámení se s vaším

e

P
t

v

telefonem

Displej

Fotoaprát*

m

atlačítko

říjem hovoru,

lačítko WAP

Boční tlačítka

* Volitelné, funkce fotoaparát jako příslušenství není obsažen

e standardním balíku a je prodáván samostatně.

Philips neustále pracuje na zdokonalování svých
výrobků. Z tohoto důvodu si Philips vyhrazuje právo
na změnu údajů uvedených v tomto návodu a to bez
předchozího upozornění. Philips dohlíží na správnost
zde uvedených informací, ale v žádném případě neručí
za případné chyby, přehlédnutí, nebo jiné rozdíly mezi
tímto návodem a v nim popisovaným produktem.

(

Alfanumerická
tlačítka

Tlačítkob

Navigac

a tlačítko

,

Ukončení hovoru/

Tlačítko c

zap./vyp.

Mikrofon

)

Základní ovládání

Zapnutí/vypnutí
telefonu

Zadání PIN kódu

Provedení hovoru

Příjem hovoru

Nastavení hlasitosti
hovoru

Změna melodie
vyzvánění

Změna hlasitosti
vyzvánění

Podržte ).

Tlačítky číslic zadejte váš
kód PIN a potvrďte jej

,

stiskem
Tlačítky číslic zadejte

telefonní číslo a stiskněte

(

Po zazvonění telefonu
stiskněte

Během hovoru tiskněte
boční tlačítka nahoru nebo
dolu.

Stiskem a přidržením tlačítka

b

režimu zpřístupníte seznam
vyzváněcích melodií.

V pohotovostním režimu
tiskněte boční tlačítka
nahoru nebo dolu (při
otevřeném flipu).

nebo #.

.

(

.

v pohotovostním

Konec hovoru
Přístup k hlavní nabídce

Zobrazení nabídky

Te l . s e z n a m

Použití nabídky

seznam

Funkce

Zobrazení nabídky

Seznam hovorů

Návrat do předchozí
nabídky

Rychlý návrat z nabídky
do pohotovostního
režimu

Změna používaného
jazyka

Te l .

BeDJ

Stiskněte ).
V pohotovostním režimu

,

-

+

.

.

(

b

.

nebo (.

+

,

.

stiskněte
V pohotovostním režimu

stiskněte
Pomocí + nebo - se

můžete v seznamu
pohybovat a stiskem
zvolené číslo vytočíte.

V pohotovostním režimu
stiskněte tlačítko

V pohotovostním režimu
stiskněte

Stiskněte c.

Podržte c.

Podržte 0, stiskem
nebo - vyberte jazyk
a volbu potvrďte

Použití funkce menu

Aktivace naprogramo­vaných příkazů

povely

Spuštění prohlížeče

WAP

Aktivace

displeje FX

Zapnutí animace ZOO

Hlasové

vnějšího

Stiskněte
vyberte pomocí

>

přechod do další nabídky.
Pro požadovanou funkci
použijte postup opakovaně.

Podržte tlačítko ,.

Podržte (.

Stiskněte a podržte spodní
boční tlačítko (snížení
hlasitosti).

Telefon musí být zavřený
a v pohotovostním režimu.

Jestliže je funkce nastavena
na Zapnuto, stiskněte
a podržte vrchní boční
tlačítko (zvýšení hlasitosti).

Telefon musí být zavřený
a v pohotovostním režimu.

,

, funkci

<

, stiskněte , pro

nebo

Události

Některé události mohou změnit displej
v pohotovostním režimu (zmeškané hovory, nová
zpráva apod.). Stiskem
nabídky, podržením
pohotovostního režimu.

,

přejdete do příslušné

c

se vrátíte do

Karusel

Karusel je kruhová smyčka nabídek zobrazujících se na
displeji. Každý symbol odpovídá jedné funkci nebo
nastavení používanému při ovládání vašeho telefonu.

Na displeji nemohou být současně zobrazeny všechny
symboly; skryté zobrazíte stiskem < nebo >.

Hlavní karusel při pohotovostním režimu telefonu
zobrazíte stiskem

<

stiskem

>

(po směru hodinových ručiček) a poté potvrďte

stiskem

,

další karusel nebo seznam.

Stiskem tlačítek + nebo - přepnete mezi dvěma
možnými nastaveními, například Aktivovat/
Deaktivovat, Zapnout/Vypnout, zvýšení/snížení
hodnoty apod.

,

(proti směru hodinových ručiček) nebo

, nebo zrušte stiskem c. Zobrazí se

. Požadovanou funkci vyberte

Opakováním výše uvedeného postupu procházením
karusely nebo seznamy se dostanete k požadované
funkci nebo volbě. Při procházení seznamu se na pravé
straně zobrazuje ukazatel aktuální pozice v seznamu.
Pomocí navigačních tlačítek můžete zvolit nebo
nastavit všechny funkce telefonu, jejichž podrobný
popis naleznete v příslušných kapitolách tohoto
návodu.

