Philips CT6368/00SKASIA, CT6368/00SKEURO, CT6368/00BPEURO, CT6368/00BPASIA, CT6368/000APMEA User Manual [it]
Scoprite il vostro
o
f
n
telefono
Display
Tasto
m
fotocamera* e
MMS
(
Tasto di
risposta e Wap
Tasti laterali
Tastiera
* Opzionale, la fotocamera è un accessorio che non è compreso
ella versione standard ed è venduto separatamente.
Philips è sempre impegnata a migliorare i suoi
prodotti e si riserva perciò il diritto di modificare o
ritirare queste istruzioni per l'uso in qualsiasi
momento e senza preavviso. Philips fornisce questo
manuale "così com'è" e declina ogni responsabilità, se
non nei casi previsto dalla legge applicabile, per
b Tasto BeDJ
Navigazione
,
e tasto
)
Tasto di
riaggancio e
On/Of
c
Tast
annulla
Microfono
qualsiasi errore, omissione o discrepanza fra questo
manuale ed il prodotto descritto. Gli apparecchi sono
concepiti per essere connessi alle reti GSM/GPRS.
Come..
Accendere/spegnere il
telefono
Inserire il codice PIN
Effettuare una
chiamata
Rispondere ad una
chiamata
Terminare una
chiamata
Premete e tenete premuto
)
.
Inserite il vostro codice PIN
usando la tastiera e premete
,
o # per
confermare.
Inserite il numero
telefonico tramite la tastiera
e premete
comporre il numero.
Premete ( quando il
telefono squilla o aprite il
telefono.
Premete ) o chiudete il
telefono.
(
per
Regolare il volume
della conversazione
Cambiare la suoneria
Cambiare il volume
della suoneria
Accedere al menu
principale
Accedere alla
Usare la
Accedere a
Accedere alla
chiamate
Rubrica
Rubrica
BeDJ
Lista
Premete il tasto laterale
verso l'alto o verso il basso
durante la chiamata.
Per accedere alla lista delle
suonerie premete a lungo
b
in modalità di stand-
by.
In modalità di stand-by
premete il tasto laterale
verso l'alto o verso il basso.
Premete , in modalità
stand-by.
Premete - in modalità
stand-by.
Scorrete la lista azionando
+
o -
e premete
o ( in
(
per chiamare il nome
selezionato.
Premete b in modalità
di stand-by.
Premete +
modalità stand-by.
Ritornare al menu
precedente
Torn are ve loc em en te
in stand-by mentre si
naviga nei menu
Cambiare la
lingua usata
Accedere a una
funzione
nel menu
Attivare un
vocale
Avviare
Comando
programmato
WA P
Premete c.
Premete e tenete premuto
c
.
Tenete premuto 0,
+
azionate
selezionare la lingua e
premete
Premete
<
una funzione e poi premete
,
sottomenu. Ripetete
l'operazione per andare alla
funzione desiderata.
Premete e tenete premuto il
tasto
Premete e tenete premuto
(
o - per
,
.
,
o > per selezionare
per entrare nel
,
.
, azionate
.
Eventi
Alcuni eventi modificano la videata del display in
stand-by (chiamata persa, nuovo messaggio ecc.)
Premete
,
per accedere al menu corrispondente o
premete a lungo
by.
c
per ritornare al display in stand-
Il menu a carosello
Un menu a caro sello è una sequenza periodica di icone
che appaiono sul display. Ogni icona rappresenta una
funzione o un'operazione del vostro telefono.
Sul display non c'è posto per tutte le icone e quelle
nascoste appaiono facendole scorrere < o >.
Accedete al menu a carosello principale premendo
,
in modalità stand-by. Usate <
(in senso
>
antiorario) o
per selezionare o attivare un menu o un'opzione,
c
oppure
Premendo
opzioni, come Attiva/Disattiva, On/Off, Aumenta/
Diminuisci un valore ecc.
Fate scorrere i menu a carosello e le liste fino a quando
arrivate alla funzione o all'opzione desiderata. Mentre
vi muovete in una lista sarà la relativa barra
posizionata sulla parte destra del display a mostrarvi la
posizione attuale nella lista. Con i tasti di navigazione
potete selezionare o regolare tutte le funzioni del
telefono come descritto nel rispettivo capitolo di
questo manuale per l'utente.
(in senso orario) e premete
per annullare.
