Philips CT6368/00SKASIA, CT6368/00SKEURO, CT6368/00BPEURO, CT6368/00BPASIA, CT6368/000APMEA User Manual [zh]

' !
/
( !
D
E
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785955:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
...
!"#$%&
'(
nop>q
b
!
)*
+,(
m
MMS !
0( Wap
(
!
K!
!"
*
56789:+,;<,=8>?@:ABC 89:F;G3HI=J
!"#$%&'()*+,-./012!"# 3456"789:;<=>?@ABCD2 E&FGHI/!"#J KLMNOPQR; <=>?2S8TULVWXYZ2[\]^ _`abc@d;<=>?e-.fg&hij NA&kl]^m]/
(
)
c
&
,
12
3/4
PIN
rs
t
uvwx
yz{w
|}Hx~•
€*•‚
€*•‚~•
ƒ„Hx
…y{w
†s‡ˆ‰
†s)*+
LM)J
NO!"PQ PIN R:S TL
,U#
NO!"PQYZ[R: STL
(
^<,_`abc:L
(
J
deZfgLhUiK!J
dj,klimLM noQ_`pJ
dj,klc:LhK! UiK!J
L)J L ):ULMhUi
K! qrc<,stu v4hwJ
dj,kliL,J
dj,kliL-J
VWXJ
!\][RJ
b
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785D55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
<=)*+
žŸ†s,-./0
D¡¢£ˆ‰
¤¥ˆ‰8¦§ D ¨q©O
€* <=šª«
†sˆ‰¬š ¢-®¯
Ç£@•ÈÉ=
1234
¢£
+U-
'YZ·-¸:STL \Y¹©ª56=º»J
dj,kliL
(
J
LcJ
LMcJ
LM0:¢£
-
V56¼½:STL
,
J
L,:¢ £<U V56@•Ÿ :STL
,
oQ²‰ŠJ¾¿L r!АБВГД=Ÿ ЕЖJ
LM
,
!J
´µ¶
+
+
(
U
U
>
WAP
Ç£
Ç£
5678
)*
LM(J
mLMK!qÊËÌÍwJ
>q°±²pŒ2³´µ \¨q©O/
9:;<
xyz{|}~j,•€ q•‚/ƒY„…† ‡ˆwJL V‹Œj,•€J
,
oQ+4=‰Š:ULM
c
=>?@A/BC
•OŽ•‰Š;@•‘’d)*h=“’”• –—J˜@•“’™špO›œ•<,=@žŸ U5žJ
Š‹Œ•ŽW••‘M’“”•M–—
>
82˜™š’“›œ•L/
dj,kliLM ŠJ¢£ ¦§w:ST^©ª56=Ÿ U5ž«5¬ c:L @••OŽ•²‰ŠU@•³pJ
<
,
,
q¤c¥¦§wU>q¨c¥
:UL
noQ•OŽ•=¡‰
c
¬-J/®¯|]°±
<
@
1
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785A55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
¶+@ ¿ÀoÁ=anopaÂÃoÄÅ¢£Æii/
¾¿hÎÏ䵶'Ñ••OŽ•‰Š(³ p:ÒÁ©ÁªÃ=Ÿ U5žÅÆJ^©d @•³pÓ¶'¢£c:)*ÔÕ=Ö£³×‘ ’]©‰Ød³pÓ=ªdÙÚJST©ÛnN O&'!ÜÝÞ<ßÓ™àáªâÎ=¦ãƒ 56UäÑ<,=ªxŸ J
-
·3¸¹£º-fg»¼2½¾
2
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785(55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
A/
1.
DEF>
åQ SIM æ ......................................................6
3, .....................................................................7
Éçèf(cg ..............................................7
¿é SIM YZ· .............................................8
ê@ëìYZ ...................................................8
ÅYíîY ........................................................8
2.
GHIJ
oQ(ïðYZ· ....................................... 10
\ìYZ ......................................................... 10
/0ƒY(ñòeZ .................................. 10
óôõö ......................................................... 10
÷}_` ......................................................... 11
Ç£ø`kl ................................................ 11
Ç£ƒYù£ ................................................ 11
ú¬©=<,[R ....................................... 11
äÑû,ÌÍ ................................................ 11
×#$%-Ì ................................................ 11
üý#$%`Ì ........................................... 12
ŠiþZ ......................................................... 12
-ÿe‡!Šp ........................................... 12
-ÿ†‡!Šp ........................................... 12
-ÿYZ·"# ........................................... 12
........................................................6
..................................................... 10
$%´µ³p ................................................ 12
&'eZc=Ÿ ....................................... 13
3.
A/BC
4.
KLMN-
()*+,†‡ ........................................... 17
/-*+,†‡ ........................................... 19
./012 .................................................... 21
Éç .................................................................. 22
5.
OPQRSTR
T9® 34567PQã ............................. 24
8Þ67PQã ........................................... 25
9•PQã .................................................... 26
8Þ:ÌPQã ........................................... 27
6.
)*+
SIM YZ· .................................................... 29
<,YZ· .................................................... 29
dYZ·Ó;Qº» .................................. 30
Fotocall< ƒY=>?Ÿ ........................ 31
(@(./º» ........................................... 32
\ìYZ ......................................................... 33
7.