Obsah

1. Začínáme ............................................1

Vložení SIM karty ..............................................1

Zapnutí telefonu ................................................2

Nastavení data a času .......................................2

Kopírování telefonního seznamu SIM karty

Potvrzení kopírování .............................3

Odmítnutí kopírování ...........................3

Zrušení kopírování ................................3

První hovor .........................................................3

Nabíjení akumulátoru .......................................3

2. Hlavní funkce .....................................5

Správa a prohlížení telefonního seznamu ....5

Provedení hovoru .............................................5

Příjem a ukončení hovoru ...............................5

Vnější FX displej ................................................6

Změna vyzvánění ...............................................6

Vypnutí vyzvánění .............................................6

Zapnutí vibračního vyzvánění .........................6

Veselé hodiny .....................................................7

Zjištění vašeho telefonního čísla ....................7

Animace Zoo .....................................................7

Nastavení hlasitosti reproduktoru ................7

Vypnutí mikrofonu ............................................7

Nahrání hovoru .................................................8

..2

Znovu zapnout mikrofon ................................ 8

Vymazání seznamu hovorů ............................. 8

Vymazání SMS zpráv ........................................8

Vymazání telefonního seznamu ..................... 8

Rychlé prohlížení seznamu ............................. 9

Další funkce během hovoru ........................... 9

3. Struktura nabídek .......................... 10

4. Multimediální zprávy ...................... 13

Vytvoření MMS zprávy ..................................13

Výběr adres .........................................13

Návrh zprávy ......................................13

Možnosti MMS ...................................14

Odeslání zprávy ..................................15

Příjem MMS ......................................................16

Stažení a přehrání MMS .....................16

Používání a ukládání přílohy ...............17

Správa složek ...................................................17

Nastavení ..........................................................18

Účet sítě ..............................................18

Přenos .................................................18

MMS centrum ....................................18

Adresa brány .......................................19

Port brány ..........................................19

Nastavení aplikace ..............................19

5. Psaní textu a čísel ........................... 21

Psaní textu pomocí T9® ...............................21

Co je T9? ............................................21

i

Použití ...............................................21

Základní psaní textu ......................................21

6. Telefonní seznamy .........................23

Telefonní seznam na SIM kartě ................... 23

V telefonu ........................................................ 24

Přidání jmen do seznamu ............................. 24

Na SIM kartě .....................................24

V telefonu ...........................................24

Přidání záznamu do seznamu

v telefonu ............................................24

Vlastní čísla ........................................25

Fotocall: můžete vidět i slyšet kdo volá .... 25

Úprava a správa jmen .................................... 26

Na SIM kartě .....................................26

V telefonu ...........................................27

Uskutečnění hovoru ...................................... 28

Číslo tísňového volání ..........................28

Další čísla ...........................................28

7. Nastavení .......................................... 30

Zvuky ................................................................30

Potichu ...............................................30

Hlasitost vyzvánění .............................30

Typ zvonění ........................................30

Zvuk SMS/MMS ................................30

Ekvalizér ............................................30

Tóny tlačítek .......................................31

Zvukové signály ...................................31

Vibrace ...............................................31

ii

Displej ...............................................................31

Šetřič displeje ...................................... 31

Animace ............................................ 32

Podsvícení .......................................... 32

Tapeta ............................................... 32

Klávesové zkratky ...........................................32

Hlasové vytáčení .............................................35

Hlasové povely ................................................35

Bezpečnost .......................................................36

Veřejná jména .................................... 36

Blokování hovorů ............................... 36

Změna kódů ....................................... 37

Ochrana PIN ..................................... 37

Síť .......................................................................37

GPRS připojení .................................. 37

Registrace do sítě ................................. 38

Preferované sítě .................................. 38

Nastavení přístupu ............................. 38

Datum a čas .....................................................39

Zobrazení hodin ................................. 39

Nastavit datum .................................. 40

Časové pásmo ..................................... 40

Letní čas ............................................ 40

Nastavit čas ........................................ 40

Jazyk ...................................................................40

Profily ................................................................40

8. Zprávy ...............................................42

SMS ....................................................................42

Odeslat SMS .......................................42

Číst SMS ............................................43

Nastavení SMS ...................................44

Archív SMS ........................................45

E-Mail ................................................................ 45

Nastavení ...........................................46

Psaní a posílání e-mailů ......................48

Příjem a čtení e-mailů .........................50

SMS zprávy sítě ............................................... 53

Okamžité zprávy ............................................ 54

9. Hudba & skládání ............................55

BeDJ .................................................................. 55

Začínáme .......................................................... 55

Aktivace skladby ..................................55

Změna melodie a nástroje stopy ............56

Změna tempa ......................................56

Spuštění nahrávání .............................57

Nahrání skladby .............................................. 57

Správa nahrávek .................................57

Z existujících souborů ..........................58

Improvizace ........................................58

Vytvoření vlastního stylu a skladby ............ 58

Uložení vlastních stylů .................................. 58

Příjem hovoru ................................................. 59

10. Multimédia ......................................60

Album obrázků ............................................... 60

Zvukové album ............................................... 60

Ukázka ..............................................................61

Stav paměti .......................................................61

Zvukové nahrávky ..........................................62

BeDJ ...................................................................62

11. Hry a aplikace ............................... 63

Kalkulačka ........................................................63

Budík .................................................................63

Diář ....................................................................63

Vytvoření nové události ........................63

Úprava události ..................................64

Zoo ....................................................................65

Veselé hodiny ..................................................66

Hra cihly ........................................................... 66

12. Informace o hovorech ................ 68

Nastavení hovorů ...........................................68

Aktivní flip .........................................68

Přesměrování ......................................68

Hlasové schránky .................................69

Automatické opakování vytáčení ...........69

Příjem hovoru libovolným tlačítkem .....69

Druhý hovor .......................................69

Identifikace volajícího ..........................70

Seznam hovorů ............................................... 70

Seznam hovorů ....................................70

Vynulovat ...........................................70

Počítadla hovorů .............................................70

GSM info ...........................................70

iii

GPRS info ..........................................71

13. WAP ...............................................73

Služby Internetu .............................................. 73

Spuštění WAP .....................................73

Ukončení WAP ...................................73

Domovská stránka (Homepage) ............73

Oblíbené stránky .................................74

Zadání adresy .....................................74

Nastavení ...........................................74

Doručování reklamy ............................76

Volby .................................................................76

Domovská stránka ...............................77

Zpět ...................................................77

Vpřed .................................................77

Obnovit ..............................................77

Uložit jako domovskou stránku ............77

Uložit jako... ......................................77

Konec .................................................77

Příjem hovoru .....................................77

14. Služby operátora .......................... 78

GSM řetězce ...................................................78

DTMF tóny ...................................................... 78

Uskutečnění druhého hovoru ..................... 79

Příjem druhého hovoru ................................ 79

Příjem třetího hovoru ................................... 80

Konferenční hovor ........................................80

iv

Explicitní přesměrování hovoru ..................81

15. Fotografování ................................82

Správa fotoaparátu .........................................82

Základní ovládání .............................. 82

Připojení fotoaparátu .......................... 83

Fotografování ...................................................83

Základní principy ............................... 83

Pořízení obrázku ................................ 84

Prohlížení obrázků ............................. 85

Příjem hovoru .................................... 85

Provedení hovoru ............................... 85

Nastavení ..........................................................85

Barevný režim .................................... 85

Režim fotoaparátu .............................. 86

Zvuky ................................................ 86

Rozlišení snímku ................................ 86

Kvalita snímků ................................... 86

Samospoušť ......................................... 86

Obrázky a symboly ..............................87

Bezpečnostní pokyny.......................... .88

Odstraňování problémů .....................93

Originální doplňky Philips...................96

Prohlášení o shodě ..............................97

2.

1 • Začínáme

Před použitím telefonu si pečlivě přečtěte kapitolu
„Bezpečnostní upozornění“.