+
-
o
si può alternare tra due
,
1. Per iniziare ..........................................1
Inserire la carta SIM ..........................................1
Accendere il telefono .......................................2
Impostare la data e l'ora ..................................2
Copia della rubrica SIM ...................................2
Caricare la batteria ...........................................3
2. Funzioni principali ............................. 4
Accedere e consultare la rubrica ..................4
Effettuare una chiamata ...................................4
Rispondere ad una chiamata e riagganciare 4
Cambiare il volume ..........................................4
Attivare la segnalazione tramite vibrazioni .5
Leggere il numero di telefono del
vostro cellulare ..................................................5
Attivare la modalità "silenzio" ........................5
Regolare il volume dell'auricolare .................5
Disattivare il microfono ...................................5
Riattivare il microfono .....................................5
Cancellare la lista chiamate ............................6
Cancellare i messaggi SMS della lista ............6
Registrare una conversazione ........................6
Cancellare rubrica ............................................6
Scorrere velocemente una lista .....................6
Indice
3. Struttura dei menu ........................... 7
4. Inserimento testo o numero .......10
Immissione testo T9® .................................. 10
Inserimento testo base ................................. 11
5. Rubrica ..............................................12
Impostazioni .................................................... 12
Scelta rubrica ...................................... 12
Azzera rubrica ....................................12
Copia nel telefono ...............................12
Impostazioni gruppi ............................ 12
Aggiungere nomi in una rubrica ................. 12
Nella rubrica SIM .............................. 13
Nella rubrica del telefono .....................13
Propri numeri ..................................... 13
Numero di emergenza ......................... 13
Fotocall: vedere e sentire chi chiama ........ 13
Editazione e gestione nomi .......................... 14
Nella carta SIM .................................. 14
Nel telefono ........................................15
6. Impostazioni .....................................16
Suoni ................................................................. 16
Silenzio .............................................. 16
Volume suoneria ................................. 16
Suoneria .............................................16
i
Avviso messaggi ...................................16
Equalizzatore ......................................16
Suoni tasti ..........................................17
Avvisi sonori .......................................17
Vibra ..................................................17
Display .............................................................. 17
Animazione ........................................17
Screen saver ........................................17
Retroilluminazione ..............................18
Sfondo ................................................18
Contrasto ............................................18
Tasti funzione .................................................. 18
Comandi vocali ............................................... 19
Composizione vocale .................................... 20
Nomi pubblici ....................................20
Blocco chiamate ...................................21
Sicurezza .......................................................... 20
Cambia codici .....................................21
Protezione PIN ...................................21
Rete ................................................................... 21
Collega GPRS .....................................22
Ricollegare ..........................................22
Reti preferite .......................................22
Parametri accesso .................................22
Ora e data ........................................................ 23
Tipo orologio .......................................23
Imposta data .......................................23
Formato data ......................................23
Fuso orario .........................................23
ii
Ora legale ........................................... 24
Imposta ora .........................................24
Lingua ................................................................ 24
Profili d'uso ...................................................... 24
7. Messaggi ........................................... 26
SMS .................................................................... 26
Inviare SMS ....................................... 26
Leggere SMS ....................................... 27
Impostazioni SMS ...............................28
Archivio SMS .....................................29
E-mail ................................................................ 29
Impostazioni .......................................30
Invia E-mail ....................................... 31
Apri mailbox ......................................32
Chat .................................................................. 35
SMS da Rete .................................................... 35
MMS .................................................................. 36
Nuovo MMS ......................................36
Opzioni MMS ....................................37
Invia MMS ........................................38
Ricevere un MMS ...............................38
Gestire cartelle ....................................39
Impostazioni .......................................40
8. Mixaggio musica .............................. 42
Come ... ............................................................ 42
Per iniziare ....................................................... 42
Attivare le tracce ................................. 42
Cambiare le melodie e gli strumenti della
traccia ................................................43
Cambiare le impostazioni di tempo ......43
Registrare un mix ........................................... 44
Iniziare la registrazione .......................44
Gestire la registrazione .........................44
Creare stile e mix personale ....................... 45
Dai file esistenti ..................................45
Da scratch ..........................................45
Memorizzare gli stili personali .................... 46
Ricevere una chiamata .................................. 46
9. Multimedia ........................................47
Album Suoni .................................................... 47
Album immagini .............................................. 47
Demo mode .................................................... 48
Stato memoria ................................................ 48
Memo vocale ................................................... 49
BeDJ .................................................................. 49
10. Giochi e applicazioni ....................50
Calcolatrice ..................................................... 50
Sveglia ............................................................... 50
Agenda .............................................................. 50
Creare un nuovo evento .......................50
Eliminare vecchi eventi ........................51
Gestire gli eventi .................................51
Viste degli eventi .................................51
Convertitore Euro ......................................... 51
Gioco mattoni ................................................ 52
11. Info chiamata .................................53
Impostazioni chiamata .................................. 53
Flip attivo ..........................................53
Devia chiamate ................................... 53
Caselle vocali ...................................... 53
Richiama automaticamente .................54
Risposta ogni tasto ...............................54
Avviso chiamata ..................................54
Mostra numero ................................... 54
Lista chiamate ................................................. 55
Contascatti ...................................................... 55
Contatori GSM .................................. 55
Contatori GPRS .................................56
12. Servizi di rete ................................57
WAP ................................................................. 57
Comandi GSM ................................................ 60
Toni DTMF ...................................................... 60
Eseguire una seconda chiamata .................. 61
Rispondere ad una seconda chiamata ....... 61
Rispondere ad una terza chiamata ............. 62
Conferenza telefonica ................................... 62
Trasferimento esplicito di chiamata .......... 62
13. Scattare fotografie ........................63
Come ... ............................................................ 63
Impostazioni modalità di anteprima .... 64
iii
Principi generali ..................................64
Scattare una foto ............................................ 64
Scattare una foto .................................65
Con l'autoscatto ...................................65
Rivedere le fotografie ............................66
Ricevere ed effettuare una chiamata ......66
Impostazioni .................................................... 66
Icone e simboli .................................... 69
iv
Precauzioni ........................................... 70
Eliminazione anomalie ....................... 74
Accessori originali Philips ................. 78
SAR: informazioni per gli
utenti finali ............................................ 79
Dichiarazione di conformità ............. 80
2.