%&UV
ÌõÉç ......................................................... 35
..................................................... 14
............................................... 17
................................... 24
.......................................................... 29
..................................................... 35
3
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785B55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
•€ .................................................................. 36
$A! .............................................................. 37
`BCD ......................................................... 40
`B\[ ......................................................... 40
EFŸ ......................................................... 41
–— .................................................................. 42
èfGcg ..................................................... 44
œ•¼½ ......................................................... 45
†¯Éç ......................................................... 45
8.
-WIJ
†‡ .................................................................. 47
H> ......................................................... 50
†‡IJ ......................................................... 57
Ûc‡K ......................................................... 57
9. BeDJ
Lϥ ... ..................................................... 58
3MNO ......................................................... 58
Šé ......................................................... 59
P••QR%(OÌ .................................. 60
STQR% ................................................ 61
/0YZ ......................................................... 61
10.
KLM
U· .............................................................. 62
Ìõ· .............................................................. 62
VWJX ..................................................... 63
..................................................... 47
XYIJ
....................................................... 62
..................................... 58
4
!Y,zZ .................................................... 63
ŠÌ, .............................................................. 63
BeDJ ................................................................. 63
11.
Z[\]>
[\, .............................................................. 64
]^ .................................................................. 64
!_Þ .............................................................. 64
`aGbc .................................................... 66
defg ......................................................... 67
12.
,*IJ
eZÉç ......................................................... 68
e‡!Šp .................................................... 69
e‡[ch .................................................... 70
13. WAP
ijiklm ................................................ 72
œ•5ž ......................................................... 75
14.
^_`a
GSM 7n ....................................................... 77
DTMF Ì ......................................................... 77
\]êoeYZ ........................................... 78
/0êoeƒY ........................................... 78
/0êpeƒY ........................................... 79
|qeZ ......................................................... 79
Ò/Ž¢ ......................................................... 79
............................................ 64
................................................. 68
........................................................... 72
................................................. 77
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785E55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
15.
bcIJ
+,./ ......................................................... 80
ÝUô> ......................................................... 81
Éç .................................................................. 83
defghi jklmn 9:;< opqrstu vwxy`a
.................................................. 80
............................. 84
................................ 86
.................................... 87
......................... 91
............................. 92
5
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785'55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
2.
DEF>
1 •
¸ < = ¡2Ç G — È ÉÊF- ¢Ë¬šÌÍ <=Γ/
©turåQ@st©= GSM –—lmuU< ,vHuªwx=xõ SIM æ:y NO©= <,JSIM æ"zx©={|01„<,[RV (@•nx© STYZ[R(‡K=!Y,
q} YZ· ê 29 ~wJ
SIM
zP
1.
L€•2:ST§i]YísJ
ÇÏ}¸ÐTwÑf¡²GA>qpq/
{
¢.Yíc:ƒ@•i"K=„•€•2: ST…†Õ‡]YíJ
3.
× SIM ætæÓ¬]:STˆ"q| :‰ SIM æ=Š‹¦§;Œ•WwJST ‚ QŽ•€•2:Ò Á '•Æ£B× SIM æçÅÆJ
6
DEF>
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785F55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
4.
•i“ª’×YíXŒYí“"<”r×Y í=ÔK•®<,=ÔK:ST•iÒÁ' –QÅÆJ
5.
×Yí—‚QYí“"ÒÁ'•Æ£Å Æ:˜™/š€ÃiJ
D&
1.
Ã3,c:|L)!J
2.
d3,T:<,|w’©PQ PIN R:œ; @4 À 8 Ùž= SIM æŸR:n Æ©= SIM æ¡Qv¢£¤OJ©=–—lmu U<,vHurÉç@PIN RB|¥
¦©J§ÃÉ盩•Q= PIN R:|}÷}ŸR ê 42 ~J
¾ÒÓ%ÔÕrs_`š PIN t2Öך SIM ШAЩЪŒ/Ч°±ЫЬЭЮЯа PUK t›¯ áÚ/
3.
PQ©= PIN RJ§©PQ¨©:LcJ STªL
UV|}l~•
d©ê@ë3,c:^<,w’©:|L«^= ž7!Éçèf q§Ã-.@•ž7:|L
c
w:S T L
çcgJ
Mpâãä8gšåæº-2Ççèé 44 ê/
,U#
,
VWXJ
VWXJ/®Ü+¬¦lÉ
DEF>
7
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785G55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
SIM
‚ƒ
¾Ò׸é¢Õnq8ëMìí SIM wxî2 ×3ïyðwx¬ìí ñòé 30 êó/
•ö©VØNO-&'<,:ST°dÃNO¬ @s SIM æ:ræhn ®z©‰Ø?<,Y Z·=ªxU¯°01J< , | ±²]œ• SIM YZ·:B]°‡©;ŒÃ× SIM YZ· ¿éÀ<,=YZ· q}Viµ¶wJ L
c
)*+
V¬-:UL
,
V/·J
€•‚ƒ
L,VL·¿é SIM YZ·À©=<,J¿ 鸹?T:<,h=YZ·|º£«ÉÅ©= ÈÉYZ·J•öÊ»Œ SIM YZ·:|5 6
)*+>)*+UV>„…)*+
>
SIM
J
†‡‚ƒ
•ö©d3,cL "#:¿é£•|Ç£:¬cYZ·E¿‘~J SIM YZ·;ÈÉ=YZ·:•öÊ»YZ·: ©tu56
%&)*+
c
!V¼½i¾ SIM æ=
)*+>)*+UV>)*+„…
J
8
ˆ‰‚ƒ
§©dvv3M¿é?T}~¡:L nÓÆi¾©= SIM æ"#J ¿é£•ÓÆ:YZ·À®z¬-¿éØvi¾ =!ŠJ SIM YZ·;ÈÉ=YZ·:•öÊ»Y Z·:©tu56
>
„…
%&)*+
)*+>)*+UV>)*+
J
Œ•Ž•)*
1.