Abyste mohli telefon používat, musíte vložit správnou
SIM kartu, kterou obdržíte u vašeho prodejce nebo
GSM operátora. SIM karta obsahuje informace
o vašem tarifu, vaše telefonní číslo a zároveň je
vybavena pamětí pro ukládání telefonních čísel
a textových zpráv (viz kapitola „Telefonní seznamy“ na
str. 23).

Vložení SIM karty

1.

Stiskněte pojistku krytu baterie a jednoduše ji
posunutím sundejte.

Před vyndaváním baterie se ujistěte, že je telefon
vypnutý.

Uvolněte baterii postupným stiskem vnitřních
třmenů a zleva ji vyjměte.

3.

Vyjměte SIM kartu z obalu a vložte ji do držáku
(ujistěte se, že je zkosený roh SIM karty správně
orientován). Poté zatlačte plastovou krytku
na doraz tak, aby správně zajistil SIM kartu.

Začínáme 1

4.

Vraťte baterii zpět do telefonu dle ilustrací níže:
nejprve vložte pravou část baterie do lůžka
v telefonu a poté na baterii zatlačte, až zaklapne.

3.

Zadejte váš PIN kód. Při chybně zadaném znaku
stiskněte

,

c

nebo #.

. PIN kód potvrďte stiskem

Nastavení data a času

Po prvním zapnutí telefonu budete požádáni
o nastavení data a času pomocí numerických tlačítek
(číslici vymažete stiskem
potvrďte stiskem
čas.

Podrobnější informace o datu a čase naleznete na

5.

Kryt baterie zasuňte zpět, kontakty dolů, až
zaklapne.

Zapnutí telefonu

1.

Telefon zapnete stiskem tlačítka ).

2.

Po zapnutí telefonu můžete být vyzváni k zadání
PIN kódu (4 až 8-místné bezpečnostní číslo pro
oprávněný přístup k SIM kartě). PIN kód je na
kartě již nastaven a sdělí vám jej váš prodejce nebo
operátor. Postup pro změnu PIN kódu naleznete
na str. 37.

Zadáte-li po sobě třikrát chybný PIN kód, vaše SIM se
zablokuje. Pro její odblokování budete potřebovat další
kód PUK, který si musíte vyžádat od vašeho operátora.

straně str. 39.

Kopírování telefonního seznamu SIM karty

Pokud telefonní seznam ze SIM karty nezkopírujete po
prvním zapnutí telefonu, můžete tak učinit později
přímo z nabídky telefonního seznamu (viz str. 23).

Pokud jste používali vloženou SIM kartu již dříve
v jiném telefonu, může na ní být uložen aktuální
telefonní seznam, nebo jeho část. Telefon seznam
rozpozná a nabídne možnost zkopírování seznamu
z karty přímo do telefonu. Zkopírování můžete
odmítnout stiskem

2 Začínáme

c

,

c

). Zadanou hodnotu

. Stejným postupem nastavte

nebo potvrdit stiskem ,.

Potvrzení kopírování

Stiskem
seznamu ze SIM karty do paměti telefonu. Po
dokončení kopírování je telefonní seznam v telefonu
automaticky zvolený pro používání. Chcete-li zvolit
zpět seznam na SIM kartě, zvolte

seznamu

,

potvrdíte zkopírování telefonního

>

Zvolit seznam

>

Na SIM kartě

Te l . s e z n a m

>

Nast. tel.

.

Odmítnutí kopírování

Stiskem c odmítnete kopírování seznamu ze SIM
karty do telefonu, kopírování se neprovede
a telefonního seznamy zůstanou beze změny. Je
nastavený telefonní seznam na SIM kartě a pro
přepnutí seznamu musíte zvolit

>

seznamu

Zvolit seznam

>

V telefonu

Te l . s e z n a m

.

>

Nast. tel.

Zrušení kopírování

Pokud se během kopírování rozhodnete, že nechcete
zkopírovat seznam ze SIM karty do telefonu, stiskem

c

můžete zrušit kopírování.
Kopírování se přeruší a v telefonu budou uloženy
pouze záznamy zkopírované před přerušením
kopírování. Je nastavený telefonní seznam na SIM
kartě a pro přepnutí seznamu musíte zvolit
>

Nast. tel. seznamu

>

Zvolit seznam

>

V telefonu

Te l . s e z n a m

.

První hovor

1.

Zadejte telefonní číslo (pokud se zmýlíte,
stiskněte

c

.

) a stiskněte @.

Tó n y t la č í t ek

. Hovor ukončíte stiskem

2.

Po uskutečnění spojení telefon 2× pípne, jsou-li
aktivovány

)

Nabíjení akumulátoru

Telefon je napájen dobíjecí baterií – akumulátorem.
Nový akumulátor je částečně nabitý a na jeho vybití
upozorňuje výstražná zpráva.

Akumulátor z telefonu nedoporučujeme
zapnutém telefonu: mohlo by dojít ke ztrátě osobních
nastavení (viz informace o bezpečném používání
akumulátoru na str. 90).

1.

Při nasazeném akumulátoru a zavřeném zadním
krytu telefonu připojte konektor nabíječky
(dodávána v krabici spolu s telefonem) do zásuvky

VPRAVO

na spodní straně telefonu dle ilustrace

níže.

snímat

při

Začínáme 3

snadno přístupnou zásuvku. Nabíječku můžete také
připojit ke zdroji IT (pouze v Belgii).

3.

Pokud telefon nebudete několik dní používat,
doporučujeme akumulátor odpojit.

Telefon můžete používat i během nabíjení (vibrační

2.

Nabíječku zapojte do snadno přístupné síťové
zásuvky. Symbol baterie na displeji zobrazuje stav
nabíjení:

• Při nabíjení se postupně objevují 4 proužky
indikátoru; každý proužek přitom představuje
přibližně 25 % kapacity. Pro úplné nabití telefonu
je zapotřebí asi 2 hodiny a 15 minut (v závislosti
na kapacitě akumulátoru).

• Pokud všechny 4 proužky trvale svítí, je
akumulátor plně nabitý a nabíječku můžete
odpojit.

• Kapacita akumulátoru závisí na síti a podmínkách
používání, doba hovoru dosahuje až 4 hodin
a v pohotovostním režimu vydrží až 400 hodin.

Nabíječka připojená k telefonu po úplném nabití
nezpůsobí poškození akumulátoru. Nabíječku lze
vypnout pouze jejím odpojením ze sítě, proto používejte

vyzvánění při zapojení nabíječky bude

Pokud je akumulátor zcela vyčerpán, zobrazí se jeho
symbol po 2 až 8 minutách nabíjení.