1 • Per iniziare
Leggete le istruzioni di sicurezza nella sezione “Precauzioni”
prima dell'uso.
Per usare il telefono cellulare dovete inserite una carta
SIM valida fornitavi dal vostro gestore GMS oppure
da un rivenditore. La carta SIM contiene il vostro
numero di abbonamento, il vostro numero di cellulare
ed una memoria nella quale potete memorizzare
numeri di telefono e messaggi (vedi “Rubrica”
pagina 12).
Inserire la carta SIM
1.
Premete la linguetta della batteria e fate scorrere
verso il basso il coperchio della batteria.
Assicuratevi che il telefono sia spento prima di togliere
la batteria.
Togliete la batteria premendo le linguette interne
una dopo l'altra, e quindi estraendo la batteria
dal lato sinistro.
3.
Togliete la carta SIM dal supporto ed inseritela
nell'apposito vano (fate attenzione che l'angolo
mancante della carta si trovi nell'angolo giusto).
Poi spingete la linguetta di plastica fino a quando
si ferma fissando la carta SIM.
4.
Riposizionate la batteria nel suo vano come
indicato qui di seguito: prima affiancate il lato
Per iniziare 1
destro al bordo destro del telefono e premete
fino a quando scatta in posizione.
5.
Fate scivolare il coperchio della batteria nel suo
vano e riposizionatelo spingendolo verso l'alto.
Accendere il telefono
Per accendere il telefono premete il tasto
Inserite il codice PIN, se richiesto (cioè il codice
segreto da 4 a 8 cifre della vostra carta SIM). È
preconfigurato e vi viene comunicato o dal vostro
gestore di rete o dal rivenditore. Per personalizzare il
codice PIN vedi “Cambia codici” pagina 21.
Se inserite per 3 volte un codice PIN errato, la carta
SIM viene bloccata. Per sbloccarla dovete richiedere il
codice PUK al gestore.
)
Impostare la data e l'ora
Come vi viene richiesto dal telefono non appena
acceso, eseguite l'impostazione della data premendo i
tasti numerici appropriati (premete
cancellare un numero), poi impostate l'ora.
Per completare le opzioni per la data e per l'ora vedi
pagina 23.
c
per
Copia della rubrica SIM
Se non copiate la rubrica SIM subito dopo aver acceso
il telefono, vedi pagina 12.
2 Per iniziare
.
Il telefono cellulare individua una carta SIM che
contiene già nomi ed un messaggio vi chiede se volete
copiare la vostra rubrica SIM nella rubrica
incorporata. Premete
accettare.
La rubrica del vostro telefono viene sempre impostata
come rubrica preferita. Per ritornare alla rubrica SIM,
vedi “Scelta rubrica” pagina 12.
c
per annullare o , per
Caricare la batteria
2.
Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile.
Una nuova batteria non è completamente carica ed un
segnale di allarme vi avverte quando è quasi scarica. Se
la batteria è completamente scarica, ci vorranno 2 o 3
minuti di ricarica prima che la sua icona ricompaia.
Potreste perdere tutte le vostre impostazioni personali
se togliete la batteria quando il telefono è acceso.
1.
Una volta inserita la batteria e fissata la cover sul
telefono, inserite un'estremità del connettore del
carica batteria (fornito nella confezione del
telefono) nella presa sul fondo del cellulare e la
spina dell'altra estremità in una presa di corrente
alternata di facile accesso.
Il simbolo della batteria indica lo stato di carica:
- i 4 indicatori di carica cambiano durante la
ricarica; ogni barra rappresenta circa il 25%
della carica e quindi sono necessarie circa 2,15
ore e per ricaricare completamente il cellulare.
- Quando tutte e 4 le barre non cambiano la
batteria è ricaricata completamente e potete
scollegare il carica batteria. A seconda della rete
e delle condizioni di utilizzo il tempo di
conversazione va da 2 a 4 ore ed il tempo di
stand-by da 200 a 400 ore.
La batteria comunque non subisce danni se il carica
batteria viene tenuto collegato al cellulare quando la
batteria è completamente carica. L’unico modo di
spegnere il carica batteria è quello di staccarlo dalla
presa di corrente AC, perciò sceglietene una di facile
accesso. È anche possibile collegare il carica batteria
ad una presa IT (solo in Belgio).
Per iniziare 3
2 • Funzioni principali
Accedere e consultare la rubrica
In modalità stand-by premete -. A
Rubrica
appare sul display può variare.
Per consultare la rubrica durante una chiamata
premete
due volte per tornare al display di chiamata.
Effettuare una chiamata
1.
In modalità stand-by inserite il numero
telefonico usando la tastiera. Per correggere un
errore premete
2.
Premete ( per comporre il numero e premete
)
Per una chiamata internazionale, premete e tenete
premuto
comune prefisso internazionale.
Rispondere ad una chiamata e riagganciare
Quando ricevete una chiamata può anche apparire il
numero di chi chiama. Se il numero è registrato, sul
seconda della rubrica selezionata (sulla
carta SIM o sul cellulare, vedi
“Rubrica” pagina 12), il contenuto che
,
e selezionate
per riagganciare.
*
per inserire il segno "+" invece del
c
Lista nomi
.
. Premete
c
display appare il nome corrispondente invece del
numero.
1.