PQYZ[R q§©PQx©:Lcw: STL
(
2.
/eT:©= <,| Á]„ëÂ`J§Ãñ òeZ:L
J
)
J
•)‘’)
©=<,t@îYYíwxYÃJ…YíeÄ ‚îÅY:^YíYÍ~Ëc:<,|§©Á] Æ¥J
ôõö÷¸>qnqfø&YŠ‹wÑù×3¯ œúûבMš£ü|}ñòé 87 êMpwÑ
>
ÌÍýšþÿó/
c
!
DEF>
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785H55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
1.
×YíÇYísQ<,T:×îYh
qÉ<,=DE89wåQ<,ËÌ=
ÔÕåÍ:•i“ª’J
!wѲ')w8*%+>qÓy,'w(
•&œ-.>q//¢p0'w(š1WdA B2T2‘JÇ<=¢£•34=š56w7 89/
3.
•ö©×xßà‘|NOÁ<,:´q©×á.J
¸'w82×:3<=>q/¾ÒwѲåÍë w2wÑ’“Y¸'w 2, 3;<fø›œ•L/
2.
×~•håQ@•¬O=ÏÐYÃå ÑJYíÒ[nC’îY=zZ<
dîYfg:t 4 CÓ•¹=YÔC Ò[|É®}~Õ˜@Óšp 25% =YÔJ Þ<,øÖîÅYÔ×Ã2.15 ÙcJ
!‘M4£Î“"#$}&%8&“wѲåÍ 'w2×L¸3JA'w(ÐT
îY¸Ú?T:nL/š€h¦=ÛXLÜ ×îYh¢.J
ÝÞ–—(NOz{Fç:eZcgnm 4 Ùc:Fj,cgnm 400 ÙcJ
J
DEF>
9
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785D955:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
GHIJ
2 •
™Plš“)*+
dj,kli:L-JÝÞª5
)*+
×xª‘¬<|âã YZ· ê 29 ~Väå+ 4æçJ
•öèÃdeZfgïµYZ·:|L 56
“)*”0
dYZ·!Š?Ó´µJST:Lëcn ‹ŒeZÓ•€J
6=YZ·FçqSIM YZ·U< ,YZ·w:]°d)*h="#
,
:ªL,:STL
-U+
›•)*
1.
dj,kli:NO!"PQYZ[RJà é•@•¨©c:L
2.
L(V\][R:BL)12YZJ
Yuv=>wx82×3¶?*rsK+Ph @2J4A¢Bš=>¡t/¾YCá¾^ðw
xîuvwx2Çò wxî é 29 ê/
c
J
€˜œ)l•ž,*
d/ÁƒYc:ê©{|=lmž‰V(ƒYë ;Œ#ìƒYë0íP-ƒFç:&[Rn
10
|‘’d)*hJ•ör[Rv!Šdª56= YZ·" q}ê 30 ~w:)*ב’+4=º »:F‘;YZ[RJ
1.
§Ã/0ƒY:|L(:Uë§<,v4 h:î3Ç<,sJ
2.
§Ã¼/ƒY:|L UiK!J•ö©vÇ£ ƒYŽ/ q} ê 68 ~w:ƒY|«Ž/À@•[RU¼Ì ïðJ
3.
:
§Ã12YZ:|L)U4h<,J
¾ÒDµ\•1©OE2>qA&œF••‚
ñòé 11 êó/G²ºH
×3¶]^¢£·ñTC &J×dK²¿ÀnLyzš|}ñòé68êó2 p0>q°}œM'¢£†V¬šHÿ/Hÿƒ „82>qœJ¢£N‚Γ/
)
–:—€˜
)
fIóyz{w/
5678
©=<,ñ9@•ò)*:^©mLMiK!„ /ÁƒYU…!_c×|Ç£r)*J r)*hnÝÞ‘¬=Ÿ ‘’ž•ž‰<!_ ǃYG“’J
UmLMhK!
ñòé 69 êó2
GHIJ
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785DD55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
p0>qLfø2O?EP·3¿ÀQRS ÒŠ‹šTUVW21XWœ¸Y}š8gZ ø[\/
¨©Ÿ1
dj,klimLMb!J
×]H
%&UV>Y7UV>Ÿ1„…
/
ª¡•1«¬
•ö©‘è<,d/ÁƒYcÁ ]_`:©nÜi³ÏÐO_`
•1
L
-
,
Ÿ <
:56
ÒÁÌÍ«ÉçÅDÅÆJ
%&UV>Y7UV>•1
:ªL
ª¡œ) ¡
•ö©èÃ<,d/ÁƒYcÁ]
œ) ¡
1.