Vypnuto

4 Začínáme

).

2 • Hlavní funkce

Správa a prohlížení telefonního seznamu

V pohotovostním režimu stiskněte
tlačítko

-

Tel. seznam

v telefonu) muže být zobrazený obsah různý:
podrobnosti naleznete v kapitole „Telefonní seznamy“
na str. 23.
Pro prohlížení telefonního seznamu během hovoru
stiskněte
a požadovaný záznam zvolte pomocí - nebo +.
Dvojitým stiskem tlačítka
k původnímu zobrazení displeje při hovoru.

Te l . s ez na m u

U
stisknutím příslušného numerického tlačítka, kterému
odpovídá příslušné písmeno (např.:
Tím se přesunete na jména začínající písmenem, které
odpovídá stisknutému tlačítku. Opakovaným stiskem
tlačítka se posouváte na následující písmena pod tímto
tlačítkem. Chcete-li v
příslušné jméno, stiskněte v pohotovostním režimu

-

(zobrazit seznam) a stiskněte #. Zobrazí se

jméno

seznamu (na kartě SIM nebo

,

a vyberte

můžete seznam jmen prohlížet také

, napište hledané jméno a stiskněte ,.

. Podle typu vybraného

Zobraz seznam

Tel. seznamu

, stiskněte

c

se vrátíte

3

rychle najít

– D, E, F).

,

Zadej

Provedení hovoru

1.

V pohotovostním režimu zadejte tlačítky
požadované telefonní číslo. Chybně zadanou
číslici vymažete stiskem

2.

Zadané číslo vytočíte stiskem ( a hovor
ukončíte stiskem tlačítka

U mezinárodních čísel zadávejte místo obvyklého
předčíslí znak „+“ podržením
hovoru z telefonního seznamu se podívejte na kapitolu
„Telefonní seznamy“ na str. 23.

c

)

.

.

*

. Pro vyvolání

Příjem a ukončení hovoru

Při příchozím hovoru může být na displeji zobrazeno
číslo volajícího (podle podmínek dohody s operátorem
a povolení volajícího poskytovat tuto informaci).
Pokud je číslo navíc uloženo v aktuálním seznamu (viz
str. 23), zobrazí se místo čísla příslušné jméno.

1.

Hovor přijmete stiskem tlačítka (.

2.

Odmítnout hovor můžete stiskem ). Pokud
máte zapnutou funkci „Přesměrování“ (viz
str. 68) bude hovor přesměrován na jiné číslo
nebo do hlasové schránky.

3.

Hovor ukončíte stiskem tlačítka ) nebo
zavřením telefonu.

Hlavní funkce 5

Telefon nebude vyzvánět v režimu
Pokud máte nastavenu volbu
můžete hovor přijmout stiskem libovolného tlačítka
(s výjimkou
Nezávisle na tom, zda je flip aktivní pro příchozí
hovory (viz str. 68), zavření telefonu vždy ukončí
probíhající komunikaci. Ukončení hovoru je
indikováno zvukovým signálem, jestliže je aktivována
funkce

)

Tó n y t l ač ít e k

).

.

Vnější FX displej

Váš telefon je vybaven vnějším displejem, který se
aktivuje dlouhým stiskem bočního tlačítka dolů nebo
při příchozím hovoru či nové události.
Na displeji se může zobrazit některá z několika položek
v závislosti na situaci: událost, ikona skupiny při
příchozím hovoru, zábavné animace jako je ZOO nebo
veselé hodiny (viz str. 65).

Je-li telefon zavřený, dlouhý stisk bočního tlačítka dolů
aktivuje podsvícení vnějšího displeje. Podsvícení se
vypne po nastavené době

Podsvícení displeje

Změna vyzvánění

Stiskněte a podržte tlačítko

Potichu

Lib. tlačítkem

b

.

(viz str. 6).

(viz str. 69),

.

Rovněž můžete změnit vyzvánění pomocí menu

Nastavení

>

Zvuky

>

Typ z vo ně ní

.

Vypnutí vyzvánění

Pokud si nepřejete, aby telefon při
příchodu hovoru začal zvonit, můžete

Potichu

postupem níže zvonění vypnout:

,

Stiskněte
astiskem-nastavte
potvrďte stiskem

a vyberte

,

.

Nastavení >Zvuky

Zapnout/Vypnout

>

Potichu

a volbu

Zapnutí vibračního vyzvánění

Zapnutím funkce uvedeným postupem,
telefon při příchozím hovoru vibruje:

Vibrace

1.

Stiskněte , a vyberte
>

Vi br ac e

2.

Zapnutím vibračního vyzvánění nevypnete zvonění
telefonu. Pokud má telefon při příchozím hovoru pouze
vibrovat, zapněte postupem výše režim
Po připojení nabíječky se vibrační vyzvánění
automaticky deaktivuje.

. Volbu potvrďte ,.
Pomocí tlačítek+ nebo - vyberte
nebo

Vypnout

a volbu potvrďte stiskem ,.

Nastavení >Zvuky

Zapnout

Potichu

.

6 Hlavní funkce

Animace Zoo

Umožňuje nastavit animaci, která se spouští na vnějším
(zadním) displeji FX:

1.

Stiskněte ,, zvolte
a stiskněte ,.

2.

Zvolte

Zapnout

3.

Zavřete telefon, stiskněte boční tlačítko nahoru
a uvidíte animaci na displeji FX.

Další podrobnosti o této funkci viz str. 65.

, vyberte animaci a stiskněte ,.

Hry a aplikace

>

Zoo

Veselé hodiny

Funkce umožňuje nastavit animaci hodin, která se
automaticky zobrazuje se zvolenou frekvencí na displeji
FX:

1.

Stiskněte ,, zvolte

a stiskněte ,.

hodiny

2.

Zvolte

Zapnout

a stiskněte

3.

Zavřete telefon, vyčkejte dle zvolené frekvence
a uvidíte animaci na displeji FX.

Další podrobnosti o této funkci viz str. 66.

,

Hry a aplikace

, vyberte animaci, zvolte interval

.

>

Ve se lé

Zjištění vašeho telefonního čísla

Vaše telefonní číslo zjistíte následujícím postupem:
v pohotovostním režimu stiskněte

-

a vyberte

Vlastní číslo

a znovu stiskněte ,. Vaše telefonní číslo se zobrazí,
pokud je na SIM kartě uloženo. Pokud uloženo není,
zvolte

Pokud je vaše telefonní číslo uloženo v seznamu,
můžete jej zobrazit během hovoru. Viz „Správa a
prohlížení telefonního seznamu“ na str. 5.