Per rispondere alla chiamata premete
aprite il telefono se
pagina 53).
2.
Per rifiutare una chiamata premete
premete a lungo uno dei tasti laterali quando il
telefono è chiuso. Se avete attivato l'inoltro
chiamata (vedi pagina 53), la chiamata viene
trasferita ad un numero o ad una casella vocale.
3.
Per riagganciare premete
telefono.
Il telefono non suona se è in modalità di
sotto). Se avete selezionato
pagina 54), potete accettare una chiamata premendo
qualsiasi tasto (eccetto )).
Flip attivo
)
Risposta ogni tasto
è
Attivato
)
o chiudete il
Silenzio
(
(vedi
(vedi
(vedi
Cambiare il volume
Selezionate
,
suoneria della lista. Premete
selezione.
Potete accedere a questa funzione anche premendo a
lungo b in modalità stand-by.
Impostazioni
e azionate
>
Suoni
+o -
,
>
Suoneria
, premete
per selezonare una
per confermare la
4 Funzioni principali
o
o
Attivare la modalità "silenzio"
Se non volete che il telefono suoni
quando ricevete una chiamata potete
Silen zio
Impostazioni >Suoni
quando il volume sia
Potete disattivare la suoneria anche mentre ricevete
una chiamata, premendo il tasto laterale verso il basso.
disattivare la suoneria selezionando
>
Silenzio
. Premete - fino a
Attivato
.
Attivare la segnalazione tramite vibrazioni
Se volete che il vostro telefono vibri
quando ricevete una chiamata, potete
attivare la segnalazione tramite
Vibra
>
Suoni >Vibra
L'attivazione della funzione di vibra non disattiva la
suoneria. Se volete disattivare la suoneria, ma mantenere la
funzione di vibra su Attivato, attivate il modo di Silenzio
come descritto in precedenza.
La segnalazione tramite vibrazioni passa automaticamente
a Disattivato quando inserite il carica batteria
vibrazioni selezionando
, poi
Attivato
o
Disattivato
Impostazioni
.
.
Leggere il numero di telefono del vostro cellulare
Per leggere il numero del vostro cellulare premete
-
in modalità stand-by e selezionate
>
Visualizzare
visualizzato se presente sulla carta SIM. Se non lo è,
selezionate
Se il vostro numero è stato memorizzato nella rubrica
lo potete leggere nel corso di una chiamata. Vedi
“Accedere e consultare la rubrica” pagina 4.
. Il vostro numero di telefono viene
Nuovo
e poi seguite le istruzioni.
Propri numeri
Regolare il volume dell'auricolare
Durante una conversazione spostate il tasto laterale verso
l'alto o verso il basso per aumentare/diminuire il volume
.
Disattivare il microfono
Potete disattivare il microfono in modo
Disattivare microfono
,
che l'interlocutore non vi possa udire.
Nel corso di una chiamata premete
, selezionate
Mute
e premete di nuovo ,.
Riattivare il microfono
Per riattivare il microfono nel corso di
Attivare micr o fo no
una chiamata premete
No mute
e confermate premendo ,.
,
, selezionate
Funzioni principali 5
Registrare una conversazione
Nella maggior parte dei paesi la
Registra convers.
legge. Si consiglia di comunicare all'interlocutore che
avete intenzione di registrare la conversazione e di
registrarla solo se è d'accordo. Le registrazioni inoltre
devono essere mantenute private. 1 minuto è il tempo
massimo di registrazione disponibile (vedi
pagina 49).
Per registrare una conversazione durante una
chiamata: premete
e premete,. Premete c,, o riagganciate per
terminare la registrazione: una finestra di editazione vi
permette di dare un nome alla registrazione, che sarà
poi disponibile in
Se selezionate
registrata solo la voce dell'interlocutore.
registrazione di conversazioni
telefoniche è regolata da disposizioni di
,
, selezionate
Multimedia> Memo vocale
Mute
e poi
Registra convers.
Registra convers.
.
, viene
Cancellare la lista chiamate
Per cancellare la lista chiamate premete
,
e selezionate
chiamate
Azzera
volte per resettare la lista chiamate.
>
Info chiamata
Azzera
. Premete , due
>
Lista
Cancellare i messaggi SMS della lista
Per cancellare tutti i messaggi in una volta premete
,
e selezionate
Eliminare tutti
lista SMS.
Potete anche eliminare tutti i messaggi SMS dal menu
Archivio SMS
liberare spazio di memoria e per ricevere nuovi
messaggi.
Messaggi
>
SMS
>
. Premete , due volte per resettare la
Leggi SMS
. È utile cancellare SMS dalla lista per
>
Cancellare rubrica
Per cancellare il contenuto della rubrica in una volta
,
premete
Azzera rubrica
contenuto della rubrica.
Questa opzione si riferisce alla rubrica del telefono,
NON alla rubrica SIM.
e selezionate
. Premete , per cancellare il
Rubrica
>
Imposta rubrica
Scorrere velocemente una lista
Mentre fate scorrere una lista (di suonerie, eventi
ecc.), premete
invece di voce per voce.
0
per visualizzarla pagina per pagina
6 Funzioni principali
>
3 • Struttura dei menu
La tabella seguente descrive la struttura completa dei
menu (dal primo al terzo livello) del vostro cellulare e
riporta anche la pagina a cui fare riferimento per
maggiori informazioni relativamente a ciascuna
funzione o impostazione.