2.
ù£:nÜi³ÏÐÇ£ƒYù£<
L,:5 6 STL ¢£+U-V56F>U L
,
%&UV>Y7UV>œ) ¡
,
J
WXJ
¢F>
:ST
GHIJ
¿ÀC{w^À•&œ<•‚_~/¾Ò×YA
•‚_~2S84${w^Àš¿À`a2Ç b ¡cde¿À !×8s'w(82{w^ÀœfÀp0/
•1
©O/
-®#$%&n¥
•Ãú¬©ºó=<,[R:dj,kliL
-
:56
£¤n¥
ªL@ë <,[R:)*hÛ|‘’r[RJ§ø:|5 6
¾Òךgü@hi¸wxîj2×3¸ Hx8È41@t/ò †sklmwxîé 10 ê/
,
<§>
:STLÝ)*h=C’oôJ
:STL,:56¦k:
J•ö©= SIM æ"v®z©=
¯°±&Y²
deZfg:LhK!nÌÍ:LiK!î nÊËÌÍJ
³´µ¶·Y
:
©nV×#$%-Ì:N©=eZ þ¦øã0Á©ªµ=ZJ
•1
deZÓL
,
WXJ
,
:56•1:ªL
11
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785DA55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
¸¹´µ¶1Y
•Ãüý#$%=`Ì:|deZ ÓL
,
:5 6
¸¹1Y
:ªL
¸¹1Y
WXJ#$%=`ÌÛnüýJ
,
/ÃÄ*
¸nop=qj2Hx‰~±rW stu/фхцчЧ¾ТvY‰E
/ÃÄ*
´¸{E›n|‰~/1 I]}~A] ^‰~4•/1 ;<d3•€šxO‰~8g
ñò ‰~q é 63 ê )/
deZcŠiþZ<
1.
G×GºH•12•øºH wš‚~œÙ‰E{/
2.
3.
4.
e{wwš[x2xy¯zI{
oô@•U¬c*•eZc:L Qe‡•€‰ŠJ
,*/Y
56
,*/Y
L
c,,
øö÷Lç{i:^©12YZc:|]° @•(@•€ø©Åùù=ŠÌú»J L,STŠÌ:ÉÛ©nd =‰ŠÓÄÁœûŠÌJ
:S T L,J•ÃñòŠÌ:
U12J
,
Vo
2•M{w
KLM>Y7+
12
ÅÆ,-./0
Ã-ÿ©=e‡!Šp:L
º»
ST56
»
,*IJ>,-./0>º
JL,×e‡!ŠpüýJ
,
ÅÆN-./0
,
§Ã@ë-ÿÑ•†‡!Šp:L 56
-WIJ>N->¼-N->½¾¿‹
ë
,
׆‡!ŠpüýJ
×]3Jð ךƒÿ„‰&3…•„†‡ˆg2+×hi‰ šƒÿ/
N-ÀÁÂ
ˆ‰T‘Mƒÿ/T
:ST
JL
ÅÆ)*+ÇÈ
§Ã@ë-.YZ·"ªx"#:|L,: ª56
)*+>)*+UV>½¾¿‹
n×YZ·"#üýJ
1º-•Š=\>qwxî2³&Š=\ SIM wxî/
JL
,
ÉÊ˼”0
d¶'@•³pcq_`„!_ˆw:nL ƒ~´µ:F‘×Þ´µJ
0
GHIJ
:
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785D(55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
ÌÍ,*~$IJ
÷}Ìþÿ!hÉç q}ê 35 ~w:
×@•º»TQYZ· q}ê 30 ~w:
• ()(Á"@•†‡ q}ê 47 ~w:
µú@•†‡ q}ê 48 ~w:
ïð©=!_Þq}ê 64 ~w:
ïð©=e‡!Šp q}ê 69 ~w:
\ìêoeYZ q}ê 78 ~wJ
GHIJ
13
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785DB55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
A/BC
3 •
ipª’Å©=ô£YZ?¸Ñ‰Š–— qê @#Àêp#w:V( à ï $™žŸ UÉç? æ%0‡cÊâã=~RJ
p35
%&UV
p35
Y7UV
ø` / _`ÌÍ / _`56 / †‡_` / Ìþÿ!h / L!Ì / w’Ìõ / ƒYù£
p36
ÎÏ
)*E&h / £• / •€Ë' / (€“U
p37
°x$A!=³p
p40
1234
°x`BCD=³p
p40
12›n
xÑIJ
)OYZ· / e‡*+ / ÷}ŸR / PIN RE&
p42
BC
GPRS / ¾…-ß / .r–— / hiÉÚ
|}\~•
c^‘’ / Éçèf / èfÓl / c/ / è'áØ / Éçcg
ÒÓÔÕ
°x¼½=³p
NÖUV
-WIJ
p47
N-
Á"†‡ / µú†‡ / †‡Éç / †‡012
p41
p44
p45
p45
p47
14
A/BC
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785DE55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
p50
)×Øu
¥þ°x=™•ïð
Éç / ì3ïð / Á"H>
p57
N-ÙÚ
/-IJ / IJž‰ / 2/R
p57
Û~-W
KLMN-
()*+,†‡ / /-*+,†‡ / ./012 / Éç
p17
p62
p62
°x“U=³p
p62
°xÌõ=³p
BeDJ p63
Z[\]>
âã
åæ\çè
`a / 34bc / `aá5
éêZ[
p63
p64
p64
p64
p64
p66
p67
.ÝMÞß
A/BC
p63
,*IJ
p68
15
!"#$#%&'(')*()+,-./0,,)1!+21)3456788!9:,8;'88<9=.0>9?@81%0#$8AB@8A**B88CD(;8!+
%&'(
p68
!"#$ / %&'# / ()*+ / ,-./ / 012#$ / %&34 / 56789:
%)*"+
;<=>? / @A
%),-.