Nastavení hlasitosti reproduktoru

Během hovoru opakovaně tiskněte boční tlačítko
nahoru nebo dolů pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.

Vypnutí mikrofonu

Znovu zapnout mikrofon

a poté stiskněte ,, vyberte

Nová

a uložte své telefonní číslo.

Během hovoru můžete vypnout
mikrofon a volající vás neuslyší.

Ztlumit

Během hovoru stiskněte tlačítko
vyberte

Ztlumit

Pro opětovné zapnutí mikrofonu během

Zrušit ztlumení

hovoru stiskněte

, volbu potvrďte stiskem ,.

ztlumení

Mikrofon je nyní znovu zapnut.

Ukázat

,

a potvrďte stiskem ,.

,

a vyberte

Zrušit

Hlavní funkce 7

,

Nahrání hovoru

V některých státech je nahrávání

Nahrát dialog

o záměru nahrávání a skutečně nahrávat až po jejich
souhlasu. Veškeré nahrávky by měly zůstat v soukromí.
Nejdelší čas nahrávky je 1 minuta (viz „Zvukové
nahrávky“ na str. 62).

Záznam rozhovoru během hovoru:

1.

Pokud nejprve zvolíte

dialog

2.

3.

4.

rozhovoru předmětem práva. Proto
doporučujeme informovat volající

Během hovoru (jednoho nebo více aktivních)
stiskněte tlačítko
hovoru.

, nahraje se pouze hlas druhé strany.

Vyb er te

c, ,

ukončí.
Během nebo po ukončení hovoru můžete
v editačním okénku nazvat nahrávku.
Stiskem , uložíte nahrávku, ta je poté
dostupná v menu

,

pro přístup do nabídky

Ztlumit

a poté teprve

Nahrát dialog

nebo ukončením hovoru se nahrávání

a stiskněte ,. Stiskem

Multimédia> Zvukové nahrávky

Nahrát

Vymazání seznamu hovorů

Seznam uskutečněných hovorů vymažete
stiskem

,

Vynulovat

Pro vymazání seznamu stiskněte dvakrát tlačítko

ohovoru

a poté výběrem

>

Seznam hovorů

Vymazání SMS zpráv

Všechny SMS zprávy najednou vymažete stiskem
apoté výběrem
Pro vymazání všech SMS zpráv stiskněte dvakrát
tlačítko

Všechny SMS zprávy můžete také vymazat z nabídky

Archiv SMS

a umožníte tím tak příjem nových zpráv.

Zprávy

>

SMS

>

číst SMS

,

.

. Vymazáním zpráv uvolníte místo v paměti

Vymazání telefonního seznamu

Celý telefonní seznam můžete najednou vymazat
stiskem

,

a poté výběrem

. >

seznamu

seznamu stiskněte tlačítko

Touto funkcí můžete vymazat POUZE telefonní

.

seznam uložený v telefonu, nikoliv na SIM kartě.

Smaž tel. seznam

Te l . s ez na m

. Pro vymazání telefonního

,

.

>

Vynulovat

>

Smazat vše

>

Nast. tel.

Info

,

,

8 Hlavní funkce

.
.

.

Rychlé prohlížení seznamu

Při procházení seznamu (vyzvánění, událostí apod.),
můžete stiskem
stránku, namísto posunu o jedinou položku.

0

seznam posunout o celou

Další funkce během hovoru

- Změna nastavení ekvalizéru (viz str. 30),

- Přidání jména do telefonního seznamu (viz str. 24),

- Napsání a odeslání SMS zprávy (viz str. 42),

- Přečtení SMS zprávy (viz str. 43),

- Prohlížení Seznamu hovorů (viz str. 70),

- Prohlížení Diáře (viz str. 63),

- Uskutečnění druhého hovoru (viz str. 79).

Hlavní funkce 9

3 • Struktura nabídek

Následující tabulka obsahuje úplnou strukturu
nabídky ovládání telefonu (první tři úrovně). Pro
každou položku je uvedeno číslo strany, na které
naleznete více informací o funkci nebo nastavení.

Nastavení str. 30

Zvuky str. 30

Potichu / Hlasitost vyzvánění / Typ zvonění /
Zvuk SMS/MMS / Ekvalizér / Tóny tlačítek /
Zvukové signály / Vibrace

Displej str. 31

Šetřič displeje / Animace / Podsvícení /
Tapeta

Klávesové zkratky str. 32

Seznam dostupných rychlých tlačítek

Hlasové povely str. 35

Seznam dostupných hlasových příkazů

Hlasové vytáčení str. 35

Bezpečnost str. 36

Veřejná jména / Blokování hovorů / Změnit
kódy / Ochrana PIN

Síť str. 37

GPRS připojení / Registrovat / Preferované
sítě / Nastavení přístupu

Datum a čas str. 39

Zobrazení hodin / Nastavit datum / Časové
pásmo / Letní čas / Nastavit čas

Jazyk str. 40

Seznam dostupných jazyků

Profily str. 40

Zprávy str. 42

SMS str. 42

Odeslat SMS / Číst SMS / Nastavení SMS /
Archív SMS

10 Struktura nabídek

E-Mail str. 45

Pro každou dostupnou schránku

Nastavení / Otevři schránku / Odeslat poštu

SMS zprávy sítě str. 53

Příjem / Témata / Kód oblasti

Okamžité zprávy str. 54

MMS - Multimediální zprávy str. 13

Nová MMS / Doručené /
Odeslané

/ Nastavení

Koncepty

/

šablony

Zvukové nahrávky str. 62

Hry a aplikace str. 63

Kalkulačka str. 63

Budík str. 63

/

Diář str. 63

Multimédia str. 60

Album obrázků str. 60

Seznam dostupných obrázků

Zvukové album str. 60

Seznam dostupných zvuků

Stav paměti str. 61

BeDJ str. 55

Zoo str. 65

Veselé hodiny str. 66

Hra cihly str. 66

Struktura nabídek 11

Info o hovoru str. 68

Služby operátora str. 78

Nastavení hovorů str. 68

Přesměrování / Hlasové schránky /
Automatické opakování vytáčení /
hovoru libovolným tlačítkem / čekající hovor /
Identifikace volajícího / Aktivní flip

Seznam hovorů str. 70

Seznam hovorů / Vynulovat

Počítadla hovorů str. 70

GSM info / GPRS info

Telefonní seznam str. 23

Zobrazit seznam

Nastavení telefonního seznamu

Odeslat SMS / Zvolit seznam / Správa skupin /
Kopírovat do telefonu

Příjem

Servisní čísla

Čísla uvedená v této nabídce jsou závislá na
operátoru a tarifu, pro více podrobností
kontaktujte vašeho operátora.