Impostazioni p16
Suoni p16
Silenzio / Volume suoneria / Suoneria /
Avviso messaggi / Equalizzatore / Suoni tasti
/ Avvisi sonori / Vibra
Display p17
Screen saver / Animazione /
Retroilluminazione / Sfondo
Tasti funzione p18
Lista dei tasti funzione disponibili
Comandi vocali p19
Lista dei comandi vocali disponibili
Composizione vocale p20
Sicurezza p20
Nomi pubblici / Blocco chiamate / Cambia
codici / Protezione PIN
Rete p21
Collega GPRS / Ricollegare / Reti preferite /
Parametri accesso
Ora e data p23
Tipo orologio / Imposta data / Formato data
/ Fuso orario / Ora legale / Imposta ora
Lingua p24
Lista delle lingue disponibili
Profili d'uso p24
Messaggi p26
SMS p26
Inviare SMS / Leggere SMS / Impostazioni
SMS / Archivio SMS
Struttura dei menu 7
E-mail p29
Per ciascuna casella vocale disponibile
Impostazioni / Apri mailbox / Invia E-mail
SMS da Rete p35
Ricezione / Tipo messaggi / Codici locali
Chat p35
MMS p36
Invia MMS / Ricevere un MMS / Gestire
cartelle / Impostazioni
Demo mode p48
Memo vocale p49
BeDJ p42
Giochi e applicazioni p50
Calcolatrice p50
Multimedia p47
Album immagini p47
Lista delle immagini disponibili
Album Suoni p47
Lista dei suoni disponibili
Stato memoria p48
Sveglia p50
Agenda p50
Convertitore Euro p51
Gioco mattoni p52
8 Struttura dei menu
Info chiamata p53
Impostazioni chiamata p53
Flip attivo / Devia chiamate / Caselle vocali /
Richiama automaticamente /
tasto / Avviso chiamata / Mostra numero
Lista chiamate p55
Lista chiamate / Azzera
Contascatti p55
Contatori GSM / Contatori GPRS
Rubrica p12
Visualizza lista nomi p4
Impostazioni p12
Scelta rubrica / Azzera rubrica / Copia nel
telefono / Impostazioni gruppi
Ris
posta ogni
Numeri servizio
I numeri disponibili in questo menu dipendono
dal gestore di rete e dall'abbonamento,
verificateli presso il vostro gestore.
WAP p57
Servizi +
Questo menu dipende dal gestore di rete e
dall'abbonamento, verificate presso il vostro
gestore.
Servizi di rete
p57
Struttura dei menu 9
4 • Inserimento testo o
numero
Ci sono due modi diversi per inserire testi nei display
di editazione: usando T9®, l'inserimento predittivo
del testo, o il metodo base. Inoltre sono disponibili due
altri modi per i numeri ed i segni di interpunzione. Le
icone che appaiono sul display mostrano il modo di
testo attivo.
Immissione testo T9®
T9®, l'inserimento predittivo del testo,
è un modo intelligente di editazione dei
Brevetto
Europeo Tegic
App. 0842463
compone la parola: le battute vengono analizzate e la
parola proposta da T9® appare sul display. Se in base
ai tasti premuti ci sono diverse parole a disposizione, la
parola che avete inserito è evidenziata:
premete
quelle proposte dal dizionario T9 ® incorporato (vedi
esempio seguente).
messaggi che comprende un vasto
dizionario e che vi permette di inserire
velocemente un testo. Basta premere
solamente una volta il tasto che
corrisponde a ciascuna lettera che
<o>
per scorrere la lista e scegliere tra
Come usarlo?
Le lettere ed i simboli sono assegnati a ciascun tasto
secondo lo schema seguente:
2a 9
<o>
,
c
0
*
#
Per inserire lettere.
Per fare scorrere la lista delle parole
probabili.
Per confermare l'inserimento.
Premere brevemente per cancellare un
carattere, preme re a lungo per cancellare
tutto il testo.
Passaggio da standard, da minuscolo a
maiuscolo.
Passaggio dal modo base a quello
numerico.
Passaggio ai simboli e al modo per
l’interpunzione.
Esempio: come inserire la parola "Atmo":
1.
Premete 2 8 6 6. Sul display
appare la prima parola di una lista:
Buon
.
10 Inserimento testo o numero
2.
Premete>per scorrere la lista e selezionare
Atmo
3.
.
Potete premere,per confermare la selezione
della parola
Atmo
.
Inserimento testo base
Se volete accedere all'inserimento testo base selezionate
l'inserimento testo base “Abc” usando il tasto
Con questo metodo è necessario premere più volte
ciascun tasto per giungere al carattere desiderato: la
lettera "h" è la seconda lettera sul tasto
dovete premere 2 volte
questo metodo è necessario premere un tasto per il
numero delle volte che corrisponde alla posizione della
lettera.
Per inserire la parola «Casa» nel metodo base dovete
perciò digitare
2, 2, 2
7, 7, 7, 7
,
quando il messaggio è completo.