GSM BCD / GPRS BED
12/&3+
/&0'(
FGHI / &JKLM / NOPQ / RSTU8
4567
p69
p70
p29
p77
16
6789
VWXY>Z[9:\]^_`abc def[`agQhfijd[^_` abk
WAP p72
:;<=+
XY>lmVW\]^_`abcde f[`agQhfijd[^_`abk
!"#$
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785DF55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
KLMN-
4 •
©=ô£YZnø©Á"(/
KLMN-
*+,†‡n ®:@s<=U q®:67„ ÌõÇ>?wUßs<=U<drç{i:†‡ |V<=>U@lJX:‘ö©Ã×'AÀ@• Y²H>2BU;±@¯<,J
z67„“Ìõ= MMSq*+ ,†‡w:®:©Ši=9;J
òöKLMN-
„…îu¤
1.
dj,kliLmJ
2.
56
§KLMN-
3.
dYZ·Ó56@•º»:STL ';Q©=ÁﻸÓ: 56<§>:STPQ©Ã׆‡Á"ÀC @•YZ[RUY²H > 2BJSTL
,
J
×°±ºH K>qwxîP›¯4‹wŒ•Ž
••/Ççè wxî é 29 êMpwxîºH
1Uš‘’/
4.
•ö©ÀèÃÁ"¹ DQ:|56
”0
:STL
:STL,J
@w
,
J
,
×
ïV
KLMN-
•ö©èÃÁ"¹ßQ:|56 L
,
QÁï»¸Ó qE* 20 •»7wJ
5.
©nÜ×ÃFÍ;Q->Q:ST56
”0
×3ºH,¬¢-2ø¶ Ž••@wx@t2@ð“&¬¿‹1-/
ªëoQYZ·:B×…=»7;
:ªL,J
,
zPðñ
ïV
JòówŒ•
:
Uà#$KLMN-
1.
d)*Õx 5 •“’:x©G;jÜ„G;
QR
G;Y7„ôõ†‡UoQ„<‰ŠJ
¢£
+U-
“’J
2.
L,noQ STL
,
°†‡=ê@••€V‘’©56=“U: r“Uvê×ÃäÑHI:V8J)*= J
”•¸ö¦o•‡ƒÿ8Y¥š’dñ—ó
105 xñ˜ó 55 ™š2×3F›•ûš’–xn
€œ•ž ñó 640 xñ˜ó 640 ™š/ Ÿz –œ•¡n2F›‘¢š8g£¡O/ ×&¯F›r¤¥64¦š’–/¾Ò×&v8 s]^’–2ǺH•/
n¢Àh@•Ui@•
jÜ+
=³p:56@•“U:
;Q*+,†‡ÓJ<,h|]
17
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785DG55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
3.
/®|º£56QR“’<L 7(@•€:PQ©=†‡"#q} PQ 67Už7 ê 24 ~=+4µ¶wJ
4.
i@•×56Y7“’<L,noQ
+
=³p:56@•Ìõ:STL
Q*+,†‡ÓJ
1~S3Jd~SîjLMš,¬¢£§¨2@ d¢£×¸ö¦o•‡ƒÿ8‰Eš¢£‰~ù 182ºH
•L¸Š‹ŒšdeÃsƒÿ/× & ‹«Ã¢£ LMšª~¬-/ ײ«Ãš-ˆ ñ’–@~Sóf’“œ%¼ ®¯J&“²8sƒÿ¬/
5.