WAP s t r. 73

Služby + Info Easy

Tato nabídka je závislá na operátoru a tarifu,
pro více podrobností kontaktujte vašeho
operátora.

12 Struktura nabídek

4 • Multimediální zprávy

Váš mobilní telefon umožňuje odesílání
a příjem MMS (multimediálních zpráv),

MMS

a zvuky, včetně nahraných zvukových poznámek.
Multimediální zpráva může být vytvořena z jednoho
snímku (včetně textu, zvuku a obrázku), nebo
z několika snímků: v takovém případě je zpráva
zobrazena jako prezentace.

Tato služba závisí na vašem tarifu. Vyžádejte si
informace od vašeho operátora, zda máte tuto službu
aktivovanou, příp. další informace o této službě.

Vytvoření MMS zprávy

Výběr adresNová MMS

1.

2.

3.

4.

které mohu obsahovat text, obrázky

V pohotovostním režimu stiskněte m.
Vyb er te

Nová MMS

Ze seznamu vyberte jméno a stiskněte ,.
Jméno se přidá do seznamu příjemců,
Vyb er te

<Nová>

má být zpráva odeslána. Stiskněte
Pokud si přejete odeslat zprávu pouze této osobě,

Potvrď seznam

vyberte
Pokud chcete zprávu odeslat několika příjemcům,

a stiskněte ,.

a zadejte telefonní číslo, na které

a stiskněte ,.

,

NEBO

.

Vložit jméno

znovu telefonní seznam a přidejte nové jméno do
seznamu příjemců (nejvýše 20 jmen).

5.

Po zadání všech příjemců vyberte
a stiskněte ,.

Můžete vybrat jednu z položek a stiskem ,
telefonní číslo příjemce, nebo položku ze seznamu
smazat volbou

Odstranit

Návrh zprávy

1.

Na levé straně displeje můžete pomocí 5 ikon
přidat

Obrázek, Te x t, Zvuk, Odeslat

zobrazit nabídku
ikonách se můžete tlačítky

2.

Stiskem
seznam
a stiskněte
MMS zprávy. Zobrazí se první okno zprávy, kde
bude zobrazený zvolený obrázek (může být
změněna jeho velikost, aby se na displej vešel).

Rozlišení displeje při vytváření MMS zprávy je
105 × 55 bodů (šířka × výška), ovšem největší velikost
obrázku, který je možné odeslat je 640 × 640 bodů.
Pozor! Doba odesílání obrázku je přímo úměrná jeho
velikosti.

,

Album obrázků

a stiskem , zobrazte

Potvrď seznam

.

Možnosti MMS

v nabídce

,

pro přidání obrázku do vaší

zprávu nebo

. Pohybovat po

+

a -.

Obrázek

, vyberte obrázek

Upravit

zobrazíte

vyberte

Multimediální zprávy 13

Obrázky chráněné autorskými právy nemohou být
posílány. Pokud nechcete vložit žádný obrázek, zvolte

žádný

.

3.

Ikona pro

,

napište zprávu (viz kapitola „Psaní textu a čísel“
na str. 21).

4.

Poté je vybrána ikona
zobrazte seznam
a stiskněte
zprávě.

Jako zvuky můžete přidávat soubory dostupné v Albu
nebo nahrané zvukové poznámky, nebo zvuky nahrané
při vytváření MMS: v takovém případě zvolte

<Nahrávky>

na displeji. Nelze připojit již existující zvukové
poznámky. Melodie chráněné autorskými právy
nemohou být posílány!
Ikona vložené položky (obrázku nebo zvuku) změnou
barvy indikuje, že je vložená.

5.

Stiskem , v nabídce
odešlete nebo pohybem tlačítka
volby.

Te x t

přejděte do obrazovky pro psaní textu,

je automaticky vybrána: stiskem

Zvuk

Album zvuků

,

. Zvuk bude přidán k MMS

, poté

<Nová>

a postupujte podle pokynů

Odeslat tuto MMS?

: stiskem

, vyberte zvuk

-

,

zprávu

zobrazte

Pokud opustíte nabídku MMS bez dokončení, bude
zpráva automaticky uložena do nabídky
níže).

Koncep t

(viz

Možnosti MMS

Stiskem - se přesuňte na ikonu
a stiskněte ,. Můžete pak použít následující volby:

Přidat snímek

Smazat snímek

Vytvoření nového snímku a přidání
do prezentace.

Můžete také stisknout >, pokud se
právě nacházíte na poslední stránce
zprávy.

Po vytvoření více stránek si je stiskem

<

a > můžete prohlédnout.

Smaže vybranou stránku.

Volbu můžete použít pouze, když je
vytvořena více než jedna stránka.

Možnosti MMS

14 Multimediální zprávy

Další snímek/
Předchozí
snímek

Tr v án í s ní mk u

Uložit MMS
jako koncept

Přesun na další nebo předchozí
snímek.

Volbu můžete použít pouze, když je
vytvořena více než jedna stránka.
Závisí také, na jakém snímku MMS je
tato funkce zvolena

Změna hodnoty trvání prezentace
nastavené v
str. 20) a nastavení zpoždění mezi
každým snímkem.

Uložení zprávy jako koncept, kterou
můžete později upravit, doplnit
a poslat. Zprávy MMS uložené jako
koncepty jsou v nabídce

Koncepty

str. 17).

Zprávy ukládané jako koncepty musí
mít vyplněné pole předmět.

Nastavení

>

Aplikace

(viz

MMS

(viz „Správa složek“ na

>

Uložit jako
šablonu

Náhled MMS

Přidat
předmět

Při procházení seznamu zobrazují ikony typ zvolené
zprávy (přečtená MMS, oznámení o doručení, šablona
apod.). Informace o zprávě (odesílatel, příjemci,
předmět) se zobrazují při výběru automaticky.

Uložením zprávy jako šablona ji
můžete později použít jako základ
nové MMS zprávy (např. typ zprávy
„Veselé narozeniny“). Zprávy MMS
uložené jako šablony jsou uloženy
vnabídce
„Správa složek“).

Zobrazí se vytvořená prezentace od
prvního do posledního snímku,
včetně zvuku a obrázku.

Úprava, změna nebo zadání předmětu
zprávy.