Le lettere, i numeri ed i simboli sono posizionati su
ciascun tasto secondo lo schema seguente:
4
per inserire "h". Con
(ABC), 2 (ABC),
(
PQR
S), 2 (ABC). Premete
4
*
, perciò
Pressione breve
spazio . , @ / : ; “ ’ ! ¡ ? ¿ # + - *
1
= % < > ( ) & £ $ ¥
a b c à ä å æ ç 2
2
.
d e f é è ∆ Φ 3
3
g h i Γ ì4
4
j k l Λ 5
5
m n o ñ ò ö 6
6
p q r s β Π Θ Σ 7
7
t u v ü ù
8
w x y z ø Ω Ξ Ψ 9
9
Passaggio a maiuscolo/
0
minuscolo
Pressione
prolungata
1
8
0
Inserimento testo o numero 11
5 • Rubrica
Il menu
Rubrica
due rubriche disponibili: quella della carta SIM (il
numero delle voci dipende dalla capacità della carta) o
quella del telefono (fino a 299 nomi), che è la rubrica
selezionata di default. Quando inserite dei nuovi
nomi nel menu
quella selezionata.
299 è il numero massimo di schede nomi ed eventi, a
condizione che altre funzioni (memo, suoni,
immagini ecc.) non usino una parte considerevole
della memoria del telefono.
Impostazioni
Scelta rubrica
Scelta rubrica
rubrica. I
possono poi essere copiati nell'altra mediante le
opzioni
Il vostro cellulare è in grado di gestire solo una rubrica
alla volta e quindi non terrà conto delle informazioni
dell'altra rubrica: se per esempio "Rossi" è presente in
vi permette di selezionare una delle
Rubrica
essi saranno aggiunti solo a
Premete , e selezionate
Imposta rubrica
+
contatti
Copia in SIM
o - per selezionare una
aggiunti alla rubrica selezionata
>
o
Copia nel telef.
Scelta rubrica
Rubrica
. Premete
.
tutte e due le rubriche e lo cancellate in quella del
telefono, rimarrà immutato nella rubrica SIM.
Azzera rubrica
Per cancellare tutti i nomi in una volta.
Questa opzione riguarda solo la rubrica
Azzera rubr ic a
nel telefono, NON quella SIM.
Copia nel telefono
Se avete cancellato o interrotto la copia
automatica della rubrica situata sulla
Copia nel te lef.
carta SIM la prima volta che avete usato
il telefono, potete farlo manualmente:
selezionate
Copia nel telef.
Rubrica
.
>
Impostazioni gruppi
Vi permette di gestire gruppi,
>
Impostazio ni gruppi
Potete collegare i nomi ai gruppi dalla lista
Vedi “Fotocall: vedere e sentire chi chiama”
pagina 13.
rinominarli e collegarli ad una melodia
e immagine specifica.
Aggiungere nomi in una rubrica
I nomi vengono aggiunti alla rubrica selezionata.
Imposta rubrica
Rubrica
12 Rubrica
>
.
3.
Nella rubrica SIM
1.
Premete - in modalità stand-by e selezionate
<
Nuovo>.
2.
Inserite il nome e il numero di vostra scelta, poi
il tipo di numero assegnato al nome (
Fax
o
Dati
nome nella rubrica.
Un numero può contenere fino ad un massimo di 40
caratteri a seconda della vostra carta SIM. Inserendo
il prefisso internazionale e l'indicativo del paese e del
distretto potete comporre un numero da ogni luogo.
) e premete , per salvare questo
Te l e f o n o
Nella rubrica del telefono
1.
Premete - in modalità stand-by e selezionate
<
Nuovo>. Inserite il nome e il cognome (fino a
20 caratteri latini); una delle due caselle può
rimanere vuota, ma non entrambe.
2.
Poi selezionate il
numeriche possono contenere fino a 40 cifre e
un simbolo "+" , le caselle alfanumeriche (E-
-mail e nota) fino a 50 caratteri latini. Ogni
nome può avere un massimo di 5 caselle
numeriche (per es. 2 numeri di cellulare, 3
numeri di lavoro, un indirizzo E-mail e una
nota).
Tipo di numero
. Le caselle
,
Se necessario, scegliete il gruppo a cui volete
assegnare questo nome.
Propri numeri
L'opzione
dovrebbe contenere il vostro numero di telefono. In
caso contrario vi consigliamo di inserire il vostro
numero di cellulare e le altre informazioni rilevanti.
Anche se tutte le caselle possono essere vuote, la voce
Proprio numero
Propri numeri
che appare in ogni rubrica
non può venire eliminata.
Numero di emergenza
Il numero di emergenza chiamerà il
Emer genz a
chiamare questo numero anche se non avete ancora
inserito il codice PIN.
112 è il numero standard di emergenza per l'Europa
continentale, nell'UK è il 999.
numero di soccorso nel vostro paese.
Nella maggior parte dei casi potete
Fotocall: vedere e sentire chi chiama
Questa funzione è disponibile solo se selezionate la
rubrica del vostro cellulare e NON se selezionate la
rubrica SIM.
Rubrica 13
Questa funzione vi permette di personalizzare i gruppi
disponibili con il loro nome ("Amici", "Ufficio" ecc.),
una determinata immagine (dall'
una determinata melodia (dalla lista
poi collegare uno o più nomi ad un gruppo: quando
un nome di quel gruppo chiama, apparirà insieme
all'immagine corrispondente e si sentirà la melodia
definita per quel gruppo.
1.
Selezionate
gruppi
("Amici", "Famiglia", ecc.) e selezionate la
Suoneria
gruppo.