¾Ò×°o•‡ƒÿˆ‰8±²³åך ƒÿ2BœÙfÀhi¸ ‘’ó/
</Y>
2©ºH
L,Á"©=†‡:U¢£-oQ5žJ
,
<§>
2ø¶ª
÷ø
ˆ‰¬ñòJE
VoQ6
Y7
,
;
™P„<
¢£-¢À„<“’:STL,Jn56 =5ž•i<
щъыьЬ
´K@s<=U:S T G;À© =<=>UÓJ
×]3J¸ºH׈¡´µšƒ ÿfxø¢ê8¶>/
´Kž~?T:¢£
>
¿‹ûüÜ
ÕýûüÜ þ•ýûüÜ
ûüÜ•ÿ
7.©56=L@~J
•Mÿ¬¶·¸Z¢¹ºX –821º-›œ•L/
¢£Ài@sUh@s<=UJ
~÷©d ç=<=UgM q}ê 23 ~w: Bnd™<=U ?gÉçNO cgJ
V¶'<=UJ
%&UV>!¬UV
<
U
18
KLMN-
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785DH55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
³KLMN-
'(•÷ø
( )ä
*+KLMN-È'©ª´K=<=>U:ê@
ú,g
¸¤¥“&82œ•L»}š’“¼“בºH šƒÿ½¾ ñ—ȃÿaCF`¿aÀ;ió/ ¸×ºÿ82MpÿšþÁñÂŽüa CŽüaÃÄóœfÀðÅ,ÆÇÀ/
ø ©×*+,†‡ST¹@•
RS:x©èT(@¸¹(Á "]PJ^ • RSST=*+,
‡|«STd
q} ./012 ê 21 ~wJ
hiËÈÉšƒÿ°±¶·¢£ ÃÄ/
§Ãש=†‡ST¹VÞ:V ^•&'*+,†‡=ËS qX
YZè$[\?]=‡KwJS TÅVÞ=*+,†‡|«ST d
KLMN->)ä
./012 wJ
sJÁET@s:®zÌõÇ UJ
(@„~÷UPQ©=†‡D^J
KLMN->÷ø
q}/iƒ=
KLMN-
ôõKLMN-
•Ø€ªÎ:©nV<
()¸¹cKÛÁ"]P<56 ªL
,
STÅ |d ªL
S7.J
¾ÒÈɃÿF›úÊ2~ƒÿœÙÐ,
Þ K²F›P/
r‰ŠÓ56ÃÁ"=†‡:ST56
ôõ
|d³pÓD’Å@•vÁ"=†‡J
dETç{Ó:|Á+4=012"56Ã Á"=† ‡JÀ›&'ªxç{i:|56
N-
:ªL,<oT³×nø©UV†‡Á"
=-WJL
J
÷ø
xèTª¸¹(Á"<§ÃÁ"
÷ø
Ó56†‡:ST56
,
JÁ"?T:Q
õu"
‰ŠÓ56r†‡:STÁ"<…
:ªL,J*+,†‡«Á"?T:
c
n¬-Á"†‡J
ôõN-
ôõN-
KLMN-
|R
õu"
#§
ôõ
۔KLMN-
Ã$%Ú&KLMN-
^©/Á*+,†‡c:)*h|]°@•w’ ‡Ke¦©J
19
:
:
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785A955:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
1.
•ö©Ç£ä-¡_¬†‡=klq}ê 22 ~w:Q†‡|«º£i¾BTQ
d
îu"
2.
L
L
HIÿÌ•&do•‡ƒÿ2³d¢£ÍÎMp ÂŽüÏÐaC Žâãä8gaÃÄiþÁšþ
ÿÑÒ/¸× ²Ó4Ôƒÿ f¡2Ç Õ‚THI ÿÌ2KÖ×AŽW4‹~ƒÿ/ &J¸fÀ@>À©OE2G×YEÖšo•‡ ƒÿ••¸•×>qjšLM••2Aœ•L¢ £ÿÌHI×/¸1j¿E2×°±×þ Á ñ~Sa’ióJˆ„†‡••/ ò „†‡`a é 63 ê/
•ö†‡=A>QÃb©w]
3.
Ó56†‡:STL>JXJ
§vÇ£%¡kl<
c
‹Œj,klB×e¦KSTd
îu"":@
,
‘’e¦‡K="#:ST56
BL
,
a:×]°@•oT³ø©UV†‡i¾=
-WJ
]°@•w’|©L UL i¾*+,†‡?T:|d †‡:STL
i¾Q†‡J`?Á"†‡c@
,
c
¼½Á]ú¬e¦J
>
JXJ
îu"
"J
Ã$
-®,.
Á]ú¬e¦:
îu"
Ó56Q
<@>
Àù¶
<@>
X–/
/®l'(ùu
•Ø€àáªÎÏÐJX*+,† ‡ c:L noQi³
Ú&N-
Õý 0S þ•ý1 ûüÜ
/®jÜ
/®Y7
Ú&„<
Š»Œº£kl<* + , †‡|V
cd7=<=>UJXJ
¢£Ài@sUh@s<=UJ©
enVd<£klifêr *+ ,†‡cL
¸×ºHCxø¢¹ñ@颹ó ºX–821º-A&œ•L/
×^Øœs<=Uh=“U_¬: BSTÀ
×^Øœs<=Uh=Ìõ_¬: BSTÀ
3AØÙ©OðfÀ»¼,>
3¼“Œ¢¹@E¢¹º
,
<
<U>
"J
"J
J
20
KLMN-
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785AD55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
2345Â
*+,†‡‰Šnø©./4‘¬012"= †‡JÈÉ q°Ow=012;©Eg@ë5 6=012J§Ã~÷°O=012:|L ‹Œ*+,†‡=¡‰Š:ST56©Ã=01 2:}Viµ¶<
îu"
³]ªx
,.,.