MMS

>

šablony

(viz níže

Odeslání zprávy

Jak bylo již popsáno výše, můžete:

• Ihned po dokončení zprávu odeslat: vyberte

Poslat MMS

• Zprávu uložit jako

a odeslat: pro odeslání vyberte zprávu v nabídce

Koncepty

a stiskněte ,.

, vyberte

Koncept

Poslat MMS

, doplnit ji později

a stiskněte ,.

Multimediální zprávy 15

Odeslaná zpráva
vyjmuta.

Pokud se odeslání konceptu nepodaří, bude zpráva
přesunuta do nabídky
Neodeslána.

•Ze seznamu
vyberte požadovanou zprávu a zvolte

MMS

a stiskněte ,. Jakmile bude zpráva
odeslána, MMS se v seznamu označí jako
odeslaná.

V posledních dvou případech vyberte pro odeslání
z příslušného seznamu zprávu. Ve všech případech

Poslat MMS

vyberte
informuje o stavu odesílání zprávy. Stiskem
můžete zrušit odesílání zprávy.

Příjem MMS

Stažení a přehrání MMSDoručené

Při příjmu MMS se na displeji objeví informační
upozornění.

1.

Při aktivovaném režimu
bude automaticky zpráva stažena a umístěna do

Doručené

složky

Doručené

MMS

pak bude z konceptů

K odeslání

K odeslání

a stiskněte ,: ukazatel vás

. Pro přehrání ji v seznamu

vyberte a stiskněte >.

a označena jako

ji vyberte a odešlete:

Automaticky

Znovu poslat

c

(viz str. 19)

2.

Při aktivovaném režimu

• Při zobrazení oznámení stiskem
detaily a vyberte volbu
stáhněte zprávu ručně. Podobně jako při
odesílání se zobrazí ukazatel stavu stahování
zprávy.

Oznámení není samotná MMS zpráva, ale pouze
informační okno s detaily o odesílateli, datu a času
příjmu a předmětu apod. PŘED STAŽENÍM
ZPRÁVY OZNÁMENÍ NEMAŽTE, nebo již nebude
možné zprávu stáhnout.
V obou režimech (ručním i automatickém) oznámení
informuje o velikosti zprávy MMS, která je větší než
volná paměť v telefonu. V takovém případě je nutné
paměť uvolnit smazáním některých dat (obrázky,
zvuky apod.). Viz „Stav paměti“ na str. 61.

• Pokud si odesílatel vyžádal
stiskem
o přečtení a stiskem

3.

Přijatou zprávu MMS si můžete prohlédnout
výběrem v seznamu

Stiskem < nebo > přepne režim přehrávání
mezi automatickým a ručním. V ručním režimu
stiskněte
nebo následujícího snímku.

,

<

nebo > pro zobrazení předchozího

Manuální

:

,

Stáhnout

potvrdíte odeslání oznámení

Oznámení o přečtení

c

oznámení zamítnete.

Doručené

a stiskem >.

zobrazte

a stiskem

,

16 Multimediální zprávy

,

Používání a ukládání přílohy

Při přehrávání zprávy MMS popsané výše můžete
stiskem

,

Přehrát zprávu

Další (nebo
Předchozí)
snímek

Na začátek

Uložit obrázek

Uložit zvuk

zobrazit následující

Přepnutí do automatického režimu:
zpráva MMS bude přehrána jako
prezentace, snímek po snímku.

Přesun na předchozí nebo následující
snímek. V ručním režimu můžete
také stisknout

Funkce nebude dostupná při
zobrazeném posledním (prvním
snímku).

Přesun na první snímek MMS
zprávy.

Odpojí obrázek aktuálního snímku
a uloží jej do složky

Odpojí zvuk aktuálního snímku
a uloží jej do seznamu

Volby přehrávání

<

nebo >.

Album obrázků

Album zvuků

Správa složek

Nabídka MMS umožňuje spravovat 5 rozdílných
složek. Základní (aktivní) složka je naposledy vybraná.

Změnu aktivní složky provedete návratem do hlavní
nabídky MMS stiskem

:

Nová
MMS

Doručené

Odeslané

.

.

Vytvoření nové MMS, viz str. 13

Zobrazuje všechny

odoručení

a

- Sdělení a oznámení je možné

-MMS zprávu lze

Sdělení jsou automaticky vymazávána při
stažení celé MMS zprávy. Sdělení
NEMAŽTE před jejím stažením, jinak
zprávu nebude možné zobrazit.

Seznam zpráv, které jsou již
nebo vytvořená zpráva, ale
(např., při přerušení odesílání stiskem
tlačítka

- Všechny tyto zprávy je možné

- Dále můžete neodeslanou MMS zprávu

c

a výběrem složky nové:

a

Nepřečtené MMS

Smazat

.

nebo

Odpovědět

ji

Smazat

.

c

).

Smazat

nebo zobrazit

znovu poslat (
odeslanou

Odeslat MMS

Předat dál

Přečtení, Přečtené

.

, zobrazit

Sdělení, Oznámení

Číst

nebo

Přehrát, Předat dál

Detaily

nebo

Odeslané

Neodeslána

Detaily

dalšímu příjemci.

Otevřít

.

) a zprávu již

Multimediální zprávy 17

,

šablony

Koncepty

Uložené zprávy mohou být odeslány pouze z nabídek

Koncep ty

smazanou zprávu (včetně sdělení nebo oznámení).
Mazání lze zrušit stiskem c.

Seznam všech zpráv uložených jako
šablony po jejich vytvoření.
Šablony můžete

Seznam zpráv uložených jako koncepty
(rozepsané), nebo automaticky uložené
před odesláním nebo uložením vytvářené
MMS zprávy.
Koncepty můžete
a

Smazat

nebo

K odeslání

Přehrát, Upravit

Přehrát, Upravit, Odeslat

.

. Nelze obnovit žádnou

a

Smazat

Nastavení

Váš telefon může být přednastaven pro přímý přístup
k nabízeným službám. Pokud tomu tak není, vyžádejte
si od operátora informace o uvedených položkách a poté
je zadejte přesně.
U některých operátorů mohou být parametry nastaveny
na dálku. Konzultujte přímo s vaším operátorem.

Účet sítě

Výběr datového profilu z jednoho nastaveného
(Podrobnější informace o datovém profilu naleznete

.

v kapitole „Nastavení přístupu“ na str. 38). Zvolený
datový profil a parametry budou použity pro spojení.

Přenos

Nastavení typu používané přenosové sítě při navázání
spojení.