2.
Premete a lungo c per ritornare in stand-by,
poi
un nome che desiderate assegnare a questo
gruppo, scegliete
gruppo di vostra scelta.
Rubrica
. Rinominate il gruppo da identificare
e l'
-
per accedere alla rubrica. Selezionate
>
Immagine
Selez. gruppo
Album immagini
Suonerie
Imposta rubrica
da associare a questo
e selezionate il
). Potete
>
) ed
Imposta
Editazione e gestione nomi
Premete
-
nomi memorizzati in
determinato nome:
in modalità stand-by per accedere ai
Rubrica
. Per cercare un
2
da
#
a9Premete il tasto per la lettera alla
quale volete andare nella lista (per
es. premete
andare alla lettera "U"). Nella lista
viene evidenziata la prima voce
che inizia con questa lettera.
O premete #, inserite le prime
lettere del nome che cercate e
premete
direttamente a quel nome.
8
due volte per
,
per saltare
Nella carta SIM
Scegliete un nome nella rubrica della carta SIM e
,
premete
•Chiama
•Inviare SMS
•Chiam. vocale
• Chiamata flash
Copia nel telef.
telefono. Selezionando questa opzione due volte si
raddoppieranno tutti i nomi.
per accedere alle seguenti opzioni:
• Copia nel telef.
•Eliminare
•Cambia
• Invia come MMS
copia il contenuto della carta SIM nel
14 Rubrica
Nel telefono
Scegliete un nome nella rubrica del telefono e premete
,
per accedere alle seguenti opzioni:
• Cambia nome
•Chiama
•Inviare SMS
•Invia come MMS
Selezionate
numeri o caselle memorizzati per questo nome, poi
<
Nuovo
nome. Selezionate una delle caselle e premete
per accedere ad una seconda serie di opzioni, ovvero:
Num. Default
Visualizzare
> per creare una nuova casella per questo
•Selez. gruppo
• Trasmettere
•Eliminare
•Visualizzare
per accedere alla lista di tutti i
,
Il primo numero che inserite
diventa il numero preferito:
apparirà per primo nella lista ed
è chiamato automaticamente
quando viene premuto il tasto
della cornetta. Questa opzione vi
permette di cambiare il numero
preferito.
Copia in SIM
Visualizzare
Cambia tipo
Le caselle alfanumeriche (note ed E-mail) possono
solamente venire modificate o eliminate.
Per copiare un nome della
rubrica del telefono nella carta
SIM (è sempre attualizzata se
passate da una rubrica all'altra o
se usate un altro cellulare).
Per visualizzare i dettagli della
casella selezionata.
Per cambiare o definire il tipo di
casella del numero selezionato.
Rubrica 15
6 • Impostazioni
Il menu
Impostazioni
vostro telefono e di m odificare le impostazioni relative
a ciascuna opzione disponibile (suoni, ora e data,
sicurezza ecc.). Il menu di
modificare diverse impostazioni alla volta (vedi
pagina 24).
Suoni
Silenzio
Silenzio
e la segnalazione tramite vibrazione è attiva.
La modalità di
Volume suoneria
Volume suoneria
vi permette di personalizzare il
Profili d'uso
Vi permette di impostare il modo di
Silenzio
su
Quando questa impostazione è su
Attivato
, tutti gli allarmi sono disattivati
Silenzio
vale anche per i suoni tasti.
Il volume della suoneria può essere
impostato per default su
+o -
Premete
volume della suoneria da
Crescente
.
Attivato
vi permette di
o
Disattivato
Medio
per impostare il
Silenzio
Suoneria
Vi permette di selezionare una melodia
per la suoneria. La lista comprende
Suoneria
memorizzato. Fate scorrere la lista e attendete per
ascoltare la melodia selezionata.
Non sentirete la melodia se il suo volume è impostato
su
Disattivato
Silenzio (vedi sopra).
anche le melodie che avete
oppure se è stata attivata la modalità di
Avviso messaggi
Vi permette di impostare su
.
Avviso messagg i
su
Attivato
selezionare l'allarme di vostra scelta nella lista delle
suonerie.
Disattivato
ricevimento di un nuovo messaggio. Se
, questa opzione permette inoltre di
un segnale acustico al
Equalizzatore
Questa opzione vi permette di scegliere
Equa lizzatore
.
chiamata (in questo caso fate scorrere la lista e
aspettate alcuni secondi per udire la differenza).
a
fra diverse impostazioni audio,
disponibili anche quando è in corso una
Attivato
16 Impostazioni
o
Suoni tasti
Vi permette di impostare i suoni tasti su
Attivato
o
Suoni tasti
impostati su
Disattivato
chiamate vengono riprodotti toni
DTMF (vedi pagina 60).
Disattivato
. Anche se sono
, nel corso delle
Avvisi sonori
Vi permette di impostare segnali
Avvisi sonori
• quando un evento che avete programmato
• quando c'è una
• quando l'avviso della
• per gestire la durata delle chiamate con un
Questo menu vi permette solo di
i suoni degli allarmi, NON gli allarmi stessi. Ponendo
per es. la segnalazione acustica dell'
Disattivato
display dell'
ma non ci sarà la riproduzione del suono
corrispondente.
acustici su
seguenti voci:
nell'
Agenda
essere ricaricata,
segnale di
udibile dall'interlocutore).
non si impedirà la visualizzazione sul
Allarme
Attivato
o
Disattivato
è imminente,
Chiamata persa
Minuti tel.