- ©nV
- ©nV
!×CÔåæšo•‡ƒÿfø2 HIÿÌAfÀ‚T/ÇÕ¸×4
‹o•‡ƒÿf¡THIÿÌ2 KÖ×AÞߎWCÔࣃÿ/
,.-W„îôÞ6(-®
7-N-(8-N-
¼-U¿‹
(h¥J
Ú&„?ôU9:
,†‡„‘’&;<U¿‹J
œye¦K
c
J
@•*+
KLMN-
õu"
÷ø
ײhišƒ ÿ•¯ð÷ø@/×AŽWÛܲ‚Tš-ˆñ&Jdƒÿa HIÿÌ@Ýzó/ ¶
³]©vôõ=†‡:Uv´KA
8ôõ
=†‡ qX•©vL
c
!¬-Á"WiwJ
- ©nV
- .r?ò:©n×@•jÁ]
³]ªx´KTTÅVÞ=†‡J ©n
³]ªx´KTTÅRS=†‡: Uë©dSTUÁ "†‡?Øk ]*+,†‡‰Šcº£ST= †‡J ©nV
Dª„¿‹
y†‡=;<J
=*+,†‡ ¬c:©enV×vÁ]=†‡
]PJ
Ú&„òó(¿‹
Ú&„òó„ôõ(¿‹
c
Uïðªxœ
#§ôõ
34_‚T/
VÞJ
õu"
¹DQ:
þÁÚF
RSJ
21
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785AA55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
UV
ך>q3¯²YG|}3ïyÓy,áâ‘ QRšÜÝ/G²|}2×]}~²ðáâÜÝ Þãäå‹;欑cšŒç|}-ˆ2•åÍ bÁrs|}Æ/ MЧбвЬЭЮ3•€×K¸çŒP|}Œç çp/ÇïyÛáâÜÝÞlß/
BC=n
nø©Éç=hiÉç0?g56@• q} hiÉÚê43 ~x4•LÉçU~÷hiÉ ç0=æ%µ¶wJST:©< ,× NOrÉç 0(&®z=➃´KclJ
BC„…
r‰Šnø©56Ç£clNO=–—]5J
GSM
GPRS
GPRS
©=<,À|NO GSM –—´K clJ
©=<,À|NOGPRS–—´K clJ
EF
©=<,|rqrclÀ GPRS –—:ST•öøãclÀ GPRS –—:îqrclÀ GSM –—J
22
KLMN-ˆ>
nx©PQU~÷©=<,×c/=mlh? *+,†‡ÙBJ
?@ëAB
nø©PQU÷}©ª56?mlhnoh= IP ÙBJ
?@CD
nø©PQU÷}©ª56?mlhno=c /p[RJ
ךáâÜÝÞ}~²QR׌cÔ-þÁ2 S8×°±åÍbÁrs|}Æ/
!¬UV
/®«¬
-¡
qÈÉklw
©/Á=÷L…†‡×º£…m
lhi¾:B TQ ‘×ÃÇ£clJ… ©-Á=†‡:STL
¸èé821©OœÙÁ=/
îu"
îu"
":¸Ö
Ó56
>
J
KLMN-
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785A(55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
îôÞ6
©nª¡UG>r5ž:Û56;ŒÃqs-† ‡we¦©ªÁ]=*+,†‡v«/-U¼
-J-Áz{ב’A>Q=t°„->èfÇ cg„*+,†‡=D^(z{J
-®,.
©nª¡UG>r5ž:56;ŒÃs-†‡e ¦©ªÁ]=*+,†‡v~÷zZ:Û ; Œv
«ú¬U‚ú¬`«7.J
*+,†‡|«STd*+,† ‡=mlhh:©tu<£cl y _¬œy†‡<
1.
L,noQ
2.
56Gr†‡þÊ=e¦ K:STL
3.
56¼-:STL,J
4.
^)*h‘’†‡=;<c: L
,
†‡J
5.
^†‡d©<," c:L
,
:5 6
,
J
îu"
J
,
J
nÇ£clBi¾Q
Ú& N-
STL
KLMN-
-¡'(
©nª¡UG>r5ž:Bø©º£ST…
"
‰ŠÁ]= † ‡JS T:œyST=†‡|]
°d
õu"
1
H~
012ÓJ
À1I
qEõwJ^ ->Quxc/
1
J
À60J
N-v7}
nx©56†‡STdmlhh=c*:©n 56 À–— qvrøãKÛ/-©=†‡wcCÄ xOJ
ûüÜ•ÿ
nø©56*+,†‡Óª®zs<=U ?g=gMcg:n56
õu
J
23
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785AB55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
OPQRSTR
5 •
©nNOwx‘¬¦ld(@•€ÓPQ67<
®
NO T9 ãJ± òynNO„xzPQž7ÇD{Ò[ =klJ]°d)*h=“’n‘’^ØNO= 67(@¦lJ©nVe-L lŠ»Á±@•kl , L [:L
T9
KLMNO
Te gi c Eu r o . P a t. App. 0842463
Tw]@³n =67‘’d(@•€hJ•ö ÝÞNO=L!n•¹ß•n =67:© P Q =67€•‘’<L 7³p:ST…"´ T9 56 qµViX²wJ
34567PQã:U8Þ67PQ
*
!PQ@•D{Ò
!ŠQ=Ù)J
0
®
UVWQROPX
®
T9
(@K=345(@¦l:®z @•æ|=7}J'nø©$%2 PQ67J©À×d•¹@•7= ˜•7~ ?+Ê L!hL@ëÛ n<T9
#
34567PQã;@x
®
|G©=L!PQ:S
<U>
®
7´q=67Ó
!@•k
V¶'6
24
'(F>O
™•L!ªšp=67~(Ò[•i<
29
<U>
,U1
c
0
*
#
)PQ'(OP R
1.