GSM
GPRS

Prefer. GPRS

Při nastavení
možnosti GSM i GPRS (viz „Nastavení přístupu“ na
str. 38).

Telefon bude používat pouze síť GSM.
Telefon bude používat pouze síť

GPRS.
Telefon se pokusí nejprve připojit přes

síť GPRS a pokud ta nebude
v okamžiku připojování dostupná,
připojí se telefon prostřednictvím sítě
GSM.

Prefer. GPRS

musíte mít nastaveny obě

MMS centrum

Nastavení nebo změna adresy MMS serveru, ke
kterému se telefon připojuje.

18 Multimediální zprávy

Adresa brány

Nastavení nebo změna IP adresy brány serveru.

Port brány

Nastavení nebo změna čísla portu brány serveru.

Předchozí 3 uvedené parametry obdržíte od svého
operátora a je nutné je zadat přesně.

Nastavení aplikace

Režim příjmu

Manuální

Pro stažení MMS zpráv ze serveru se
musíte připojit ručně:

1.

Stiskem

Doručené

2.

Vyberte sdělení příslušející zprávě
a stiskněte

3.

Vyb er te

4.

Při zobrazení
pro navázání spojení a zprávu
stáhněte.

5.

Zprávu v telefonu můžete přečíst
stiskem

zprávu

,

zobrazte složku

.

,

.

Číst

a stiskněte ,.

Detaily

stiskněte

,

, výběrem

a potvrzením ,.

,

Přehrát

Automaticky

(základní
režim)

Zpráva o doručení

Volba oznámení může být nastavena na

Vypnuto

nebo zamítnutí vaší MMS zprávy. Oznámení
o doručení zobrazí identifikaci odesílatele, datum a čas
přijetí, předmět zprávy MMS a stav doručení.

Tato funkce je závislá na vašem operátorovi.
Kontaktujte vaseho operátora.

Zpráva o přečtení

Volba oznámení může být nastavena na

Vypnuto

stavu MMS zprávy, např., zda byla přečtena nebo
smazána bez čtení.

Tato funkce je závislá na vašem operátorovi.
Kontaktujte vaseho operátora.

Každá nová příchozí MMS zpráva bude
automaticky nahrána ze serveru
a umístěna do složky
nutnosti uskutečňování spojení. Pro
prohlédnutí zprávu ve složce
vyberte a stiskněte >.

Režim je deaktivován při roamingu.

a informuje (prostřednictvím SMS) o přijmutí

a informuje (prostřednictvím SMS) o změně

Doručené

Doručené

Zapnuto

Zapnuto

, bez

nebo

nebo

Multimediální zprávy 19

Automatické ukládání

Volba může být nastavena na

Zapnuto

nebo

Vypnuto

a umožňuje automatické ukládání odeslaných zpráv ze

K odeslání

složky

Odeslané

Doba platnosti

. Uložená správa se objeví ve složce

.

Můžete nastavit hodnotu doby uložení zprávy na

1 hodina

do

1 týden

serveru od

(maximálně). Volba je
užitečná v případě, kdy není příjemce dostupný (a tedy
nemůže přijmout zprávu okamžitě).

Trvání snímků

Volbou můžete nastavit dobu mezi jednotlivými
snímky vaší MMS zprávy, hodnota může být
až

60 sekund

.

1 sekunda

20 Multimediální zprávy

5 • Psaní textu a čísel

Text můžete psát v editovacím okně dvěma způsoby:
jednak použitím funkce T9® nebo obyčejným psaním
textu. K dispozici jsou navíc další dva režimy pro psaní
čísel a interpunkce. Ikony zobrazující se na displeji
udávají aktuální stav režimu textu.

Funkce T9® nemusí podporovat všechny jazyky
v telefonu.

Psaní textu pomocí T9

Co je T9?

T9® je prediktivní psaní textu zpráv
využívající vyhledávání průběžně

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

každým stiskem tlačítka se provádí analýza a funkce
T9® zobrazí návrh slova. Pokud použitými tlačítky je
možné sestavit více slov, můžete návrhy slovníku T9®
procházet v seznamu po stisku tlačítka
vybrané slovo zvýrazněno (viz následující příklad).

psaných písmen v rozsáhlém slovníku.
Pomocí této funkce můžete psát zprávy
rychle. Postupně stiskněte tlačítka
obsahující písmena požadovaného slova:

®

>

, bude

Použití

Písmena abecedy a symboly jsou přiřazené tlačítkům
následovně:

2

až

9

Psaní písmen.

<

nebo

,

nebo

c

Stiskem smažete jeden znak,

0

*

#

Příklad: napsání slova „home“:

1.

Stiskněte 4 6 6 3. Na displeji se
zobrazí první slovo v seznamu:

2.

Stiskem > vyberte ze seznamu

3.

Pro potvrzení výběru slova

Stiskem zobrazíte seznam možných

>

slov.
Potvrzení vybraného slova

1

podržením smažete celý text.
Přepnutí mezi velkými a malými

písmeny.
Přepnutí mezi základním režimem
psaní písmen a číslicemi.
Přepnutí do režimu psaní

interpunkce a symbolů.

Good

.

Home

Home

stiskněte ,.

Základní psaní textu

Pro použití standardního psaní textu vyberte režim
„Abc“ stiskem tlačítka
je nutné pro napsání požadovaného znaku stisknout

*

. Při psaní tímto způsobem

Psaní textu a čísel 21

tlačítko opakováni: písmeno „h“ je druhé v pořadí na
tlačítku

4

dvakrát. Psaní v tomto režimu vyžaduje stisknout
tlačítko tolikrát, jaká je pozice písmene příslušného
tlačítka.
Pro napsání slova „Home“ ve standardním režimu
psaní textu musíte stisknout

6, 6

Po napsání celé zprávy stiskněte
Písmena, číslice a symboly jsou umístěny na tlačítkách
následovně:

1

2
3
4
5
6
7

, pro jeho zadání musíte tlačítko stisknout

(MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF).

4, 4

Krátký stisk Dlouhý stisk

mezera . , @ / : ; “ ’ ! ¡ ? ¿ # + - *
= % < > ( ) & £ $ ¥

a b c à ä å æ ç 2

d e f é è ∆ Φ 3

g h i Γ ì4

j k l Λ 5

m n o ñ ò ö 6

p q r s β Π Θ Σ 7

,

(GHI) 6,

.

1

t u v ü ù 8

8

w x y z ø Ω Ξ Ψ 9

9

Přepnutí mezi velkými

0

amalými písmeny.

0

22 Psaní textu a čísel