(se ne avete programmato uno),
,
Batteria Sc.
(il segnale acustico non è
segnala che deve
Attivare
o
Agenda
per le
Disattivare
su
Vibra
Vi permette di impostare la
segnalazione tramite vibrazioni su
Vibra
Attivato
o
una chiamata, nell'imminenza di un evento inserito
nell'agenda, quando ricevete un messaggio e quando
l'allarme suona.
La segnalazione tramite vibrazioni è sempre su
Disattivato
l'adattatore tipo accendisigari.
quando collegate il caricabatteria o
Disattivato
quando ricevete
Display
Animazione
Vi permette di impostare l'animazione
Animazione
opzione permette di scorrere testi, come per es. un
messaggio selezionato nel menu
Se questa funzione è
del vostro telefono.
dei menu a carosello su
Disattivato
. Se su
disattivata
, aumenta l'autonomia
Leggere SMS
Screen saver
Vi permette di impostare lo screen saver
su
Attivato
o
Screen saver
posto su
Disattivato
Attivato
, verrà visualizzato uno
Attivato
Attivato
, questa
.
. Appena viene
o
Impostazioni 17
slideshow in modalità stand-by, usando il/i file jpeg
che avete memorizzato e selezionato nel vostro
telefono.
Impostando lo screen saver su
automaticamente la
tempo attuale viene visualizzato su uno sfondo scuro.
Questo modo aumenta la durata della batteria.
Selezionate le immagini di vostra scelta, scegliete
Tempo attivazione
Durata
per appunto la durata. Premete ,per
attivare lo screen saver.
In modalità stand-by lo screen saver si avvierà a
seconda del limite di tempo da voi impostato e della
durata stabilita tra un'immagine e l'altra dello
slideshow.
Per visualizzare uno slideshow dovete selezionare
diverse immagini (fino a 10). Se selezionate solo
un'immagine da usare come screen saver, sul display
apparirà solamente questa.
Modalità in economia
e definite un valore, quindi scegliete
Disattivato
si attiva
, cioè il
Retroilluminazione
Retroilluminaz io ne
Permette di impostare la
retroilluminazione selezionando uno
dei valori disponibili. La
Durata
della
retroilluminazione viene attivata quando ricevete
chiamate o messaggi, quando scorrete i menu ecc.
Se questa funzione è disattivata, aumenta
l'autonomia del vostro telefono.
Sfondo
Vi permette di impostare lo sfondo del
display principale su
Sfondo
le immagini che avete selezionato vengono visualizzate
in modalità
avete attivato uno slide show.
Come sfondo si possono usare solo immagini JPEG.
Disattivato
Normale
o
. Se su
Leggera
Attivato
Attivato
, l'immagine, o
in stand-by, se non
o
Contrasto
Vi permette di scegliere fra diversi livelli
Contrasto
di contrasto.
Tasti funzione
Vi permette di impostare un accesso
Tasti funzione
lungo sul tasto si attiverà automaticamente l a funzione
o verrà chiamato il numero associato (
diretto ad una funzione specifica
collegandola ad un tasto. Premendo a
Chiamata flash
18 Impostazioni
).
Potete programmare solo i tasti da 2 a 9 .
I tasti seguenti sono già programmati:
la lingua),
chiamata internazionale). A seconda del vostro
fornitore dei servizi può darsi che altri tasti funzione
siano predefiniti e bloccati.
1.
2.
Se il tasto selezionato è già impostato, potete
programmarlo di nuovo: premete
selezionate
lista delle funzioni disponibili.
Per usare i tasti funzione basta tenere premuto il tasto
corrispondente alla funzione che desiderate lanciare o
al numero che volete comporre in modalità stand-by.
1
(chiama casella vocale) e * (esegue
Selezionate un tasto da 2 a 9 e premete
,
.
Fate scorrere la lista per selezionare la funzione
che desiderate associare a questo tasto e premete
,
. Nella maggior parte dei casi si aprirà il
menu (per es.
lancerà la funzione (come
Registra
).
Modificare
Invia messaggio
. In questo modo passate alla
0
o
E--mail
Calcolatrice
,
due volte e
(cambia
), o si
o
Comandi vocali
Vi permette di impostare un accesso
Comandi vocali
Potete associare un comando vocale alla m aggior parte
delle funzioni supportate dai
1.
2.
3.
Per usare il comando vocale, premete e tenete
premuto
l'indicatore vocale registrato.
diretto ad una funzione specifica
collegandola ad un indicatore vocale.
Tasti funzione
Selezionate <Nuovo>, scorrete la lista per
selezionare la funzione di vostra scelta e premete
,
.
Quando appare
istruzioni visualizzate sul display. Al momento di
registrare l'indicatore vocale, assicuratevi di
essere in un ambiente tranquillo, scegliete una
parola breve e semplice e pronunciatela
chiaramente.
Il menu seguente vi fa accedere alle opzioni
Eliminare, Ascoltare, Cambia funzione
voce
. Premete c per creare un altro
indicatore vocale.
,
Premere OK e parlare
in modalità stand-by e poi pronunciate
.
, seguite le
e
Nuova
Impostazioni 19
Loading...