L =ê@•7<
2.
L>V¶'B56
3.
L,VWX56
nPQ7~J
¶'n 67=³pJ
WXPQ=7~J
Ln-.PQ=@•7~:mL Mn-.Ñ•67J
DEŠ»¹Ù)7~:ªŠ»¹ =)7~J
…8ÞklŠ»¹ž7klUD
{Ò[klJ
Ç£ / 4D{Ò[PQŸ J
home
SKTRQ
4 6 6 3
J)*h|‘’³ph
Good
J
Home
J
Home
œ7Jƒ
OPQRSTR
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785AE55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
YäQROPX
§©èÃNO8Þ67PQã:|O 6YAbc\8Þ67PQãJrPQã×Ã*ë L¬ •!y n†‡ªÃ=7~<7~Yh\;
!h=êo7~:©tuL 2 ër!y
4
PQ Yh\JNOrPQã×éd¬•L!h Ü7³L¬a*ëJ
•öÃV8Þ67PQãPQ YHome\:©Ê QPQ
4:4
MN
Ow:6 qM
q
¸¹KPQc:L
GHI
q
w 6: 6:
NO
w: 3:
J
,
3
*
qDE
!5
6
F
OPQRSTR
wJ
˜•L!Gšp=7~ž7(Ò[•i<
1
ÿÓ
1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥
a b c 2 à ä å æ ç
2
d e f 3 é è ∆
3
g h i 4 Γ ì
4
j k l 5
5
m n o 6 ñ ò ö
6
p q r s 7 β Π Θ
7
t u v 8 ü ù
8
w x y z 9 ø Ω Ξ
9
. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
0
Φ
Λ
Σ
Ψ
25
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785A'55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
[ÎOPX
NO*!569•PQklJdrkli] °=)*(˜•L!ªšp=9Ò[•i :
WX
1
4
7
*
kl
2
q®:“w
5
q®:•
8
’˜
0
w
3
6
Ô
9
™š
#
D{Ò[
26
NO9•PQã=@Š¨iÅ :
!Q9Ò[
1.
55³pÓ=7
2.
(
WXª567
3.
L,!56œè7 , U‹ŒÏÐ 1,
4.
¾…PQ…67J
OP
ÝÞ‹)c=DE9¨PQ@•Ó67JNOþÊœ Œx8Þ9•=ž7!:@ë@•9•2PQ©Ã)
67J©nNO•O7Ž! =9•J56³h=n 67×|É®©PQ=9
F÷…J
„…•TQRS¾Z
©nNO&'!ƒ5667 q<•>!n§ (§Ô¢£5¬•:F @¢À©ÃÄ=67h:©`nL
2!Á9 c
<U>
+U-
´~ï$
,U1
+•-
!-.J
ƒ¬š©
!nƒ~´µwJ
!
)
!:
/
!
!
,
U
OPQRSTR
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785AF55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
!VWX©=56JST:©`|oQœè•P
1
QklJ©nždNO&'!ƒ56J
\]^
rŸ =Ÿ•¦lGT9345Ó6 ÌPQã=œ èŸ +¬J
Yä9YOPX
§©èÃNO8Þ:ÌPQã:|O Ì\PQãJdrkli]°=™L!ªšp?:Ì Ò[•i<q:‰¡:ÌPQkl¢x£,Ó6NOJ dœ•¼½Å†,Ó6cøãNOw
¥¦§¨
1
4
7
*
WX
-®¯¤ °±
¹º»¼
Š»PQã
2
5
8
0
²³´µ
½¾¿À
Å@ÆÇ
*
3
6
9
*
#
!56Y:
©ª«¬
¶·¸
ÁÂÃÄ
D{Ò[
OPQRSTR
rPQã×Ã*ëL¬•!ynV†‡ªÃ= 7Ý:X•<7Ý Y¤\;
:•öÃPQ Y¤\3>=Ó67:©×Ã
L
wëJVr]‚:©×Ãd¬•L!h:
4
܈³=¨i:L*ëVÄÁ©Ã=J
NO:ÌPQã=@Š¨iÅ<
1.
PQ:Ì7Ý
2.
55³pÓ=7
4
2!Á0
c
<U>
q
Ô¶'
+U-
q
´~¶'
3.
WXª56=7
4.
©nV¶'B56iˆ]°=4œ7:U ;
‹ŒÁÏÐ@PQ…7
,U1
!h=êw•
!
!-.
!
w
!
w
!
27
!"#$#%&'(')*!+,*)-.*)/01233455!6785AG55:6;<=>6?@5*%=#$5AB@5A99B55'C(95!+
$%ÈÉVX<ÊPQ YËÌ\
1.
2.
3.
4.
5.
!Lwë:ÄÁ Y¤\
4
!Loë:ÄÁ Y@\
0
!L@ë:ÄÁ Y¹\
7
rc©ðÁ¤@¹=J7:L ÄÁ YË\:L rc©ðÁ)*i¦]° YË\=4œ7: L
!pëÄÁ YÌ\:L
>
,
>
,
!ë
28
OPQRSTR
Loading...
+ 66 hidden pages